Pioneer DDJ-FLX10 Manuale del proprietario

pioneerdj.com/support/

serato.com

Per le FAQ e altre informazioni di supporto relative a questo prodotto, visitare i siti web di cui sopra.

Console per DJ

DDJ-FLX10

Manuale di istruzioni

rekordbox.com

2 It

Come leggere questo manuale

Grazie per aver scelto il prodotto Pioneer DJ.

Assicurarsi di leggere questo manuale, Guida di avvio veloce e

Precauzioni inclusi con questo prodotto. Questi documenti includono

informazioni importanti da comprendere prima di usare l’unità. In

particolare, leggere le IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

•Nel presente manuale, i nomi di pulsanti, manopole, e terminali

presenti sul prodotto e i nomi di pulsanti, menu, ecc. nel software sul

PC/Mac, sono indicati tra parentesi quadre ([ ]). (ad es. [File],

pulsante [CUE])

•Le schermate del software e le relative specifiche, nonché l’aspetto

esterno e le specifiche dell’hardware, sono soggette a modifiche

senza preavviso.

•Tenere presente che le procedure di uso possono differire da quanto

descritto in questo manuale a seconda del sistema operativo, delle

impostazioni del browser, ecc.

•Notare che la lingua visualizzata sulle schermate del software

descritto nel presente manuale può variare dalla lingua del sistema

in uso.

3 It

Indice

Come leggere questo manuale..................................................... 2

Operazioni preliminari .............................................................. 5

Contenuto della confezione .......................................................... 5

Guide dell’utente........................................................................... 5

Software DJ .................................................................................. 6

Configurazione PC/Mac................................................................ 8

Nome delle varie parti e funzioni ........................................... 10

Pannello superiore...................................................................... 10

Sezione di browsing.................................................................... 11

Sezione deck .............................................................................. 14

On Jog Display (utilizzo di rekordbox) ........................................ 34

On Jog Display (utilizzo di Serato DJ Pro).................................. 44

Sezione Mixer............................................................................. 51

Sezione effetti ............................................................................. 55

Pannello posteriore..................................................................... 59

Pannello anteriore....................................................................... 63

Collegamenti............................................................................ 64

Esempi di collegamento.............................................................. 65

rekordbox................................................................................. 70

Installazione di rekordbox........................................................... 70

Uso di base................................................................................. 73

Uso avanzato.............................................................................. 79

Modifica delle impostazioni in rekordbox.................................. 112

4 It

Serato DJ Pro......................................................................... 119

Installazione di Serato DJ Pro .................................................. 119

Uso di base............................................................................... 122

Uso avanzato............................................................................ 129

Modifica delle impostazioni.................................................. 160

Avvio della modalità Utilities ..................................................... 160

Software Setting Utility.............................................................. 165

Ulteriori informazioni ............................................................ 172

Diagnostica............................................................................... 172

Display LCD.............................................................................. 180

Flusso del segnale.................................................................... 181

Dati tecnici ................................................................................ 182

Uso dell’unità come controller per altre applicazioni DJ ........... 186

Marchi e marchi registrati ......................................................... 187

Avvertenza sulle licenze del software....................................... 188

Precauzioni sui copyright.......................................................... 190

5 It

Operazioni preliminari

Contenuto della confezione

•Adattatore di CA

•Cavo di alimentazione

•Cavo USB

•Garanzia (per alcune regioni)1

•Guida di avvio veloce

•Precauzioni

•Serato Pitch ’n Time Dj2

1 Solo i prodotti in Europa.

I prodotti in America del Nord e Giappone includono informazioni

sulla garanzia in Precauzioni.

2 I codici voucher necessari per attivare le funzioni non possono

essere riemessi. Tenerli in un luogo sicuro per essere sicuri di non

perderli.

Guide dell’utente

rekordbox Introduction, Instruction Manual

Fare riferimento a rekordbox Introduction per informazioni sulla

configurazione di rekordbox e consultare rekordbox Instruction Manual

per scoprire come utilizzare rekordbox.

rekordbox.com/manual

Manuale del software Serato DJ Pro

Visitare il sito Web Serato DJ Pro.

serato.com/dj/pro/downloads

Operazioni preliminari

6 It

Software DJ

rekordbox

•rekordbox è un’applicazione completa per DJ utilizzabile per gestire

la musica e riprodurla. E in modalità Lighting, è possibile creare

sequenze di luci da sincronizzare con le performance.

•Anche se non si dispone di un piano di abbonamento a pagamento,

è possibile utilizzare la modalità Performance collegando l’unità al

PC/Mac con rekordbox installato. È chiamato Dispositivi di sblocco

hardware.

•I dettagli delle funzioni disponibili tramite Dispositivi di sblocco

hardware si trovano su [Dispositivi di sblocco hardware] in

[Supporto] all’indirizzo rekordbox.com.

•Il software rekordbox non è incluso con l’unità. Scaricare il software

dall’URL riportato di seguito.

rekordbox.com

•Per le informazioni più recenti su requisiti di sistema, compatibilità e

sistemi operativi supportati da rekordbox, visitare [Requisiti di

sistema] in [Supporto] all’indirizzo rekordbox.com.

•Il funzionamento non è garantito su tutti i modelli di PC/Mac, anche

quando i requisiti di sistema siano soddisfatti.

•In base alle impostazioni di risparmio energetico e ad altre condizioni

del PC/Mac, la CPU e il disco rigido potrebbero non fornire una

sufficiente capacità di elaborazione. Quando si utilizza rekordbox, in

particolare per i laptop, assicurarsi che il PC/Mac sia in condizioni

ottimali per assicurare prestazioni costanti di alto livello (ad esempio

tenendo l’adattatore di alimentazione CA collegato).

•Per usare Internet, è necessario un contratto distinto con un provider

di servizi internet per cui potrebbe essere necessario corrispondere

un pagamento.

Operazioni preliminari

7 It

•Il supporto del sistema operativo presuppone sempre che si stia

utilizzando l’ultimo rilascio della versione.

Serato DJ Pro

Serato DJ Pro è un software per DJ di Serato Limited.

L’unità consente di sbloccare il software, scaricabile dal sito Web

Serato.

serato.com/dj/pro/downloads

•Per le informazioni più recenti su requisiti di sistema, compatibilità e

sistemi operativi supportati da Serato DJ Pro, visitare il sito Web

riportato di seguito.

serato.com/dj/pro/downloads

•Il funzionamento non è garantito su tutti i modelli di PC/Mac, anche

quando i requisiti di sistema siano soddisfatti.

•In base alle impostazioni di risparmio energetico e ad altre condizioni

del PC/Mac, la CPU e il disco rigido potrebbero non fornire una

sufficiente capacità di elaborazione. Quando si utilizza Serato DJ

Pro, in particolare per i laptop, assicurarsi che il PC/Mac sia in

condizioni ottimali per assicurare prestazioni costanti di alto livello

(ad esempio tenendo l’adattatore di alimentazione CA collegato).

Operazioni preliminari

8 It

Configurazione PC/Mac

Per inviare o trasmettere l’audio del PC/Mac alla/dall’unità, installare il

software del driver audio dedicato e/o l’utility di impostazione sul PC/

Mac.

Se si installa il software del driver audio sul PC (Windows), anche la

Utility di impostazione verrà installato con il software del driver.

Se si utilizza un Mac, installare solo la Utility di impostazione

•Per le informazioni più recenti su requisiti di sistema, compatibilità e

sistemi operativi supportati, visitare l’URL riportato di seguito.

pioneerdj.com/support/

•Il funzionamento non è garantito su tutti i Mac modelli di PC/Mac,

anche quando i requisiti di sistema siano soddisfatti.

•Il funzionamento non è garantito quando più unità sono collegate a

un PC/Mac.

•Se un PC (Windows) senza il software del driver audio dedicato

installato è collegato all’unità, potrebbero verificarsi degli errori sul

PC.

•Potrebbero verificarsi malfunzionamenti a causa di incompatibilità

con altri software installati su un PC/Mac.

Installazione

Note sull’installazione

•Spegnere l’unità e scollegare il cavo USB collegato all’unità e al PC/

Mac prima dell’installazione.

•Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul PC/Mac prima

dell’installazione.

•Saranno necessari i diritti di amministratore per installare il software

dedicato sul PC/Mac.

•Prima dell’installazione, leggere attentamente i termini del contratto

di licenza.

Operazioni preliminari

9 It

•Se si esce dall’installazione a metà del processo, eseguire

nuovamente la procedura di installazione dall’inizio.

•Al termine dell’installazione, collegare il PC/Mac all’unità.

•Il funzionamento non è garantito su tutti i modelli di PC/Mac.

Download del software dedicato

1 Visitare l’URL riportato di seguito.

pioneerdj.com/support/

2 Fare clic su [Aggiornamenti di software e firmware].

3 Fare clic su [DDJ-FLX10] in [CONSOLE PER DJ].

4 Fare clic su [Drivers].

5 Fare clic su [Link per il download] e salvare il file.

•Scaricare il software dedicato sul PC/Mac.

Installazione del software dedicato

1 Decomprimere il software scaricato dedicato.

2 Fare doppio clic sul file di installazione.

•Fare doppio clic su “DDJ-FLX10_#.###.exe” se si utilizza un PC (Windows)

o su “DDJ-FLX10_M_#.#.#.dmg”  “DDJ-FLX10SettingUtility.pkg” se si

utilizza un Mac (# indica il numero di versione del software).

3 Leggere attentamente il contratto di licenza d’uso del software.

Se si accettano i termini, selezionare la casella di controllo [Accetta] e fare clic

su [OK].

•Se non si accettano i termini del contratto di licenza, fare clic su [Rifiuta] (per

Mac)/[Annulla] (per Windows) per annullare l’installazione.

4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare

l’installazione.

10 It

Nome delle varie parti e funzioni

Pannello superiore

1 Sezione Browse

Seleziona i brani e li carica sui deck.

2 Sezioni deck

Controllare ogni deck. Sono presenti manopole e pulsanti sul lato sinistro del

deck di comando 1 e del deck 3 e sul lato destro del deck di comando 2 e del

deck 4.

3 Sezione mixer

Controlla della regolazione del livello per ciascun canale, missaggio brano,

ecc.

4 Sezioni effetto

Controlla gli effetti.

12 132

4

Nome delle varie parti e funzioni

11 It

Sezione di browsing

Utilizzo di rekordbox

1 Manopola selettrice

Ruotare:

Sposta il cursore in rekordbox.

[SHIFT] + rotazione:

Aumenta o riduce la visualizzazione della forma d’onda ingrandita in

rekordbox.

Ruotare verso destra per ingrandire o verso sinistra per la ridurre.

Premere:

Se il cursore è puntato su una traccia, la traccia viene caricata sul deck.

Se il cursore è puntato su una playlist, il cursore si sposta sulla track list.

Se il cursore è rivolto verso una cartella, la cartella si apre.

•Quando viene visualizzata la palette della playlist, il cursore si sposterà

anche sulla track list quando il cursore si trova su una playlist nella palette

della playlist.

•La struttura cartelle, l’elenco dei brani e il riquadro delle playlist si trovano

nella sezione Browse di rekordbox. Per i dettagli su ciascuno di essi, leggere

rekordbox Instruction Manual.

Doppia pressione:

Carica la traccia dal deck non in riproduzione sul deck in riproduzione.

Se si esegue questa operazione mentre il brano è in riproduzione, viene

riprodotto dalla stessa posizione (Instant Doubles).

1

23

Nome delle varie parti e funzioni

12 It

2 Pulsante BACK

Premere:

Il cursore si sposta tra la struttura cartelle e l’elenco dei brani ogni volta che

viene premuto il pulsante.

•Quando viene visualizzata la palette della playlist, il cursore si sposterà tra

vista ad albero, track list e una playlist nella palette della playlist.

•La struttura cartelle, l’elenco dei brani e il riquadro delle playlist si trovano

nella sezione Browse di rekordbox. Per i dettagli su ciascuno di essi, leggere

rekordbox Instruction Manual.

[SHIFT] + pressione:

Consente di visualizzare/nascondere la tavolozza delle playlist.

3 Tasto VIEW

Premere:

Consente di restringe la visualizzazione del deck e di ingrandire l’area di

ricerca. Premere nuovamente il pulsante per tornare allo stato di

visualizzazione originale.

Pressione prolungata:

Consente di aggiungere o eliminare la traccia selezionata da/verso [Lista

Tag].

[SHIFT] + pressione:

Consente di spostare il cursore su [Brani correlati] nella vista ad albero.

Utilizzo di Serato DJ Pro

1 Manopola selettrice

Ruotare:

Consente di spostare il cursore verso l’alto o verso il basso nella libreria o nel

pannello [crates].

Nome delle varie parti e funzioni

13 It

[SHIFT] + rotazione:

Consente di ingrandire o ridurre la forma d’onda dettagliata su On Jog Display.

Ruotare verso destra per ingrandire o verso sinistra per la ridurre.

Premere:

Se il cursore è puntato su una traccia, la traccia viene caricata sul deck.

Se il cursore è puntato su una libreria o [crates], il cursore si sposta tra i

pannelli di libreria e [crates] ogni volta che si preme il pulsante.

Doppia pressione:

Carica la traccia dal deck non in riproduzione sul deck in riproduzione.

Se si esegue questa operazione mentre il brano è in riproduzione, viene

riprodotto dalla stessa posizione (Instant Doubles).

2 Pulsante BACK

Premere:

Sposta il cursore tra la libreria e il pannello [crates] ogni volta che si preme

il pulsante.

Pressione prolungata:

Consente di avviare la modalità utility.

 Per saperne di più: Modifica delle impostazioni (pagina 160)

[SHIFT] + pressione:

Consente di caricare una traccia nel pannello [PREPARE].

3 Pulsante VIEW

Premere:

Consente di modificare il layout della schermata di Serato DJ Pro.

[SHIFT] + pressione:

Consente di modificare la visualizzazione del pannello a ogni pressione del

pulsante.

Nome delle varie parti e funzioni

14 It

Sezione deck

Utilizzo di rekordbox

1 Pulsante CUE/LOOP CALL 

Premere:

Consente di selezionare e richiamare un punto di cue o un punto di loop.

[SHIFT] + pressione:

Consente di salvare il punto di cue o il punto di loop.

2 Pulsante CUE/LOOP CALL 

Premere:

Consente di selezionare e richiamare un punto di cue o un punto di loop.

30

29

28

27

26

25

24

23

22

20

19

21

10

9

6

5

4

3

7

8

11

12

18

31 32 1 2

131313 141414 151515 161616 171717

Nome delle varie parti e funzioni

15 It

[SHIFT] + pressione:

Consente di eliminare il punto di cue o il punto di loop.

3 Pulsante MIX POINT SELECT 

Premere:

Consente di selezionare un punto da mixare da un punto Hot Cue o punto di

cue impostato sulla traccia caricata nel deck da mixare.

[SHIFT] + pressione:

Consente di annullare l’impostazione per Mix Point Link.

4 Pulsante MIX POINT SELECT 

Premere:

Consente di selezionare un punto da mixare da un punto Hot Cue o punto di

cue impostato sulla traccia caricata nel deck da mixare.

[SHIFT] + pressione:

Consente di selezionare il deck da mixare.

•Questo è abilitato quando si usa MIX POINT LINK.

•È possibile selezionare il deck già in riproduzione in rekordbox.

5 Pulsante MIX POINT LINK

Premere:

Consente di visualizzare la schermata Mix Point Link su On Jog Display ed è

possibile iniziare a configurare le impostazioni per Mix Point Link.

 Per saperne di più: Utilizzo di Mix Point Link (pagina 106)

[SHIFT] + pressione:

Se si avvia la riproduzione con Mix Point Link, è possibile modificare l’uscita

audio dall’inizio della traccia al punto di missaggio per disattivare l’audio

(impostazione Silent).

Per impostare Silent durante l’impostazione Mix Point Link, leggere: Utilizzo di

Mix Point Link (pagina 106)

Nome delle varie parti e funzioni

16 It

6 Pulsante QUANTIZE

Premere:

Consente di attivare/disattivare la funzione Quantize.

Pressione (durante la modalità Standby):

Consente di annullare la modalità Standby.

•È possibile eseguire questa operazione solo sul deck di sinistra.

[SHIFT] + pressione:

Tenere premuto il tasto [SHIFT] e toccare il pulsante per impostare il tempo del

deck rispettivo al ritmo del tocco (funzionalità Tap).

7 Pulsante SLIP

Premere:

Consente di attivare/disattivare la modalità Slip.

[SHIFT] + pressione:

Consente di attivare/disattivare la modalità Vinyl.

8 Manopola JOG FEEL

Ruotare:

Consente di regolare il carico applicato (“peso”) quando la jog wheel viene

ruotata.

Ruotare la manopola in senso orario per aumentare il carico o ruotare la

manopola in senso antiorario per diminuire il carico.

9 Pulsante BEAT SYNC

Premere:

Sincronizza automaticamente il ritmo (BPM) e la griglia delle battute con il deck

impostato come master.

Premere (durante Beat Sync):

Consente di annullare Beat Sync.

Nome delle varie parti e funzioni

17 It

Pressione prolungata (durante Beat Sync):

Sync Rate

Consente di modificare il BPM sul deck che sta suonando in originale, doppio

o mezzo.

[SHIFT] + pressione:

Consente di impostare il deck come master.

10 Cursore TEMPO

Regola la velocità di riproduzione del brano.

11 Pulsante KEY SYNC

Premere:

Consente di cambiare la tonalità del brano in modo che corrisponda all’altro

deck.

[SHIFT] + pressione:

Consente di modificare la chiave del brano che sta suonando con la chiave

originale.

12 Pulsante TEMPO RESET

Premere:

Consente di riportare la velocità di riproduzione alla velocità originale,

indipendentemente dalla posizione del cursore [TEMPO].

[SHIFT] + pressione:

Cambia il range del cursore [TEMPO] ogni volta che si preme il pulsante

mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT].

Passare tra [±6%]  [±10%]  [±16%]  [WIDE]  [±6%].

13 Pulsante di modalità HOT CUE

Premere:

Consente di accedere alla modalità Hot Cue.

 Per saperne di più: Utilizzo degli hot cue (pagina 81)

Nome delle varie parti e funzioni

18 It

[SHIFT] + pressione:

Consente di accedere alla modalità Keyboard.

 Per saperne di più: Uso della modalità Keyboard (pagina 88)

14 Pulsante modalità PAD FX1

Premere:

Consente di immettere la modalità Pad FX 1.

 Per saperne di più: Utilizzo di Pad FX (pagina 83)

[SHIFT] + pressione:

Consente di immettere la modalità Pad FX 2.

 Per saperne di più: Utilizzo di Pad FX (pagina 83)

15 Pulsante di modalità BEAT JUMP

Premere:

Consente di accedere alla modalità Beat Jump.

 Per saperne di più: Utilizzo di Beat Jump (pagina 85)

[SHIFT] + pressione:

Consente di accedere alla modalità Beat Loop.

 Per saperne di più: Utilizzo di Beat Loop (pagina 89)

16 Pulsante di modalità SAMPLER

Premere:

Consente di accedere alla modalità Sampler.

 Per saperne di più: Utilizzo di Sampler (pagina 86)

[SHIFT] + pressione:

Inserisce la modalità Key Shift.

 Per saperne di più: Utilizzo di Key Shift (pagina 89)

Nome delle varie parti e funzioni

19 It

17 Pulsante PAGE , pulsante PAGE 

Premere:

Consente di modificare la pagina pad di ogni modalità pad.

 Per saperne di più: Utilizzo dei Performance Pads (pagina 81)

Pressione prolungata:

Consente di visualizzare la funzione assegnata al pad su On Jog Display.

[SHIFT] + pressione:

Consente di commutare le informazioni su On Jog Display.

18 Performance Pads

Premere:

È possibile utilizzare i Performance Pads per attivare le diverse funzioni.

 Per saperne di più: Utilizzo dei Performance Pads (pagina 81)

19 Pulsante PLAY/PAUSE 

Premere:

Consente la riproduzione/messa in pausa di un brano.

20 Pulsante CUE

Premere:

Imposta, richiama e riproduce un punto di cue.

•Per impostare il punto di cue, premere il tasto quando il brano è in pausa.

•Per tornare al punto di cue e mettere in pausa, premere il tasto durante la

riproduzione del brano. (Back Cue)

•Tenere premuto il tasto dopo che il brano sarà tornato al punto di cue e la

riproduzione continuerà finché il tasto non verrà rilasciato. (Cue Point

Sampler)

[SHIFT] + pressione:

Riporta la posizione di riproduzione all’inizio del brano.

Nome delle varie parti e funzioni

20 It

21 Pulsante 4 BEAT JUMP , pulsante 4 BEAT JUMP 

Premere:

Consente di spostare istantaneamente la posizione di riproduzione di 4 battute

senza interrompere il ritmo.

Pressione prolungata:

Consente di avanzare o riavvolgere velocemente la traccia fino a quando non

si rilascia il pulsante.

[SHIFT] + pressione:

Consente di spostare istantaneamente la posizione di riproduzione di 16

battute senza interrompere il ritmo.

22 Pulsante SHIFT

Premere un altro pulsante mentre si tiene premuto il tasto [SHIFT] per usare

una funzione differente assegnata al tasto.

Doppia pressione:

Consente di commutare tra la visualizzazione e la non visualizzazione del

Digital Marker su On Jog Display.

23 On Jog Display

 Per saperne di più: On Jog Display (utilizzo di rekordbox) (pagina 34)

24 Jog wheel

Ruotare la parte superiore quando la modalità Vinile è attiva:

effettua lo scratch del brano.

Ruotare la sezione esterna o la parte superiore quando la modalità Vinile non

è attiva:

Deforma l’altezza (Pitch Bend - rallenta o accelera il brano).

[SHIFT] + ruotare la parte superiore:

Regola l’intervallo della griglia delle battute del brano caricato.

La pagina sta caricando ...