LA SOMMELIERE DVV4SSE Istruzioni per l'uso

Distributeur de vin au verre

DVV4SSE

Veuillez lire attentivement cette notice avant d’installer et d’utiliser votre appareil.

Veuillez conserver cette notice.

FR – MANUEL D’UTILISATION p. 1 GB – USE INSTRUCTIONS p. 14

IT – MANUEL D’ USO p. 26 ESP - MANUAL DE INSTRUCCIONES p. 39

1

I – Instructions de sécurité

Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l’appareil, avant d’installer et d’utiliser

l’appareil pour la première fois, lisez attentivement cette notice, y compris les mise en garde et

les conseils utiles qu’elle contient. Afin d’éviter d’endommager l’appareil et / ou de vous blesser

inutilement, il est important que les personnes amenées à utiliser cet appareil aient pris entièrement

connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de sécurité. Conservez ces

consignes pour plus tard et pensez à les ranger à côté de l’appareil, afin qu’elles soient transmises

avec ce dernier en cas de vente ou de déménagement. Cela permettra de garantir un fonctionnement

optimal de l’appareil.

Pour éviter tout risque de blessure, conservez cette notice. Le fabricant ne saurait en effet pas être

tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l’appareil.

Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables

▪ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à

capacités réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou n’ayant pas appris à

utiliser l’appareil, dans le cadre où ils sont encadrés par une personne informée et ayant

conscience des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf

s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.

▪ Conservez tous les emballages hors de portée des enfants, car il existe un risque de

suffocation.

▪ Si vous décidez de mettre au rebut l’appareil, débranchez-le de la prise murale, coupez le

câble de connexion (aussi proche de l’appareil que vous le pouvez) et retirez la porte afin

d’empêcher les enfants de jouer avec.

▪ Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Sécurité générale

ATTENTION — Ne rangez jamais de substances inflammables tels que des aérosols à l’intérieur de

cet appareil, car elles pourraient s’y déverser.

ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer immédiatement

auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque d’électrocution.

ATTENTION — Maintenez les ventilations bien ouvertes, et vérifiez bien que l’air peut circuler par les

ouvertures, surtout si l’appareil est encastré dans le mur.

ATTENTION — N’endommagez pas le circuit de réfrigération.

ATTENTION — N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment, sauf si ces

derniers sont tolérés par le fabricant.

ATTENTION — Le système réfrigérant et isolant contiennent des gaz inflammables. Lorsque vous

mettez l’appareil au rebut, faites-le auprès d’un centre de collecte agréé. N’exposez jamais l’appareil

aux flammes.

ATTENTION - Les cartouches contiennent du gaz sous pression. Evitez les chocs et les sources de

chaleur. Conservez les cartouches pleines à l’abri des sources de chaleur et des rayons du soleil. Ne

2

pas diriger vers le visage ou inhaler le gaz. Ranger les cartouches hors de la portée des enfants et ne

les laissez jamais jouer avec.

ATTENTION - Ne pas conserver, changer ou exposer une bouteille de gaz à une température

supérieur à 60°C

Liquide réfrigérant

De l’isobutane réfrigérant (R600a) est utilisé dans le circuit réfrigérant de l’appareil ; Il s’agit d’un gaz

naturel hautement inflammable. Pendant les transports et l’installation de l’appareil, vérifiez qu’aucun

des composants du circuit de réfrigération ne soit endommagé. Le réfrigérant (R600a) est un liquide

inflammable.

Attention : Risque d’incendie

Si le circuit de réfrigération était endommagé :

▪ Evitez les flammes nues et toute source d’inflammation.

▪ Ventilez bien la pièce où se trouve l’appareil.

Il est dangereux de modifier la composition de cet appareil, de quelque manière que ce soit.

Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court-circuit, et/ou une électrocution.

Sécurité électrique

▪ Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables de tout incident causé par une mauvaise

installation électrique.

▪ Le cordon d’alimentation ne doit pas être rallongé. N’utilisez ni prolongateur, ni adaptateur, ni

prise multiple.

▪ Vérifiez bien que la prise murale n’est pas endommagée. Une prise murale en mauvais état

pourrait entrainer une surchauffe de l’appareil et son explosion.

▪ Vérifiez bien que vous pouvez accéder à la prise murale de l’appareil.

▪ Ne tirez jamais sur le câble principal.

▪ Ne supprimez jamais la mise à la terre.

▪ Si la prise murale est lâche, ne branchez pas le cordon. Il existe un risque d’électrocution ou

d’incendie.

▪ Vous ne devez jamais utiliser l’appareil si le cache de l’éclairage intérieur n’est pas en place.

▪ Débranchez votre appareil avant de procéder au changement de l'ampoule.

▪ Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220~240V/50Hz. L’appareil doit utiliser

une prise murale reliée à la terre selon les recommandations en vigueur.

▪ Si le câble d’alimentation est endommagé, ne procédez pas à son remplacement mais contactez

votre service après-vente.

▪ La prise de courant doit être facilement accessible mais hors de portée des enfants. En cas

d’incertitude, adressez-vous à votre installateur.

Utilisation quotidienne

▪ Cet appareil est destiné uniquement au stockage et service du vin.

▪ Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l’intérieur de l’appareil ; cela

provoquerait un risque d’explosion.

▪ Ne faites pas fonctionner d’autres appareils électriques à l’intérieur de cet appareil (mixeurs,

turbines à glace électrique, etc).

▪ Lorsque vous débranchez l’appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez pas sur le

cordon.

▪ N’exposez pas l’appareil directement au soleil.

▪ L’appareil doit être tenu éloigné de bougies, luminaires et autres flammes nues, afin d’éviter les

risques d’incendie.

3

▪ Cet appareil est destiné exclusivement au stockage du vin et des boissons.

▪ L’appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez.

▪ Si votre appareil est équipé de roulettes, rappelez-vous qu’elles servent uniquement à faciliter les

petits mouvements. Ne le déplacez pas sur de plus longs trajets.

▪ N’utilisez jamais l’appareil ou ses éléments pour vous appuyer

▪ Pour éviter les chutes d’objets et empêcher de détériorer l’appareil, ne surchargez pas les

compartiments de l’appareil.

Attention ! Nettoyage et entretien

▪ Avant tout entretien, débranchez l’appareil et coupez le courant.

▪ Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques, un système à vapeur, des huiles volatiles,

des solvants organiques ou des composants abrasifs.

▪ N’utilisez pas d’objets tranchants ou pointus pour retirer la glace. Utilisez un grattoir en plastique.

Information importante à propos de l’installation !

▪ Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable

▪ Pour que les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes livrées dans ce

manuel.

▪ Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé visuellement. Ne branchez pas l’appareil

si ce dernier est endommagé. Signalez tout dommage au point de vente où vous l’avez acheté.

Dans ce cas, conservez l’emballage.

▪ Il est recommandé d’attendre au moins quatre heures avant de brancher l’appareil au courant, afin

que le compresseur soit bien alimenté en huile.

▪ Une bonne circulation de l’air est nécessaire, afin d’éviter les risques de surchauffe. Pour que la

ventilation soit suffisante, suivez bien les consignes d’installation fournies.

▪ Dès que possible, évitez que l’appareil ne touche les parois murales et/ou ne soit en contact avec

des éléments chauds (compresseur, condensateur) afin d’éviter les risques d’incendie. Respectez

toujours bien les consignes d’installation.

▪ L’appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson.

▪ Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l’appareil installé.

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

Pour limiter la consommation électrique de votre appareil :

▪ Installez-le dans un endroit approprié (voir chapitre « Installation de votre appareil »).

▪ Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible.

▪ Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez-vous qu’elles ferment toujours de

manière efficace. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous à votre service après-vente.

Dépannage et pièces détachées

Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent.

Cet appareil doit être dépanné par un Centre de Réparation Agréé, et seules des pièces d’origine

doivent être utilisées.

La liste des pièces de rechange et la procédure pour les commander (accès professionnels / accès

particulier) sont accessibles sur le site internet suivant : www.interfroidservices.fr ou par voie postale à

l’adresse suivante : Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230 ARNAGE.

Toutes les caves FRIO bénéficient d’une garantie pièces de 1 an.

4

R600a

Instructions de sécurité

Attention : N’obstruer aucune grille de

ventilation de l’appareil.

Attention : Ne pas stocker de substances

explosives comme les bombes d'aérosol

avec un propulseur inflammables dans cet

appareil.

Attention : Ne pas endommager le circuit

frigorifique de l’appareil.

Attention : Les unités de réfrigération

fonctionnant avec de l'isobutane (R600a),

elles ne peuvent être placées dans une

zone avec des sources d'ignition (par

exemple, descellé contacts électriques ou

lorsque le fluide frigorigène pourrait

rassembler en cas de fuite). Le type de

fluide frigorigène est indiqué sur la plaque

signalétique de l'armoire.

Attention : Ne pas utiliser d'appareils

électriques dans les compartiments de

l'appareil, sauf si elles sont du type

recommandé par le fabricant.

Cet appareil est conforme à toutes les directives européennes en vigueur et à leurs

modifications éventuelles.

5

II – Description de votre appareil

3

4

5

7

6

1

2

8

9

10

11

▪ Le système de réfrigération avec froid brassé évite la formation de givre sur les parois et

maintient une température homogène entre 5-20°C, selon la température demandée

▪ Son design moderne avec touches tactiles et son format compact font du distributeur de

vin au verre un appareil utile et élégant.

▪ Les matériaux utilisés, pièces en plastiques, aciers inoxydables, sont sans danger pour le

vin et la consommation.

▪ Un thermostat électronique avec affichage digital (LED bleues) vous permet de choisir la

température pour les vins blancs ou rouges facilement et au degré près.

▪ Le service se fait au ml près ou en continue, il est simple de déguster un bon verre de vin

Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne. Tel que défini dans le

règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission, toutes les informations relatives a cet appareil

de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL (European Product Database for energy

labelling). Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de

votre appareil de réfrigération. Vous pouvez accéder à la Base EPREL en scannant le QR code

présent sur l'étiquette énergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur :

www.ec.europa.eu et en renseignant le modèle de votre appareil de réfrigération.

1

Couvercle supérieur

2

Écran LCD

3

Bec verseur

4

Panneau de contrôle

5

Porte vitrée

6

Serrure

7

Raccordement bouteille-distributeur

8

Pied

9

Tube pour gaz

10

Détendeur

11

Bouteille de gaz Azote ou Argon（non incluse)

6

III - Installation de votre appareil

Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable, ni comme

un appareil encastrable.

Avant d’utiliser l’appareil

▪ Retirer tous les matériaux d'emballage. Avant utilisation vérifiez que vous avez tous les

composants et que votre appareil n’est pas endommagé.

▪ Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur du distributeur de vin.

▪ Avant de brancher votre appareil laisser l’appareil debout pendant 24 heures s’il a été

transporté horizontalement, ce qui réduira la possibilité d'un dysfonctionnement dans le

système de refroidissement.

Emplacement de votre appareil

Lorsque vous sélectionnez une position pour votre appareil, vous devez vous assurer que le plancher

est plat et ferme, et que la pièce est bien aérée. Une température ambiante moyenne est à respecter.

Cette température est spécifique selon la classe climatique de l’appareil : SN-N-ST : Cet appareil de

réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10°C et 38 °C.

▪ L’appareil n’est pas fait pour être encastré

▪ Il n’est pas fait pour être installé dans un garage, dans une cave ou encore à l’extérieur

(jardin…)

▪ Placez votre distributeur de vin sur une surface plane et solide à l’abri des vibrations. Mettez

l’appareil à niveau à l’aide des pieds ajustables

▪ Laissez un dégagement d’environ 10 centimètres sur tous les côtés de l'unité pour assurer

une bonne circulation de l’air.

7

IV - Fonctionnement de l’appareil

Enlever / installer une cartouche d’azote

1. Insérer la cartouche de gaz (non incluse) dans le détendeur fourni avec l’appareil.

2. Visser la cartouche dans le détendeur jusqu’à la butée.

3. Insérer le tuyau de raccordement bleu placé derrière l’appareil dans le raccord du détendeur

jusqu’à la butée.

4. Visser la molette au maximum dans le sens des aiguilles d’une montre. Ranger la bouteille

sur une surface plane, hors de l’humidité et de hors de portée des enfants. Ne pas exposer

au soleil et aux températures élevées.

Désinstaller / installer une bouteille

8

• L’appareil peut contenir 4 bouteilles de vin.

• Chaque emplacement de bouteille est relié à un écran de contrôle LCD. Après avoir placé la

bouteille dans un emplacement, raccordé là à l’appareil en plaçant le bouchon de

raccordement dans le goulot de la bouteille.

• Le tube qui relie le bouchon de raccordement à l’appareil est réglable pour s’adapter quel que

soit la hauteur de la bouteille. Il suffit de la pincer et de le tirez doucement pour adapter la

longueur du tube à la bouteille.

• Il est nécessaire d’amorcer chaque bouteille de vin avec une première distribution. Attention,

la quantité peut légèrement varier lors de la première distribution.

• Pour amorcer la distribution, régler une quantité de 20ml sur l’écran LCD situé au-dessus de

la bouteille désirée, à l’aide des flèches « + » et « - ».

• Présenter un verre vide devant le robinet (en prévention), appuyer sur « Wine »

• Du gaz est libéré dans la bouteille qui est désormais prête pour servir.

• Vous pouvez ensuite régler la quantité de vin désiré sur l’écran LCD.

• Attention ! L’amorçage est obligatoire après chaque changement de bouteille.

• Manipulez avec précaution et douceur la bouteille lors de son installation

• La bouteille de vin doit être connectée au Raccordement bouteille-distributeur et placée dans

l'armoire de refroidissement dès que la bouteille est ouverte. Le temps de conservation peut-

être raccourci si vous connectez une bouteille de vin déjà entamée.

• Panneau de contrôle

9

La température de l’appareil est réglable entre 5°C à 20°C (41-68°F). Le réglage de la température est

effectué par un thermostat. La modification de la température génère une consommation énergétique

plus forte.

L'appareil garantit que la température est maintenue tant qu'il est en fonctionnement et qu'il est utilisé

dans des conditions normales d'utilisation. La température à l'intérieur de l'appareil et sa

consommation énergétique peuvent être influencés par de nombreux facteurs : température ambiante,

exposition au soleil, nombre d'ouvertures de porte et quantité stockée… Les légers changements de

température sont parfaitement normaux.

Le panneau de contrôle de l’appareil permet de (explication des boutons de la gauche vers la droite) :

• Bouton éclairage : permet d’allumer et d’éteindre l’éclairage LED.

• Bouton « + » : permet d’augmenter la température du compartiment de stockage ;

température réglable entre 5°C à 20°C (46-68°F).

• Écran : affiche la température du compartiment de stockage.

• Bouton « - » : permet de baisser la température du compartiment de stockage ; température

réglable entre 5°C à 20°C (46-68°F).

• Bouton « ON/OFF » : permet de mettre en marche ou d’éteindre l’appareil. Presser le bouton

3 secondes.

Réglage de la température depuis le panneau de contrôle

• Maintenez pendant 5 secondes les touches « + » et « - » du panneau de contrôle afin d’entrer

dans le menu de programmation.

• Sélectionner votre température de consigne à l’aide des touches « + » et « - ».

• Votre choix est ensuite enregistré automatiquement.

Ecran LCD :

Service du vin

Les écrans de contrôle LCD permettent de :

10

Consulter la quantité de vin restante dans la bouteille (ml).

Après un changement de bouteille, maintenez le bouton « bouteille » appuyé 5sec

pour réinitialiser l'affichage du vin restant.

Régler la quantité à servir souhaitée (ml) à l’aide des flèches « + » et « - » situées sur

l’écran de contrôle LCD.

• Appuyer une fois sur pour augmenter la quantité de 5ml.

• Maintenir appuyé pour augmenter continuellement.

• Appuyer une fois sur pour baisser la quantité de 5ml.

• Maintenir appuyé pour diminuer continuellement.

Appuyer sur pour verser la quantité demandée.

Appuyer de nouveau sur pour arrêter la distribution en cours.

Traduction écran LCD ENG - FR:

Texte anglais

Texte français

Click button to get wine

Appuyez sur ce bouton pour distribuer du vin

Please waiting…

Merci de patienter…

Out flowing…

Distribution en cours…

Your wine is ready

Votre vin est servi

Not completed (Xml left)

Distribution du vin incomplète (xxml restant)

Lacking wine in bottle

Veuillez remplacer la bouteille de vin

11

No gas

Pas de gaz

Reset in progress…

Réinitialisation en cours

Reset done

Réinitialisation terminée

Reset is cancelled

Réinitialisation annulée

V- Entretien de votre appareil

IMPORTANT

Il faut toujours débrancher l’appareil avant tout travaux d’entretien (nettoyage de l’extérieur comme de

l’intérieur). N’utilisez jamais de détergents abrasifs qui pourraient endommager l’appareil.

L'opération de nettoyage de l’appareil doit être effectuée en suivant strictement les instructions, la

qualité de la dégustation pourra en être diminuée.

Les tubes doivent être nettoyés dans les situations ci-dessous :

• Produit utilisé pour la première fois,

• Différents vins utilisés dans le Raccordement bouteille-distributeur

• Tube de vin inactif pendant plus de 24 heures

• Entretien régulier (à réaliser tous les mois même si le type de vin dégusté reste le même)

Nettoyage

• Chargez 750 ml d'eau tiède à 40 degrés dans une bouteille de vin propre et vide.

• Connectez la bouteille au raccordement bouteille-distributeur qui doit être nettoyé

• Placez un récipient sous la sortie de vin

• Lancez un cycle de distribution de vin jusqu'à ce que la bouteille de solution de nettoyage soit

vide.

• Répétez les opérations ci-dessus 1 à 2 fois sur un même ensemble de bouchon de bouteille

avec la même solution de nettoyage.

VI - Résolution des problèmes

Problèmes liés au service du vin ou à la réfrigération

Problème

Raison

Résolution

Rien n’apparaît sur

l’affichage.

▪ Pas d’alimentation

▪ Vous n’avez pas appuyé sur l’interrupteur

▪ Dysfonctionnement au niveau de la prise

▪ Pas d’électricité au niveau de la prise

▪ Vérifiez que l’appareil est bien branché

▪ Appuyez sur l’interrupteur

▪ Changez la prise

▪ Trouvez la raison pour laquelle il n’y a pas

d’électricité

Le compresseur

fonctionne mais il n’y a

pas de réfrigération.

▪ Contrôlez qu’il n’y ait pas de fuite de

réfrigérant

▪ Faites faire une recharge de réfrigérant par le

SAV

12

La réfrigération est trop

faible.

▪ Basse tension

▪ Température ambiante inadaptée, effets de

la réfrigération amoindris

▪ Fuite dans le circuit réfrigérant

▪ Les ventilateurs ne fonctionnent pas

▪ Augmenter la tension

▪ Placez l’appareil à au moins 150mm du mur

▪ Détectez la fuite et faites une recharge de

réfrigérant

▪ Remplacez le ventilateur

Alarme remplacement de

bouteille

▪ La quantité de vin préréglée dépasse la

quantité de vin restante ou le vin restant

est de 0

▪ Sélectionnez la quantité de vin

appropriée ou remplacez la bouteille de

vin

Alarme quantité de vin

insuffisante

▪ La quantité de sortie de vin réelle est

inférieure à la quantité de sortie de vin

prédéfinie

▪ Remplacer la bouteille de vin ou le cartouche

de gaz

L’appareil ne distribue pas

de vin

▪ La cartouche de gaz n’est pas connectée

au détendeur

▪ Le tube de gaz est cassé

▪ La bouteille de vin est vide

▪ Le raccordement bouteille-distributeur est

non/mal connecté

▪ Connecter la cartouche de gaz

▪ Connecter la cartouche de gaz au détendeur

et vérifier qu’il n’y ai pas de fuite de gaz

▪ Contacter le service après-vente

▪ Remplacer la bouteille de vin

▪ Connecter la bouteille en vous référant aux

instructions de ce manuel

La distribution de vin est

lente

▪ La cartouche est presque vide

▪ Le raccordement bouteille-distributeur est

non/mal connecté

▪ Le tuyau de raccordement bouteille est

bouché

▪ Remplacez la cartouche de gaz

▪ Connecter la bouteille en vous référant aux

instructions de ce manuel

▪ Suivre la procédure de nettoyage

Le gaz se consomme de

manière rapide

▪ La cartouche de gaz n’est pas

correctement connectée au détendeur

▪ Le tube de gaz est cassé

▪ La bouteille de vin est mal raccordée

▪ Connecter la cartouche de gaz au détendeur

et vérifier qu’il n’y ai pas de fuite de gaz

▪ Vérifier la connexion des bouteilles de vin

▪ Contacter le service après-vente

VII - ENVIRONNEMENT

Ce produit est conforme à la Directive UE 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements

électriques et électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour

l'environnement et la santé humaine qui pourraient être dues à la manipulation inappropriée

des déchets de ce produit.

Le symbole de poubelle barrée apposé sur l’appareil indique que ce produit devra, à la fin de son

cycle de vie, être traité séparément des autres déchets domestiques. Il devra donc être emmené dans

un centre de collecte sélective destiné aux appareils électriques et/ou électroniques ou bien, si vous

achetez un appareil équivalent, au revendeur de ce nouvel appareil.

L’utilisateur est responsable d’apporter l’appareil en fin de vie aux structures de collecte appropriées.

Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement et à

une élimination compatible avec l’environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur

l’environnement, sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé.

Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser

au service local d’élimination des déchets ou bien au magasin où l’appareil a été acheté.

VIII - AVERTISSEMENT

Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier

les caractéristiques techniques sans préavis.

13

Les garanties des produits de la marque LA SOMMELIERE sont exclusivement énoncées par les

distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des présentes ne peut être interprété comme

une garantie supplémentaire.

La société FRIO ENTREPRISE ne peut être tenue responsable des erreurs ou des omissions

techniques et de rédaction dans les présentes.

Document non contractuel.

14

I - GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Before use, please read and follow the safety rules and operating instructions in this manual.

Firstly, we would like to thank you for choosing our products and hope that this appliance will fully

live up to your

expectations.

This appliance enables you to store your bottles or bring them to service temperature (depending on the

bottles)

thanks to its wide adjustment range.

For your own safety and for the proper utilization of the appliance, read this manual carefully, including

the warnings and

recommendations, before installing the appliance and using it for the first time. In

order to avoid damage to the appliance

and/or personal injury, persons using the appliance should be

fully familiar with its operation and safety functions. Keep

these recommendations close to the

appliance, for future reference, and ensure that the document is transferred with

the appliance, if it is

sold or in the case of moving. This will ensure optimum operation of the appliance.

To avoid any risk of injury, keep this manual. The manufacturer declines any liability whatsoever in the

case of

operating/handling errors concerning the appliance.

Safety of children and other vulnerable persons

▪ This appliance may be used by children aged 8 years and above, and by persons who are

physically, sensorially or mentally handicapped, or who have not learned to use the appliance,

providing they are supervised by a person familiar with the appliance and who is aware of the risks

involved. Children should not be allowed to play with the appliance. User cleaning and servicing

operations should not be carried out by children, unless they are more than 8 years old and are

supervised.

▪ Keep all packaging out of the reach of children, as there is a risk of suffocation.

▪ If you decide to scrap the appliance, disconnect it from the wall socket, cut the connection cable

(as close to the appliance as possible) and remove the door, in order to prevent children

playing with it, with the resulting risk of electric shock.

▪ Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old.

General safety

CAUTION — This appliance is designed for home use.

CAUTION — Never store inflammable substances, such as aerosols, inside the appliance, as they

could leak or release fluids.

CAUTION — A damaged power cable should be immediately replaced by the manufacturer or by a

qualified retailer, in order to avoid any risk of electric shock.

CAUTION — Keep the ventilation openings well open and ensure that air can circulate, especially if

the appliance is recessed into a wall.

CAUTION — Do not damage the refrigerating circuit.

CAUTION — Do not use electrical appliances inside the compartment, unless they are tolerated by

the manufacturer.

CAUTION — The refrigerating and insulating systems contain inflammable gases. When the

appliance is scrapped, it should be deposited at an accredited collection center. Do not expose the

appliance to fire.

15

CAUTION — Risk of child entrapment and suffocation. Before you throw away this or an old unit, take

off the door, the reducing valve, gas cartridge. Leave the shelves in place, so that children may not

easily climb inside.

CAUTION - Gas cartridge contents under pressure. Do not puncture or incinerate. Keep away from

heat and out of direct sunlight. Keep away from sharp objects that could puncture chamber. Do not

store in an enclosed vehicle. Do not discharge towards face or body. KEEP OUT OF REACH OF

CHILDREN.

CAUTION - The gas cartridge should not be stored exceed 60°C, should not be exposed to the sun.

Refrigerating fluid

The refrigerating circuit in the appliance uses refrigerating isobutane (R600a), which is a highly

inflammable natural gas. When transporting or installing the appliance, ensure that no element of the

refrigerating circuit is damaged. The refrigerating fluid (R600a) is inflammable.

Caution: Fire rise

If the refrigerating circuit is damaged:

▪ Avoid open flames or any source of combustion.

▪ Ensure that the room in which the appliance is installed is well ventilated. It is dangerous to

change the specification of the appliance in any way whatsoever.

Damage to the power cable may cause a short circuit and/or electric shock.

Electrical safety

▪ We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation.

▪ Do not extend the power cable. Do not use an extension cable, or adapter, or multi-way socket.

▪ Check that the wall socket is not damaged. A wall socket in poor condition may cause the

appliance to overheat and explode.

▪ Check that the wall socket used for the appliance is properly accessible.

▪ Never pull on the main power cable.

▪ Ensure that the appliance is always electrically earthed.

▪ If the wall socket is loose, do not connect the cable, as there is a risk of electric shock or fire.

▪ Do not use the appliance if the interior lighting cover is not installed.

▪ Disconnect the appliance before replacing the lighting bulb.

▪ The appliance operates on a single phase 220~240 V / 50 Hz powersupply.

▪ The appliance must be connected to an earthed wall socket, in accordance with applicable

recommendations.

▪ Do not attempt to replace a damaged power cable, contact your after-sales service.

▪ The power socket must be easily accessible but out of reach of children.

▪ In case of doubt, contact your installation technician.

Daily utilisation

▪ Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin.

▪ This appliance is intended for wine storage only.

▪ Do not store inflammable substances or fluids inside the appliance. This would create a risk of

explosion.

▪ Do not operate other electrical equipment inside the appliance (mixers, whirling rotor for ice

cream, etc.).

▪ When disconnecting the appliance, grip the plug firmly and do not pull on the cable.

16

▪ Do not expose the appliance to direct sunlight.

▪ Keep the appliance away from candles, luminaries and open flames,in order to avoid fire risk.

▪ This appliance is only designed to store wines and drinks.

▪ The appliance is heavy. Be careful when moving it.

▪ If your appliance is equipped with castors, remember that these are only designed to facilitate

minor movements. Do not move the appliance over long distances.

▪ Do not lean or climb on the appliance or its elements.

▪ In order to avoid falling objects and to prevent damage to the appliance, do not overload the

compartments of the appliance.

Caution! Cleaning and servicing

▪ Before carrying out servicing, switch off the power supply and disconnect the appliance.

▪ When cleaning the appliance, do not use metal objects, steam systems, volatile fluids, organic

solvents or abrasive substances.

▪ Do not use sharp or pointed objects to remove ice. Use a plastic Scraper.

Important information concerning installation!

▪ This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance

▪ To ensure proper electrical connection, follow the recommendations given in the present manual.

▪ Unpack the appliance and visually check that it is not damaged. Do not connect a damaged

appliance. Inform your retailer or point of sale of any damage. In such a case, keep the

packaging.

▪ It is recommended that the appliance be allowed to settle for at least 4 hours before connecting

the electrical power supply, so that the compressor fluid feed is correct.

▪ Proper air circulation is necessary to avoid overheating. To ensure sufficient ventilation, observe

the installation recommendations Provided.

▪ In order to avoid fire risk, wherever possible, ensure that the appliance is not in contact with walls

or with any hot element (compressor, condenser). Observe the installation recommendations.

▪ The appliance should not be placed close to radiators or cooking hot plates or gas rings.

▪ Check that electrical sockets remain accessible when the appliance is Installed.

Power saving

To limit the electricity consumption of your appliance:

▪ Install it in an appropriate place (see “Installing your appliance”).

▪ Leave the doors open as little time as possible.

▪ Regularly inspect the door seals and ensure that they are still closing properly. If this is not the

case, contact your after-sales service.

Trouble shooting and spare parts

▪ Any electrical work should be carried out by a qualified and skilled technician.

▪ The appliance should be repaired by an accredited repair center, using

only manufacturer’s original spare parts.

The list of spare parts and the procedure for ordering them (professional access / final consumer

access) are available on the following website: www.interfroidservices.fr or by post to the following

address: Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230 ARNAGE.

All FRIO wine cellar benefit from a 1-year parts warranty.

17

R600a

Safety instructions

This appliance meets the requirements of all applicable European directives and their

amendments.

Caution: Do not obstruct the ventilation grills on the

appliance.

Caution: Do not store explosive substances, such as

aerosol cans containing an inflammable propellant,

in the appliance.

Caution: Do not damage the refrigerating circuit in

the appliance.

Caution: The refrigerating units use isobutane

(R600a), and should not be placed close to ignition

sources (for example, electrical contacts that are

exposed or open contacts that could be closed by

the refrigerating fluid in the event of a leak). The

refrigerating fluid type is specified on the power

cabinet identification plate.

Caution: Do not use electrical equipment in the

compartments of the appliance, unless they are of

the type recommended by the manufacturer.

18

II – PRODUCT DESCRIPTION

3

4

5

7

6

1

2

8

9

10

11

▪ Quiet, high-output compressor system with automatic defrost maintains wine at the proper

storing and serving temperature, between 5°C and 20°C.

▪ The compact design with touch-buttons gives the modern attraction.

▪ The environmental plastic parts, sanitary stainless-steel spout and electronic valves keep

wines clean and prevent any drips from spouts.

▪ A white LED digital temperature controller allows you to set the desired temperature

for white or red wines easily.

▪ Easily dispense a perfect glass of wine at any time with just the touch.

To find out more about your product, consult the online EPREL database. As defined in Commission

Delegated Regulation (EU) 2019/2016, all information relating to this refrigeration appliance is

available on the EPREL Base (European Product Database for energy labeling). This database

enables you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance.

You can access the EPREL Database by scanning the QR code on the energy label of your appliance

or by going directly to: www.ec.europa.eu and searching the reference of your refrigeration appliance.

III - INSTALLATION INSTRUCTION

This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance

Before using your unit

▪ Remove all packing material before using your wine dispenser. Check to be sure the

1

Upper cover

2

LCD screen

3

Spout

4

Control panel

5

Glass door

6

Lock

7

Bottle-distributor connection

8

Feet

9

Gas tube

10

Cartridge

11

Nitrogen or Argon gas cylinder （not included)

19

appliance is in good condition.

▪ Use a soft, dry cloth to wipe down the outside of the wine dispenser thoroughly.

▪ Before connecting your wine dispenser to the power source, let the unit stand upright

for 24 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system

from handing during transportation.

Locating your unit

When selecting a location for your appliance you should make sure the floor is flat and firm, and

the room is well ventilated. An average ambient temperature must be observed. This temperature

is specific according to the climatic class of the device: SN-N-ST : This refrigerating appliance is

intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 43 °C

▪ Not intended for garage or basement installation.

▪ Place your wine dispenser on a solid, level surface (other than carpet). This will ensure

vibration and noise - free operation. Use the adjustable legs to ensure that the unit is

level.

▪ Leave a 5 - inch clearance on all sides of the unit. This is to ensure proper circulation.

IV - OPERATING YOUR WINE DISPENSER

Add / remove a gas bottle

1. Insert the gas cartridge (not included) into the regulator supplied with the device.

2. Screw the cartridge into the regulator until it stops.

3. Insert the blue connection pipe placed behind the device into the pressure reducer fitting until

it stops.

La pagina sta caricando ...

LA SOMMELIERE DVV4SSE Istruzioni per l'uso

LA SOMMELIERE DVV4SSE Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati