- 4 -
103.IT.80A.0
INDICE
I
INDICE
Indicazioni generali di sicurezza riguardo all’uso del rimorchio .................... 6
Marcia su strada ........................................................................................... 6
Prima della messa in funzione ...................................................................... 6
Controlli da eseguire prima della messa in funzione .................................... 6
Maneggiamento della ruota di appoggio ribaltabile ...................................... 7
Agganciamento del caricafieno ..................................................................... 7
Stazionamento del caricafieno ...................................................................... 7
Regolazione e adeguamento del timone di traino sulla bocca di traino
della trattrice ................................................................................................. 8
Controllo della sicura del timone ribaltabile .................................................. 8
Manutenzione: .............................................................................................. 8
Adattamento alla trattrice .............................................................................. 9
Registrazione del freno ................................................................................. 9
Prima messa in funzione ............................................................................... 9
Riduzione di lunghezza del tirante Bowden .................................................. 9
Collegamento dei tubi - freni ....................................................................... 10
Prima della partenza ................................................................................... 11
Parcheggiare il rimorchio ............................................................................ 11
Cura e manutenzione dell’impianto freni misto-automatici ......................... 11
Registrazione del freno di stazionamento ................................................... 11
Fune di sicurezza (max. 25 km e max. 4 to peso totale tollerato) ............... 12
Fune di strappo (solo negli impianti di frenatura ad inerzia) ....................... 12
Adattamento della trasmissione cardanica ................................................. 12
Allacciamento impianto idraulico ................................................................. 12
Messa in funzione ....................................................................................... 12
Sganciamento e stazionamento del rimorchio ............................................ 12
Stazionamento all’aperto ............................................................................ 12
Rimessaggio invernale ................................................................................ 12
Allacciamento idraulico ............................................................................... 13
Posizione standard: con trattrici a sistema idraulico aperto ........................ 13
Attenzione! Con trattrici a sistema idraulico chiuso .................................... 13
Elementi di comando nella variante II ......................................................... 14
Alloggiamento ............................................................................................. 14
Elementi di comando .................................................................................. 14
Pick-up e timone ribaltabile ......................................................................... 14
Tetto mobile per foraggio essiccato ............................................................. 14
Sponda posteriore ....................................................................................... 14
Comando dell’azionamento idraulico del nastro trasportatore .................... 14
Precauzioni di sicurezza ............................................................................. 14
Tetto mobile per foraggio essiccato ............................................................. 15
Posizionamento barre falcianti .................................................................... 15
Disfunzioni nelle manovre di posizionamento ............................................. 15
Modifica della pressione nel serbatoio del gas ........................................... 15
Manutenzione ............................................................................................. 15
Comandi errati ............................................................................................ 16
Allacciamento impianto idraulico ................................................................. 17
Alimentazione corrente elettrica .................................................................. 17
Posizione standard: con trattrici a sistema idraulico aperto ........................ 17
Attenzione! Con trattrici a sistema idraulico chiuso .................................... 17
Montaggio e verifica del comando elettroidraulico ...................................... 18
Precauzioni di sicurezza ............................................................................. 18
Timone ribaltabile ........................................................................................ 18
Sponda posteriore ....................................................................................... 18
Ritorno nastro trasportatore (KR) ............................................................... 18
Pick-up ........................................................................................................ 18
Tetto mobile per foraggio essiccato ............................................................. 18
Tetto mobile per foraggio essiccato ............................................................. 19
Disfunzioni e rimedi ..................................................................................... 20
Manutenzione ............................................................................................. 20
Azionamento d’emergenza a mano delle valvole idrauliche in caso di
guasti all’impianto elettrico. ......................................................................... 20
Disfunzioni e rimedi ..................................................................................... 25
Azionamento d’emergenza a mano delle valvole idrauliche in caso di
guasti all’impianto elettrico ( - Baujahr 1997) ............................................. 25
Azionamento d’emergenza a mano delle valvole idrauliche in caso di
guasti all’impianto elettrico ( + Baujahr 1998) ............................................ 26
Disfunzioni e rimedi ..................................................................................... 26
Regolazione del pick-up .............................................................................. 27
Regolazione della lamiera deflettrice (52) ................................................... 27
Processo di caricamento: indicazioni generali ............................................ 27
Precauzioni di sicurezza: ............................................................................ 27
Inizio del processo di caricamento .............................................................. 27
Punti importanti da rispettare durante il processo di caricamento .............. 27
Termine del processo di caricamento ......................................................... 27
Indicatore riempimento carro(1 ................................................................... 27
Abbassamento e riposizionamento di una barra falciante .......................... 28
Sganciamento di una barra falciante ........................................................... 28
Precauzioni di sicurezza ............................................................................. 28
Sganciamento di due barre falcianti ............................................................ 29
Unità falcianti a montaggio rapido (M) ........................................................ 29
Smontaggio di una unità falciante a montaggio rapido ............................... 30
Montaggio di una singola unità falciante ..................................................... 30
Barra falciante ............................................................................................. 30
Manutenzione ............................................................................................. 31
Precauzioni di sicurezza ............................................................................. 31
Dispositivo di regolazione meccanico ......................................................... 32
Lamine di scorrimento (56) ......................................................................... 32
Funi ............................................................................................................. 32
Precauzioni di sicurezza ............................................................................. 32
HApertura e chiusura idraulica della sponda posteriore ............................. 33
Scaricamento a tetto mobile sollevato ........................................................ 33
Regolazioni ................................................................................................. 33
Disfunzioni d’esercizio ................................................................................ 35
Istruzioni generali di manutenzione ............................................................ 36
Precauzioni di sicurezza ............................................................................. 36
Pezzi di ricambio ......................................................................................... 36
Amianto ....................................................................................................... 36
Apertura delle protezioni laterali ................................................................. 36
Chiusura delle protezioni laterali ................................................................. 36
Agire con prudenza quando si accede al piano di carico ........................... 36
Pick-up ........................................................................................................ 37
Pressione aria ............................................................................................. 37
Pressa ......................................................................................................... 37
Catene del nastro trasportatore .................................................................. 38
Ingranaggio d’ingresso ................................................................................ 38
Impianto idraulico ........................................................................................ 38
Pulitura delle diverse parti della macchina .................................................. 38
Registrazione del freno ............................................................................... 38
Schema di lubrificazione ............................................................................. 40
Appendice ................................................................................................... 45
Istruzioni per la sicurezza sul lavoro ........................................................... 47
Trasmissione cardanica .............................................................................. 48
Einstellen der Nockenbremse Typ: 30-4010 (300x60) ................................. 49
Auflaufbremsanlage .................................................................................... 50
Abstellen des Anhängers ............................................................................ 50
Fehlerursachen und deren Beseitigung ...................................................... 51