Kodak A3 Manuale utente

Environmental information

•The Kodak A4 Flatbed Accessory and Kodak A3 Flatbed Accessory is designed to meet worldwide

environmental requirements.

• Guidelines are available for the disposal of consumable items that are replaced during maintenance or

service; follow local regulations or contact Kodak locally for more information.

• Disposal of this material may be regulated due to environmental considerations. For disposal or

recycling information, contact your local authorities or, in the USA, visit the Electronics Industry Alliance

website: www.eiae.org.

• The product packaging is recyclable.

• Parts are designed for reuse or recycling.

• Material Safety Data Sheets (MSDS) for chemical products are available on the Kodak website at:

www.kodak.com/go/msds. When accessing the MSDSs from the website, you will be required to provide

the catalog number of the consumable you want the Material Safety Data Sheet for. See the section

entitled, “Supplies and consumables” later in this guide for supplies and catalog numbers.

European Union

This symbol indicates that when the last user wishes to discard this product, it must be sent to

appropriate facilities for recovery and recycling. Please contact your local Kodak

representative or refer to www.kodak.com/go/recycle for additional information on the

collection and recovery programs available for this product.

Acoustic emission

Maschinenlärminformationsverordnung – 3, GSGV

Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt <70 db(A).

[Machine Noise Information Ordinance — 3, GSGV

The operator-position noise emission value is <70 dB(A).]

EMC statements

United States

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to

Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment

in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct

the interference at his own expense.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment. Where shielded interface cables have been provided with

the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the

installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC regulation.

European Union

WARNING: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio

interference in which case the user may be required to take adequate measures.

Japan

This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for interference by

information Technology Equipment (VCCI). If this is used in a domestic environment, radio disturbance

may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.

Taiwan

WARNING: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio

interference in which case the user may be required to take adequate measures.

Peoples Republic of China

WARNING: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio

interference in which case the user may be required to take adequate measures.

Korean

Please note that this equipment has obtained EMC registration for commercial use. In the event that it has

been mistakenly sold or purchased, please exchange it for equipment certified for home use.

NOTE:When this accessory is connected to the base scanner, the system is Class A.

声明，该产

此为

A

级产品，在生活环境中品可能会造成无线电干扰。

在这种情况下，可能需要

用户对其干扰采取切实可行的措施

A-61563/Part #9E4779 June 2007 1

Using the Kodak A3/A4 Flatbed Accessory

The Kodak A3 Flatbed Accessory and Kodak A4 Flatbed Accessory

give you the ability to scan exception documents with your Kodak

i1200/i1300/i1400 Series Scanner. The cable included with the A3/A4

Flatbed Accessory easily connects your flatbed to the scanner.

NOTE: These instructions apply to all scanner models, unless

otherwise noted. The photos in this publication may vary slightly

depending on your scanner model.

Specifications

Unlocking the flatbed

When the Kodak A3 or A4 Flatbed Accessory is shipped, the flatbed is

placed in a Locked position. Unlock the flatbed before you install it. The

Lock/Unlock lever is on the bottom of the scanner.

1. Turn the scanner over to locate the Lock/Unlock lever.

2. Move the lever into the Unlocked position.

NOTE: It is not necessary to lock the flatbed accessory unless you

need to ship it to another location.

Features A3 Flatbed A4 Flatbed

Height 15.9 cm (6.26 in.) 8.7 cm (3.38 in.)

Width 43.8 cm (17.24 in.) 28.6 cm (11.25 in.)

Length 71.1 cm (28 in.) 47.6 cm (18.75 in.)

Weight 10.8 kg (24 lb.) 3.7 kg (8.05 lb.)

Optical Resolution 600 dpi 1200 dpi

Accommodates

document sizes up to

A3 / 297 x 420 mm

(11.69 x 16.54 in.) or

tabloid size (11 x 17 in.)

A4 / 210 x 297 mm

(8.27 x 11.69 in.) or

letter size (8.5 x 11 in.)

A4 Flatbed

A3 Flatbed

2 A-61563/Part # 9E4779 June 2007

Installing the flatbed 1. Power down the scanner.

2. Attach one end of the cable to the flatbed.

3. Attach the other end of the cable to the scanner.

4. Turn on the scanner. When the LED on the flatbed is green and

steady, the flatbed is ready to use.

NOTE: If you need to remove the cable from the scanner or flatbed,

push down on the red tab to release the cable from its position.

A-61563/Part #9E4779 June 2007 3

LEDs and Start

button

You can scan a document using the Start button on the flatbed.

• For i1200/i1300 Series Scanners: When you press the Start button

on the flatbed, you will get the same result as pressing the Start

button on the i1200/i1300 Series Scanner. The application that is

associated with the displayed number in the function window is

launched. By default, the displayed numbers are associated with

smart touch. The displayed numbers 1-9 are mapped to smart touch

task shortcuts 1-9.

• For i1400 Series Scanners: The i1400 Series Scanners do not have

a Start button or function window. When you press the Start button on

the flatbed, the application associated with the scanner will be

launched. By default, the Start button is associated with smart touch.

It is mapped to task shortcut #1.

If you are scanning several exception documents using the flatbed, it

may be easier to use the Start button on the flatbed to start scanning.

NOTE: Each press of the Start button results in one single image file.

Indicator LED lights — illuminates or flashes indicating scanner

status.

• Steady green: flatbed is ready to scan.

• Steady red: indicates an error.

• Flashing green: waiting/Energy Star mode; scanning/busy.

• Flashing red: flatbed failure.

LEDs

Start button

4 A-61563/Part # 9E4779 June 2007

Using the flatbed Use the flatbed to scan documents that cannot be scanned using the

automatic document feeder (ADF).

1. Open the flatbed cover.

2. Place the document face down on the glass platen.

3. Position the document in the corner aligned with the arrow.

4. Close the flatbed cover.

5. Start scanning. You can scan the document using the Start button

on the flatbed.

Cleaning the flatbed The flatbed’s glass platen can collect fingerprints and dust. Use

Staticide Wipes for Kodak Scanners (CAT No. 896 5519) to clean the

glass platen.

IMPORTANT: Staticide wipes contain isopropanol which can cause eye

irritation and dry skin. Wash your hands with soap and

water after performing maintenance procedures. Refer to

the MSDS for more information.

1. Open the flatbed cover.

2. Wipe the glass platen with a Staticide wipe.

3. Dry the glass platen with a lint-free cloth.

4. Close the flatbed cover.

A-61563/Part #9E4779 June 2007 5

Changing or

replacing the

background cover

If you need to replace the A3 Flatbed cover:

• Using both hands lift the cover straight up and away from the flatbed.

A4 Flatbed Accessory If you have an A4 Flatbed, the Kodak Black Background Accessory is

available. CAT No. 863 6870.

When changing the background cover, there is a switch on the back of

the flatbed. You must move to the switch to match the color of the

background cover (black or white). Therefore, if you are using the white

background cover, move the switch to the “white” position.

To change the cover of the A4 Flatbed or use the Black Background

Accessory:

• Using both hands press the hinges to release the cover and lift it from

the flatbed.

Umweltinformationen

•Das Kodak A4-Flachbett und das Kodak A3-Flachbett erfüllen die internationalen Umweltschutzrichtlinien.

• Für die Entsorgung von Verbrauchsmaterialien, die im Zuge der Wartung oder bei Reparaturen

ausgewechselt werden, liegen Richtlinien vor; halten Sie sich im Zweifel an die lokalen Vorschriften oder

wenden Sie sich an Ihren Kodak Partner, wenn Sie weitere Informationen benötigen.

• Die Entsorgung dieses Materials unterliegt möglicherweise Umweltschutzrichtlinien. Informationen zur

Entsorgung bzw. zum Recycling erhalten Sie bei Ihren lokalen Behörden. Informationen zu Recycling-

Programmen in den USA finden Sie auf der Website der Electronics Industry Alliance unter:

www.eiae.org.

• Die Produktverpackung kann dem Recycling zugeführt werden.

• Die Bauteile des Scanners können wiederverwendet oder der Wiederverwertung zugeführt werden.

• Sicherheitsdatenblätter (Material Safety Data Sheets, MSDS) für Chemikalien finden Sie auf der Kodak-

Website unter: www.kodak.com/go/msds. Für den Zugriff auf die Sicherheitsdatenblätter benötigen Sie

die Katalognummer des jeweiligen Produkts. Diese sowie Angaben zum Zubehör finden Sie im

Abschnitt „Zubehör und Verbrauchsmaterialien“ weiter hinten in diesem Handbuch.

Europäische Union

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt zur Entsorgung einer entsprechenden

Recyclingstelle zugeführt werden muss. Bitte wenden Sie sich an Ihre lokale Kodak Vertretung

oder besuchen Sie www.kodak.com/go/recycle, um mehr Informationen zur Entsorgung und

zum Recycling dieses Produkts zu erhalten.

Akustische Emissionen

Maschinenlärminformationsverordnung - 3, GSGV

Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt <70 db(A).

Aussagen zur elektromagnetischen Verträglichkeit

USA

Dieses Gerät wurde getestet und liegt gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen innerhalb der

Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse A. Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen

schädliche Interferenzen bei der Installation in einer gewerblichen Umgebung. Dieses Gerät erzeugt und

verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen im

Benutzerhandbuch installiert und verwendet wird, kann es zu einer Beeinträchtigung des Funkverkehrs

kommen. Der Betrieb dieses Gerätes in Wohngegenden kann zu Störungen führen. Ist dies der Fall, ist der

Benutzer verpflichtet, diese Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.

Änderungen, die ohne ausdrückliche Genehmigung der zuständigen Stelle vorgenommen wurden, können

zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen. Wenn geschirmte Schnittstellenkabel mit dem

Produkt geliefert oder zusätzliche Komponenten und Zubehörteile an anderer Stelle für die Verwendung

mit dem Produkt angegeben wurden, müssen diese verwendet werden, um den FCC-Richtlinien zu

entsprechen.

Europäische Union

ACHTUNG: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann dieses Gerät Funkstörungen

verursachen, woraufhin der Benutzer geeignete Maßnahmen ergreifen muss.

Japan

Dies ist ein Produkt der Klasse A gemäß dem Standard des Voluntary Control Council for Interference by

Information Technology Equipment (VCCI). Wenn es in einer Wohnumgebung betrieben wird, kann es

Funkstörstrahlungen verursachen. Wenn diese Probleme auftauchen, muss der Benutzer möglicherweise

entsprechenden Korrekturmaßnahmen ergreifen.

Taiwan

ACHTUNG: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohngegend kann dieses Gerät Funkstörungen

verursachen, woraufhin der Benutzer geeignete Maßnahmen ergreifen muss.

Volksrepublik China

ACHTUNG: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohngegend kann dieses Gerät Funkstörungen

verursachen, woraufhin der Benutzer geeignete Maßnahmen ergreifen muss.

Koreanisch

Dieses Gerät hat eine EMV-Genehmigung für den gewerblichen Einsatz erhalten. Sollten Sie es

irrtümlicherweise erworben haben, tauschen Sie es bitte gegen ein Gerät um, das zur Nutzung in

Wohnbereichen zugelassen ist.

HINWEIS: Wenn dieses Zubehör an den Basisscanner angeschlossen ist, handelt es sich um ein System

der Klasse A.

声明，该产

此为

A

级产品，在生活环境中品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要

用户对其干扰采取切实可行的措施

A-61563_de/Teilenr. 9E4779 Juni 2007 1

Verwendung des Kodak A3/A4-Flachbetts

Das Kodak A3-Flachbett und das Kodak A4-Flachbett ermöglichen es

Ihnen, mit Ihrem Kodak Scanner der Serie i1200/i1300/i1400

außergewöhnliche Dokumente zu scannen. Das A3/A4-Flachbett lässt

sich mit dem im Lieferumfang enthaltenen Kabel bequem an den

Scanner anschließen.

HINWEIS: Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Anweisungen

für alle Scannermodelle. Die in diesem Dokument

enthaltenen Fotos können je nach Scannermodell

geringfügig abweichen.

Technische Daten

Transportsicherung

des Flachbetts lösen

Beim Versand wird das Kodak A3 oder A4-Flachbett mit einer

Transportsicherung geschützt. Lösen Sie die Transportsicherung des

Flachbetts, bevor Sie dieses installieren. Der Hebel für die

Transportsicherung befindet sich an der Unterseite des Scanners.

1. Um an den Hebel zu gelangen, drehen Sie den Scanner um.

2. Schieben Sie den Hebel in die Freigabeposition.

HINWEIS: Die Transportsicherung des Flachbetts muss nur dann

wieder aktiviert werden, wenn Sie es versenden müssen.

Funktionen A3-Flachbett A4-Flachbett

Höhe 15,9 cm 8,7 cm

Breite 43,8 cm 28,6 cm

Länge 71,1 cm 47,6 cm

Gewicht 10,8 kg 3,7 kg

Optische Auflösung 600 dpi 1200 dpi

Für Dokumentengrößen

von bis zu

A3 (297 x 420 mm)

oder Tabloidformat

(279 x 431 mm)

A4 (210 x 297 mm) oder

Letter (215 x 279 mm)

A4-Flachbett A3-Flachbett

2 A-61563_de/Teilenr. 9E4779 Juni 2007

Installation des

Flachbetts

1. Schalten Sie den Scanner aus.

2. Schließen Sie ein Ende des Kabels an das Flachbett an.

3. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Scanner an.

4. Schalten Sie den Scanner ein. Wenn die grüne LED am Flachbett

dauerhaft leuchtet, ist es betriebsbereit.

HINWEIS: Drücken Sie die rote Arretierung, um das Kabel von dem

Scanner oder dem Flachbett zu entfernen.

A-61563_de/Teilenr. 9E4779 Juni 2007 3

LEDs und Starttaste Sie können den Scanvorgang eines Dokuments mit der Starttaste am

Flachbett einleiten.

• Scanner der i1200/i1300 Serie: Wenn Sie die Starttaste am Flachbett

drücken, wird die gleiche Aktion durchgeführt wie beim Drücken der

Starttaste am Scanner der i1200/i1300 Serie. Es wird die Anwendung

gestartet, die der im Funktionsfenster angezeigten Nummer zugeordnet

ist. Die angezeigten Nummern sind standardmäßig der Smart Touch-

Funktion zugeordnet. Die angezeigten Nummern 1 bis 9 werden den

Smart Touch-Aufgabenverknüpfungen von 1 bis 9 zugeordnet.

• Scanner der i1400 Serie: Die Scanner der i1400 Serie haben weder eine

Starttaste noch ein Funktionsfenster. Wenn Sie die Starttaste am Flachbett

drücken, wird die dem Scanner zugeordnete Anwendung gestartet. Die

Starttaste ist standardmäßig mit der Smart Touch-Funktionalität verknüpft.

Sie wird der Aufgabenverknüpfung 1 zugeordnet.

Wenn Sie mit dem Flachbett mehrere Dokumente von ungewöhnlicher

Beschaffenheit scannen möchten, bietet es sich an, den Scanvorgang

mit der Starttaste am Flachbett einzuleiten.

HINWEIS: Jedes Mal, wenn die Starttaste gedrückt wird, wird eine

Datei mit einem Einzelbild erstellt.

LED-Kontrollleuchten: Der Scannerstatus wird durch dauerhaftes

Leuchten oder Blinken angezeigt.

• Grün leuchtend: Flachbett ist bereit.

• Rot leuchtend: Fehler.

• Grün blinkend: Warte-/Energiesparmodus; scannt bzw. ist beschäftigt.

• Rot blinkend: Flachbettfehler.

LED-Anzeige

LED-AnzeigeStarttaste

4 A-61563_de/Teilenr. 9E4779 Juni 2007

Verwenden des

Flachbetts

Mit Hilfe des Flachbetts können Sie Dokumente scannen, die unter

Verwendung des automatischen Dokumenteneinzugs (ADF) nicht

gescannt werden können.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Flachbetts.

2. Legen Sie das Dokument mit der zu scannenden Seite nach

unten auf die Glasauflage.

3. Richten Sie dabei das Dokument an der Ecke mit dem Pfeilsymbol aus.

4. Schließen Sie die Abdeckung des Flachbetts.

5. Starten Sie den Scanvorgang. Sie können den Scanvorgang des

Dokuments mit der Starttaste am Flachbett einleiten.

Reinigung des

Flachbetts

An der Glasauflage des Flachbetts können Fingerabdrücke und

Staubpartikel zurückbleiben. Verwenden Sie Antistatiktücher für Kodak

Scanner (KAT.-Nr. 896 5519), um die Glasauflage zu reinigen.

WICHTIG: Antistatiktücher enthalten Isopropylalkohol, der

Augenreizungen und trockene Haut verursachen kann.

Waschen Sie daher nach der Reinigung Ihre Hände mit

Wasser und Seife. Nähere Informationen finden Sie im

Material Safety Data Sheet (MSDS).

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Flachbetts.

2. Wischen Sie die Glasauflage mit einem Antistatiktuch ab.

3. Trocknen Sie die Glasauflage mit einem fusselfreien Tuch ab.

4. Schließen Sie die Abdeckung des Flachbetts.

A-61563_de/Teilenr. 9E4779 Juni 2007 5

Zubehörteil für den

Hintergrund

wechseln oder

austauschen

Gehen Sie wie folgt vor, um die Abdeckung des A3-Flachbetts

auszuwechseln:

• Heben Sie die Abdeckung mit beiden Händen nach oben ab und

entfernen Sie sie vom Flachbett.

A4-Flachbett Für das A4-Flachbett ist das Kodak Zubehörteil für schwarzen Hintergrund

erhältlich. KAT-Nr. 863 6870.

Wenn Sie das Zubehörteil für den Hintergrund auswechseln möchten,

betätigen Sie den Schalter an der Rückseite des Flachbetts. Die Farbe

des Zubehörteils für den Hintergrund muss mit der Farbe identisch

sein, die durch den Schalter ausgewählt ist (schwarz oder weiß). Bei

Verwendung eines weißen Hintergrunds muss der Schalter also auf die

Position „Weiß" eingestellt werden.

So können Sie die Abdeckung des A4-Flachbetts auswechseln oder

das Zubehörteil für schwarzen Hintergrund verwenden:

• Drücken Sie mit beiden Händen auf die Scharniere, um die Abdeckung

zu lösen und sie vom Flachbett abzuheben.

Información medioambiental

• El accesorio de cama plana Kodak para A4 y el accesorio de cama plana Kodak para A3 están

diseñados para cumplir con los requisitos medioambientales mundiales.

• Existen a su disposición directrices para la eliminación de los elementos consumibles que se

reemplacen durante las tareas de mantenimiento o servicio. Respete la normativa vigente en su lugar

de residencia o póngase en contacto con la oficina local de Kodak para obtener más información.

• Es posible que la eliminación de este material esté regulada debido a consideraciones

medioambientales. Si desea obtener información sobre la eliminación o el reciclaje de residuos,

póngase en contacto con las autoridades locales o, en Estados Unidos, visite el sitio Web de

Electronics Industry Alliance: www.eiae.org.

• El embalaje del producto es reciclable.

• Las piezas están diseñadas para ser reutilizadas o recicladas.

• Existen hojas de datos de seguridad de los materiales (MSDS) para productos químicos disponibles en

el sitio Web de Kodak: www.kodak.com/go/msds. Al acceder a las fichas MSDS desde el sitio Web, se

le solicitará que ingrese el número de catálogo del consumible para el que desee obtener la hoja de

datos de seguridad del material. Consulte la sección “Suministros y consumibles” de esta guía para ver

los suministros y números de catálogo.

Unión Europea

Este símbolo indica que cuando el último usuario quiera deshacerse de este producto deberá

enviarlo al lugar adecuado para su recuperación y reciclaje. Póngase en contacto con el

representante local de Kodak o visítenos en www.kodak.com/go/recycle para más información

sobre los programas de recuperación y recopilación disponibles para este producto.

Emisiones acústicas

Maschinenlärminformationverordnung — 3, GSGV

Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt <70 db(A).

(Ordenanza de la información sobre ruidos acústicos — 3, GSGV

El volumen de emisión de sonido en el lugar de funcionamiento es de <70 dB[A].)

Normativa sobre compatibilidad electromagnética (EMC)

Estados Unidos

Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase A,

de conformidad con el apartado 15 de las normas FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer un

nivel de protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando se utiliza el equipo en un

ambiente comercial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala o utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio.

Si se utiliza en un área residencial, es muy probable que provoque interferencias; en tal caso, se podría

exigir que el usuario costease los gastos derivados de corregir dicha interferencia.

Cualquier cambio o modificación, no aprobado expresamente, por la parte responsable del cumplimiento

puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Cuando se suministren cables de interfaz

blindados con el producto o componentes o accesorios adicionales específicos que se hayan indicado en

algún momento para su uso en la instalación del producto, son de utilización obligatoria para garantizar el

cumplimiento con la reglamentación de la FCC.

Unión Europea

ADVERTENCIA: Éste es un producto de clase A. Puede causar interferencias de radiofrecuencia en el hogar y,

en tal caso, es posible que el usuario tenga la obligación de tomar las medidas de corrección apropiadas.

Japón

Este producto pertenece a la clase A de acuerdo con el estándar del Consejo de control voluntario relativo

a las interferencias producidas por dispositivos de tecnologías de la información (VCCI). Si se utiliza en un

ambiente doméstico, pueden producirse interferencias de radiofrecuencia. En tal caso, el usuario deberá

llevar a cabo alguna acción correctiva.

Taiwán

ADVERTENCIA: Éste es un producto de clase A. En ambientes domésticos puede producir interferencias

de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas.

República Popular China

ADVERTENCIA: Éste es un producto de clase A. En ambientes domésticos puede producir interferencias

de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas.

Coreano

Tenga en cuenta que este equipo ha obtenido el registro EMC para uso comercial. En el caso de que se

haya vendido o comprado erróneamente, cámbielo por un equipo certificado para uso doméstico.

NOTA:Si el accesorio está conectado a la base del scanner, el sistema se considera de clase A.

声明，该产

此为

A

级产品，在生活环境中品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要

用户对其干扰采取切实可行的措施

A-61563_es-in/N.º de ref. 9E4779, junio de 2007 1

Uso del accesorio de cama plana Kodak para A3/A4

El accesorio de cama plana Kodak para A3 y el accesorio de cama

plana Kodak para A4 le permite digitalizar documentos especiales con

el scanner de la serie i1200, i1300 e i1400 de Kodak. El cable incluido

con el accesorio de cama plana para A3/A4 conecta este accesorio al

scanner.

NOTA: Estas instrucciones se aplican a todos los modelos de scanner,

a menos que se indique lo contrario. Las fotografías de esta

publicación pueden variar ligeramente en función del modelo de

scanner.

Especificaciones

Desbloqueo de la

cama plana

El accesorio de cama plana Kodak para A4 o A4 se coloca en posición

de bloqueo para su transporte. Desbloquee la cama plana antes de

instalarla. La palanca de bloqueo/desbloqueo está situada en la parte

inferior del scanner.

1. Dé la vuelta al scanner para localizar la palanca de bloqueo/desbloqueo.

2. Mueva la palanca hasta la posición de desbloqueo.

NOTA: No es necesario bloquear el accesorio de cama plana a menos

que necesite transportarlo a otra ubicación.

Funciones Cama plana para A3 Cama plana para A4

Altura 15,9 cm (6,26 in) 8,7 cm (3,38 in)

Anchura 43,8 cm (17,24 in) 28,6 cm (11,25 in)

Longitud 71,1 cm (28 in) 47,6 cm (18,75 in)

Peso 10,8 kg (24 lb) 3,7 kg (8,05 lb)

Resolución óptica 600 dpi 1.200 dpi

Se adapta a documentos

de un tamaño de hasta las

dimensiones siguientes:

A3/297 x 420 mm

(11,69 x 16,54 in) o

tamaño tabloide

(11 x 17 in)

A4/210 x 297 mm

(8,27 x 11,69 in) o

tamaño carta (8,5 x 11 in)

Cama plana para A4

Cama plana para A3

2 A-61563_es-in/N.º de ref. 9E4779, junio de 2007

Instalación de la

cama plana

1. Apague el scanner.

2. Conecte uno de los extremos del cable a la cama plana.

3. Conecte el otro extremo del cable al scanner.

4. Encienda el scanner. Cuando el indicador LED de la cama plana

esté verde y fijo, el accesorio estará listo para su uso.

NOTA: Si necesita retirar el cable del scanner o de la cama plana,

presione la pestaña roja para soltar el cable de su posición.

A-61563_es-in/N.º de ref. 9E4779, junio de 2007 3

Indicadores LED y

botón de inicio

Se puede digitalizar un documento con el botón de inicio de la cama plana.

• Scanners de la serie i1200/i1300: Cuando presione el botón de inicio de

la cama plana, obtendrá el mismo resultado que al presionar el botón de

inicio del scanner de la serie i1200/i1300. Se inicia la aplicación que está

asociada con el número que se muestra en la ventana de funciones. De

forma predeterminada, los números mostrados están asociados con la

tecla inteligente. Los números del 1 al 9 que se muestran están asociados

a los accesos rápidos del 1 al 9 de las tareas de la tecla inteligente.

• Scanners de la serie i1400: Los scanners de la serie i1400 no tienen un

botón de inicio ni ventana de funciones. Cuando presione el botón de

inicio de la cama plana, se iniciará la aplicación asociada con el scanner.

De forma predeterminada, el botón de inicio está asociado con la tecla

inteligente. Está asociado con el acceso rápido n.º 1.

Si se digitalizan varios documentos especiales con la cama plana, será más

fácil utilizar el botón de inicio de la cama plana para iniciar la digitalización.

NOTA: Cada vez que presione el botón de inicio se generará un solo

archivo de imagen.

Indicadores LED: se encienden o parpadean para indicar el estado del

scanner.

• Verde fijo: la cama plana está preparada para digitalizar.

• Rojo fijo: indica un error.

• Verde parpadeante: en espera/modo Energy Star; digitalización en

curso/ocupado.

• Rojo intermitente: error de la cama plana.

Indicadores LED Indicadores LEDBotón de inicio

La pagina si sta caricando...

Kodak A3 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kodak A3 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti