ASROCK H67M-ITX Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Motherboard Layout (H67M-ITX/HT)

English

1 System Panel Header (PANEL1, White) 14 WiFi-802.11n Module

2 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) 15 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1)

3 SATA3 Connector (SATA_0 (port 0), White) 16 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots

4 SATA3 Connector (SATA_1 (port 1), White) (Dual Channel: DDR3_A1, DDR3_B1, Blue)

5 SATA2 Connector (SATA_2 (port 4), Blue) 17 1155-Pin CPU Socket

6 SATA2 Connector (SATA_3 (port 5), Blue) 18 PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE1, Blue)

7 USB 2.0 Header (USB6_7, Blue) 19 ATX 12V Power Connector (ATX12V1)

8 USB 2.0 Header (USB8_9, Blue) 20 Front Panel Audio Header

9 Consumer Infrared Module Header (CIR1) (HD_AUDIO1, White)

10 COM Port Header (COM1) 21 Intel H67 Chipset

11 ATX Power Connector (ATXPWR1) 22 64Mb SPI Flash

12 Chassis Speaker Header (SPEAKER 1, White) 23 CPU Fan Connector (CPU_FAN1)

13 Mini PCI Express Slot (MINI_PCIE1) 24 Power LED Header (PLED1)

DDR3_A1 (64 bit, 240-pin module)

DDR3_B1 (64 bit, 240-pin module)

Intel

H67

ErP/EuP Ready

H67M-ITX/HT

PCIE1

AUDIO

CODEC

64Mb

BIOS

17.0cm (6.7 in)

ATXPWR1

ATX12V1

CMOS

Battery

MINI_PCIE1

USB6_7

1

USB8_9

SATA_2 (port 4)

SATA_3 (port 5)

SATA_0 (port 0)

SATA_1

(port 1)

HDLED RESET

PLED PWRBTN

PANEL1

CLRCMOS1

1

PLED1

1

SPEAKER1

CIR1

1

CHA_FAN1

CPU_FAN1

COM1

1

HD_AUDIO1

Top:

CTR BASS

Center:

REAR SPK

Bottom:

Optical

SPDIF

Top:

LINE IN

Center:

FRONT

Bottom:

MIC IN

Top:

RJ-45

USB 3.0

T: USB4

B: USB5

ESATA1

USB 2.0

T: USB2

B: USB3

VGA1

DVI_CON1

HDMI1

USB 2.0

T: USB0

B: USB1

PS2

Keyboard

RoHS

WiFi-802.11n

Module

1

2

3

4

5

6

11

12

13

14

10

7

8

9

16

15

17

18

24

19

20

21

22

23

3

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

English

Motherboard Layout (H67M-ITX)

1 System Panel Header (PANEL1, White) 13 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1)

2 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) 14 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots

3 SATA3 Connector (SATA_0 (port 0), White) (Dual Channel: DDR3_A1, DDR3_B1, Blue)

4 SATA3 Connector (SATA_1 (port 1), White) 15 1155-Pin CPU Socket

5 SATA2 Connector (SATA_2 (port 4), Blue) 16 PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE1, Blue)

6 SATA2 Connector (SATA_3 (port 5), Blue) 17 ATX 12V Power Connector (ATX12V1)

7 USB 2.0 Header (USB6_7, Blue) 18 Front Panel Audio Header

8 USB 2.0 Header (USB8_9, Blue) (HD_AUDIO1, White)

9 Consumer Infrared Module Header (CIR1) 19 Intel H67 Chipset

10 COM Port Header (COM1) 20 64Mb SPI Flash

11 ATX Power Connector (ATXPWR1) 21 CPU Fan Connector (CPU_FAN1)

12 Chassis Speaker Header (SPEAKER 1, White) 22 Power LED Header (PLED1)

DDR3_A1 (64 bit, 240-pin module)

DDR3_B1 (64 bit, 240-pin module)

Intel

H67

ErP/EuP Ready

H67M-ITX

PCIE1

AUDIO

CODEC

64Mb

BIOS

17.0cm (6.7 in)

ATXPWR1

ATX12V1

CMOS

Battery

USB6_7

1

USB8_9

HDLED RESET

PLED PWRBTN

PANE L1

CLRCMOS1

1

PLED1

1

SPEAKER1

CIR1

1

CHA_FAN1

CPU_FAN1

COM1

1

HD_AUDIO1

Top:

CTR BASS

Center:

REAR SPK

Bottom:

Optical

SPDIF

Top:

LINE IN

Center:

FRONT

Bottom:

MIC IN

Top:

RJ-45

USB 3.0

T: U S B 4

B: USB5

ESATA1

USB 2.0

T: USB2

B: USB3

VGA1

DVI_CON1

HDMI1

USB 2.0

T: USB0

B: USB1

PS2

Keyboard

RoHS

1

2

3

4

5

6

11

12

10

7

8

9

14

13

15

16

22

17

18

19

20

21

SATA_2 (port 4)

SATA_3 (port 5)

SATA_0 (port 0)

SATA_1

(port 1)

4

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

English

I/O Panel (H67M-ITX/HT)

**

If you use 2-channel speaker, please connect the speaker’s plug into “Front Speaker Jack”.

See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use.

TABLE for Audio Output Connection

Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central / Bass Line In or

(No. 9) (No. 6) (No. 5) Side Speaker

(No. 8)

2 V -- -- --

4 V V -- --

6 V V V --

8 V V V V

* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED

indications.

LAN Port LED Indications

Activity/Link LED SPEED LED

Status Description Status Description

Off No Link Off 10Mbps connection

Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection

On Link Green 1Gbps connection

ACT/LINK

LED

SPEED

LED

LAN Port

1 USB 2.0 Ports (USB01) ** 9 Front Speaker (Lime)

2 VGA/D-Sub Port 10 Microphone (Pink)

3 USB 2.0 Ports (USB23) 11 USB 3.0 Ports (USB45)

* 4 LAN RJ-45 Port 12 eSATA2 (port 3) Port

5 Central / Bass (Orange) 13 VGA/HDMI Port

6 Rear Speaker (Black) 14 VGA/DVI-D Port

7 Optical SPDIF Out Port 15 PS/2 Keyboard Port (Purple)

8 Line In (Light Blue) 16 Antenna Ports

To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front

panel audio header. After restarting your computer, you will ﬁ nd “Mixer” tool on your system.

Please select “Mixer ToolBox” , click “Enable playback multi-streaming”, and click

“ok”. Choose “2CH”, “4CH”, “6CH”, or “8CH” and then you are allowed to select “Realtek HDA

Primary output” to use Rear Speaker, Central/Bass, and Front Speaker, or select “Realtek

HDA Audio 2nd output” to use front panel audio.

1

2

5

3

6

7

8

9

10

11

13

14

12

4

15

16

5

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

English

I/O Panel (H67M-ITX)

**

If you use 2-channel speaker, please connect the speaker’s plug into “Front Speaker Jack”.

See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use.

TABLE for Audio Output Connection

Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central / Bass Line In or

(No. 9) (No. 6) (No. 5) Side Speaker

(No. 8)

2 V -- -- --

4 V V -- --

6 V V V --

8 V V V V

* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED

indications.

LAN Port LED Indications

Activity/Link LED SPEED LED

Status Description Status Description

Off No Link Off 10Mbps connection

Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection

On Link Green 1Gbps connection

ACT/LINK

LED

SPEED

LED

LAN Port

1

2

5

3

6

7

8

9

10

11

13

14

12

4

15

1 USB 2.0 Ports (USB01) ** 9 Front Speaker (Lime)

2 VGA/D-Sub Port 10 Microphone (Pink)

3 USB 2.0 Ports (USB23) 11 USB 3.0 Ports (USB45)

* 4 LAN RJ-45 Port 12 eSATA2 (port 3) Port

5 Central / Bass (Orange) 13 VGA/HDMI Port

6 Rear Speaker (Black) 14 VGA/DVI-D Port

7 Optical SPDIF Out Port 15 PS/2 Keyboard Port (Purple)

8 Line In (Light Blue)

To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front

panel audio header. After restarting your computer, you will ﬁ nd “Mixer” tool on your system.

Please select “Mixer ToolBox” , click “Enable playback multi-streaming”, and click

“ok”. Choose “2CH”, “4CH”, “6CH”, or “8CH” and then you are allowed to select “Realtek HDA

Primary output” to use Rear Speaker, Central/Bass, and Front Speaker, or select “Realtek

HDA Audio 2nd output” to use front panel audio.

La pagina sta caricando ...

17

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

English

Step 1. Open the socket:

Step 1-1. Disengaging the lever by depressing

down and out on the hook to clear

retention tab.

Step 1-2. Rotate the load lever to fully open po-

sition at approximately 135 degrees.

Step 1-3. Rotate the load plate to fully open po-

sition at approximately 100 degrees.

Step 2. Remove PnP Cap (Pick and Place Cap).

1. It is recommended to use the cap tab to handle and avoid kicking

off the PnP cap.

2. This cap must be placed if returning the motherboard for after

service.

Step 3. Insert the 1155-Pin CPU:

Step 3-1. Hold the CPU by the edges where

are marked with black lines.

Step 3-2. Orient the CPU with IHS (Integrated

Heat Sink) up. Locate Pin1 and the

two orientation key notches.

For proper inserting, please ensure to match the two orientation key

notches of the CPU with the two alignment keys of the socket.

black line

Pin1

alignment key

Pin1

1155-Pin CPU

1155-Pin Socket

orientation key notch

La pagina sta caricando ...

26

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

English

2.8 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place

jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps

over the headers and connectors will cause permanent damage of the

motherboard!

Serial ATAII Connectors These two Serial ATAII

(SATA_2 (port 4): see p.2/3, No. 5)

(SATAII) connectors support

(SATA_3 (port 5): see p.2/3, No. 6)

SATA data cables for internal

storage devices. The current

SATAII interface allows up to

3.0 Gb/s data transfer rate.

Serial ATA3 Connectors These two Serial ATA3 (SATA3)

(SATA_0 (port 0): see p.2/3, No. 3)

connectors support SATA data

(SATA_1 (port 1): see p.2/3, No. 4)

cables for internal storage

devices. The current SATA3

interface allows up to 6.0 Gb/s

data transfer rate.

Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data

Data Cable cable can be connected to the

(Optional)

SATA / SATAII / SATA3 hard

disk or the SATAII / SATA3

connector on this motherboard.

USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0

(9-pin USB6_7)

ports on the I/O panel, there

(see p.2/3 No. 7)

are two USB 2.0 headers on

this motherboard. Each

USB 2.0 header can support

two USB 2.0 ports.

(9-pin USB8_9)

(see p.2/3 No. 8)

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

Consumer Infrared Module Header This header can be used to

(4-pin CIR1)

connect the remote

(see p.2/3 No. 9)

controller receiver.

1

ATX+5VSB

IRTX

GND

IRRX

SATA_1 (port 1)

SATA_0 (port 0)

SATA_3 (port 5)

SATA_2 (port 4)

La pagina sta caricando ...

29

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

English

ATX Power Connector Please connect an ATX power

(24-pin ATXPWR1)

supply to this connector.

(see p.2/3 No. 11)

20-Pin ATX Power Supply Installation

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector, it can still work if

you adopt a traditional 20-pin ATX power supply. To use the 20-pin ATX power

supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 13.

ATX 12V Power Connector Please connect an ATX 12V

(4-pin ATX12V1)

power supply to this connector.

(see p.2 No. 19 or p.3 No. 17)

Serial port Header This COM1 header supports a

(9-pin COM1)

serial port module.

(see p.2/3 No. 10)

12 1

24 13

12 1

24 13

La pagina sta caricando ...

33

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Deutsch

1. Einführung

Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard,

ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrol-

len von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes

Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese

Schnellinstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Instal-

lation ein. Details über das Motherboard ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung auf

der Support-CD.

Da sich Motherboard-Speziﬁ kationen und BIOS-Software verändern

können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert

werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch

ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere

Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Graﬁ kkarten und unterstützten

CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet.

ASRock-Website: http://www.asrock.com

Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder speziﬁ sche

Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere

Webseite:

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Kartoninhalt

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

(Mini-ITX-Formfaktor: 17.0 cm x 17.0 cm; 6.7 Zoll x 6.7 Zoll)

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Schnellinstallationsanleitung

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Support-CD

Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional)

Ein I/O Shield

Ein 3D-Rot-Grün-Anaglyphenbrille (optional)

Ein Remote-Empfänger (optional) (H67M-ITX/HT)

Ein Fernbedienung (optional) (H67M-ITX/HT)

Ein ASRock 2,4 GHz-Wi-Fi-Antenne (optional) (H67M-ITX/HT)

ASRock erinnert...

Zur besseren Leistung unter Windows

®

7 / 7, 64 Bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64 Bit empfehlen wir, die Speicherkonﬁ guration im BIOS auf den AHCI-

Modus einzustellen. Hinweise zu den BIOS-Einstellungen ﬁ nden Sie in

der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.

La pagina sta caricando ...

48

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

2.7 Integrierte Header und Anschlüsse

Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KE-

INE Jumperkappen auf diese Header und Anschlüsse. Wenn Sie Jump-

erkappen auf Header und Anschlüsse setzen, wird das Motherboard

unreparierbar beschädigt!

Seriell-ATAII-Anschlüsse Diese zwei Serial ATAII-

(SATA_2 (port 4): siehe S.2/3 - No. 5)

(SATAII-)Verbínder

(SATA_3 (port 5): siehe S.2/3 - No. 6)

unterstützten SATA-Datenkabel

für interne

Massenspeichergeräte. Die

aktuelle SATAII-Schnittstelle

ermöglicht eine

Datenübertragungsrate bis

3,0 Gb/s.

Serial ATA- (SATA-) SJedes Ende des SATA

Datenkabel Datenkabels kann an die SATA

(Option)

/ SATAII / SATA3 Festplatte

oder das SATAII / SATA3

Verbindungsstück auf

dieser Hauptplatine

angeschlossen werden.

Seriell-ATA3-Anschlüsse Diese zwei Serial ATA3-

(SATA_0 (port 0): siehe S.2/3 - No. 3)

(SATA3-)Verbínder

(SATA_1 (port 1): siehe S.2/3 - No. 4)

unterstützten SATA-Datenkabel

für interne

Massenspeichergeräte. Die

aktuelle SATA3- Schnittstelle

ermöglicht eine

Datenübertragungsrate bis

6,0 Gb/s.

USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier

(9-pol. USB6_7)

üblichen USB 2.0-Ports an den

(siehe S.2/3 - No. 7)

I/O-Anschlüssen beﬁ nden sich

zwei USB 2.0-

Anschlussleisten am

Motherboard. Pro USB 2.0-

Anschlussleiste werden zwei

USB 2.0-Ports unterstützt.

Deutsch

SATA_1 (port 1)

SATA_0 (port 0)

SATA_3 (port 5)

SATA_2 (port 4)

La pagina sta caricando ...

60

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

7. Pour l’entrée microphone, cette carte mère supporte les deux modes

stéréo et mono. Pour la sortie audio, cette carte mère supporte les

modes 2-canaux, 4-canaux, 6-canaux et 8-canaux. Veuillez vous référer

au tableau en page 4 et 5 pour effectuer la bonne connexion.

8. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) est un utilitaire tout-en-un

qui permet de régler précisément différentes fonctions du système,

via une interface facile à utiliser, incluant Moniteur de périphériques,

Contrôle du ventilateur, Overclocking, OC DNA et IES. Dans Moniteur

de périphériques, il afﬁ che les valeurs principales de votre système.

Dans Contrôle du ventilateur, il afﬁ che la vitesse du ventilateur et la

température, que vous pouvez ajuster. Dans Overclocking, vous pouvez

overclocker la fréquence du CPU pour améliorer les performances du

système. Dans OC DNA, vous pouvez enregistrer vos réglages OC dans

un proﬁ l et les partager avec vos amis. Vos amis pourront alors installer

le proﬁ l OC sur leur système pour utiliser les mêmes réglages OC.

Dans IES (Intelligent Energy Saver – Fonction intelligente d’économie

d’énergie), le contrôleur de la tension peut réduire le nombre de phases

de sortie pour améliorer le fonctionnement lorsque les cores du CPU

ne sont pas utilisées, sans diminuer les performances de l’ordinateur.

Veuillez visiter notre site Web pour plus d’informations sur l’utilisation des

fonctions de l’utilitaire ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU).

Site Web de ASRock : http://www.asrock.com

9. O ASRock Instant Flash é um utilitário de ﬂ ash do BIOS incorporado na

memória Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do BIOS

permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos

sistemas operativos, como o MS-DOS ou o Windows

®

. Com este

utilitário, poderá premir a tecla <F6> durante o teste de arranque POST

ou premir a tecla <F2> para exibir o menu de conﬁ guração do BIOS para

aceder ao ASRock Instant Flash. Execute esta ferramenta para guardar

o novo ﬁ cheiro de BIOS numa unidade ﬂ ash USB, numa disquete ou

num disco rígido, em seguida, poderá actualizar o BIOS com

apenas alguns cliques sem ter de utilizar outra disquete ou outro compli-

cado utilitário de ﬂ ash. Note que a unidade ﬂ ash USB ou a unidade de

disco rígido devem utilizar o sistema de ﬁ cheiros FAT32/16/12.

10. Le plaisir des jeux contrôlés par mouvement intuitif n’est plus réservé à la

Wii. L’utilitaire ASRock AIWI présente une nouvelle forme de contrôle des

jeux sur PC. ASRock AIWI est le premier utilitaire du monde à transfor-

mer votre iPhone/iPod en manette de jeu qui vous permet de contrôler

vos jeux sur PC. Il vous sufﬁ t simplement d’installer l’utilitaire ASRock

AIWI à partir du site web ofﬁ ciel ASRock ou du CD logiciels ASRock

sur votre carte-mère, et de télécharger également l’utilitaire gratuit AIWI

Lite à partir de App store sur votre iPhone/iPod touch. Il vous faut aussi

connecter votre PC et vos appareils Apple via Bluetooth ou WiFi, et vous

pouvez commencer à proﬁ ter du plaisir des jeux contrôlés par mouve-

ment. N’oubliez pas non plus de visiter régulièrement le site web ofﬁ ciel

d’ASRock, nous fournissons en permanence les derniers jeux compa-

tibles !

Site web ASRock : http://www.asrock.com/Feature/Aiwi/index.asp

Français

La pagina sta caricando ...

72

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Connectez l’interrupteur d’alimentation, l’interrupteur de réinitialisation et

l’indicateur d’état du système du châssis sur cette barrette en respectant

l’affectation des broches décrite ci-dessous. Faites attention aux broches

positives et négatives avant de connecter les câbles.

PWRBTN (Interrupteur d’alimentation):

Connectez ici le connecteur d’alimentation sur le panneau avant du

châssis. Vous pouvez conﬁ gurer la façon de mettre votre système hors

tension avec l’interrupteur d’alimentation.

RESET (Interrupteur de réinitialisation):

Connectez ici le connecteur de réinitialisation sur le panneau avant du

châssis. Appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation pour redémarrer

l’ordinateur s’il se bloque ou s’il n’arrive pas à redémarrer normalement.

PLED (DEL alimentation système):

Connectez ici l’indicateur d’état de l’alimentation sur le panneau avant

du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le système est en

marche. Le voyant DEL clignote lorsque le système est en mode veille

S1. Le voyant DEL est éteint lorsque le système est en mode veille S3/

S4 ou lorsqu’il est éteint (S5).

HDLED (DEL activité du disque dur):

Connectez ici le voyant DEL d’activité du disque dur sur le panneau

avant du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le disque dur est en

train de lire ou d’écrire des données.

Le design du panneau avant peut varier en fonction du châssis. Un

module de panneau avant consiste principalement en : interrupteur

d’alimentation, interrupteur de réinitialisation, voyant DEL d’alimentation,

voyant DEL d’activité du disque dur, haut-parleur, etc. Lorsque vous

connectez le panneau avant de votre châssis sur cette barrette, vériﬁ ez

bien à faire correspondre les ﬁ ls et les broches.

En-tête du haut-parleur Veuillez connecter le

de châssis haut-parleur de châssis sur

(SPEAKER1 br. 4)

cet en-tête.

(voir p.2/3 No. 12)

LED di accensione Collegare il LED di accensione

(3-pin PLED1)

chassi per indicare lo stato di

(vedi p.2 Nr. 24 ou p.3 No. 22)

alimentazione del sistema. Il

LED è acceso quando il sistema

è in funzione. Il LED continua a

lampeggiare in stato S1. Il LED

è spento in stato S3/S4 o S5

(spegnimento).

1

PLED+

PLED-

Français

73

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Connecteur pour châssis

(CHA_FAN1 br. 3)

(voir p.2/3 No. 2)

Branchez les câbles du

ventilateur aux connecteurs pour

ventilateur et faites correspondre

le ﬁ l noir à la broche de terre.

Connecteur du ventilateur Veuillez connecter le câble de

de l’UC ventilateur d’UC sur ce

(CPU_FAN1 br. 4)

connecteur et brancher le ﬁ l

(voir p.2 No. 23 ou p.3 No. 21)

noir sur la broche de terre.

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

1 2 3 4

En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité

(ATXPWR1 br. 24)

d’alimentation ATX sur cet en-

(voir p.2/3 No. 11)

tête.

Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de courant ATX 24

broches, elle peut encore fonctionner si vous adopter une alimentation

traditionnelle ATX 20 broches. Pour utiliser une alimentation ATX 20

broches, branchez à l’alimentation électrique ainsi qu’aux broches 1 et

13.

20-Installation de l’alimentation électrique ATX

Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux

ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut

bien fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du

ventilateur. Si vous prévoyez de connecter le ventilateur de CPU à 3

broches au connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère,

veuillez le connecter aux broches 1-3.

Installation de ventilateur à 3 broches

Broches 1-3 connectées

Connecteur ATX 12V Veuillez connecter une unité

(ATX12V1 br.4)

d’alimentation électrique ATX

(voir p.2 No. 19 ou p.3 No. 17)

12V sur ce connecteur.

En-tête de port COM Cette en-tête de port COM est

(COM1 br.9)

utilisée pour prendre en charge

(voir p.2/3 No. 10)

un module de port COM.

Français

12 1

24 13

12 1

24 13

La pagina sta caricando ...

75

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

ETAPE 1 : Conﬁ gurez le UEFI.

A. Accédez à UEFI SETUP UTILITY (Utilitaire de conﬁ guration BIOS)

→

écran

Avancé

→

Conﬁ guration SATA.

B. Réglez «SATA Mode « sur [IDE].

ETAPE 2: Installer le système d’exploitation Windows

®

7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit sur votre système.

ETAPE 1 : Conﬁ gurez le UEFI.

A. Accédez à UEFI SETUP UTILITY (Utilitaire de conﬁ guration BIOS)

→

écran

Avancé

→

Conﬁ guration SATA.

B. Réglez «SATA Mode « sur [AHCI].

ETAPE 2: Installer le système d’exploitation Windows

®

7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit sur votre système.

Utilisation des disques durs SATA / SATAII / SATA3 avec NCQ fonctions

Utilisation des disques durs SATA / SATAII / SATA3 sans NCQ fonctions

2.10.2 Installation de Windows

®

7 / 7 64-bit / Vista

TM

/

Vista

TM

64-bit sans fonctions RAID

Si vous voulez installer Windows

®

7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit sur vos

disques durs SATA / SATAII / SATA3 sans les fonctions RAID, veuillez suivre la

procédure ci-dessous.

Français

La pagina sta caricando ...

77

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Italiano

1. Introduzione

Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX, una

scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le

prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella

ricerca della qualità e della resistenza.

Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla motherboard e la

guida passo-passo all’installazione. Informazioni più dettagliate sulla motherboard si

possono trovare nel manuale per l’utente presente nel CD di supporto.

Le speciﬁ che della scheda madre e il software del BIOS possono

essere aggiornati, pertanto il contenuto di questo manuale può subire

variazioni senza preavviso. Nel caso in cui questo manuale sia

modiﬁ cato, la versione aggiornata sarà disponibile sul sito di ASRock

senza altro avviso. Sul sito ASRock si possono anche trovare le più

recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate.

ASRock website http://www.asrock.com

Se si necessita dell’assistenza tecnica per questa scheda madre,

visitare il nostro sito per informazioni speciﬁ che sul modello che si

sta usando.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenuto della confezione

Scheda madre ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX

(Mini-ITX Form Factor: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm)

Guida di installazione rapida ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX

CD di supporto ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX

Due cavi dati Serial ATA (SATA) (opzionali)

Un I/O Shield

Un paio di occhiali anaglyph rosso/ciano 3D (opzionali)

Un ricevitore remoto (opzionali) (H67M-ITX/HT)

Un telecomando (opzionali) (H67M-ITX/HT)

Un Antenna WiFi 2,4GHz ASRock (opzionali) (H67M-ITX/HT)

ASRock vi ricorda...

Per ottenere migliori prestazioni in Windows

®

7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit, si consiglia di impostare l'opzione BIOS in Storage Conﬁ guration

(Conﬁ gurazione di archiviazione) sulla modalità AHCI. Per l'impostazione

BIOS, fare riferimento a “User Manual” (Manuale dell'utente) nel CD di

supporto per dettagli.

78

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

1.2 Specifiche

Piattaforma - Mini-ITX Form Factor: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm

- Design condensatore compatto (condensatori a conduttore in

polimero di alta qualità realizzati al 100% in Giappone)

Processore - Supporta Intel

®

Core

TM

i7 / i5 / i3 di seconda generazione in

pacchetto in LGA1155

- Supporto della tecnologia Intel

®

Turbo Boost 2.0

- Supporta CPU unlocked serie K

- Supporto tecnologia Hyper Threading (vedi ATTENZIONE 1)

Chipset - Intel

®

H67

Memoria - Supporto tecnologia Dual Channel Memory

(vedi ATTENZIONE 2)

- 2 x slot DDR3 DIMM

- Supporto DDR3 1333/1066 non-ECC, momoria senza buffer

- Capacità massima della memoria di sistema: 16GB

(vedi ATTENZIONE 3)

Slot di - 1 x Alloggi PCI Express 2.0 x16 (blu a modalità x16)

espansione - 1 x alloggio d’espansione Mini-PCI Express: per modulo WiFi

(H67M-ITX/HT)

VGA su scheda * * Richiede un processore con tecnologia Intel

®

Graphics

- Intel

®

HD Graphics 2000/3000

- Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1

- Memoria massima condivisa 1759MB (vedi ATTENZIONE 4)

- Tre opzioni d’output VGA: D-Sub, DVI-D e HDMI

(vedi ATTENZIONE 5)

- Supporta HDMI 1.4a con risoluzione massima ﬁ no a

1920x1200 @ 60Hz

- Supporta DVI con risoluzione massima ﬁ no a 1920x1200 @

60Hz

- Supporta D-Sub con risoluzione massima ﬁ no a 2048x1536 @

75Hz

- Supporto delle funzioni Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc),

xvYCC e HBR (High Bit Rate Audio) con HDMI (è necessario

un monitor compatibile HDMI) (vedi ATTENZIONE 6)

- Supporta Blu-ray Stereoscopico in 3D con HDMI 1.4a

- Supporto della funzione HDCP con le porte DVI e HDMI

- Supporto 1080p Blu-ray (BD) / HD-DVD riproduzione con le

porte DVI e HDMI

Italiano

79

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Italiano

Audio - 7.1 CH HD Audio con protezioni contenuti

(Realtek ALC892 Audio Codec)

- Supporto audio Blu-ray Premium

- Supporto THX TruStudio Pro

TM

(H67M-ITX/HT)

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Supporta Wake-On-LAN

- Supporta il rilevamento cavo LAN

- Supporto di Energy Efﬁ cient Ethernet 802.3az

Wireless LAN Modulo WiFi-802.11n

(H67M-ITX/HT) - 300Mbps IEEE 802.11n / 54Mbps IEEE 802.11g / 11Mbps

IEEE 802.11b

- Supporta la modalità Stazione (infrastruttura e Ad-Hoc)

Pannello I/O Panel

posteriore I/O - 2 x porte antenna (H67M-ITX/HT)

- 1 x porta PS/2 per tastiera

- 1 x Porta VGA/D-Sub

- 1 x Porta VGA/DVI-D

- 1 x Porta HDMI

- 1 x Porta ottica SPDIF Out

- 4 x porte USB 2.0 già integrate

- 2 x Connettore eSATA2

- 2 x porte USB 3.0 già integrate

- 1 x porte LAN RJ-45 con LED (LED azione/collegamento e

LED velocità)

- Connettore HD Audio: cassa posteriore / cassa centrale /

bassi / ingresso linea / cassa frontale / microfono

(vedi ATTENZIONE 7)

SATA3 - 2 x Connettori SATA3 6,0Gb/s, supporto RAID (RAID 0,

RAID 1, RAID 10, RAID 5 e Intel Rapid Storage) e delle

funzioni NCQ, AHCI e “Hot Plug”

USB 3.0 - 2 x porte USB 3.0 posteriori amministrate dal controller Etron

EJ168A, supporto di USB 1.0/2.0/3.0 ﬁ no a 5Gb/s

Connettori - 2 x connettori SATA2 3.0Go/s, sopporta RAID (RAID 0, RAID 1,

RAID 10, RAID 5 e Intel Rapid Storage) e delle funzioni NCQ,

AHCI e “Hot Plug”

- 2 x connettori SATA3 6.0Go/s

- 1 x

Connettore modulo infrarosso consumer

- 1 x collettore porta COM

- 1 x LED di accensione

- Connettore CPU/Chassis ventola

80

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

- 24-pin collettore alimentazione ATX

- 4-pin connettore ATX 12V

- Connettore audio sul pannello frontale

- 2 x Collettore USB 2.0 (supporta 4 porte USB 2.0)

BIOS - 64Mb AMI BIOS

- AMI UEFI Legal BIOS con interfaccia di supporto

- Supporta “Plug and Play”

- Compatibile con ACPI 1.1 wake up events

- Supporta jumperfree

- Supporta SMBIOS 2.3.1

- Regolazione multi-voltaggio IGPU, DRAM, PCH, CPU PLL,

VTT, VCCSA

CD di - Driver, Utilità, Software AntiVirus (versione di prova), Suite

supporto Software ASRock (Suite CyberLink DVD e Creative Sound

Blaster X-Fi MB (H67M-ITX)) (OEM e Versione demo)

Caratteristica - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) (vedi ATTENZIONE 8)

speciale - Instant Boot

- ASRock Instant Flash (vedi ATTENZIONE 9)

- ASRock AIWI (vedi ATTENZIONE 10)

- Caricatore ASRock APP Charger (vedi ATTENZIONE 11)

- SmartView (vedi ATTENZIONE 12)

- ASRock XFast USB (vedi ATTENZIONE 13)

- Booster ibrido:

- ASRock U-COP (vedi ATTENZIONE 14)

- Boot Failure Guard (B.F.G.)

- LED notturno

Monitoraggio - Sensore per la temperatura del processore

Hardware - Sensore temperatura scheda madre

- Indicatore di velocità per la ventola del CPU/Chassis

- Ventola CPU/Chassis silenziosa (permette la regolazione

automatica della ventola dello chassis in base alla temperatura

della CPU o della scheda madre)

- Ventola CPU/Chassis con controllo di varie velocità

- Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Compatibi- - Microsoft

®

Windows

®

7 / 7 64 bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64 bit / XP /

lità SO XP 64 bit

Certiﬁ cazioni - FCC, CE, WHQL

- Predisposto ErP/EuP (è necessaria l’alimentazione

predisposta per il sistema ErP/EuP) (vedi ATTENZIONE 15)

* Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com

Italiano

81

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Italiano

AVVISO

Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come

anche la regolazione delle impostazioni del BIOS, l’applicazione della tecnologia

Untied Overclocking Technology, oppure l’uso di strumenti di overclocking forniti da

terzi. L’overclocking può inﬂ uenzare la stabilità del sistema, ed anche provocare

danni ai componenti ed alle periferiche del sistema. La procedura è eseguita a pro

prio rischio ed a proprie spese. Noi non possiamo essere ritenuti responsabili per

possibili danni provocati dall’overclocking.

ATTENZIONE!

1. Per il settaggio della “Tecnologia Hyper-Threading”, per favore controllare

pagina 47 del Manuale dell’utente all’interno del CD di supporto.

2. Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Prima

di implementare la tecnologia Dual Channel Memory, assicurarsi di leggere

la guida all’installazione dei moduli di memoria, a pagina 88, per seguire

un’installazione appropriata.

3. A causa delle limitazioni del sistema operativo, le dimensioni effettive della

memoria possono essere inferiori a 4GB per l’accantonamento riservato

all’uso del sistema sotto Windows

®

7 / Vista

TM

/ XP. Per Windows

®

OS con

CPU 64-bit, non c’è tale limitazione.

4. La dimensione massima della memoria condivisa viene stabilita dal ven-

ditore del chipset ed e‘ soggetta a modiﬁ cazioni. Prego fare riferimento al

sito internet Intel

®

per le ultime informazioni.

5. Si può solo scegliere di usare due dei tre monitor. I monitor D-Sub, DVI-

D e HDMI non possono essere abilitati contemporaneamente. Inoltre,

usando l’adattatore DVI a HDMI la porta DVI-D può supportare le stesse

funzioni della porta HDMI.

6. Le funzioni xvYCC e Deep Color sono supportate solo sotto Windows

®

7 64-bit / 7. La modalità Deep Color sarà abilitata solo se lo schermo

supporta la funzione 12bpc in EDID. La funzione HBR è supportata sotto

Windows

®

7 64-bit / 7 / Vista

TM

64-bit / Vista

TM

.

7. Questa scheda madre supporta l’ingresso stereo e mono per il micro-

fono. Questa scheda madre supporta le modalità 2 canali, 4 canali, 6

canali e 8 canali per l’uscita audio. Controllare la tavola a pagina 4 e 5

per eseguire il collegamento appropriato.

8.

L’utilità AXTU (ASRock Extreme Tuning Utility) è uno strumento tutto

in uno per regolare varie funzioni del sistema in un’interfaccia facile da

usare che include monitoraggio hardware, controllo ventola, overclocking,

OC DNA ed IES. Hardware Monitor (Monitoraggio hardware) mostra le

letture principali del sistema. Fan Control (Controllo ventola) mostra la

velocità e la temperatura che possono essere regolate. Overclocking

permette di eseguire l’overclocking della frequenza della CPU per

ottenere le prestazioni ottimali del sistema. OC DNA permette di salvare

le impostazioni OC come un proﬁ lo da condividere con gli amici! Gli amici

possono scaricare il proﬁ lo OC sul loro sistema operativo per ottenere le

stesse impostazioni OC Il regolatore di tensione di IES (Intelligent Energy

82

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Saver) può ridurre il numero di fasi d’uscita per migliorare l’efﬁ cienza

quando i core CPU sono inattivi senza sacriﬁ care le prestazioni di

computazione. Vistare il nostro per informazioni sulle procedure operative

dell’utilità AXTU (ASRock Extreme Tuning Utility).

Sito ASRock: http://www.asrock.com

9. ASRock Instant Flash è una utilità Flash BIOS integrata nella Flash ROM.

Questo comodo strumento d’aggiornamento del BIOS permette di aggior-

nare il sistema BIOS senza accedere a sistemi operativi come MS-DOS

or Windows

®

. Con questa utilità, si può premere il tasto <F6> durante il

POST, oppure il tasto <F2> nel menu BIOS per accedere ad ASRock In-

stant Flash. Avviare questo strumento e salvare il nuovo ﬁ le BIOS nell’unità

Flash USB, dischetto (disco ﬂ oppy) o disco rigido; poi si può aggiornare il

BIOS con pochi clic, senza preparare altri dischetti (dischi ﬂ oppy) o altre

complicate utilità Flash. Si prega di notare che l’unità Flash USB o il disco

rigido devono usare il File System FAT32/16/12.

10. I giochi controllati dai movimenti non sono più un’esclusiva Wii. L’utilità

ASRock AIWI introduce un nuovo modo per giocare al PC. ASRock AIWI

è la prima utilità al mondo a trasformare l’iPhone/iPod touch in un joystick

per controllare i videogiochi. Tutto quello che si deve fare è installare l’utilità

ASRock AIWI scaricandola dal sito ufﬁ ciale ASRock oppure usando il CD

ASRock fornito in dotazione, e scaricare gratuitamente AIWI Lite dall’App

Store sull’iPhone/iPod touch. Collegare il PC ed i dispositivi Apple usando

Bluetooth o la rete WiFi e poi si può iniziare a divertirsi con i giochi con-

trollati dal movimento. Non scordare di vistare regolarmente il sito ufﬁ ciale

ASRock: forniremo continuamente gli aggiornamenti sui giochi supportati!

Sito ASRock: http://www.asrock.com/Feature/Aiwi/index.asp

11. Se vuoi un modo rapido e indipendente per caricare i dispositivi Apple,

come iPhone/iPod/iPad Touch, ASRock ha preparato una soluzione

meravigliosa: ASRock APP Charger. Basta installare il driver APP Char-

ger per caricare l’iPhone più rapidamente rispetto al computer, con una

velocità maggiore del 40%. ASRock APP Charger permette di caricare

simultaneamente molti dispositivi Apple in modo rapido e supporta anche il

caricamento continuato quando il PC accede alla modalità di Standby (S1),

Sospensione su RAM (S3), Ibernazione (S4) o Spegnimento (S5). Una

volta installato il driver APP Charger si otterranno prodigi e comodità mai

avuti prima.

Sito ASRock: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp

12.

SmartView, una nuova funzione di browser Internet, è la pagina iniziale

intelligente di IE che unisce i siti web più visitati, la cronologia, gli amici di

Facebook e il newsfeed in tempo reale in una visione migliorata per una

esperienza Internet più personale. Le schede madri ASRock sono dotate

in modo esclusivo dell’utility SmartView, che consente di mantenersi

sempre in contatto con gli amici. Per utilizzare la funzione SmartView, as-

sicurarsi che la versione del sistema operativo sia Windows

®

7 / 7 64 bit

/ Vista

TM

/ Vista

TM

64 bit e che la versione del browser sia IE8. Sito web

ASRock: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp

Italiano

83

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Italiano

13. ASRock XFast USB può accelerare le prestazioni del dispositivo

d’archiviazione USB. Le prestazioni dipendono dalle proprietà del

dispositivo.

14. Se il processore si surriscalda, il sistema si chiude automaticamente. Pri-

ma di riavviare il sistema, assicurarsi che la ventolina CPU della scheda

madre funzioni correttamente; scollegare e ricollegare il cavo d’alimen-

tazione. Per migliorare la dissipazione del calore, ricordare di applicare

l’apposita pasta siliconica tra il processore e il dissipatore quando si

installa il sistema.

15. EuP, che sta per Energy Using Product (Prodotto che consuma energia) ,

era una normativa emanata dall’Unione Europea che deﬁ niva il consumo

energetico del sistema completo. In base all’EuP, l’alimentazione totale

del sistema completo deve essere inferiore a 1,00 W quando è spento.

Per soddisfare la norma EuP sono necessari un alimentatore e una

scheda elettrica predisposti EuP. In base ai suggerimenti Intel l’alimenta-

tore predisposto EuP deve soddisfare lo standard secondo cui l’efﬁ cienza

energetica in standby di 5 v è più alta del 50% con un consumo di corren-

te di 100 mA. Per la scelta di un’alimentatore predisposto EuP consiglia-

mo di veriﬁ care ulteriori dettagli con il produttore.

La pagina sta caricando ...

ASROCK H67M-ITX Manuale del proprietario

ASROCK H67M-ITX Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti