Indesit ENTM 182A0 VW Guida utente

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 4

Description de l’appareil, 9

Réversibilité des portes, 14

Installation, 24

Mise en marche et utilisation, 24

Entretien et soin, 25

Précautions et conseils, 26

Anomalies et remèdes, 27

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance,4

Description of the appliance, 8

Reversible doors, 14

Installation, 20

Start-up and use, 20

Maintenance and care, 21

Precautions and tips, 22

Troubleshooting, 23

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza,4

Descrizione dell’apparecchio, 8

Reversibilità apertura porte, 14

Installazione, 16

Avvio e utilizzo, 16

Manutenzione e cura, 17

Precauzioni e consigli, 18

Anomalie e rimedi, 19

Sumario

Manual de instrucciones, 1

Asistencia, 5

Descripción del aparato, 9

Reversibilidad de la apertura de las puertas, 14

Instalación, 28

Puesta en funcionamiento y uso, 28

Mantenimiento y cuidados, 29

Precauciones y consejos, 30

Anomalías y soluciones, 31

Italiano

Istruzioni per l’uso

FRIGORIFERO 2 PORTE

English

Operating Instructions

2-DOOR FRIDGE

Français

Mode d’emploi

REFRIGERATEUR 2 PORTES

Español

Manual de instrucciones

FRIGORÕFICO DE 2 PUERTAS

Índice

Instruções para a utilização, 1

Assistência,5

Descrição do aparelho, 10

Reversibilidade da abertura das portas, 14

Instalação, 32

Início e utilização, 32

Manutenção e cuidados, 33

Precauções e conselhos, 34

Anomalias e soluções, 35

Portuges

Instruções para a utilização

FRIGORÕFICO 2 PORTAS

ENTM 18xxx VW

ENTMH 18xxx VW

ENTMH 18xxx VW O3

La pagina sta caricando ...

4

Assistenza

Prima di contattare l’Assistenza:

• Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente

(vediAnomalieeRimedi).

• Incasonegativo,contattareilNumeroUnicoNazionale

199.199.199.

Comunicare:

• iltipodianomalia

• ilmodellodellamacchina(Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Questeinformazionisitrovanosullatarghettacaratteristiche

postanelvanofrigoriferoinbassoasinistra.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre

líinstallazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Senasceilbisognodiassistenzaomanutenzionebasta

chiamareilNumeroUnicoNazionale199.199.199*peressere

messisubitoincontattoconilCentroAssistenzaTecnicapiù

vicinoalluogodacuisichiama.

Èattivo7giornisu7,sabatoedomenicacompresi,enon

lasciamaiinascoltataunarichiesta.

*Alcostodi14,25centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dal

Lun.alVen.dalle08:00alle18:30,ilSab.dalle08:00alle13:00

edi5,58centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dalLun.al

Ven.dalle18:30alle08:00,ilSab.dalle13:00alle08:00ei

giornifestivi,perchichiamadaltelefonofisso.

Perchichiamadaradiomobileletariffesonolegatealpiano

tariffariodell’operatoretelefonicoutilizzato.

Lesuddettetariffepotrebberoesseresoggetteavariazione

dapartedell’operatoretelefonico;permaggioriinformazioni

consultareilsitowww.indesit.com.

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Assistance

Avant de contacter le centre díAssistance :

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même

(voirAnomaliesetRemèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionne

toujourspasetsil’inconvénientpersiste,appelezleservice

après-venteleplusproche.

Signalez-lui :

• letyped’anomalie

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N)

Voustrouvereztouscesrenseignementssurl’étiquette

signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas

àgauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et

exigez toujours l’installation de pièces détachées

originales.

- modello

- model

- modèle

- modelo

- model

 

- μοντέλο

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

- serijski broj

- serijska številka

  

  

- αριθμός σειράς

La pagina sta caricando ...

8

Descrizione dell’apparecchio

Vista d’insieme

Leistruzionisull’usovalgonoperdiversimodellipercuiè

possibilechelafigurapresentiparticolaridifferentirispettoa

quellidell’apparecchioacquistato.Ladescrizionedeglioggetti

piùcomplessisitrovanellepagineseguenti.

1 PIEDINOdiregolazione.

2 CassettoFRUTTAeVERDURA

3 RIPIANO

*

4 ManopolaREGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA.

5 AIR

*

6ACTIVE OXIGEN*

7VanoCONGELAMENTOeCONSERVAZIONE

8 BalconcinoestraibilePORTAOGGETTI

*

9 BalconcinoBOTTIGLIE.

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicableto

differentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectly

representtheappliancepurchased.Formorecomplex

features,consultthefollowingpages.

1 LevellingFEET

2 FRUITandVEGETABLEbin

3 SHELVES

*

4 TEMPERATURE REGULATING Knob

5 AIR

*

6ACTIVE OXIGEN*

7 FREEZERandSTORAGEcompartment

8 RemovablemultipurposeSHELVES

*

9 BOTTLEshelf

*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcuni

modelli.

*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertain

models.

1

2

4

5

6

7

8

9

3

La pagina sta caricando ...

14

1

2

3

4

5

Reversibilità apertura porte

*Presentesoloinalcunimodelli.

Reversible doors

*Availableonlyoncertainmodels.

Réversibilité des portes

*N’existequesurcertainsmodèles.

Wechsel des Türanschlags

*NichtbeiallenModellen.

Draairichting deuren verwisselbaar

*Alleenopenkelemodellenaanwezig.

Reversibilidad de la apertura de las

puertas

*Seencuentrasoloenalgunosmodelos.

Reversibilidade da abertura das

portas

*Presentesomenteemalgunsmodelos.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

* Znajduje się tylko w niektórych modelach.

Reversibilitate deschidere uşi

* Numai pe anumite modele.

Reverzibilno otvaranje vrata

* Samo kod nekih modela.

Možnost odpiranja vrat na obe

strani

* imajo samo nekateri modeli.

∅ 3



*

La pagina sta caricando ...

16

IT

Installazione

!Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsultare

inognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco,

assicurarsicherestiinsiemeall’apparecchioperinformareil

nuovoproprietariosulfunzionamentoesuirelativiavvertimenti.

! Leggereattentamenteleistruzioni:cisonoimportanti

informazionisull’installazione,sull’usoesullasicurezza.

Posizionamento e collegamento

Posizionamento

1. Posizionarel’apparecchioinunambientebenaeratoenon

umido.

2. Nonostruirelegriglieposterioridiventilazione:compressore

econdensatoreemettonocaloreerichiedonounabuona

aerazioneperfunzionarebeneecontenereiconsumi

elettrici.

3. Lasciareunadistanzadialmeno10cmtralapartesuperiore

dell’apparecchioedeventualimobilisovrastantiedialmeno

5cmtralefiancateemobili/paretilaterali.

4. Lasciarel’apparecchiolontanodafontidicalore(laluce

solarediretta,unacucinaelettrica).

5. Permantenereunaottimaledistanzadelprodottodalla

pareteposteriore,montareidistanzieripresentinelkit

diinstallazioneseguendoleistruzionipresentisulfoglio

dedicato.

Livellamento

1. Installarel’apparecchiosuunpavimentopianoerigido.

2. Seilpavimentononfosseperfettamenteorizzontale,

compensaresvitandooavvitandoipiedinianteriori.

Collegamento elettrico

Dopoiltrasporto,posizionarel’apparecchioverticalmentee

attenderealmeno3oreprimadicollegarloall’impiantoelettrico.

Primadiinserirelaspinanellapresadellacorrente,accertarsi

che:

• lapresaabbialamessaaterraesiaanormadilegge;

• lapresasiaingradodisopportareilcaricomassimo

dipotenzadellamacchina,indicatonellatarghetta

caratteristichepostanelvanofrigoriferoinbassoasinistra

(es150W);

• latensionedialimentazionesiacompresaneivaloriindicati

nellatarghettacaratteristiche,postainbassoasinistra(es

220-240V);

• lapresasiacompatibileconlaspinadell’apparecchio.

 Incasocontrariorichiederelasostituzionedellaspinaaun

tecnicoautorizzato(vediAssistenza);nonusareprolunghee

multiple.

!Adapparecchioinstallato,ilcavoelettricoelapresadella

correntedevonoesserefacilmenteraggiungibili.

!Ilcavonondevesubirepiegatureocompressioni.

!Ilcavodeveesserecontrollatoperiodicamenteesostituito

solodatecniciautorizzati(vediAssistenza).

! L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste

norme non vengano rispettate.

Avvio e utilizzo

Avviare l’apparecchio

! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni

sull’installazione (vedi Installazione).

!Primadicollegarel’apparecchiopulirebeneivaniegli

accessoriconacquatiepidaebicarbonato.

1. Inserirelaspinanellapresaeaccertarsichesiaccendala

lampadadiilluminazioneinterna.

2. RuotarelamanopolaperLAREGOLAZIONEDELLA

TEMPERATURAsuunvaloremedio.Dopoqualcheorasarà

possibileinserirealimentinelfrigorifero.

Regolazione della temperatura

Latemperaturaall’internodelrepartofrigoriferosiregola

automaticamenteinbaseallaposizionedellamanopola

REGOLAZIONEDELLATEMPERATURA.

1=menofreddo 5=piùfreddo

Siconsiglia,comunque,unaposizionemedia

Peraumentarelospazioedisposizioneemigliorarel’aspetto

estetico,questoapparecchiohala“parteraffreddante”

posizionataall’internodellapareteposterioredelreparto

frigo.Taleparete,duranteilfunzionamento,sipresenterà

copertadibrina,oppuredigocciolinediacquaasecondose

ilcompressoreèinfunzioneoinpausa.Nonpreoccupatevidi

questo!Ilfrigoriferostalavorandoinmodonormale.

SesiimpostalamanopolaperlaREGOLAZIONEDELLA

TEMPERATURAsuvalorialti,congrossiquantitatividialimenti

econunatemperaturaambienteelevata,l’apparecchiopuò

funzionaredicontinuo,favorendoun’eccessivaformazione

dibrinaedeccessiviconsumielettrici:ovviarespostando

lamanopolaversoivaloripiùbassi(verràeffettuatouno

sbrinamentoautomatico).Negliapparecchistaticil’ariacircola

inmodonaturale:quellapiùfreddatendeascendereperché

piùpesante.Eccocomesistemareglialimenti:

AIR*

Èriconoscibiledallapresenzadeldispositivosullaparete

superioredelvanofrigorifero(vedifigura).

AIRconsenteun’ottimaconservazionedeglialimentiperché

ripristinavelocementelatemperaturadopol’aperturadellaporta

edistribuisce omogeneamente la temperatura: l’aria soffiata

(A)siraffreddaacontattodellaparetefredda,mentrel’ariapiù

calda(B)vieneaspirata(vedifigura).IprodottiAIRsonodotati

anche di un filtro che permette, grazie ad una composizione

particolareconionid’argento,diridurrelapresenza dibatteri

del70%egliodoriall’internodellacellafrigo,garantendouna

miglioreconservazionedelcibo.Sesiimpostalamanopolaper

LAREGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA su valori alti, con

grossiquantitatividialimentieconunatemperaturaambiente

elevata,l’apparecchiopuòfunzionaredicontinuo,favorendo

un’eccessivaformazionedibrinaedeccessiviconsumielettrici:

ovviarespostandolamanopolaversoivaloripiù bassi (verrà

effettuatounosbrinamentoautomatico).

*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertain

models.

IT

17

Utilizzare al meglio il frigorifero

• Inseriresoltantoalimentifreddioappenatiepidi,noncaldi

(vediPrecauzionieconsigli).

• Ricordarsicheglialimenticottinonsimantengonopiùa

lungodiquellicrudi.

• Noninserireliquidiinrecipientiscoperti:provocherebbero

unaumentodiumiditàconconseguenteformazionedi

condensa.

RIPIANI: pieni o a griglia.

Sonoestraibilieregolabiliinaltezzagraziealleapposite

guide(vedifigura),perl’inserimentodicontenitorioalimentidi

notevoledimensione.Perregolarel’altezzanonènecessario

estrarrecompletamenteilripiano.

Active Oxygen

Questodispositivorilasciaall’internodelfrigomolecoledi

ozono,unasostanzapresenteinnaturaingradodiattaccare

batteriemicrorganismi,riducendolaproliferazioneall’interno

delfrigorifero,edicontenereicattiviodori.

Definisceautomaticamentelaquantitàdiozononecessariaal

finediprolungarelafreschezzadeglialimenti,abbatteregli

odorieprevenirelaformazionedeibatteri.

All’internodelfrigopotrebbeesserepercepibileunlieve

caratteristicoodore,lostessocheaccompagnatalvoltai

temporali,dovutoproprioall’ozonoprodottodallescarichedei

fulmini;ciòèassolutamentenormale.Laquantitàprodottadal

dispositivoèmoltopiccolaedecaderapidamenteconl’azione

antibatterica.

Ildispositivosiattivapremendol’appositotastinosituatosul

coperchiodeldispositivo(vanofrigo).



1

AfunzioneActiveOxigenattiva,ildispositivoeffettuerà

ciclicamente,(edinmanieraripetitivafinoadisattivazionedella

funzione)unaemissionediOzonosegnalatadall’accensione

delledverdesuldispositivopostoall’internodelvanofrigoed

unciclodistand-by(senzaemissionediOzono)identificabile

grazieallapresenzadelledblu

CassettoFRUTTA e VERDURA

*

Icassettifruttaeverduradicuièdotatoilfrigoriferosono

appositamente progettati allo scopo di mantenere fresche e

fragranti la frutta e le verdure. Aprire il regolatore d’umidità

(posizione B)se si desidera conservare gli alimenti, come la

verdura,inunambienteconpocaumidità,ochiudere(posizione

A)sesivuoleconservaredelcibo,comelafrutta,inunambiente

conmoltaumidità.

A

B

Utilizzare al meglio il congelatore

• Nonricongelarealimentichestannoperscongelareo

scongelati;talialimentidevonoesserecottiperessere

consumati(entro24ore).

• Glialimentifreschidacongelarenondevonoessereposti

acontattoconquelligiàcongelati;vannosistematisopra

lagrigliadelrepartofreezerpossibilmenteacontattodelle

pareti(lateralieposteriore)dovelatemperaturascendesotto

i-18°Cegarantisceunabuonavelocitàdicongelamento.

• Nonmetterenelcongelatorebottigliedivetrocontenenti

liquidi,tappateochiuseermeticamente,perchépotrebbero

rompersi.

• Laquantitàmassimagiornalieradialimentidacongelare

èindicatasullatarghettacaratteristiche,postanelvano

frigoriferoinbassoasinistra(esempio:Kg/24h4).

!Duranteilcongelamentoevitarediaprirelaporta.

!Incasodiinterruzionedicorrenteodiguasto,nonaprirela

portadelcongelatore:inquestomodocongelatiesurgelatisi

conserverannosenzaalterazionipercirca9-14ore.

!Seperlungotempopermanelatemperaturaambiente

piùfreddadi14°C,nonsiraggiungonocompletamentele

temperaturenecessarieperunalungaconservazionenel

repartofreezereilperiododiconservazionerisulteràpertanto

ridotto.

Indicatore TEMPERATURA

*:perindividuarelazonapiù

freddadelfrigorifero.

1. Controllarechesull’indicatorerisultibenevidenteOK(vedi

figura).



2. SenoncomparelascrittaOKsignificachelatemperatura

ètroppoelevata:regolarelamanopolaFUNZIONAMENTO

FRIGORIFEROsuunaposizionepiùalta(piùfreddo)e

attenderecirca10hfinchélatemperaturasisiastabilizzata.

3. Controllarenuovamentel’indicatore:senecessario,

procedereconunanuovaregolazione.Sesisonointrodotte

grossequantitàdialimentiosièapertafrequentementela

portadelfrigorifero,ènormalechel’indicatorenonsegni

OK.Attenderealmeno10hprimadiregolarelamanopola

FUNZIONAMENTOFRIGORIFEROsuunaposizionepiùalta.

*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertain

models.

18

I

Manutenzione e cura

Escludere la corrente elettrica

Duranteilavoridipuliziaemanutenzioneènecessarioisolare

l’apparecchiodallaretedialimentazionestaccandolaspina

dallapresa.

Nonèsufficienteportarelamanopolaperla

regolazionedellatemperaturasullaposizione (apparecchio

spento)pereliminareognicontattoelettrico.

Pulire l’apparecchio

• Lepartiesterne,lepartiinterneeleguarnizioniingomma

possonoesserepuliteconunaspugnettaimbevutadiacqua

tiepidaebicarbonatodisodioosaponeneutro.Nonusare

solventi,abrasivi,candegginaoammoniaca.

• Gliaccessoriestraibilipossonoesseremessiabagnoin

acquacaldaesaponeodetersivoperpiatti.Sciacquarlie

asciugarliconcura.

• Ilretrodell’apparecchiotendeacoprirsidipolvere,chepuò

essereeliminatautilizzandocondelicatezza,dopoaver

spentol’apparecchioestaccatolapresadicorrente,la

bocchettalungadell’aspirapolvere,impostatosuunapotenza

media.

Evitare muffe e cattivi odori

• L’apparecchioèfabbricatoconmaterialiigienicichenon

trasmettonoodori.Permantenerequestacaratteristicaè

necessariocheicibivenganosempreprotettiechiusibene.

Ciòeviteràanchelaformazionedimacchie.

• Nelcasosivogliaspegnerel’apparecchioperunlungo

periodo,pulirel’internoelasciareleporteaperte

Sbrinare líapparecchio

!Attenersialleistruzionisottostanti.Persbrinarel’apparecchio

nonusareoggettitaglientiedappuntitichepotrebbero

danneggiareirreparabilmenteilcircuitorefrigerante.

Sbrinare il vano frigorifero

Ilfrigoriferoèdotatodisbrinamentoautomatico:l’acquaviene

convogliataversolaparteposterioredaunappositoforodi

scarico(vedifigura)doveilcaloreprodottodalcompressore

lafaevaporare.L’unicointerventodafareperiodicamente

consistenelpulireilforodiscaricoaffinchél’acquapossa

defluireliberamente.

Sbrinare il vano congelatore

Selostratodibrinaèsuperioreai5mmènecessarioeffettuare

losbrinamentomanuale:

1. posizionarelamanopolaperLAREGOLAZIONEDELLA

TEMPERATURAnellaposizione

.

2. Avvolgeresurgelatiecongelatiincartadagiornaleemetterli

inunaltrocongelatoreoinunluogofresco.

3. Lasciareapertalaportafinchélabrinanonsisiasciolta

completamente;facilitarel’operazionesistemandonelvano

congelatorecontenitoriconacquatiepida.

4. Pulireeasciugareconcurailvanocongelatoreprimadi

riaccenderel’apparecchio.

5. Primadiinserireicibinelvanocongelatoreattenderecirca2

oreperilripristinodellecondizioniidealidiconservazione.

Sostituire la lampadina

Persostituirelalampadinadiilluminazionedelvanofrigorifero,

staccarelaspinadallapresadicorrente.Seguireleistruzioni

riportatequisotto.Accedereallalampadatogliendola

protezionecomeindicatoinfigura.Sostituirlaconunaanaloga

dipotenzaaquellaindicatasullaprotezione(15Wo25W).

1

2

Precauzioni e consigli

!L’apparecchioèstatoprogettatoecostruitoinconformitàalle

normeinternazionalidisicurezza.

Questeavvertenzesonoforniteperragionidisicurezzae

devonoessereletteattentamente.



QuestaapparecchiaturaèconformealleseguentiDirettive

Comunitarie:

-73/23/CEEdel19/02/73(BassaTensione)esuccessive

modificazioni;

-89/336/CEEdel03/05/89(CompatibilitàElettromagnetica)e

successivemodificazioni.

-2002/96/CE.

Sicurezza generale

• L’apparecchioèstatoconcepitoperunusoditiponon

professionaleall’internodell’abitazione.

• L’apparecchiodeveessereusatoperconservaree

congelarecibi,solodapersoneadulteesecondole

istruzioniriportateinquestolibretto.

• L’apparecchiononvainstallatoall’aperto,nemmenose

lospazioèriparato,perchéèmoltopericolosolasciarlo

espostoapioggiaetemporali.

• Nontoccarel’apparecchioapiedinudioconlemanioi

piedibagnatioumidi.

• Nontoccarelepartiinterneraffreddanti:c’èpericolodi

ustionarsioferirsi.

• Nonstaccarelaspinadallapresadellacorrentetirandoil

cavo,bensìafferrandolaspina.

• Ènecessariostaccarelaspinadallapresaprimadi

effettuareoperazionidipuliziaemanutenzione.Nonè

sufficienteportarelamanopolaperLAREGOLAZIONE

DELLATEMPERATURAsullaposizione (apparecchio

spento)pereliminareognicontattoelettrico.

• Incasodiguasto,innessuncasoaccedereaimeccanismi

internipertentareunariparazione.

• Nonutilizzare,all’internodegliscomparticonservatoridicibi

congelati,utensilitaglientiedappuntitioapparecchielettrici

senonsonodeltiporaccomandatodalcostruttore.

• Nonmettereinboccacubettiappenaestrattidal

congelatore.

• Questoapparecchiononèdaintendersiadattoall’usoda

partedipersone(inclusobambini)conridottecapacità

fisiche,sensorialiomentali,oprivediesperienzae

IT

19

conoscenza,amenochesianostatesupervisionateo

istruiteriguardoall’usodell’apparecchiodaunapersona

responsabiledellalorosicurezza.Ibambinidovrebbero

esseresupervisionatiperassicurarsichenongiochinocon

l’apparecchio.

• Gliimballagginonsonogiocattoliperbambini.

Smaltimento

• Smaltimentodelmaterialediimballaggio:attenersialle

normelocali,cosìgliimballaggipotrannoessereriutilizzati.

• LadirettivaEuropea2012/19/EUsuirifiutidi

apparecchia¬tureelettricheedelettroniche(RAEE),prevede

cheglielettrodo¬mesticinondebbanoesseresmaltiti

nelnormaleflussodeirifiutisolidiurbani.Gliapparecchi

dismessidevonoessereraccoltiseparatamenteper

ottimizzareiltassodirecuperoericiclaggiodeimaterialiche

licompongonoedimpedirepotenzialidanniperlasalute

el’ambiente.Ilsimbolodelcestinobarratoèriportatosu

tuttiiprodottiperricordaregliobblighidiraccoltaseparata.

Quandosiacquistaunanuovaapparecchiaturaequivalente

sipuòconsegnareilRAEEalnegoziante,cheètenutoa

ritirarlogratuitamente;iRAEEdi“piccolissimedimensioni”

(nessunlatosoprai25cm)possonoessereconsegnati

gratuitamenteainegoziantianchesenonsiacquistanulla

(soloneinegoziconsuperficiedivenditasuperiorea400

mq).Perulterioriinformazionisullacorrettadismissionedegli

elettrodomesticiidetentoripotrannorivolgersialservizio

pubblicoprepostooairivenditori.

Risparmiare e rispettare l’ambiente

• Installarel’apparecchioinunambientefrescoebenaerato,

proteggerlodall’esposizionedirettaairaggisolari,non

disporlovicinoafontidicalore.

• Perintrodurreoestrarreglialimenti,aprireleporte

dell’apparecchioilpiùbrevementepossibile.Ogniapertura

delleportecausaunnotevoledispendiodienergia.

• Nonriempirecontroppialimentil’apparecchio:peruna

buonaconservazione,ilfreddodevepotercircolare

liberamente.Sesiimpediscelacircolazione,ilcompressore

lavoreràcontinuamente.

• Nonintrodurrealimenticaldi:alzerebberolatemperatura

internacostringendoilcompressoreaungrossolavoro,con

grandesprecodienergiaelettrica.

• Sbrinarel’apparecchioqualorasiformassedelghiaccio

(vediManutenzione);unospessostratodighiacciorende

piùdifficilelacessionedifreddoaglialimentiefaaumentare

ilconsumodienergia.

Anomalie e rimedi

Puòaccaderechel’apparecchiononfunzioni.Primadi

telefonareall’Assistenza(vediAssistenza),controllarechenon

sitrattidiunproblemafacilmenterisolvibileaiutandosiconil

seguenteelenco.

La lampada di illuminazione interna non si accende.

• Laspinanonèinseritanellapresadellacorrenteonon

abbastanzadafarecontatto,oppureincasanonc’è

corrente.

Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco.

• Leportenonchiudonobeneoleguarnizionisonorovinate.

• Leportevengonoapertemoltospesso.

• LamanopolaperLAREGOLAZIONEDELLATEMPERATURA

nonèinposizionecorretta.

• Ilfrigoriferooilcongelatoresonostatiriempiti

eccessivamente.

• Latemperaturaambientedilavorodelprodottoèinferiorea

14°C.

Nel frigorifero gli alimenti si gelano.

• LamanopolaperlaLAREGOLAZIONEDELLA

TEMPERATURAnonèinposizionecorretta.

• Glialimentisonoacontattoconlapareteposteriore.

Il motore funziona di continuo.

• Laportanonèbenchiusaovieneapertadicontinuo.

• Latemperaturadell’ambienteesternoèmoltoalta.

• Lospessoredellabrinasuperai2-3mm(vedi

Manutenzione).

L’apparecchio emette molto rumore.

• L’apparecchiononèstatoinstallatobeninpiano(vedi

Installazione).

• L’apparecchioèstatoinstallatotramobiliooggettiche

vibranoedemettonorumori.

• Ilgasrefrigeranteinternoproduceunleggerorumoreanche

quandoilcompressoreèfermo:nonèundifetto,ènormale.

La temperatura di alcune parti esterne del frigorifero è

elevata.

• Letemperatureelevatesononecessarieperevitarela

formazionidicondensainparticolarizonedelprodotto.

La parete in fondo alla cella frigo presenta brina o

goccioline di acqua.

• Sitrattadelnormalefunzionamentodelprodotto.

Sul fondo del frigo c’è dellíacqua.

• Ilforodiscaricodell’acquaèotturato(vediManutenzione).

La pagina sta caricando ...

Indesit ENTM 182A0 VW Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Indesit ENTM 182A0 VW Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti