Mode d'Emploi Iggy Istruzioni per l'uso

Guide rapide

Quick guide

Guida rapida

Guía rapidá

Guia rápido

Kurzanleitung

Snelstartgids

Guide Rapide

Le descriptif de ce guide peut contenir certaines différences

avec celui de votre téléphone en fonction de la version du

logiciel ou de votre opérateur.

FÉLICITATIONS !

Vous venez d’acquérir votre mobile WIKO IGGY.

Vous trouverez dans ce guide toutes les informations re-

latives à l’utilisation de ce téléphone portable aﬁn, nous le

souhaitons, de vous familiariser rapidement avec l’univers

WIKO.

www.wikomobile.com

Le transfert la reproduction et la distribution de l’informa-

tion contenus dans ce manuel ne peuvent être en aucun

cas transmis ou reproduits sous quelques formes que ce

soit, ou sans l’autorisation écrite de WIKO.

Marques commerciales

WIKO est une marque déposée de WIKO.

Avis

WIKO se réserve le droit de modiﬁer à tout moment les

informations contenues dans ce guide.

Ce guide a été réalisé avec la plus grande attention, mais

toutes les informations et recommandations qui y sont ins-

crites ne représentent pas une garantie quelle qu’elle soit.

Limite de responsabilité

L’intégralité des services et contenus accessibles par cet

appareil sont la propriété exclusive de tiers et donc proté-

gée par des lois (Droit d’auteur, brevet, licence, et autre lois

sur la propriété intellectuelle). Ces services sont réservés à

votre usage personnel et non pour une utilisation commer-

ciale. Il est impossible d’utiliser ces contenus ou services

sans demande écrite au propriétaire du contenu. Vous ne

pouvez en aucune manière copier, publier, transférer,

vendre ou exploiter sur quelque support que ce soit des

contenus ou des services édités par le biais de cet appareil

ou d’en produire des formes dérivées.

LES SERVICES ET CONTENUS DES TIERS SONT DELIVRÉS

«EN L’ÉTAT». WIKO NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU

SERVICES AINSI DELIVRÉS, QUE CE SOIT DE MANIERE

EXPRESSE OU IMPLICITE, A QUELQUE FIN QUE CE SOIT

AINSI QUE LES GARANTIES QUALITÉ MARCHANDE ET

D’ADÉQUATION A UN USAGE PARTICULIER. WIKO N’AS-

SURE PAS LA GARANTIE DE L’EXACTITUDE, LA VALIDI-

TÉ,LA LÉGALITE OU L’EXHAUSTIVITE DES CONTENUS OU

SERVICES FOURNIS PAR CET APPAREIL. WIKO NE SERA

PAS RESPONSABLE EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE

SOIT AU NIVEAU DE LA RESPONSABILITÉ CONTRAC-

TUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS

OU INDIRECTS, ACCESSOIRES SPECIAUX, DES HONO-

RAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOM-

MAGE RÉSULTANT DE L’UTILISATION DES CONTENUS OU

SERVICES PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS MÊME SI

WIKO A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DÉ-

SAGRÉMENTS. CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS L’EX-

CLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION

DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL SE PEUT

QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT

PAS APPLICABLES.

Découvrir votre téléphone

Écran tactile

Accueil

Menu

Port micro USB

Objectif

photo

Haut-parleur

Les services de tiers peuvent être interrompus ou résiliés

à tout moment. Dans le temps, WIKO n’assure aucune

représentation ou garantie concernant la disponibilité de

tout contenu ou service. WIKO n’a aucun contrôle sur les

contenus et services qui sont transmis par des tiers via des

réseaux ou des dispositifs de transmission.

WIKO décline expressément toute la responsabilité lors

d’interruption ou de suspension d’un contenu ou d’un

service proposé par ce périphérique sans restriction des

généralités de cette limite de responsabilité.

WIKO ne peut être en aucune manière responsable de ser-

vice client associé aux contenus et services. Toute question

ou requête concernant les contenus ou services doivent

être transmises directement au fournisseur des contenus

ou des services concernés.

Contenu du coffret :

1. Mobile WIKO IGGY

2. Adaptateur secteur

3. Câble micro USB

4. Batterie

5. Kit piéton

6. Guide rapide

Prise casque

de 3,5 mm

Appareil photo

frontal

Marche-Arrêt/

Verrouillage

Volume +/-

Retour

Écouteur

Les boutons du téléphone Préparer la mise en route

Boutons

Marche/Arrêt

Accueil

Menu

Retour

VOLUME + / -

Maintenir le bouton enfoncé : Allumer / arrêter le téléphone.

Appuyer légèrement : verrouiller l’écran tactile

Revenir à l’écran d’accueil, ouvrir la liste des applications ré-

centes (maintenir le bouton enfoncé).

Afﬁcher des menus d’options disponibles sur l’application active.

Revenir à l’écran précédent. Fermer le clavier à l’écran.

Augmenter ou réduire le volume de l’appel, sonnerie, musique,

jeux et d’autres fonctions audio.

Lorsque le téléphone sonne, passer la sonnerie en mode si-

lencieux. Activer le mode réunion en appuyant longuement sur

Volume-

Fonction

~ Insertion de la carte SIM

IGGY est un mobile d’Android à double carte SIM.

Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez

installer la carte SIM. Une petite encoche en bas du té-

léphone permet d’ouvrir la coque. Insérez les cartes SIM

selon le schéma ci-dessous.

~ Installation de la batterie

Attention : Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et

accessoires approuvés par WIKO.

Veuillez installer la batterie dans son emplacement en ali-

gnant les contacts du téléphone et de la batterie, puis ap-

puyez légèrement sur la batterie pour la mettre en place.

SIM 1

SIM 2

~ Chargement de la batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie rechar-

geable. Le voyant d’état change de couleur pour vous in-

former sur l’état de chargement du téléphone.

Le rouge clignotant indique que la batterie est très faible,

veuillez recharger la batterie, un trop faible niveau de

charge risque de réduire sa durée de vie.

Branchez le chargeur à une prise de courant et l’embout

micro USB au port USB du téléphone.

Pour plus d’information, reportez-vous à la section «

Consignes de sécurité ».

~ Installation de la carte mémoire

Votre téléphone prend en charge une carte mémoire Mi-

croSD jusqu’à 32 Go.

Pour installer une carte mémoire, éteignez le téléphone,

retirez la façade arrière du téléphone, enlevez la batterie,

ensuite insérez la carte mémoire dans l’emplacement

prévu à cet effet.

~ Démarrage et arrêt

Pour allumer le téléphone, appuyez sur le bouton

MARCHE/ARRÊT de manière prolongée.

Si votre carte SIM est verrouillée, vous devrez saisir le code

PIN correct pour déverrouiller la carte SIM lors de la mise

sous tension du téléphone. Votre code PIN est fourni par

votre opérateur, si vous ne l’avez pas eu ou perdu, veuillez

le contacter.

Au bout de trois mauvaises saisies du code PIN, le portable

se bloque et il faut le débloquer à l’aide de votre code PUK

(fourni avec la carte SIM, si ce n’est pas le cas, contactez

votre opérateur téléphonique).

Pour mettre le téléphone hors tension, appuyez de manière

prolongée sur le bouton MARCHE/ARRÊT jusqu’à l’ouver-

ture du menu, appuyez sur

Éteindre

. Appuyez ensuite sur

OK

pour conﬁrmer.

Le téléphone vibre quand il est complètement éteint.

Opérations basiques

~ Gestion SIM

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première

fois, diverses informations sur la/les cartes SIM afﬁchent,

vous êtes invité à modiﬁer ou non les paramètres liés à

l’appel, message et connexion internet.

Si les paramètres par défaut vous conviennent, appuyez sur

Fermer

. Sinon, appuyez sur

Modiﬁer

, le menu Gestion SIM

s’afﬁche, vous pouvez :

1. Personnaliser les informations sur les cartes SIM dans

INFOS SIM

. La couleur d’arrière-plan sert à différencier les

deux SIM dans les menus utilisant les SIM.

2. Régler la

SIM par défaut

* pour Appel vocal, Appel vidéo,

SMS/MMS, et Connexion de donnée pour internet.

* Vous pouvez tout de même choisir une autre SIM lors

d’une action, par exemple, avant d’émettre un appel ou

d’envoyer un SMS/MMS, glissez le panneau de notiﬁcation

vers le bas de l’écran, appuyez sur la SIM désirée.

La SIM par défaut sera soulignée par un trait de sa couleur,

la couleur de SIM peut être déﬁnie dans le menu Gestion

SIM. Si vous choisissez « Toujours demander », une icône

correspondant apparait à côté des puissances signaux, lors

que vous accédez au menu d’appel et SMS/MMS.

~ Connexion réseau

Au premier démarrage du téléphone, ou lorsque vous

changez de carte(s) SIM et rallumez le téléphone, le menu

Paramètres des point d’accès

s’afﬁche, appuyez sur

Mo

-

diﬁer.

Appuyez sur le nom de la carte SIM aﬁn d’afﬁcher la liste

de points d’accès. Choisissez celui qui correspond à votre

opérateur en appuyant sur le bouton à droite, appuyez en-

suite sur RETOUR pour revenir au menu précédent.

• APN non disponible

Si votre opérateur ne ﬁgure pas sur la liste ou que la liste

est vide, renseignez-vous auprès de votre opérateur pour

conﬁgurer les APN manuellement. Pour ce faire, appuyez

sur le bouton menu , ensuite

Nouvel APN

, saisissez les

informations fournies par votre opérateur. Appuyez de nou-

veau sur le bouton MENU et choisissez

Enregistrer

. Vous

revenez sur le menu précédent, choisissez donc l’APN que

vous venez d’enregistrer.

• Activer la connexion de données

Pour vériﬁer votre conﬁguration de connexion de donnée :

1. Accédez au

Paramètres

>

SANS-FIL & RESEAUX

>

Plus…

>

Réseaux mobiles

>

Noms des points d’accès

,

activez le point d’accès suivant votre opérateur/forfait.

2. Revenez au menu précédent Paramètres du réseau mo-

bile, appuyez ensuite sur

Connexion des données

, appuyez

sur le nom de votre carte SIM pour l’activer.

*Vous pouvez également faire glisser le panneau de notiﬁ-

cation vers le bas aﬁn d’activer une connexion de donnée.

• Service 3G

Si vous avez deux cartes SIM insérées, seulement une carte

SIM peut être activée pour le service 3G, il est conseillé

d’activer la SIM1 pour une performance optimale. Si vous

voulez changer de SIM, accédez au

Paramètres

>

SANS-

FIL & RESEAUX

>

Plus…

>

Réseaux mobiles

>

Service

3G

>

Activer 3G

.

• Itinérance des données

Notez que pour les cartes SIM en itinérance, vous devriez

activer son Itinérance de donnée dans le menu

Paramètres

>

Gestion SIM

>

REGLAGE DE BASE

>

Itinérance

. Au-

trement la connexion internet sera désactivée par défaut.

~ Notiﬁcations

Icônes de notiﬁcation sur la barre d’état

G

E

3G

R

H

H+

Wi-Fi connecté

Bluetooth activé

GPS en service

Appel vocal en cours

Appel en attente

Appel manqué

Synchronisation

Nouvel e-mail

Alarme activée

Mode silencieux activé

Nouveau message vocal

Téléchargement

Connecté à l’ordinateur

Niveau de charge de la batterie

Nouveau SMS ou MMS

Mode avion activé

Puissance du signal

Réseau GPRS connecté

Réseau EDGE connecté

Réseau 3G connecté

HSPA (3G+) connecté

HSPA+ (3G++) connecté

Aucun signal

En itinérance

Wi-Fi disponibles

Selon les applications, les notiﬁcations peuvent être ac-

compagnées d’un signal sonore, d’une vibration ou du

clignotement de voyants.

Le panneau de notiﬁcations

Pour connaitre le détail de toutes vos notiﬁcations, faites

glisser la barre d’état vers le bas. Les informations concer-

nant l’arrivée de nouveaux messages, d’évènements d’agen-

da à venir, l’état des téléchargements… seront alors afﬁ-

chées. Le nom de l’opérateur s’afﬁche en bas du panneau.

Appuyez sur pour effacer toutes les notiﬁcations ponc-

tuelles, les applications en cours sont conservées dans la

liste. Glissez une notiﬁcation vers la gauche ou la droite

pour l’éffacer.

Appuyez sur aﬁn d’accéder au panneau des réglages

rapide.

Pour fermer le panneau, faites glisser vers le haut ou ap-

puyez sur RETOUR .

~ Utilisation des menus

Les menus de votre téléphone sont présentés sous forme

de Menu contextuel ou Menu d’options.

Menu contextuel

Pour faire apparaitre un menu contextuel, appuyez de

manière prolongée sur un élément de l’écran, le menu

contextuel propose des actions associées à cet élément.

Par exemple, appuyez de manière prolongée sur un SMS,

les options liées à ce message apparaissent.

Attention : Tous les éléments ne disposent pas de menu

contextuel. Lorsque vous effectuez un appui prolongé sur

un élément lié à aucun menu, il ne se passe rien.

Menu d’options

Pour faire apparaitre un menu d’options, appuyez sur le

bouton MENU . Le menu d’options propose des ac-

tions ou réglages liés à l’application ou l’écran actuel, mais

pas à un élément précis comme le menu contextuel.

Attention : certains écrans ne disposent pas de menus

d’options.

Consignes de sécurité

Aﬁn d’utiliser ce téléphone en toute sécurité. Veuillez lire

attentivement les consignes de sécurité :

1. Enfants : Soyez très vigilant avec les enfants.

Un téléphone portable contient de nombreuses pièces

détachées, il s’agit donc d’être très vigilant quand un en-

fant est en contact avec un téléphone portable. Le produit

contient des petites pièces qui peuvent être ingérées ou

entrainer la suffocation en cas d’ingestion.

Dans le cas où votre appareil est équipé d’un appareil photo

ou d’un dispositif d’éclairage, ne l’utilisez pas trop près des

yeux des enfants ou des animaux.

2. Audition : À pleine puissance, l’écoute prolongée au

moyen d’un casque léger, ou d’écouteurs peut endomma-

ger votre audition. Veillez à réduire le volume au minimum

nécessaire lorsque vous écoutez de la musique ou une

conversation. Évitez les hauts volumes sonores pendant

de longue période.

3. Au volant : Prudence lorsque vous conduisez. La

conduite demande une attention extrême et régulière pour

réduire au maximum le risque d’accident. Utiliser un télé-

phone portable peut distraire son utilisateur et le conduire

à un accident. Il s’agit de respecter scrupuleusement la

législation et les réglementations locales en vigueur rela-

tives aux restrictions d’utilisation de téléphone sans ﬁl au

volant. Il est donc interdit de téléphoner en conduisant et

l’utilisation d’un kit main-libre ne peut pas être considéré

comme une solution.

En avion : Éteignez votre téléphone dans l’avion.

Pensez à éteindre votre téléphone lorsque vous êtes dans

un avion (GSM + Bluetooth). Celui-ci peut provoquer des

interférences.

4. Milieu hospitalier : Éteignez votre téléphone à proximité

de tout appareil médical.

Il est très dangereux de laisser allumer un téléphone à

proximité d’un appareil médical. Celui-ci peut créer des

interférences avec des appareils médicaux. Il faut donc

respecter toutes les consignes et avertissements dans les

hôpitaux ou centres de soin.

Pensez à éteindre votre téléphone dans les stations-ser-

vice. N’utilisez pas votre appareil dans une station-es-

sence, à proximité de carburants.

Il est dangereux d’utiliser votre téléphone à l’intérieur d’un

garage professionnel.

5. Implants électroniques et stimulateurs cardiaques :

Les personnes équipées d’un implant électronique ou d’un

stimulateur cardiaque doivent par précaution positionner

le téléphone sur le côté opposé à l’implant lors d’un appel.

Si vous remarquez que votre appareil provoque des inter-

férences avec un stimulateur cardiaque, éteignez immé-

diatement le téléphone et contactez le fabriquant du stimu-

lateur cardiaque pour être informé de la conduite à tenir.

6. Risques d’incendie : Ne laissez pas votre appareil à

proximité de sources de chaleur comme un radiateur ou

une cuisinière. Ne mettez pas votre téléphone en charge

à proximité de matières inﬂammables (les risques d’in-

cendie sont réels).

7. Contact avec des liquides : Ne mettez pas le téléphone

en contact avec des liquides, ni avec les mains mouillées,

tous les dégâts provoqués par l’eau peuvent être irrémé-

diables.

8. N’utilisez que les accessoires homologués par WIKO.

L’utilisation d’accessoires non homologués peut détériorer

votre téléphone ou provoquer des risques.

9. Ne détruisez pas les batteries et les chargeurs.

N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé.

Ne pas mettre en contact des batteries avec des objets

magnétiques, risque de court-circuit entre les bornes plus

et moins de vos batteries et de détruire la batterie ou le

téléphone de manière déﬁnitive.

D’une manière générale, il ne faut pas exposer les bat-

teries à des températures très basses ou très élevées

(inférieures à 0°C ou supérieures à 45°C). Ces différences

de températures peuvent réduire l’autonomie et durée de

vie des batteries.

10. Chocs ou impacts : Utilisez et manipulez votre télé-

phone avec le plus grand soin.

Protégez votre téléphone, des chocs ou impacts vous pour-

riez l’endommager. Certaines parties de votre téléphone

sont en verre, et pourraient donc se briser en cas de chute

ou de gros impacts. Éviter de laisser tomber votre appareil.

Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu.

11. Décharge électrique : Ne cherchez pas à démonter

votre téléphone, les risques de décharge électriques sont

réels.

12. Entretien : Si vous voulez nettoyer votre combiné, uti-

lisez un chiffon sec (pas de solvant, tel que du benzène,

ou de l’alcool).

13. Rechargez votre téléphone dans une zone bien aérée.

Ne pas recharger votre appareil si il est posé sur du tissu.

14. Altération des bandes magnétiques : Ne placez pas

votre téléphone à côté de carte de crédit, cela peut endom-

mager les données des bandes magnétiques.

~ Consignes d’utilisation importantes

Batteries - SIM - Appel d’urgence - DAS - Réparation

1. Aﬁn d’augmenter la durée de vie de votre batterie, utili-

sez uniquement les chargeurs et batteries WIKO. Le rem-

placement de la batterie par un modèle non-conforme peut

entrainer une explosion de cette dernière.

2. Ne jetez jamais les batteries au feu et veillez à respecter

les consignes en vigueur en matière de recyclage des bat-

teries et des téléphones usagés.

3. Veillez à ne pas endommager et écraser la batterie.

Cela risquera de provoquer un court-circuit interne et une

surchauffe.

4. Ne démontez pas la batterie.

5. La batterie peut être rechargée des centaines de fois

avant de devoir la remplacer. Lorsque la batterie présente

des signes de faiblesse, vous pouvez procéder à son rem-

placement.

6. Si vous n’utilisez pas votre téléphone portable pendant

une durée prolongée, pensez à recharger la batterie aﬁn

d’optimiser sa durée d’utilisation.

7. Ne vous débarrassez pas des batteries avec les déchets

ménagers, pensez au recyclage et suivez les consignes

du fabriquant. Si la batterie est endommagée, veuillez la

rapporter au service après-vente ou au revendeur WIKO

agréé le plus proche.

8. Aﬁn de réduire votre consommation d’énergie, débran-

chez le chargeur de la prise murale lorsque le chargement

de la batterie est terminé.

9. Ne pas laissez la batterie se charger pendant plus d’une

semaine, cela pourrait créer une surcharge et réduire la

durée de vie du produit.

10. Manipulez les cartes SIM avec précaution, essuyez les

cartes avec un chiffon doux si elles semblent sales.

11. Appel d’urgence : Il peut arriver que les numéros d’ur-

gence ne soient pas accessibles sur tous les réseaux de

téléphone mobile, dans les zones isolées ou non couvertes,

renseignez-vous au préalable auprès de votre opérateur.

12. Exposition aux radiofréquences :

Votre téléphone portable a été réalisé et construit de façon

à respecter les directives internationales (ICNIRP

1

) en ma-

tière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Ces di-

rectives ont été mises en place par des organismes scien-

tiﬁques indépendants à partir d’études et de recherches

visant à garantir la sécurité de toutes les personnes ayant

recours à l’utilisation d’un téléphone portable.

Les consignes de sécurité relatives à l’exposition aux

ondes radio utilisent une unité de mesure appelée DAS

(débit d’absorption spéciﬁque). Les directives internatio-

nales ont ﬁxé cette limite à 2 W/kg*. Au cours des tests

permettant d’identiﬁer le DAS, on utilise le téléphone dans

des positions de fonctionnement standard.

1

Commission Internationale de Protection contre les

Rayonnements Non Ionisants

Même si le taux d’absorption spéciﬁque est déterminé sous

le niveau de puissance le plus élevé, le taux d’absorption

spéciﬁque réel du téléphone en fonctionnement peut être

largement inférieur à la valeur maximale.

Un téléphone est conçu pour marcher à différents niveaux

de puissance de façon à utiliser uniquement la puissance

dont il a besoin pour être relié au réseau.

De plus, n’importe quelle modèle de téléphone, avant sa

commercialisation doit subir des tests visant à garantir sa

conformité à la directive européenne R&TTE.

Cette directive édite des règles strictes dans le but de ga-

rantir la sécurité des utilisateurs et prévenir tout risque

sanitaire.

La valeur maximale du DAS testée sur cet appareil est de :

0,967W/Kg. Il est conforme aux règles en matière d’expo-

sition aux fréquences radioélectriques, lorsqu’Il est utilisé

dans sa position normale au niveau de l’oreille, ou à une

distance minimale de 1,5 cm du corps. Pour transmettre

des ﬁchiers, de données, ou de messages, cet appareil

utilise une connexion de qualité au réseau. Parfois, la

transmission de ﬁchiers ou de message peut être retardée

jusqu’à ce que la connexion soit possible. Dans ce cas, veil-

lez à bien respecter les instructions concernant la distance

de séparation pour l’établissement de la transmission. Si

vous utilisez un étui, un clip de ceinture, ou un support

utilisé à des ﬁns de transport, il ne doit pas contenir de

parties métalliques, et doit être à une distance minimale

de 1,5 cm entre le produit et le corps.

*La limite DAS concernant les équipements mobiles est de

2 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur dix grammes

de tissu cellulaire. Les valeurs DAS peuvent évoluer selon

les normes de présentation des informations en vigueur

dans différents pays.

Conseils pour réduire le niveau d’exposition

Aﬁn de diminuer la quantité de rayonnement reçus, nous

vous recommandons d’utiliser votre téléphone dans de

bonnes conditions de réception. Il est conseillé d’en limi-

ter l’utilisation notamment dans : les parkings souterrains,

lors de déplacement en voiture ou en train, etc.

Les conditions de réception sont indiquées par l’intermé-

diaire de barrettes apparaissant sur votre téléphone. Plus il

y a de barrettes de réception indiquées sur votre téléphone,

plus la qualité de réception est bonne.

Aﬁn de limiter l’exposition aux rayonnements, nous vous

recommandons l’usage du kit mains libres.

Aﬁn de limiter les mauvaises conséquences de l’exposition

à un rayonnement prolongé, nous conseillons aux adoles-

cents de tenir le téléphone éloigné de leur bas ventre, et

aux femmes enceintes de tenir le téléphone éloigné du

ventre.

13. La réparation de votre appareil doit être effectuée par

un technicien agréé. Si vous conﬁez la réparation de votre

appareil à des personnes non habilitées, WIKO n’assure

pas la garantie du téléphone.

L’enregistrement de votre téléphone WIKO est un service

gratuit qui permet aux techniciens de WIKO d’être connec-

tés aux données matérielles de votre téléphone, aﬁn de

connaître en temps réel vos spéciﬁcations matérielles,

votre modèle et, en retour, de vous tenir informé des mises

à jour disponibles pour votre système, de vous alerter en

cas de défaillance technique reconnue sur un modèle ou

une série. Par ailleurs, ce service permet de nous alerter

instantanément en cas d’anomalie aﬁn d’y apporter une

solution technique dans les meilleurs délais.

Par l’enregistrement de votre téléphone, vous reconnais-

sez à WIKO ainsi qu’à ses techniciens la possibilité de re-

cueillir, conserver, analyser et utiliser des informations de

diagnostic, techniques, d’utilisation et afférentes, incluant,

sans limites, des informations concernant votre appareil

WIKO, vos logiciels système et vos applications; nous re-

cueillerons régulièrement ces informations pour faciliter la

mise à disposition de mises à jour de logiciels, d’assistance

sur les produits et de services divers proposés au client (le

cas échéant) relatifs aux logiciels de votre appareil.

WIKO peut utiliser ces informations, sans dévoiler l’identité

du client, aﬁn de lui proposer et d’améliorer ses produits

ou ses services à l’utilisateur.

Ce service ne nous donnera pas accès à vos contenus et

ﬁchiers personnels.

L’enregistrement de votre téléphone WIKO nécessite une

courte connexion au réseau internet mobile. Cela pourrait

vous entraîner des frais de communication, à votre charge,

en fonction de l’abonnement souscrit auprès de votre opé-

rateur de téléphonie mobile. Nous vous recommandons

d’utiliser une connexion Wi-Fi. Avec le Wi-Fi, vous n’avez

pas de limitation de data (si votre abonnement télépho-

nique limite l’échange de Data) et la connexion est plus

rapide.

Les informations recueillies font l’objet d’un traitement

informatique destiné à accéder aux données matérielles

de votre téléphone. Le destinataire des données est WIKO

SAS.

Conformément à la loi «informatique et libertés» du 6

janvier 1978 modiﬁée en 2004, vous bénéﬁciez d’un droit

d’accès et de rectiﬁcation aux informations personnelles

transmises lors de l’enregistrement qui vous concernent,

que vous pouvez exercer en vous adressant à WIKO SAS,

1 Rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE.

Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous

opposer au traitement des données vous concernant.

ATTENTION

WIKO ne garantit pas l’usure normale du produit (batteries,

écrans, claviers, objectifs d’appareil photo, etc.).

Accord sur l’utilisation de données

~ Recyclage

Sur ce manuel, le symbole de la poubelle bar-

rée d’une croix, indique que le produit est sou-

mis à une directive européenne 2002/96/EC : les

produits électriques, électroniques, les batte-

ries, et les accumulateurs, accessoires doivent

impérativement faire l’objet d’un tri sélectif.

Veillez à déposer le téléphone hors d’usage dans une

poubelle appropriée, ou le restituer dans un magasin de

téléphone portable. Cette conduite aidera à réduire les

dangers pour l’environnement et la santé.

Les mairies, les revendeurs, et les associations nationales

de constructeur vous donneront les précisions essentielles

concernant l’élimination de votre ancien appareil.

DECLARATION DE CONFORMITE

14/08/2013

(Date)

Laurent DAHAN/Président

(Nom et signature du responsable dûment habilité)

Nous, WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 Marseille, FRANCE, déclarons par la présente que le téléphone

mobile IGGY est en conformité avec les standards et dispositions des directives.

La procédure de déclaration de conformité, déﬁnie dans l’article 10.5 de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle

de l’organisme suivant :

PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10

D-32825 Blomberg, Germany

www.phoenix-testlab.de

Phone +49(0)5235-9500-0 / Fax +49(0)5235-9500-10

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’appareil est disponible sur simple demande par voie postale à l’adresse

suivante : WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 Marseille, FRANCE

«Détails et conditions de notre garantie constructeur disponibles sur le site internet www.wikomobile.com»

Quick Guide

WIKO SAS

1, rue Capitaine Dessemond

13007 Marseille

FRANCE

www.wikomobile.com

A pleine puissance, l’écoute prolongée du

baladeur peut endommager l’oreille de

l’utilisateur.

The contents of this manual may differ in certain respects

from the description of your phone depending on its software

version and your telephone operator.

CONGRATULATIONS !

You have just purchased your WIKO IGGY mobile phone.

This guide contains all the information needed to use the

phone so that you can quickly familiarise yourself, we hope,

with the world of WIKO.

www.wikomobile.com

The information provided in this manual may not be trans-

mitted, reproduced or distributed in any form whatsoever

without the written consent of WIKO.

Registered Trademarks

WIKO is a registered trademark of WIKO.

Notice

WIKO reserves the right to modify the information con-

tained in this guide at any time.

This guide has been produced with the utmost care. How-

ever, the information and advice herein do not represent a

guarantee of any kind.

Limitation of Liability

The entire content and services accessible through this

device are the exclusive property of third parties and are

therefore protected in law (copyright, patents, licences

and other intellectual property laws). These services are

reserved for your personal use and not for commercial use.

This content or these services may not be exploited without

submitting a written request to the content owner. You may

in no way copy, publish, transfer, sell or operate on any

medium the content or services published by means of this

device or generate derivative forms thereof.

THIRD PARTY SERVICES AND CONTENT ARE DELIVERED

«AS IS». WIKO DOES NOT GUARANTEE THE CONTENT

AND SERVICES SO DELIVERED, EITHER EXPRESSLY OR

IMPLICITLY, FOR ANY PURPOSE WHATSOEVER AS WELL

AS WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE. WIKO DOES NOT GUAR-

ANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, LEGALITY OR EXHAUS-

TIVENESS OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED BY

THIS DEVICE. WIKO SHALL NOT BE LIABLE FOR NEGLI-

GENCE, WHETHER IN CONTRACT OR IN TORT, FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES,

LEGAL FEES, EXPENSES OR ANY OTHER DAMAGE ARIS-

ING FROM USE OF THE CONTENT OR SERVICES BY YOUR-

SELF OR BY A THIRD PARTY EVEN IF WIKO HAS BEEN AD-

VISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH INCONVENIENCES.

AS SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION

OF IMPLIED WARRANTY OR LIMITATIONS ON THE LEGAL

RIGHTS OF CONSUMERS, IT IS POSSIBLE THAT THESE

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

Third party services may be interrupted or terminated at

any time. WIKO makes no representations or warranties

over time regarding the availability of any content or ser-

vice. WIKO has no control over the content and services

transmitted by third parties via networks or transmission

devices.

WIKO expressly disclaims all liability for any interruption or

suspension of a service or content provided by this device

without restricting the general scope of this limitation of

liability.

WIKO may in no circumstances be liable for the custom-

er service associated with the content and services. Any

questions or inquiries concerning the content or services

should be sent directly to the supplier of the relevant con-

tent or services.

What’s in the Box :

1. WIKO IGGY mobile phone

2. AC adaptor

3. Micro USB cable

4. Battery

5. Hands-free kit

6. Quick guide

Getting to Know Your Phone

3,5 mm

headphone

jack

Camera

lens

Front

camera

Volume +/-

Touch screen

Home

Menu

Return

Earpiece

On-Off

/Lock

Micro USB port

Loudspeaker

~ The buttons on your phone

Button

On/Off

Home

Menu

Return

VOLUME + / -

Press and hold the button to turn the phone on or off.

Press the button lightly to lock the touch screen.

Returns to the home screen and opens the list of recent applica-

tions (press and hold the button).

Displays the options menus available on the active application.

Returns to the previous screen.Closes the onscreen keyboard.

Increases or decreases the call volume, the ringtone, music,

games and other audio functions.

Switch the ringtone to silent mode when the phone rings.

Press and hold on Volume- to enable the meeting proﬁle.

Function

Getting Started

~ Inserting the SIM Cards

IGGY is a dual SIM card Android mobile phone. You must

insert the SIM card before using the phone. Use the small

notch at the base of the phone to open the cover. Insert the

SIM cards as shown in the diagram below.

~ Installing the Battery

Note : only use batteries, chargers and accessories ap-

proved by WIKO.

Put the battery into its slot by aligning the phone and

battery contacts, then press lightly on the battery to ﬁt it

into place.

SIM 1

SIM 2

~ Charging the Battery

Your phone is powered by a rechargeable battery.

The status light changes colour to indicate the charging

level of the phone. A ﬂashing red light indicates that the

battery level is very low: the battery should be recharged

because, if the level is too low, it may shorten the life of

the battery.

Connect the charger to a power outlet and the micro USB

connector to the phone’s USB port.

For more information, refer to the Safety Information

section.

~ Installing the Memory Card

Your phone takes a MicroSD memory card of up to 32GB.

To install a memory card, turn the phone off then remove

the back cover and take the battery out. Now insert the

memory card in the slot.

~ Turning the Phone On and Off

To turn the phone on, press and hold the ON/OFF button.

If your SIM card is locked, you must enter the correct PIN

code to unblock the SIM card when the phone is powered

up. Your PIN is supplied by your operator; if you did not

receive it or have lost it, please contact them.

When the PIN is entered incorrectly three times, the mobile

phone is blocked and has to be unblocked using your PUK

(this is supplied with the SIM card; if this is not the case,

you should contact your phone operator).

To turn the phone off, press and hold the ON/OFF button

until the menu opens, then press on Switch

Off.

Now press

OK

to conﬁrm.

The phone vibrates when it is shut down completely.

Basic Operations

~ SIM Management

When you turn on your phone for the ﬁrst time, various

items of information about the SIM card(s) are displayed.

You are asked whether you want to modify the settings for

calls, messages and the internet connection.

If you are happy with the default settings, press on

Close

.

If not, press on

Modify

and the SIM management menu will

be brought up. Now you can:

1. Personalise the information on the SIM cards in

SIM

INFO

. The background colour serves to differentiate the

two SIMs in the menus using the SIMs.

2. Set the

default SIM

* for voice and video calls, SMS/MMS

and internet data connection.

* You can still choose a different SIM when performing an

action, such as before making a call or sending an SMS/

MMS: drag the notiﬁcations panel to the bottom of the

screen and press on the SIM you want.

The default SIM will be highlighted by a line in the same

colour; the colour of the SIM can be set in the SIM Man-

agement menu.

If you choose “Always ask”, an icon will appear next to the

signal strength when you go to the SMS/MMS and call

menu.

~ Network Connection

The ﬁrst time the phone is turned on, or when you change

SIM card(s) and re-start the phone, the

Access point set

-

tings

menu will be brought up. Press on

Modify.

Press on the name of the SIM card to display the list of

access points. Choose the one that matches your opera-

tor’s by pressing on the button on the right, then press on

RETURN to go back to the previous menu.

• APN Not Available

If your operator does not appear in the list or the list is

empty, ask your operator how to conﬁgure the APN man-

ually. To do this, press on the menu button, then

New APN

and enter the information provided by your operator. Press

on the MENU button again and choose

Save

. Return

to the previous menu, then choose the APN that you have

just saved.

• Enabling Data Connection

To check your data connection settings :

1. Go to

Settings

>

WIRELESS & NETWORKS

>

More…

>

Mobile networks

>

Access point names

, then enable the

access point according to your operator/package.

2. Return to the previous mobile network settings menu,

then press on

Data connection

and press on the name of

your SIM card to enable it.

*You can also drag the notiﬁcations panel downwards to

enable a data connection.

• 3G Service

If you have two SIM cards inserted, only one of them can be

enabled to receive the 3G service. You are advised to enable

SIM1 for the best performance. If you want to change SIM,

go to

Settings

>

WIRELESS & NETWORKS

>

More…

>

Mobile networks

>

3G service

>

Enable 3G

.

• Data Roaming

Note that for roaming SIM cards, you must enable the data

roaming in the

Settings

>

SIM management

>

BASIC

SETTINGS

>

Roaming menu

. Otherwise, the internet

connection will be disabled by default.

G

E

3G

R

H

H+

Depending on the application, notiﬁcations may be ac-

companied by a beep, vibration or a ﬂashing LED.

~ Notiﬁcations

Notiﬁcation icons on the status bar

Notiﬁcations Panel

Drag the status bar downwards to see details of all your

notiﬁcations: information about new messages received,

upcoming calendar events, download status, etc. will then

be displayed. The name of the operator is shown at the bot-

tom of the panel.

Press o to clear all temporary notiﬁcations (applications

that are running are still listed). Drag a notiﬁcation to the left

or right to clear it.

Press on to access the quick settings panel.

To close the panel, drag it upwards or press on RETURN

.

Connected to Wi-Fi

Bluetooth enabled

GPS in use

Voice call in progress

Call waiting

Missed call

Synchronising

New mail

Alarm on

Silent mode on

New voicemail

Downloading

Connected to computer

Battery level

New SMS or MMS

Airplane mode on

Signal strength

Connected to GPRS

Connected to EDGE

Connected to 3G

Connected to HSPA (3G+)

Connected to HSPA+ (3G++)

No signal

Roaming

Wi-Fi available

La pagina si sta caricando...

Mode d'Emploi Iggy Istruzioni per l'uso

Mode d'Emploi Iggy Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti