Chloride Desk POWER 650 Scheda dati

La pagina sta caricando ...

CHLORIDE

POWER PROTECTION

o Uninterruptible Power System

o Unterbrechungsfreie Stromversorgung

o Sistema de Alimentación Ininterrumpida

o Alimentation Sans Interuption

o Sistema Statico di Continuita

o Sistema de Fornecimento de Energia Initerrupto

Desk POWER 300

Desk POWER 500

Desk POWER 650

Operating Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manuel utilisateur

Manuale d’Uso

Manual de instruçöes

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Portugués

UK

D

E

F

I

P

REV: 17/04/01 945014.066

All rights, including rights of translation, repro-

duction by printing, copying or similar methods,

even of parts, are reserved.

Offenders will be liable for damages.

All rights, including rights created by patent grant

of registration of utility model or design, are

reserved.

Delivery subject to availability. Right of technical

modification reserved.

Reservados todos los derechos, incluso el dere-

cho de la traducción completa o parcial, la reim-

presión, la reproducción por copias o por otros

métodos análogos.

Las infracciones darán derecho a una indemni-

zación por daños sufridos.

Reservados todos los derechos especial-mente

en caso de la concesión de patentes o de mode-

los de utilidad.

Entrega sometida a disponibilidad. Reservado el

derecho de establecer modificaciones técnicas.

Tutti i diritti, incluso quelli di traduzione, riprodu-

zione di stampa, copia, concessione di licenze e

di utilizzo e simili, anche solo di parti del

testo,sono riservati.

I trasgressori saranno perseguiti per danni.

La consegna è soggetta alla

disponibilità.L'azienda si riserva il diritto di varia-

re qualunque informazione tecnica riportata.

auszugsweise) die der Übersetzung, des

Nachdrucks und der Wiedergabe durch Kopieren

oder ähnliche Verfahren.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu

Schadenersatz.

Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen

vorbehalten.

tion, la réproduction même partielle par impres-

sion, photocopie ou autres méthodes analogues.

Les infractions sont passibles de poursuites.

l'attribution d'un brevet ou de l'enregistrement

d'un modèle ou d'un dessin d'utilité.

Livraison en fonction des disponibilités. Siemens

se réserve le droit d'apporter des modifications

sans préavis.

direito de tradução (também parcialmente),

reprodução completa ou de partes por reimpres-

são, cópias ou métodos similares.

Os infratores estarão sueitos a ressarcir os pre-

juízos.

cessão de patentes e utilização de modelos.

Entregas são sujeitas à disponibilidade.

Reservados os direitos de realizar modificações

técnicas.

4

UK

D

E

F

I

P

La pagina sta caricando ...

Istruzioni di sicurezza 97

Spiegazione dei simboli 98

1. Introduzione 99

2. Disimballaggio dell'unità e contenuto 100

2.1 Disimballaggio dell'unità 100

2.2 Contenuto della scatola 101

3. Installazione 101

4. Dispositivi dell'apparecchio 104

4.1 Pannello frontale 104

4.1.1 Dispositivi 104

4.1.2 Funzione 105

4.2 Pannello posteriore 105

4.2.1 Versione 230V 105

4.2.1.1 RS232 105

4.2.1.2 USB 106

4.2.2 Versione 120V 106

4.2.2.1 RS232 106

4.2.2.2 USB 107

5. Prova della batteria 108

6. Descrizione di interfaccia 109

7. Manutenzione 110

7.1 Sostituzione della batteria 110

7.2 Immagazzinamento 112

7.3 Pulizia 112

8. Localizzazione e risoluzione di avarie 112

9. Dati tecnici 113

10. Autonomie tipiche 114

11. Formulario di registro 115

12. Indirizzo della Chloride 139

I

Manuale d’Uso

95

945014.066 REV: 17/04/01

La pagina sta caricando ...

Istruzioni di sicurezza

PRECAUZIONE

Leggere attentamente la seguente informazione e conservare questo manuale per future consulta-

zioni. Non leggendo queste istruzioni di sicurezza può mettere in pericolo la vita o la salute, così come

il funzionamento dell'apparecchio e la sicurezza dei dati.

· Quando l'interruttore di accensione/spegnimento dell'apparecchio si trovi in posizione di acceso, è

possibile che nelle uscite dell'apparecchio esista una tensione pericolosa. Si deve al fatto che la

batteria dell'apparecchio fornisce energia anche quando l'apparecchio non è connesso alla presa

di parete. L'apparecchio è sottomesso ad una tensione pericolosa.

· Se l'apparecchio viene trasferito da un ambiente freddo ad un ambiente di lavoro, si assicuri che

sia completamente asciutto prima di metterlo in modo servizio.

· L'apparecchio deve essere installato in un ambiente senza polvere e con abbastanza ventilazione.

Non esporre l'apparecchio all'umidità, al calore eccesivo o direttamente alla luce solare.

· Questo apparecchio dispone di un cavo d'alimentazione provato per sicurezza e si può connettere

solo ad una spina femmina con presa di terra.

· Il cavo d'alimentazione serve come dispositivo di sconnessione. La presa di corrente deve trovarsi

vicino all'apparecchio e deve essere accessibile.

· Le linee di trasmissione di dati non si devono connettere né sconnettere durante un temporale di

tuoni.

· Assicurarsi che nessun oggetto (p. es. spille, collane, clip, ecc) penetri nell'interno dell'apparec-

chio.

· Non sconnettere o togliere la spina dal cavo d'entrata quando il SAI sia acceso. Questa azione

elimina la presa di terra di sicurezza del SAI e dell'apparecchio connesso al SAI.

· La somma di corrente di fuga (corrente conduttrice di protezione) del SAI e dei dispositivi connes-

si non deve essere superiore a 3,5 mA per la serie 230V.

· La somma della corrente di fuga (corrente conduttrice di protezione) del SAI e dei dispositivi con-

nessi non deve essere superiore a 0,75mA per la serie 120V.

AVVERTENZA: Esiste un grande rischio di scarica elettrica causata dalla batteria ed un'alta intensità

di cortocircuito. Quando si cambia la batteria, si dovrà lavorare senza orologi, anelli ed latri oggetti

metallici ed utilizzare soltando utensili isolati.

AVVERTENZA: Non buttare la batteria al fuoco. Potrebbe scoppiare.

AVVERTENZA: Non aprire la batteria. L'elettrolito può risultare pericoloso per gli occhi e la pelle quan-

do fuoriesce. Può essere tossico.

I

Manuale d’Uso

97

945014.066 REV: 17/04/01

Dichiarazione di conformità CE /UL/CSA

· La serie della Chloride Desk Power 230V di dispositivi SAI ottempera i regolamenti delle seguenti

direttrici europee:

73/23/CEE Direttiva del Consiglio per approssimazione delle regolamentazioni legali dei paesi CE

su apparecchi elettrici in determinate tolleranze di tensione, modificata dalla Direttiva RL 93/68/CEE

del Consiglio.

89/336/CEE Direttiva del Consiglio per approssimazione delle regolamentazoni legali dei paesi CE

su compatibilità elettromagnetica, modificata dalla direttrici 92/31/CEE e 93/68/CEE del Consiglio.

· L'apparecchio Desk Power 120V ottempera con le regolamentazioni delle seguenti direttrici di

EE.UU. & Canadá:

Direttiva UL del Consiglio per approssimazione delle regolamentazioni legali di EE.UU. su apparec-

chi elettrici in determinate tolleranze di tensione, modificata dalla Direttiva UL1778 del Consiglio.

Direttiva CSA del Consiglio per approssimazione delle regolamentazioni legali di Canadà su appa-

recchi elettrici in determinate tolleranze di tensione, modificata dalla Direttiva CSA C22.2 No.107.1

del Consiglio.

Spiegazione dei simboli

Di seguito viene spiegato il significato dei simboli utilizzati in questo manuale:

Prestare attenzione ai testi marcati con questo simbolo. L'inosservanza di questa avvertenza

mette in pericolo la vita, distrugge il sistema o può provocare la perdita di dati.

Questo simbolo è seguito da informazione, osservazioni e suggerimenti complementari.

Manuale d’Uso

98

945014.066REV: 17/04/01

I

1. Introduzione

La serie Desk Power di Dispositivi SAI della Chloride si basa nel principio "OFF-LINE", il che signi-

fica che l'apparecchio connesso all'unità riceve alimentazione dalla rete elettrica dopo essere passa-

ta da vari filtri. In questo modo, si riducono le interferenze nella rete di distribuzione elettrica e, di con-

seguenza, migliora la sicurezza operativa dell'apparecchio protetto (PC, sistemi di servitori, sistemi

ampliati, ecc.). Nel caso di un'interruzione di corrente, la batteria integrata assumerà la fornitura inin-

terrotta di energia.

Mediante gli allarmi acustici (cicalino) e ottica (LED), il SAI indica che è avvenuta una mancanza elet-

trica o che la mancanza continua ancora.

Il SAI incorpora un'uscita ausiliare con un filtro per il rumore elettrico per sovratensione e tensioni tran-

sitorie e per cariche non critiche che non ricevono alimentazione dalla batteria.

Questo SAI è attrezzato con un dispositivo protettore per le linee di voce e di dati. Protegge le tesse-

re di fax, modem o di rete locale contro le perturbazioni di cavi (rumore ed estremi pericolosi di ten-

sione).

I

Manuale d’Uso

99

945014.066 REV: 17/04/01

2. Disimballaggio dell'unità e contenuto

2.1 Disimballaggio dell'unità

Quando apra la scatola, segua questo procedimento:

Nota: Tutto il materiale dell'imballaggio è stato fabbricato con materiali riciclabili. Conservare l'imba-

llaggio per il trasporto dell'apparecchio in futuro.

Manuale d’Uso

100

945014.066REV: 17/04/01

I

1.- Collocare la scatola in posizione orizzon-

tale seguendo le indicazioni delle frecce

mostrate.

3.- Muovere il coperchio superiore all'indie-

tro.

4.- Estrarre l'apparecchio.

5.- Ritirare le protezioni. 6.- Collocare l'apparecchio in posizione di fun-

zionamento.

2.- Aprire il risvolto frontale.

2.2 Contenuto dell'imballaggio

Di seguito viene descritto il contenuto della scatola di cartone del Desk Power. Si assicuri che tutti gli

elementi siano stati ricevuti correttamente. Se qualcuno si è danneggiato, si metta in contatto con il

suo fornitore.

Una volta aperta la scatola, verifichi gli elementi inclusi in essa. La scatola deve contenere:

- Unità SAI: - 2 cavi di alimentazione con

spina IEC 320 o NEMA 5-15

per uscita del SAI:

- Cavo di comunicazione: - Tessera di registro e scarica

del software

- Manuale dell'utente:

3 Installazione

Legga attentamente le seguenti informazioni prima di procedere all'installazione del SAI.

Nell'installare il SAI, considerare il grande peso di alcuni componenti. È preferibile installarli

nella sezione inferiore dell'unità. I sistemi SAI formati da vari componenti si devono installare

in tal modo che i gruppi di batterie vengano montati nella sezione inferiore.

Non protegga le stampanti laser con le uscite protette da batteria dato i requisiti di elevata

energia degli elementi termici.

I

Manuale d’Uso

101

945014.066 REV: 17/04/01

Per installare correttamente l'unità, seguire il procedimento descritto di seguito:

1.Connettere la carica (per esempio, CPU del PC, Schermo) alle uscite protette dalla batteria del SAI.

Le cariche corrette sono quelle unità che precisano un maggior tempo di processo durante le inte-

rruzioni di fornitura elettrica.

2. Connettere la carica selezionata (per esempio, stampante, scanner) all'uscita protetta contro sovra-

tensioni. Le cariche corrette sono quegli elementi che esigono una protezione contro sovratensioni,

ma che non richiedono un tempo di processo superiore durante le interruzioni di fornitura elettrica.

3. Se il SAI dispone di comunicazione ad un sistema informatico, connettere il cavo delle comunica-

zioni al porto delle comunicazioni del SAI ed al porto serie del PC.

Manuale d’Uso

102

945014.066REV: 17/04/01

I

4. Connettere il cavo d'alimentazione all'entrata AC.

5. Connettere il cavo d'alimentazione alla fonte d'alimentazione.

6. Premere il bottone d'accensione/spegnimento situato nel pannello frontale per mettere in funzio-

namento il SAI.

7. Se si richiede di usare l'unità per "shutdowns", installare il pacchetto di sofware. Per questo,

seguire il procedimento che viene accluso alla licenza di software.

I

Manuale d’Uso

103

945014.066 REV: 17/04/01

4. Dispositivi dell'apparecchio.

4.1 Pannello frontale

4.1.1 Dispositivi

Di seguito vengono descritti gli elementi più importanti del pannello frontale.

Bottone d'accensione/arresto: Accende e spegne l'apparecchio.

Bottone silenziatore di allarme: Elimina i segnali acustici. Questo stato durerà finchè venga spento

o acceso il SAI o venga premuto di nuovo il bottone.

Indicatore di modo in batteria / red: Mostra lo stato di funzionamento (verde fisso indica che fun-

ziona con la rete elettrica, verde lampeggiante indica che funziona con la batteria).

Indicatore di avaria/sovraccarico: Indica un'avaria della batteria o una condizione di sovraccarico

Manuale d’Uso

104

945014.066REV: 17/04/01

I

modo in batteria / red

avaria/sovraccarico

silenziatore di allarme

accensione/arresto

modo in batteria / red

avaria/sovraccarico

silenziatore di allarme

accensione/arresto

modo in batteria / red

avaria/sovraccarico

silenziatore di allarme

accensione/arresto

4.1.2. Funzionalità

La combinazione dei LED ed il segnale acustico determina lo stato di funzionamento dell'apparec-

chio. Queste condizioni vengono riassunte nella seguente tabella:

4.2. Pannello posteriore

Di seguito vengono mostrati tutti gli elementi situati nel pannello posteriore. La configurazione di ques-

ti elementi dipende dalla potenza, la versione di tensione ed il tipo di porto delle comunicazioni.

4.2.1. Versione di 230V

4.2.1.1. RS232

I

Manuale d’Uso

105

945014.066 REV: 17/04/01

Modo di funzoinamento LED Cicalino

Modo in linea

LED verde fisso Silenzio

Modo in batteria con tensione

normale della batteria

Il LED verde lampeggia 1 volta ogni 5

secondi

1 beep ogni 5 secondi

Modo in batteria con bassa

tensione della batteria

Il LED verde lampeggia 2 volte ogni

5 secondi

2 beep ogni 5 secondi

Sovraccarico

Il LED rosso lampeggia 1 volta ogni

0,5 secondi

1 beep ogni 0,5 secondi

Avaria della batteria /

sovraccarico della batteria

Il LED rosso lampeggia 2 volte ogni 2

secondi

2 beep ogni 2 secondi

Avaria

LED rosso fisso Beep fisso

Uscite protette

dalla batteria

Uscite protette

dalla batteria

Uscite Protette contro

sovratensioni

Uscite Protette contro

sovratensioni

Protettore di

10A 250V AC

Protettore di

10A 250V AC

Entrata AC

Protezione Fax/Modem

Porto di comunicazioni

300 - 500VA

650VA

4.2.1.2. USB

4.2.2. Versione di 120V

4.2.2.1. RS232

Manuale d’Uso

106

945014.066REV: 17/04/01

I

300 - 500VA

650VA

300 - 500VA

650VA

Uscite protette

dalla batteria

Uscite protette

dalla batteria

Uscite protette

dalla batteria

Uscite protette

dalla batteria

Uscite Protette con-

tro sovratensioni

Uscite Protette con-

tro sovratensioni

Uscite Protette con-

tro sovratensioni

Uscite Protette contro

sovratensioni

Protettore di

10A 250V AC

Protettore di

10A 250V AC

Protettore di

10A 250V AC

Protettore di

10A 250V AC

Entrata AC

Protezione Fax/Modem

Porto di comunicazioni

4.2.2.2. USB

Entrata AC : Connessione alla linea elettrica

Protettore : Protezione di entrata di 10A

Uscite protette di fronte

a sovratensioni : Per proteggere i dispositivi che non necessitano un tempo di riserva

addizionale, ma solo una fornitura pulita e stabile (per esempio, stampanti,

scanner, ecc). Se c'è un'alimentazione della rete elettrica, l'energia fornita

dalle uscite viene filtrata. Se avviene un'interruzione della fornitura elettrica

della rete, non ci sarà energia in queste due uscite.

Uscite protette dalla batteria: Per proteggere le cariche con un tempo addizionale di riserva della

batteria. Queste uscite forniscono anche protezione contro sovratensioni.

Protettore di 10A/250VAC : Per proteggere l'unità contro cortocircuiti e sovraccarichi. Nell'entrata

dell'apparecchio si trova installato un cortacircuito di entrata.

Porto di comunicazioni : Un porto di comunicazioni RS 232 o USB nell'apparecchio permette

che i computer si comunichino con il SAI attraverso il software MopUPS

Express. (Consultare la tessera di registro e scarica del software). Se si

necessitano funzioni avanzate, il SAI può lavorare anche con il software

MopUPS Professional.

Protezione di Fax/Modem/LAN: Connessione id linee di dati (connessioni di Fax / Modem / LAN).

Connessioni di linea speciali filtrate che offrono protezione alle comunicazio-

ni di rete o linea. Questa funzione elimina i rumori elettrici della trasmissione,

aumentando così la velocità di connessione.

I

Manuale d’Uso

107

945014.066 REV: 17/04/01

300 - 500VA

650VA

Uscite protette

dalla batteria

Uscite protette

dalla batteria

Uscite Protette con-

tro sovratensioni

Uscite Protette con-

tro sovratensioni

Protettore di

10A 250V AC

Protettore di

10A 250V AC

Entrata AC

Protezione Fax/Modem

Porto di comunicazioni

PRECAUZIONE: Quando la carica è connessa all'uscitata protetta contro sovratensioni nel

pannello posteriore, l'energia è fornita direttamente dalla linea elettrrica, così, in caso di inte-

rruzione della fornitura elettrica, le cariche non avranno riserva di batteria.

5. Prova della batteria

Una volta che il SAI si connetti alla rete elettrica, la batteria si caricherà indipendemente dal

fatto che il SAI sia o no in moto.

Per verificare se la batteria si è caricata correttaamente, applicare il seguente procedimento:

1. Connettere il SAI alla rete elettrica.

L'azionamento del relè principale si sentirà allo

stesso tempo che il SAI si connette. In modo di

funzionamento normale, questo passo è già

fatto.

2. Caricare la batteria durante 8 ore.

3. Accendere il SAI.

4. Il cicalino emetterà un beep continuo ed i LED rosso e verde s'i-

llumineranno durante 2 secondi.

Manuale d’Uso

108

945014.066REV: 17/04/01

I

5. Se la batteria è totalmente carica, il SAI funzionerà in modo

batteria durante 3 secondi. Il LED rosso si spegnerà. Il com-

portamento del LED verde e del cicalino sarà in conformità

con il modo batteria con tensione normale della batteria.

6. Se la batteria non è totalmente carica, il SAI cambierà a modo in linea immediatamente dopo

dell'avviamento. Non si indica nessun messaggio di avvertenza. La batteria si deve verificare pre-

mendo il bottone silenziatore d'allarme durante più di 2 secondi in linea.

6. Descrizione dell'interfaccia

Per evitare danni nell'apparecchio e nella carica connessa, utilizzi solo i cavi di comunicazioni

forniti dalla fabbrica o cavi fabbricati in conformità alle specifiche della fabbrica. Un cavo serie

standard può danneggiare l'apparecchio.

La serie Desk Power del SAI dispone di un'interfaccia standard di trasferimento di dati che può esse-

re del tipo serie RS232 o del tipo USB secondo modello.

Questi interfaccia si possono utilizzare per:

1. Comunicazione diretta tra il SAI ed un computer.

2. Trasferimento di stati operativi a sistemi esterni.

La seguente tabella spiega i pin del connettore USB:

I

Manuale d’Uso

109

945014.066 REV: 17/04/01

Numero di pin Segnale

Pin 1 VDD

Pin 2 USBDM

Pin 3 USBDP

Pin 4 VSS

Il seguente diagramma spiega la funzione corrispondente di ogni pin del RS232:

( Configurazione: 2400, 8, N, 1 )

7. Manutenzione

Questo SAI non necessita manutenzione da parte dell'utente.

La vita utile di una batteria è di 4 anni a temperatura ambiente di 25 ºC. Revisare periodicametne

(almeno una volta ogni 12 mesi) l'autonomia della batteria per assicurarsi che è sufficiente.

7.1 Sostituzione della batteria

Nota: Nella versione di 120V è possibile cambiare la batteria senza spegnere l'unità senza

interessare il suo funzionamento (Hot Swap). Durante questo processo, la carica non sarà pro-

tetta.

Leggere la seguente informazione prima di cambiare la batteria:

1 - Si assicuri che il SAI non funziona in modo batteriia né in modo rete prima di cambiare la batte-

ria.

2 - La batteria utilizzata nel SAI può produrre tensione pericolosa e corrente alta. Di conseguenza, le

batterie possono causare gravi lesioni se i suoi terminali entrano in contatto con un utensile o l'ar-

madio del SAI. Proceda con cura per evitare scariche elettriche e bruciature toccando i terminali

mentre si cambiano le batterie.

3 - Sconnettere il cavo d'alimentazione AC ed attendere 30 secondi prima di cambiare la batteria. Il

circuito della batteria non è isolato dall'entrata AC; può esistere tensione pericolosa tra i terminali

della batteria e la presa di terra.

4 - Le batterie contengono acidi caustici e materiali tossici che possono scoppiare o emanare se si

trattano incorrettamente.

5 - Non permettere mai che gli utensili entrino a contatto con i terminali della batteria e l'armadio del

SAI o altro terminale della batteria. Non collocare utensili o pezzi metallici nella parte superiore

delle batterie. Non utilizzare anelli, orologi con cinghia metallica o altri gioielli.

6 - Per garantire il ottimale rendimento del SAI e mantenere il funzionamento corretto del caricatore,

si deve cambiare le batterie del SAI per lo stesso numero e tipo di batterie. Devono essere dello

stesso tipo che le batterie originali: ermetica e senza manutenzione. Le batterie di ricambio devo-

no avere la stessa tensione e la stessa capacità di amper - ora che le batterie originali.

Manuale d’Uso

110

945014.066REV: 17/04/01

I

Numero di pin Segnale

Pin 2 Tx (Lato del SAI RS232S)

Pin 3 Rx (Lato del SAI RS232S)

Pin 5 Comune

Pin 7 Funzione PNP

Pin 1, 4, 6, 8, 9 Non vengon utilizzati

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7 - Assumere che le batterie usate sono caricate con capacità massima. Applicare le stesse precau-

zioni che applicherebbe maneggiando una batteria nuova. Non mettere in cortocircuito i morsetti

della batteria con un cavo o utensile. Le batterie contengono piombo. Molti paesi dispongono di

regolamentazioni sull'eliminazione delle batterie usate. Eliminare le batterie usate correttamente.

Non le lanci al fuoco perchè potrebbero scoppiare. Non aprire le batterie. La fuoriuscita di elettro-

lito è nociva per la pelle e per gli occhi. Può essere tossica.

8 - Questo tipo può produrre ozono. Adotti precauzioni per garantire che la concentrazione di ozono

si mantenga ad un valore sicuro.

Cambiare la batteria seguendo questi passi:

1. Ritirare la vite del lato inferiore del SAI e tolga la porta.

2. Ritirare dolcemente la batteria tirando dalla pistagna di estrazione.

3. Sconnetta i due cavi che connettono la batteria al SAI.

4. Connetta i cavi alla nuova batteria; il rosso al positivo (+) ed il nero al negativo (-). Collochi la nuova

batteria nel vano.

5. Collochi la porta della batteria e la fissi con la vite che venne tolta nel passo 1.

6. Installi il SAI in confomità con il processo descritto nella sezione 3.

I

Manuale d’Uso

111

945014.066 REV: 17/04/01

7.2 Immagazzinamento

Per immagazzinamenti prolungati in ambienti con condizioni moderate, le batterie si devono caricare

durante 8 ore ogni tre mesi. Ripeta questo procedimento ogni due mesi in luoghi esposti a tempera-

ture elevate.

1. Connettere il SAI alla presa di corrente a contatto con messa a terra o installare il SAI in una con-

nessione fissa secondo inciato nella sezione 3 di questo manuale. Indipendemente dal fatto che

l'interruttore sia connesso o spento (accensione/spegnimento), si potrebbe ricaricare correttamen-

te.

2. Spegnerlo se era acceso e sconnettere la spina di presa di corrente dopo 8 ore. In caso necessa-

rio, sconnettere le connessioni del SAI in sequenza inversa alla quella descritta nella sezione 3.

7.3 Pulizia

- Prima di procedere alla pulizia, spenga il SAI e lo sconnetta dalla presa di corrente.

- Non utilizzi polveri pulitrici o soluzioni dissolventi per plastica per pulire il SAI. - Proceda con

cura perchè il liquido non penetri nel SAI.

- Pulisca la parte esterna della carcassa del SAI strofinando con un panno asciutto o semiumido.

8. Localizzazione e risoluzione di avarie

Se sorge qualche problema nonostante l'alta affidabilità del dispositivo, revisi la seguente tabella

prima di telefonare al centro di servizio.

· È connesso il SAI ad una presa di corrente corretta?

· È saltato il protettore nel pannello posteriore?

Se il problema persiste, annoti la seguente informazione quando telefona al servizio tecnico.

· Informazione riguardo al disopsitivo (tipo, numero di ordine, numero di serie della placca d'identifica)

· Descrizione completa del problema (che carica è connessa?, il problema si presenta regolare o spo-

radicamente? ecc.)

Manuale d’Uso

112

945014.066REV: 17/04/01

I

Problemi Possibili cause Azioni da intraprendere

Led verde lampeggia 1/5

sec.

Led rosso spento

Allarme acustico 1/5 sec.

1) Rete fuori tolleranza

2) Sconnessione del cavo

3) Protettore d'entrata attivato

1) Spegnere gli apparecchi protetti e

attendere il ritorno della rete.

2) Assicurarsi che il cavo

d'alimentazione è connesso.

3) Risettare il protettore d'entrata

Led verde lampeggia 2/5

sec.

Led rosso spento

Allarme acustico 2/5 sec.

Batteria esaurita Connettere l'apparecchio alla rete un

minimo di 8 ore per caricare le

batterie.

Led rosso lampeggia 1/0,5

sec.

Allarme acustico 1/0,5 sec.

Sovraccarico Sconnettere l'apparecchio.

Ridurre la carica finchè lasci di

suonare l'allarme acustico.

Led verde acceso

Led rosso lampeggia 2/2

sec.

Alllarme acustico 2/2 sec.

1) Avaria della batteria

2) Batteria sovraccarica

1) Cambiare la batteria d'accodro con

la sezione 7.1

2) Contattare con il servitore tecnico.

Led verde spento

Led rosso acceso

Allarme acustico attivato

1) Cortocircuito in uscita

2) Tensione d'entrata fuori

tolleranza quando si accende

l'apparecchio

3) Avaria del SAI

1) Spegnere o sconnettere la carica

2) Spegnere l'apparecchio finchè sia

restaurata la tensione d'entrata.

3) Contattare con il servizio tecnico.

9. Dati tecnici

I

Manuale d’Uso

113

945014.066 REV: 17/04/01

TIPO DI SAI DESK POWER 300 DESK POWER 500 DESK POWER 650

Dati elettrici

Potenza (VA/W) 300/180 500/300 650/390

Tensione AC 230V / AC 120V

Finestra di tensione AC 180-280V, valore massimo 290 Vrms ver 230V

AC 90-146V, valor massimo 150 Vrms ver. 120V

Frecuenza 50/60 Hz

Protezione d'entrata Disgiuntore di 10A

Entrata

Fattore di potenza 0.6

Tipo Panasonic, Piombo-Acido, senza manutenzione

12V/20W 12V/32W 12/9Ah

Batería

Tempo di autonomia

100% / 50% Carica

(min.)

3/8 3/8 3/8

Tensione AC230V / AC120 V

Tolleranza di tensione

Modo in linea

Modo in batterie

Tensione di uscita minore di 1V riguardo all'entrata

AC230V±10% / AC120V±10%

Frequenza

Modo in linea

Modo in batteria

Stessa che tensione d'entrata

50/60Hz±1Hz

Salida

Sovraccariche

ammissibili

120%±10% carica nominale < 4 minutos

150%±15% carica nominale < 10 secondi

Dati generali

Sicurezza elettrica

Emissione di perturbazioni di radio

Resistenza a perturbazioni

Rendimento

Modo in linea

Modo in batteria

Temperatura ambiente di lavoro

Temperatura ambiente

d'immagazzinamento

Elenco CE ver. 230V / UL 1778 ver. 120v

CISPR 22, CLASE B / FCC Classe B

IEC 1000-4-2/3/4/5, Livello 3

>95%

>70%

0ºC-40ºC

-15ºC-50ºC

Umidità relativa permessa 0-95%

Dati meccanici

SAI Peso (kg)

Dimensioni (mm)

Larghezza

Altezza

Profondità

2.5

60

190

230

3.2

60

190

230

3.9

75

190

230

Imballaggio Peso (kg)

Dimensioni (mm)

Larghezza

Altezza

Profondità

3.0

140

275

370

3.7

140

275

370

4.4

140

275

370

Indicazioni Diodo LED nella parte frontale, allarme acustico

Connessioni

Entrata IEC320-C14

AC230V

AC120V

IEC320-C13*2

NEMA 5-15R*2

IEC320-C13*4

NEMA 5-15R*4

Uscita (Protezione del

SAI)

Uscita (Protezione di

tensione)

AC230V

AC120V

IEC320-C13*2

NEMA 5-15R*2

IEC320-C13*1

NEMA 5-15R*1

Filtro di Linea Sí

Porto delle comunicazioni Connessione SUB-D 9 pin o USB

Cambio della batteria SI

La pagina sta caricando ...

Chloride Desk POWER 650 Scheda dati

Chloride Desk POWER 650 Scheda dati

in altre lingue

Altri documenti