95
ISTRUZIONI PER L'USO
CLIMATIZZATORE PORTATILE A
GAS VERDE
PREPARAZIONE PRIMA DELL'USO
NORME DI SICUREZZA
INTRODUZIONE
IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI
TELECOMANDO
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
MANUTENZIONE
INDIVIDUAZIONE DI POSSIBILI ANOMALIE
PROTEZIONE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Il presente apparecchio è contrassegnato ai sensi delle Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche e elettroniche (WEEE).
Accertandosi che il prodotto venga smaltito correttamente, si evitano potenziali conseguenze
negative all'ambiente e alla salute dell'uomo, che altrimenti potrebbero essere causate da una
movimentazione non corretta dei rifiuti di questo prodotto.
Il simbolo sul prodotto o sui documenti che accompagnano il prodotto indica che
l'apparecchio non deve essere trattato come un rifiuto domestico. Esso deve essere invece
consegnato al punto di raccolta idoneo per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alle nome ambientali locali relative allo
smaltimento dei rifiuti.
Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto,
contattare l'ufficio comunale competente, il servizio nettezza urbana o il negozio in cui il
prodotto è stato acquistato.
96
PREPARAZIONE PRIMA DELL'USO
NORME DI SICUREZZA
Prima di utilizzare il climatizzatore, verificare e preimpostare quanto segue.
• Impostazione predefinita del telecomando
Il telecomando NON viene preimpostato dal fabbricante su Climatizzatore solo raffreddamento o Climatizzatore
Raffreddamento con riscaldamento elettrico.
Ogni qualvolta si sostituiscono le batterie del telecomando, gli indicatori Raffreddamento e Riscaldamento
lampeggeranno alternativamente sul display a cristalli liquidi del telecomando.
L'utente può preimpostare il telecomando in funzione del tipo di climatizzatore acquistato, nel seguente modo:
quando lampeggia, premere un qualsiasi pulsante per impostate il Climatizzatore Raffreddamento con
Riscaldamento elettrico;
quando lampeggia, premere un qualsiasi pulsante per impostare Solo Raffreddamento.
Se non si preme alcun pulsante entro 12 secondi, il telecomando verrà preimpostato automaticamente su
Climatizzatore Raffreddamento con Riscaldamento elettrico (modalità 6th Sense).
Evitare i seguenti comportamenti.
•
Non dirigere il flusso d'aria fredda sulla propria persona per un periodo di
tempo prolungato, in quanto dannoso per la salute. Diffondere il flusso
d'aria in tutto l'ambiente.
•
Non dirigere il flusso d'aria verso bruciatori a gas e stufe.
•
Non toccare i pulsanti di funzionamento con le mani bagnate.
In questa circostanza, prestare attenzione.
•
Non riparare l'apparecchio autonomamente. Un errore potrebbe causare
scossa elettrica, ecc.
Attenersi alla presente istruzione.
•
Non appoggiare oggetti sull'unità esterna.
La messa a terra dell'apparecchio è fondamentale.
•
L'utente sarà responsabile di affidare a un tecnico qualificato la messa a
terra dell'apparecchio, che dovrà essere eseguita ai sensi della legislazione
in vigore localmente.
Avvertenza: La movimentazione non corretta dell'apparecchio
potrebbe causare un serio pericolo, come morte, lesioni gravi, ecc.
•
Collegare il cavo di alimentazione correttamente come specificato nella
targhetta dati e non utilizzare prolunghe che potrebbero generare gravi
guasti o pericoli o causare incendi.
•
Tenere puliti l'interruttore o la spina di alimentazione. Accertarsi che il
cavo elettrico sia collegato correttamente e saldamente in quanto un
contatto insufficiente potrebbe causare una scossa elettrica o lo scoppio
di un incendio.
•
Non cercare di spegnere l'apparecchio utilizzando l'interruttore di
alimentazione o tirando la spina. Questo comportamento potrebbe
causare un incendio determinato da una scintilla, ecc.
•
Non piegare, tirare o premere il cavo di alimentazione, in quanto si
potrebbe spezzare e causare una scossa elettrica o un incendio.
•
Non inserire bastoncini o oggetti simili nell'apparecchio in quanto
potrebbe causare lesioni dovute all'alta velocità del ventilatore.
•
In caso di guasto, spegnere l'apparecchio utilizzando il telecomando prima
di scollegarlo dall'alimentazione.
97
INTRODUZIONE
Grazie per avere scelto questo climatizzatore portatile. Questo apparecchio fornirà a lei e a tutta la famiglia il massimo
comfort a casa come in ufficio. L'apparecchio può facilmente essere trasportato da una stanza all'altra ed essere
configurato in pochi minuti.
È un apparecchio multifunzione per la purificazione e il ricambio d'aria ambiente, dotato delle seguenti funzioni:
Climatizzazione, Deumidificazione, Riscaldamento e Ventilatore indipendente.
Il presente manuale contiene preziose informazioni necessarie alla manutenzione e al corretto uso dell'apparecchio. Si
prega di leggere attentamente tutte le istruzioni. Se trattato con cura, l'apparecchio funzionerà perfettamente per molti
anni.
Specifiche elettriche
1.
Tutto il cablaggio deve essere effettuato nel rispetto delle norme elettriche sia locali che nazionali e deve essere
eseguito da un elettricista qualificato. Per domande relative alle seguenti istruzioni, contattare un elettricista
qualificato.
2.
Controllare il tipo di alimentazione disponibile e risolvere eventuali problemi di cablaggio prima di installare e mettere
in funzione l'apparecchio.
3.
A tutela della sicurezza dell'utilizzatore, questo apparecchio è completamente messo a terra attraverso la spina di
alimentazione quando questa viene inserita in una idonea presa. Se non si è certi che le proprie prese domestiche di
corrente siano correttamente messe a terra, consultare un elettricista. Non utilizzare l'apparecchio con adattatori o
cavi di prolunga.
Se occorre utilizzare un cavo di prolunga, impiegare esclusivamente una prolunga per applicazioni pesanti (disponibili
nella maggior parte dei negozi che vendono materiale elettrico).
98
IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI
Lato anteriore
1
- Pannello di controllo
2
- Uscita dell'aria
3
- Ricevitore segnale
4
- Telecomando
5
- Maniglia per il trasporto
Lato posteriore
6
- Tubo flessibile di uscita aria
7
- Ingresso aria dell'evaporatore
8
- Tappo di plastica
9
- Tubo di scarico
J
- Cavo di alimentazione
NOTA:
Il disegno di cui sopra è una rappresentazione semplificata del climatizzatore che può essere leggermente
diverso dal climatizzatore da Voi acquisto.
Lato anteriore
Lato posteriore
99
A-
Pulsante ON/OFF: consente di avviare o arrestare l'apparecchio
B-
Pulsante MODE: consente di selezionare la modalità di funzionamento
C-
Pulsante FAN: consente di impostare la velocità del ventilatore
D-
Pulsante TIMER ON: Consente di impostare o annullare l'accensione del timer.
E-
Pulsante TIMER OFF: Consente di impostare o annullare lo spegnimento del timer.
F-
Pulsanti d'impostazione TEMP./TIMER: Consentono di selezionare la temperatura, di regolare
l'ora corrente o di impostare un orario per il timer
G-
Indicatore RUN di funzionamento (verde): Si accende quando l'apparecchio è in funzione.
H-
Indicatore SERBATOIO ACQUA PIENO (rosso): si accende quando occorre scaricare l'acqua
I-
Pulsante RISCALDAMENTO: Consente di riscaldare l'ambiente
J-
Display LCD: È esattamente identico a quello sul telecomando ad eccezione della visualizzazione
della temperatura.
Visualizzazione della temperatura ambiente
Lampeggia durante l'impostazione della temperatura
Utilizzato per regolare la temperatura
nella modalità 6th Sense o DRY
Pannello di controllo
100
TELECOMANDO
NOTA: Ogni modalità e la rispettiva funzione è spiegata nel dettaglio nelle pagine seguenti.
Il telecomando invia i segnali all'apparecchio.
A. Pulsante ON/OFF
Premendo questo pulsante, l'apparecchio si avvia quando è collegato
all'alimentazione elettrica o si arresta se è in uso.
B. Pulsante MODE
Consente di selezionare la modalità di funzionamento.
C. Pulsante SWING
Consente di regolare la direzione del flusso dell'aria.
D. Pulsante 6th Sense
Abilita la funzione fuzzy logic indipendentemente dal fatto che
l'apparecchio sia acceso o spento.
E. Pulsante
Visualizza la temperatura in °C o °F
F. PULSANTE BLOCCO TASTIERA
Attiva e disattiva i pulsanti del telecomando.
G. Pulsante CLOCK
Consente di visualizzare o impostare l'ora.
H. Pulsante TIMER OFF
Consente di impostare o annullare la funzione di spegnimento del timer.
I. Pulsante TIMER ON
Consente di impostare o annullare la funzione di accensione del timer.
J. Pulsanti di IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA
AMBIENTE
Consentono di impostare la temperatura ambiente e
di regolare l'ora corrente o l'orario impostato.
K. Pulsante JET
Consente di avviare o arrestare il raffreddamento rapido.
L. Pulsante FAN
Consente di impostare la velocità del ventilatore su automatico, alta o
bassa.
A
D
B
G
C
H
E
F
J
I
K
L
Simboli degli indicatori sul display
LCD:
Trasmissione segnale
Indicatore 6th Sense
Indicatore raffreddamento
Indicatore deumidificazione
Indicatore solo ventilatore
Indicatore blocco tastiera
Indicatore riscaldamento
Indicatore Jet
Indicatore velocità ventilatore
Visualizzazione della
temperatura impostata
Indicatore Timer On o Timer
Off
Visualizzazione ora corrente
101
Come inserire le batterie
•
Estrarre il coperchio del vano batterie nella direzione della freccia.
•
Inserire le batterie nuove facendo attenzione ad abbinare correttamente i
segni (+) e (-) della batteria.
•
Riposizionare il coperchio facendolo scorrere in posizione.
NOTA:
•
Utilizzare 2 batterie AA (1,5 V) . Non utilizzare batterie ricaricabili.
Sostituire le batterie usate con batterie nuove dello stesso tipo quando il
display non è più leggibile.
OPERAZIONE PER L'UTENTE
- Se le
batterie vengono sostituite entro 1 minuto, il telecomando mantiene tutte
le impostazioni. Per resettare il telecomando, attendere 3 minuti prima di
inserire le batterie nuove (vedi pagina 96 per dettagli).
Consigli per riporre e utilizzare il telecomando
Il telecomando può essere riposto su un supporto montato a parete.
NOTA:
il portatelecomando è un componente opzionale.
Uso del telecomando
Per mettere in funzione il climatizzatore, puntare il telecomando verso il
ricevitore segnale. Puntandolo verso il ricevitore segnale dell'unità interna, il
telecomando azionerà il climatizzatore ad una distanza massima di 7 m.
Portatelecomando
Ricevitore
segnale
102
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Modalità di raffreddamento
Modalità DRY (deumidificazione)
Modalità di funzionamento
1. Selezione della modalità di funzionamento
Ogni volta che viene premuto il pulsante
MODE
, la modalità di
funzionamento viene modificata nella seguente sequenza:
RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE
SOLO VENTILATORE RISCALDAMENTO
2. “Modalità FAN (VENTILATORE)
Ogni volta che viene premuto il pulsante “FAN”, la velocità viene
modificata nella seguente sequenza
AUTOMATICO ALTA BASSA
IMPORTANTE:
•
Nella modalità "FAN ONLY" (SOLO VENTILATORE), sono
disponibili solo i livelli di regolazione “High” (Alta), e “Low” (Bassa).
•
Nella modalità "DRY" (DEUMIDIFICAZIONE), il flusso dell'aria è
impostato automaticamente su "Low" (Bassa) e in questo caso il
pulsante "FAN" (ventilatore) non è attivo.
3. Impostazione temperatura
Premere una volta per alzare la temperatura impostata di 1°C
Premere una volta per abbassare la temperatura impostata di 1°C
Intervalli di temperatura disponibili:
RAFFREDDAMENTO 18°C ~ 32°C
DEUMIDIFICAZIONE temperatura ambiente ± 2°C
SOLO VENTILATORE impostazione impossibile
4. Accensione
Premere il pulsante . L'indicatore RUN dell'unità interna si accende
quando l'apparecchio riceve il segnale.
Le modalità di funzionamento DRY, TIMER ON e TIMER OFF
saranno specificate nelle pagine seguenti.
IMPORTANTE:
• modificando la modalità durante il funzionamento, è possibile che
l'unità non risponda immediatamente. Attendere 3 minuti.
• Attendere 3 minuti prima di riavviare l'apparecchio.
3
1
4
2
Se si desidera rinfrescare la stanza, mettere in funzione l'apparecchio come segue:
1.
Premere il pulsante MODE e selezionare la modalità raffreddamento.
2.
Premere il pulsante FAN per selezionare la velocità del ventilatore.
3.
È inoltre possibile impostare la temperatura appropriata utilizzando il pulsante della temperatura.
4.
Una volta completati i suddetti passaggi, premere il pulsante ON/OFF per azionare l'apparecchio nella modalità
raffreddamento.
5.
La direzione del flusso dell'aria può essere regolata premendo il pulsante SWING; premerlo una volta per avviarlo
e premerlo nuovamente per arrestarlo.
Questa funzione deumidifica la stanza.
1.
Premere il pulsante MODE e selezionare la modalità DRY di
deumidificazione.
2.
È inoltre possibile impostare la temperatura appropriata utilizzando il
pulsante della temperatura.
3.
Premere il pulsante ON/OFF per azionare l'apparecchio nella modalità
DRY (deumidificazione).
4.
La direzione del flusso dell'aria può essere regolata premendo il pulsante
SWING; premerlo una volta per avviarlo e premerlo nuovamente per
arrestarlo.
Nota:
• La modalità DRY non può essere utilizzata per rinfrescare la stanza.
• Per operare in modalità Dry, l'apparecchio deve essere dotato di
un tubo di fuoriuscita di aria calda.
• Nella modalità DRY, la velocità del ventilatore è predefinita
dall'apparecchio, quindi il pulsante FAN non è attivo.
• In modalità Riscaldamento e non sono attivi.
1
103
Modalità Riscaldamento
Istruzioni supplementari
Modalità 6th Sense
1.
Premere il pulsante MODE e selezionare la modalità Riscaldamento.
2.
Nella modalità Riscaldamento è possibile impostare TIMER ON o TIMER OFF.
1.
Se si seleziona la modalità raffreddamento o deumidificazione quando l'apparecchio è impostato su un'altra
modalità, entra in funzione il sensore di ritardo dell'avviamento del compressore. Attendere per 3~5 minuti,
l'apparecchio si riavvierà. Non premere alcun pulsante durante questo tempo di attesa, in caso contrario
l'apparecchio conteggerà nuovamente il tempo di protezione.
2.
In modalità Cool o Dry, compressore e ventilatore si arrestano quando la temperatura ambiente raggiunge la
temperatura impostata.
Premendo il pulsante 6th Sense, si abilita la funzione fuzzy logic indipendentemente dal fatto che l'apparecchio sia acceso o
spento. In questa modalità, la temperatura e la velocità del ventilatore vengono impostate automaticamente in base alla
temperatura ambiente effettiva.
Premendo il pulsante FAN nella modalità 6th Sense, se l'apparecchio sta funzionando in modalità raffreddamento, la velocità
del ventilatore cambierà in sequenza: Automatica - Alta - Bassa. Se l'apparecchio sta funzionando in modalità deumidificazione,
il display LCD apparirà come illustrato nella figura di destra, ma in realtà è disponibile una sola velocità automatica.
La modalità di funzionamento e la temperatura sono determinate dalla temperatura ambiente
Temperatura ambiente
Modalità di
funzionamento
Temperatura desiderata
23°C o inferiore
DEUMIDIFICAZIONE
La temperatura ambiente diminuisce di 1,5°C
dopo 3 minuti di funzionamento
Oltre 23
RAFFREDDAMENTO
23°C
Importante: Nella modalità JET, il pulsante 6th Sense non è attivo.
NOTA: Nella modalità 6th Sense, temperatura, flusso d'aria e direzione sono controllati automaticamente.
Se, tuttavia, non è stata ancora raggiunta la temperatura ottimale desiderata, è possibile diminuire o
aumentare la temperatura impostata di un massimo di 2°C attraverso il telecomando o il pannello di
controllo.
Nella modalità 6th Sense, è possibile impostare una diminuzione o un aumento di un massimo di 2°C
Sensazione personale Pulsante Procedimento di regolazione
Leggermente troppo caldo
È possibile impostare una diminuzione
massima di 2°C
Premere una volta per abbassare la
temperatura impostata di 1°C
Premere due volte per abbassare la
temperatura impostata di 2°C
Leggermente troppo freddo
È possibile impostare un aumento massimo di
2°C
Premere una volta per alzare la
temperatura impostata di 1°C
Premere due volte per alzare la
temperatura impostata di 2°C
Disagio causato da volume inadeguato del
flusso d'aria.
La velocità del ventilatore interno passa da Alta a
Bassa ogni volta che viene premuto il pulsante.
Disagio causato dalla direzione inadeguata del
flusso dell'aria.
Premere una volta per modificare la posizione
dell'aletta di regolazione verticale e variare la
direzione di flusso dell'aria.
Nota: Il pannello di controllo non
comprende alcun pulsante SWING;
premendo il pulsante FAN per 3 secondi, la
funzione SWING verrà attivata sul pannello
di controllo. Per annullarla, premere
nuovamente il pulsante FAN per 3 secondi.
104
Accensione del timer
Attivare il timer attraverso la funzione TIMER ON quando si esce al mattino
per ottenere una temperatura ambiente confortevole per l'orario in cui si
prevede di rientrare a casa.
Premendo il pulsante TIMER ON, l'indicazione ON e 12:00 lampeggiano sul
display.
Premere il pulsante o per aumentare o diminuire l'orario impostato in
incrementi di 10 minuti. Premendo il pulsante per 1,5 secondi, l'orario
impostato aumenta o diminuisce progressivamente a incrementi di 10 minuti.
L'orario può essere impostato con massimo di 24 ore di anticipo. Una volta
selezionato l'ora "TIMER ON", premere nuovamente il pulsante TIMER ON
per confermare l'orario di accensione del timer.
Come annullare l'orario di accensione del timer
Per annullare l'impostazione di accensione del timer, premere il pulsante
TIMER ON per 3 secondi; altrimenti l'impostazione rimane attiva ogni
giorno.
Spegnimento del timer
La funzione Timer Off è impostata utilizzando il pulsante TIMER OFF in
maniera analoga a TIMER ON.
Regolazione dell'ora corrente
Per regolare l'ora corrente, premere il pulsante CLOCK. Utilizzare i pulsanti
e per impostare l'ora corretta e premere nuovamente il pulsante CLOCK per
confermare.
Nota:
L'orario può essere regolato in qualsiasi modalità utilizzando i pulsanti
TIMER ON e TIMER OFF sul pannello di controllo. Premendo i pulsanti Timer
On e Timer Off contemporaneamente, viene visualizzato 12:00 e quindi è
possibile regolare l'ora. Premere il pulsante o una volta, l'ora impostata
aumenta o diminuisce di 1 minuto. Premendo il pulsante per 1,5 secondi, l'orario
impostato aumenta o diminuisce progressivamente a incrementi di 10 minuti.
L'ora è visualizzata in base all'orologio di 24 ore e può essere impostata con
massimo di 24 ore di anticipo. Dopo aver impostato l'orologio, premere TIMER
ON e TIMER OFF contemporaneamente per confermare l'orario impostato.
Altrimenti, l'ora viene confermata automaticamente dopo un ritardo di 5
secondi.
Modalità JET
•
Il raffreddamento rapido opera con il ventilatore ad alta velocità, portando
automaticamente la temperatura impostata a 18°C (64 F).
•
La modalità JET è utilizzata per avviare o arrestare il raffreddamento
rapido. È possibile impostare la modalità JET quando l'apparecchio è in
funzione o collegato all'alimentazione elettrica.
•
Nella modalità JET, è possibile impostare la direzione del flusso dell'aria e
il timer. Per uscire dalla modalità Jet, premere uno qualsiasi dei pulsanti
JET, MODE, FAN, ON/OFF o TEMPERATURE SETTING e sul display
verrà ripristinata la modalità originale.
Nota:
• Se non si preme uno dei pulsanti sopra descritti, l'apparecchio
continua a funzionare in modalità Jet alla temperatura impostata
di 18°C.
• Nella modalità JET, il pulsante 6th Sense non è disponibile.
105
MANUTENZIONE
Manutenzione dopo l'uso
Manutenzione dell'apparecchio
Disinserire la spina dalla presa di corrente
Arrestare l'apparecchio prima di staccare la spina dalla presa di corrente.
Asciugare con un panno asciutto e morbido
Se è molto sporco, pulire l'apparecchio con acqua tiepida (inferiore a 40°C).
•
Per pulirlo utilizzare un panno asciutto e morbido.
Non usare mai sostanze volatili come benzina o polvere detergente
per pulire l'unità.
Non versare acqua sull'unità interna
•
Pericolo! Scossa elettrica!
Manutenzione del filtro dell'aria
È necessario pulire il filtro dell'aria dopo circa 100 ore di funzionamento.
Pulirlo procedendo come segue:
Spegnere l'apparecchio e rimuovere il filtro dell'aria
1.
Spegnere innanzitutto l'apparecchio e rimuovere il filtro dell'aria
tirandolo verso l'alto.
Pulire e rimontare il filtro dell'aria
2.
Se è molto sporco, pulirlo con una soluzione di acqua tiepida e
detergente neutro. Dopo averlo pulito, lasciarlo asciugare in un luogo
ombreggiato e fresco e quindi rimontarlo.
IMPORTANTE:
Se il climatizzatore viene utilizzato in un ambiente polveroso, pulire
il filtro dell'aria ogni due settimane.
1.
Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, estrarre il tappo dell'attacco di scarico
per far defluire l'acqua.
2.
Mettere in funzione l'apparecchio nella modalità FAN ONLY (solo ventilatore) per 12 ore in una giornata soleggiata
per lasciare asciugare l'interno dell'apparecchio.
3.
Arrestare l'apparecchio e staccarlo dall'alimentazione, estrarre le batterie del telecomando e riporre correttamente
l'apparecchio.
4.
Pulire e rimontare il filtro dell'aria.
5.
Rimuovere i tubi flessibili dell'aria, riporli correttamente e coprire il foro in modo da non far entrare aria.
106
INDIVIDUAZIONE DI POSSIBILI ANOMALIE
PROTEZIONE
Condizioni di funzionamento
Funzioni del dispositivo di protezione
Acqua di scarico
Anomalia di funzionamento Possibili cause
L'apparecchio non funziona
•
Il dispositivo di protezione o il fusibile sono guasti?
•
Attendere 3 minuti e poi ricominciare: il dispositivo di protezione potrebbe
impedire il funzionamento dell'unità.
•
Le batterie del telecomando sono scariche?
•
La spina è scollegata?
Funziona solo per brevi periodi di tempo
•
Se la temperatura impostata è troppo vicino alla temperatura ambiente, si
consiglia di abbassare la temperatura impostata.
•
Le entrate e le uscite del climatizzatore sono ostruite?
Non fuoriesce aria fredda
•
Vi sono porte o finestre aperte? Sono in funzione altri apparecchi come
termosifoni, lampade, ecc.?
•
Il filtro dell'aria è molto sporco, occorre pulirlo.
•
L'ingresso o l'uscita dell'aria sono bloccati.
•
La temperatura impostata è troppo alta.
Quando si sposta l'apparecchio, si
riscontrano perdite d'acqua
•
Prima di spostarlo, scaricare l'acqua di condensa.
L'apparecchio non funziona e la spia di
riempimento del serbatoio d'acqua si
accende
•
Rimuovere il tappo di gomma per scaricare l'acqua.
•
Se il problema persiste, contattare un tecnico autorizzato.
È possibile che il dispositivo di sicurezza disinnesti e arresti l'apparecchio nei casi sotto elencati.
Se il climatizzatore funziona in modalità "COOLING" (RAFFREDDAMENTO) o "DRY"
(DEUMIDIFICAZIONE) con una finestra e/o porta aperta e in condizioni di umidità relativa superiore
all'80%, si formeranno gocce di condensa in prossimità dell'uscita dell'aria.
RAFFREDDAMENTO
Temperatura dell'aria esterna superiore a 43°C
Temperatura ambiente inferiore a 18 °C
DEUMIDIFICAZIONE
Temperatura ambiente inferiore a 18 °C
• Il dispositivo di protezione si attiva nei seguenti casi:
-
Quando l'apparecchio viene riavviato dopo una interruzione di funzionamento o quando viene cambiata la modalità durante il
funzionamento, è necessario attendere dapprima 3 minuti.
-
Accendendo l'apparecchio immediatamente dopo averlo connesso all'alimentazione, può verificarsi un ritardo di 20 secondi
prima che entri effettivamente in funzione.
-
Quando si riaccende l'apparecchio dopo che è stato staccato e riattaccato alla corrente, il climatizzatore riprenderà a
funzionare nella modalità originale e gli orari di accensione e spegnimento del timer devono essere nuovamente impostati.
Nella modalità COOLING (RAFFREDDAMENTO) o DRY (DEUMIDIFICAZIONE), la spia di riempimento del serbatoio
d'acqua (rossa) può accendersi. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione e spostarlo in un luogo idoneo, dove togliere
il tappo e scaricare l'acqua. Dopo questa operazione, riposizionare il tappo per evitare perdite d'acqua.
Se l'apparecchio è collocato in un punto in cui l'acqua di drenaggio può essere smaltita direttamente, è possibile collegare
il tubo di scarico all'attacco di scarico per garantire un drenaggio continuo.
107
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Accessori per l'installazione
Scelta del luogo migliore
Istruzioni per l'installazione
Descrizione Quantità
Tubo flessibile di uscita aria
.......................................................1/set
si allunga da 17 3/4”(45cm) a 70 4/5”(180cm)
Adattatore di scarico per finestra
............................................1/set
Adattatore
...................................................................................1/set
Kit di guide per finestra/portafinestra
.....................................3/set
si allunga da 28 1/3”(72cm) a 55 1/8”(140cm)
Copertura parapioggia
...............................................................1/set
Bulloni
........................................................................................... 2/set
Guarnizioni
...................................................................................2/set
Dadi
...............................................................................................2/set
Installazione kit per finestre
Il kit per finestre si adatta alla maggior parte di finestre standard sia orizzontali
che verticali. Tuttavia, potrebbe essere necessario modificare alcuni aspetti
della procedura di installazione per alcuni tipi di finestre. Fare riferimento alle
figure 1 e 2 sotto riportate per le aperture massime e minime delle finestre.
Nota:
Il kit finestre è disponibile solo per alcuni modelli.
Kit di guide per finestra/portafinestra
Tubo flessibile di uscita aria
Adattatore di scarico
per finestre
Adattatore
Copertura parapioggia
Bullone Guarnizione Dad
o
Kit di guide per finestre
minimo: 28 1/3”(72cm)
massimo:55 1/8”(140cm)
Kit di guide per finestre
minimo: 28 1/3”(72cm)
massimo:55 1/8”(140cm)
Fig. 1
Fig. 2
•
Accanto a una finestra, una porta o una porta finestra.
•
Rispettare la distanza richiesta tra uscita dell'aria di ritorno e parete e almeno 50 cm da altri ostacoli.
•
Non ostruire gli ingressi e uscite dell'aria con tende o altri elementi.
•
L'estremità del tubo dell'aria non deve essere bloccata da saracinesche o altri ostacoli.
•
Non piegare il tubo dell'aria durante le operazioni di assemblaggio.
•
Solo per modelli ad un solo condotto.
•
Durante l'assemblaggio della guida per finestra e (o) del terzo elemento della guida, se la guida è più corta della
larghezza della finestra, estendere il braccio scorrevole fino ad ottenere la larghezza della finestra.
Se la guida per finestra è più lunga della larghezza della finestra, tagliare il braccio scorrevole a misura della larghezza
della finestra. Se le guide per finestre in due elementi sono troppo corte per la larghezza della finestra, utilizzare il
terzo elemento della guida.
108
Sequenza di installazione
• Finestra a due battenti
1.
Rimuovere i tappi dalla guida per finestra (e conservarli in luogo sicuro) per preparare l'installazione su finestra a
due battenti o finestra scorrevole. Allineare i fori sulla copertura parapioggia e sulla guida per finestra. Utilizzare
bulloni, guarnizioni e dadi per applicare la copertura parapioggia alla guida per finestra.
2.
Applicare l'adattatore di scarico alla guida per finestra. Fissare quindi la guida per finestra e il braccio della guida e
(o) il terzo elemento della guida al davanzale della finestra.
3.
Inserire l'estremità del flessibile sull'adattatore di scarico e ruotarlo più volte per avvitarlo dentro all'adattatore.
4.
Applicare l'estremità del flessibile di scarico sul retro del climatizzatore infilandola nell'uscita di scarico e ruotare
per fissarlo.
Rimuovere questi due tappi
dalla guida della finestra
Davanzale della
finestra
Guida per finestra
Terzo elemento della guida
Braccio della
guida
Interno
Adattatore
109
Note
•Finestra scorrevole
1.
Rimuovere i tappi dalla guida per finestra (e conservarli in luogo sicuro) per preparare l'installazione su finestra a
due battenti o finestra scorrevole. Allineare i fori sulla copertura parapioggia e sulla guida per finestra. Utilizzare
bulloni, guarnizioni e dadi per applicare la copertura parapioggia alla guida per finestra.
2.
Applicare l'adattatore di scarico alla guida per finestra. Fissare quindi la guida per finestra e il braccio della guida e
(o) il terzo elemento della guida al davanzale della finestra.
3.
Inserire l'estremità del flessibile sull'adattatore di scarico e ruotarlo più volte per avvitarlo dentro all'adattatore.
4.
Applicare l'estremità del flessibile di scarico sul retro del climatizzatore infilandola nell'uscita di scarico e ruotare
per fissarlo.
Collegare ora il cavo elettrico ad una presa di corrente messa a terra. Premere il pulsante per accendere
l'apparecchio.
Nota:
Non utilizzare un normale cavo di prolunga. Se necessario, utilizzare esclusivamente un cavo di prolunga
omologato per climatizzatori (disponibili nella maggior parte dei negozi che vendono materiale elettrico).
Rimuovere
questi due tappi
dalla guida della
finestra
Interno
Guida per finestra
Terzo elemento della guida
Braccio della
guida
• Leggere il presente manuale prima di installare e utilizzare il climatizzatore portatile.
• Non fare entrare aria nell'impianto refrigerante o non scaricare il refrigerante quando si sposta il
climatizzatore.
• Eseguire un ciclo di prova dopo l'installazione del climatizzatore e registrare i dati di funzionamento.
• L'unità è dotata di fusibile con specifiche nominali 3,15 A, 250V.
• L'utente deve dotare l'intera unità di un fusibile adeguato alla corrente massima in entrata.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Whirlpool AMD 096 Guida utente
- Tipo
- Guida utente
Documenti correlati
-
Whirlpool AMD 082 Guida utente
-
Whirlpool AMD 099 Manuale del proprietario
-
Whirlpool AMD 091/1 Guida utente
-
-
-
-
Whirlpool AMD 082/1 Guida utente
-
Whirlpool WA09IDUFW Guida utente
-
Whirlpool AMD 026/1 Guida utente
-
Whirlpool AMD 024 Guida utente