Pride PMV Series Manuale del proprietario

Please fill out the following information for quick reference:

S.V.P. veuillez compléter les informations ci dessous:

Vul alstublieft de volgende informatie in voor snelle referentie:

Mein autorisierter Fachhändler ist:

Informazioni di riferimento:

Por favor, rellene la siguiente información para tener siempre a mano:

Provider:

Détaillant:

Leverancier:

Name:

Rivenditore:

Proveedor:

Address:

Adresse:

Adres

:

Adresse:

Indirizzo:

Dirección:

Telephone:

Téléphone:

Telefoon nummer:

Tel. Nummer:

Telefono:

Número de teléfono:

Purchase Date:

Date d’achat:

Koop Datum:

Kaufdatum:

Data di acquisto:

Fecha de compra:

La pagina sta caricando ...

138 PMV Series

INFORMAZIONI

PROGETTO DI IMPIEGO

L’utilizzo del Veicolo per la Mobilità Personale–Personal Mobility Vehicle (PMV) è da intendersi a

beneficio di coloro affetti da deficit della mobilità purché in grado di utilizzare cognitivamente l’ausilio

stesso.

NOTA:Il presente manuale per l’utente è redatto sulla base delle più recenti specifiche tecniche e delle

informazioni del prodotto, disponibili al momento della pubblicazione. Il produttore si riserva il diritto

di apportare modifiche qualora fossero necessarie. Qualsiasi modifica apportata ai nostri prodotti può

generare lievi differenze tra le illustrazioni e le spiegazioni contenute nel presente manuale e il prodotto

acquistato. La versione più recente del presente manuale è disponibile sul nostro sito web.

NOTA: Questo prodotto è conforme alle normative e prescrizioni WEEE, RoHS e REACH.

NOTA: Questo prodotto soddisfa classificazione IPX4 (IEC 60529).

NOTA: Il PMV e le sue componenti sono stati fabbricati di lattice in gomma NON naturale. Per

qualsiasi accessorio del mercato post-vendita si prega di consultare prima il produttore.

PMV Series 139

INDICE

DIRETTIVE PER LA SICUREZZA .............................................................................................139

I. SICUREZZA............................................................................................................................140

II. IL TUO PMV ...........................................................................................................................143

III. BATTERIE E RICARICA....................................................................................................151

IV. UTILIZZO ................................................................................................................................158

V. REGOLAZIONI DI COMODITÀ.......................................................................................160

VI. SMONTAGGIO E MONTAGGIO.....................................................................................164

VII. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.....................................................................................165

VIII. CURA E MANUTENZIONE...............................................................................................167

DIRETTIVE PER LA SICUREZZA

AVVERTENZA! L’impostazione iniziale di questo PMV deve essere eseguita da un

fornitore autorizzato o da un tecnico qualificato, che dovrà osservare tutte le procedure

descritte nel presente manuale.

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati nel presente manuale e sul PMV per identificare avvertenze

e informazioni importanti. É molto importante leggerli e comprenderli completamente.

AVVERTENZA! Indica una condizione/situazione potenzialmente pericolosa. La mancata

osservanza delle procedure previste può provocare lesioni alle persone, danni ai

componenti o malfunzionamento. Sul prodotto, questa icona è rappresentata da un

simbolo nero in un triangolo giallo con bordo nero.

OBBLIGATORIO! Queste azioni devono essere eseguite come descritto. La mancata

esecuzione delle procedure obbligatorie può provocare lesioni alle persone e/o danni alle

apprecchiature. Sul prodotto, questa icona è rappresentata da un simbolo bianco in un

punto nero con borde bianco.

PROIBITO! Queste azioni sono proibite. Non devono mai essere eseguite e per nessun

motivo. L’esecuzione di un’azione proibita può causare lesioni personali e/o danni alle

apparecchiature. Sul prodotto, questa icona è rappresentata da un simbolo nero con un

cerchio rosso e una riga rossa.

140 PMV Series

I. SICUREZZA

SIMBOLI DI SICUREZZA DEL PRODOTTO

I simboli in basso sono utilizzati sul prodotto per identificare le avvertenze, le azioni obbligatorie e le

azioni proibite. È molto importante leggere e comprendere a fondo i simboli riportati.

NOTA: La guida per la sicurezza del cliente allegata al scooter riporta e illustra diverse avvertenze.

Prendere nota di tutte le avvertenze e informazioni di sicurezza riportate nella guida per la sicurezza del

cliente e consultare spesso questa risorsa.

Leggere e seguire le informazioni contenute nel manuale per l’utente.

Fabbricato in.

Indica i punti di fissaggio del PMV.

Etichetta informativa.

Configurazione delle batterie:

+ = Punto terminale positivo (rosso)

- = Punto terminale negativo (nero)

Collegare il filo rosso al terminale positivo (+).

Collegare il filo nero al terminale negativo (-).

MODEL #

PMV Series 141

I. SICUREZZA

CENNI GENERALI

OBBLIGATORIO! Prima di utilizzare il PMV per la prima volta, assicurarsi di aver letto e

compreso completamente il presente manuale e la guida per la sicurezza del cliente.

Il PMV è un dispositivo allo stato dell’arte, che migliora la qualità di vita, progettato per migliorare la

mobilità. Esiste un’ampia varietà di prodotti per soddisfare al meglio le necessità individuali dell’utente

del PMV. È opportuno comprendere che la selezione finale e la decisione di acquisto in merito alla

tipologia di PMV da utilizzare costituisce responsabilità dell’utente del PMV, che è in grado di compiere

tale decisione.

Il contenuto del presente manuale parte dal presupposto che un esperto di dispositivi per la mobilità abbia

adattato il PMV alla fisicità dell’utente.

In alcune situazioni, tra cui particolari stati di salute, è necessario che l’utente faccia pratica nell’uso del

PMV alla presenza di un assistente o professionista sanitario. Per assistente qualificato si intende una

persona, che sia preparata a coadiuvare l’utente del PMV nello svolgimento di varie attività quotidiane.

All’inizio dell’utilizzo del PMV durante le attività quotidiane, si incontreranno probabilmente situazioni

che richiedono pratica. Procedere gradualmente per raggiungere il completo controllo di manovra

attraverso porte, ascensori, rampe e terreno mediamente sconnesso.

Altre informazioni generali sono disponibili nei fogli supplementari e nei libretti inclusi nel pacchetto per

l'utente. Leggere completamente e rivedere le informazioni e tenerle a portata di mano per futuro

riferimento.

In basso sono riportate alcune precauzioni, consigli ed altre considerazioni sulla sicurezza per aiutare

l’utente ad imparare il funzionamento sicuro del PMV.

CONTROLLO DI SICUREZZA PRE-UTILIZZO

È necessario acquistare familiarità con il PMV e con le sue capacità. Si raccomanda di eseguire un

controllo di sicurezza prima di ciascun utilizzo per verificare che il PMV funzioni con sicurezza e fluidità.

Prima di utilizzare il PMV eseguire le seguenti verifiche:

 Controllare le condizioni dei pneumatici. Assicurarsi che non siano danneggiati o eccessivamente usurati.

 Controllare tutti i collegamenti elettrici. Verificare che siano saldi e privi di corrosione.

 Controllare tutte le connessioni del telaio. Verificare che siano fissate correttamente.

 Controllare i freni per garantirne il funzionamento adeguato.

 Controllare l’indicazione sul contatore delle batterie per verificare che siano completamente cariche.

 Assicurarsi che la leva di sblocco ruote manuale sia in modalità di guida prima di sedersi sul PMV.

Se si riscontra un problema, contattare il fornitore autorizzato per assistenza. Consultare le informazioni

di contatto fornite unitamente al prodotto.

142 PMV Series

I. SICUREZZA

INFORMAZIONI SUI FRENI

Il PMV è equipaggiato con tre potenti sistemi di frenata:

 Rigenerativo: Utilizza l’elettricità per ridurre rapidamente la velocità del veicolo quando la leva

dell’acceleratore ritorna in posizione centrale/di arresto.

 Freno di stazionamento a disco: Si attiva meccanicamente dopo che il freno rigenerativo ha rallentato

il veicolo quasi completamente, oppure quando per qualunque motivo il sistema non riceve

alimentazione.

 Freno manuale: Questa leva fornisce alimentazione all’arresto di emergenza. Vedere Paragrafo II. “Il

Tuo PMV”.

LEVA DEL FRENO A MANO

La leva del freno a mano contiene liquido idraulico. Premendo la leva, il liquido viene spinto attraverso la

linea dei freni per attivare i cuscinetti frenanti contro i dischi. La leva del freno è un’unità completamente

sigillata, cioè impedisce la perdita di liquido idraulico; tuttavia esistono alcune misure di sicurezza da

osservare in caso di fessurazione o danni alla leva del freno.

 Non toccare il materiale versato senza indossare adeguata protezione, come occhiali di sicurezza e guanti.

 Per perdite di piccola entità, coprire il materiale con terra asciutta, sabbia o altro materiale assorbente

non combustibile. Una volta assorbito, chiudere il materiale in un sacco di plastica e contattare l’ente

locale addetto allo smaltimento dei rifiuti per gli interventi adeguati. Non disperdere il materiale in

canali o fogne.

 In caso di contatto con gli occhi, controllare e rimuovere le lenti a contatto. Sciacquare gli occhi con

acqua fredda sollevando e abbassando le palpebre. Rivolgersi ad un medico in caso di eccessiva

lacrimazione, arrossamento o dolore persistente.

 In caso di esposizione cutanea, rimuovere l’abbigliamento contaminato. Lavare la cute esposta con

acqua e sapone. Rivolgersi ad un medico in caso di danni alla cute o di irritazione persistente. Pulire a

fondo l’abbigliamento contaminato prima di riutilizzarlo. Smaltire i materiali contaminati.

 In caso di ingestione, non indurre vomito né somministrare bevande se non specificatamente indicato

da un medico. Non somministrare nulla per bocca ad una persona non completamente cosciente.

Rivolgersi immediatamente ad un medico.

 In caso di inalazione, spostare il soggetto colpito all'aria fresca. Se il soggetto colpito non respira,

iniziare immediatamente la procedura di rianimazione. In caso di respirazione difficoltosa, deve essere

effettuata, da parte di personale qualificato, la somministrazione di ossigeno umidificato al 100%.

Rivolgersi immediatamente ad un medico e mantenere il soggetto colpito al caldo e a riposo.

 In caso di incendio, usare sostanze chimiche secche, schiuma, anidride carbonica o acqua nebulizzata

per l’estinzione.

AVVERTENZA! Non modificare la leva del freno a mano né tentare di sostituire il liquido

idraulico. In caso di danni, osservare le informazioni di sicurezza contenute nella

presente sezione e contattare il rivenditore autorizzato per la sostituzione del freno a

mano. Il freno a mano idraulico deve essere riparato o sostituito esclusivamente dal

rivenditore autorizzato.

AVVERTENZA! Il freno a mano contiene liquido idraulico che può provocare lieve

irritazione a cute, occhi e naso/bronchi. Non tentare di riparare o regolare il freno a mano

senza adeguata protezione, come occhiali di sicurezza e guanti, e lavare le mani dopo

averlo maneggiato.

PMV Series 143

CODICE DI IDENTIFICAZIONE

1. CLACSON

2. INDICATORE DI SVOLTA

3. PULSANTE LUCI

4. SCHERMO LCD

5. PULSANTE SET (IMPOSTA)

6. PULSANTE LUCI DI EMERGENZA

7. PULSANTE MODE (MODALITÀ)

8. PULSANTE HIGH-LOW (ALTO-BASSO)

9. REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ (AUMENTA)

10. REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ (RIDUCI)

11. LEVA ACCELERATORE

12. FRENO A MANO

11

12

9

1

2

4

3

5

12a 12c

12b

2110

7

6

8

CONSOLE MANUBRIO

La console e la parte inferiore del manubrio ospitano tutti i comandi necessari alla guida del PMV inclusi il

pannello di controllo LCD, le leve di controllo dell’acceleratore, l’interruttore della chiave ed il selettore

della velocità. Vedere figura 1.

PROIBITO! Non esporre la console manubrio all’umidità. Nel caso in cui la console manubrio

venga esposta all’umidità, non tentare di utilizzare lo PMV fino alla completa asciugatura

del manubrio.

II. IL TUO PMV

Pulsante del clacson

Questo pulsante attiva un avvisatore acustico. La

chiave deve essere sulla posizione “on” affinché

il clacson sia attivo. Non esitare a ricorrere all’uso

dell’avvisatore acustico per prevenire incidenti o

infortuni.

Pulsanti di segnalazione di svolta

 Premere una volta l’indicatore di direzione

corrispondente per attivarlo. L’indicatore di

direzione lampeggerà sullo schermo LCD.

 Premere il medesimo pulsante per

disattivarlo.

NOTA: Gli indicatori di svolta sono temporizzati

per spegnersi dopo 15 secondi. Un segnale

acustico suona per tutto il tempo in cui

l’indicatore di direzione è acceso. Per il

controllo del volume consultare la figura 3.

Pulsante delle luci

 Premere il pulsante delle luci per attivare il

sistema di illuminazione. Il simbolo delle luci

compare sullo schermo LCD.

 Premere nuovamente il pulsante delle luci per

spegnere il sistema di illuminazione.

AVVERTENZA! Gli utenti del PMV

devono usare le luci quando la

visibilità è ridotta—sia di giorno

che di notte.

Schermo LCD e impostazioni del

pannello di controllo

Il pannello di controllo LCD offre comode

informazioni intuitive tramite lo schermo LCD.

Vedere figura 1. Lo schermo LCD si usa anche

durante l’avvio (attivazione) delle diverse

impostazioni del pannello di controllo.

Pulsante luci di emergenza

Questo interruttore attiva il lampeggiatore a

quattro vie del PMV.

 Premere il pulsante una volta per azionare il

lampeggiatore.

 Premere nuovamente il pulsante per

disattivare il

lampeggiatore.

Figura 1. Pannello di controllo LCD

144 PMV Series

II. IL TUO PMV

NOTA: I lampeggiatori restano attivi e viene emesso un segnale acustico per tutto il tempo in cui le luci di

emergenza rimangono accese. Per il controllo del volume consultare la figura 3.

Pulsante Mode (MODALITÀ)

Usare il pulsante Mode per selezionare tra odometro, contachilometri parziale, temperatura e orologio.

Pulsante High-Low (Alto-Basso)

Questo pulsante commuta la velocità dello PMV tra HIGH (Alta) e LOW (Bassa).

 Premere una volta il pulsante High-Low per impostare la velocità sulla regolazione alta. L’indicatore

High-Low viene visualizzato sullo schermo LCD. Vedere figura 2. L’uso di questa impostazione

insieme ai pulsanti di regolazione della velocità consente al PMV di raggiungere la velocità massima

pre-programmata.

 Premere nuovamente il pulsante High-Low per impostare la velocità sulla regolazione bassa.

L’indicatore High-Low non viene visualizzato sullo schermo LCD. L’uso di questa impostazione

insieme ai pulsanti di regolazione della velocità consente al PMV di raggiungere una velocità fino alla

metà della massima pre-programmata.

Pulsanti di regolazione della velocità

Questi pulsanti consentono di pre-selezionare e limitare la velocità del PMV. Questa è indicata

nell’apposito indicatore di velocità massima sullo schermo LCD. Vedere figura 2.

 Premere l’immagine della tartaruga per ridurre la velocità del PMV.

 Premere l’immagine della lepre per aumentare la velocità del PMV.

NOTA: Maggiore è il numero delle barre illuminate all’interno dell’indicatore di velocità massima,

maggiore sarà la velocità massima pre-selezionata. Vedere figura 2.

Leve di controllo dell’acceleratore

Queste leve consentono il controllo dell’accelerazione in avanti e a marcia indietro del PMV, fino al

massimo della velocità preimpostata dall’utente con l’apposito selettore. Una leva di controllo è situata su

ciascuno dei lati inferiori del manubrio, sinistro e destro. Vedere figura 1.

Per spostarsi in avanti:

 Schiacciare la parte posteriore della leva di controllo dell’acceleratore.

Per spostarsi all’indietro:

 Schiacciara la parte anteriore della leva di controllo dell’acceleratore.

Rilasciare la leva dell’acceleratore e consentire al PMV di fermarsi completamente prima di attivare l’altro

lato della leva. Quando si rilascia completamente l’acceleratore, la leva torna in posizione centrale di

arresto e innesta i freni del PMV.

Leva del freno a mano

Questa leva attiva l’arresto di emergenza. In movimento, rilasciare la leva dell’acceleratore e tirare

delicatamente la leva del freno a mano per fermarsi.

AVVERTENZA! Il freno a mano è previsto esclusivamente come freno di emergenza e/o

freno di stazionamento.

Il freno a mano si può bloccare e utilizzare come freno di parcheggio tirando completamente la leva e

attivando il blocco del freno. Vedere figura 1. Per rilasciare il blocco del freno, tirare completamente il

freno a mano.

PMV Series 145

CODICE DI IDENTIFICAZIONE

1. INDICATORE DI LIVELLO BATTERIE 8. AM/PM

2. INDICATORE DELLE LUCI 9. OROLOGIO

3. VELOCITÄ/CODICE ERRORE/VOLUME 10. TEMPERATURA

4. INDICATORE HIGH/LOW 11. DISTANZA/ORA/TEMP/MESSAGGIO ERRORE

5. INDICATORE UNITÄ 12. CONTACHILOMETRI PARZIALE

6. INDICATORE VELOCITÄ MASSIMA 13. ODOMETRO

7. INDICATORE DI SVOLTA DESTRA 14. INDICATORE DI SVOLTA A SINISTRA

SCHERMO LCD E IMPOSTAZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO

Il pannello di controllo LCD offre comode informazioni intuitive tramite lo schermo LCD. Vedere

figura 2. Lo schermo LCD si utilizza anche per l’attivazione delle diverse impostazioni del pannello di

controllo. Vedere grafico 1.

II. IL TUO PMV

Figura 2. Schermo LCD

13

14

7

1012 11 9 8

6

54

3

2

1

146 PMV Series

ODO TRIP TEMP

OPERAZIONE

Premere

MODE

Premere MODE

per 2 secondi e poi

rilasciare

Premere

MODE

Premere MODE (il display

dell’ora inizia a lampeggiare)

SELEZIONE

Utilizzare

SET per

selezionare

l’opzione

Tenere premuto il

pulsante SET fino

a che si reimposta

su 0.0

Utilizzare

SET per

selezionare °F

o °C

Utilizzare SET per modificare

l’ora. Premere alternativamente

MODE e SET per modificare i

minuti e AM/PM.

EXIT Premere

MODE

Premere MODE Premere

MODE

Premere

IMPOSTAZIONE CODICE INFORMAZIONI

Odometro ODO Misura le mph, km/h e le ore di utilizzo. L’odometro

visualizza la distanza totale percorsa durante la vita del

PMV (non può essere reimpostato)

Contachilometri

parziale

TRIP Visualizza la distanza di viaggio percorsa. Può essere

reimpostato a (0)

Temperatura TEMP Questa modalità visualizza la temperatura attuale in °C

oppure °F.

Orologio Può essere visualizza in 12 ore (AM/PM) o 24 ore.

GRAFICO DELLE INFORMAZIONI DI IMPOSTAZIONE

II. IL TUO PMV

Grafico 2. Informazioni del pannello di controllo LCD

Modalità di ricarica della batteria

Durante la ricarica della batteria, la console visualizza l’orologio e l’indicatore di stato della batteria.

Indicatore di stato della batteria

Quando la chiave è in posizione “on”, l’indicatore LED visualizza una lettura approssimativa della

potenza della batteria. Quando la tensione della batteria del PMV raggiunge un livello sufficientemente

basso, un segnale acustico suona una volta, indicando che la batteria deve essere ricaricata. Il segnale

acustico smette di suonare fino al successivo avvio del PMV, o fino a quando si preme la leva di controllo

dell’acceleratore.

LED di indicazione della velocità massima

L’indicatore di velocità massima visualizza la velocità massima selezionata con gli appositi pulsanti di

regolazione. Maggiore è il numero di barre illuminate, maggiore è la velocità. La massima velocità del

PMV sarà determinata dall’impostazione HIGH-LOW, che limita la velocità massima a metà se è

impostata su LOW. L’effettiva velocità di guida sarà visualizzata nell’apposito display sullo schermo LCD.

Grafico 1. Informazioni del pannello di controllo LCD

Premere il tasto MODE fino a quando sullo schermo LED compariranno le impostazioni che si desidera

modificare. Premere e tenere premuto SET e seguire le indicazioni corrispondenti alle impostazioni

desiderate nel grafico 2.

PMV Series 147

Controllo del volume

Il volume del segnale acustico per luci di emergenza,

clacson, bassa tensione delle batterie, indicatori di svolta e

messaggio di errore può essere attivato o disattivato

separatamente. Vedere figura 3.

Per attivare o disattivare il volume:

1. Verificare che la chiave sia in posizione “off”.

2. Premere contemporaneamente i due pulsanti

corrispondenti (vedere grafico 3), e girare la chiave in

posizione “on”.

3. Quando compare lo schermo con il controllo del

volume, rilasciare i pulsanti.

Figura 3. Visualizza controllo del volume

CODICE DI IDENTIFICAZIONE

1. OPZIONE DI VOLUME/LINGUA

2. INDICATORE FUNZIONE

4. Premere il pulsante con il simbolo della lepre o della

tartaruga per passare da una modalità all’altra (0-3

indica spento e 4 indica acceso)

NOTA: Il clacson può essere attivato o disattivato.

Nell’indicatore di funzione SET 2 il controllo del volume

deve essere impostato a 4 perché il clacson possa

funzionare.

5. Per uscire, premere qualunque pulsante eccetto la lepre

o la tartaruga.

NOTA: L’opzione della lingua del messaggio di errore si

imposta nello stesso modo del volume.

FUNZIONE PULSANTI INDICATORE FUNZIONE

Luci di

emergenza

SET + LUCI DI EMERGENZA SET 1

Clacson SET + CLACSON SET 2

Bassa tensione

delle batterie

SET + INDICATORE SVOLTA A

SINISTRA

SET 3

Segnali di svolta SET + INDICATORE SVOLTA A DESTRA SET 4

Opzione lingua

messaggio

di errore

SET + LUCI SET 5

6 - Spagnolo

5 - Italiano

4 - Francese

3 - Tedesco

2 - Olandese

1 - Inglese

0 - Chiudi

Grafico 3. Informazioni controllo volume

II. IL TUO PMV

1

2

148 PMV Series

CODICE DI IDENTIFICAZIONE

1. ALLOGGIAMENTO CAVO

ALIMENTAZIONE CARICATORE

2. CARICATORE ESTERNO

3. INTERRUTTORE A CHIAVE

4. FANALE INFERIORE

5. LUCI DI POSIZIONE POSTERIORI

6. INDICATORE DI SVOLTA A SINISTRA

7. INDICATORE DI SVOLTA A DESTRA

2

4

6

7

5

3

1

2

1

6

3

4

5

II. IL TUO PMV

INFERIORE MANUBRIO

CODICE DI IDENTIFICAZIONE

1. ALLOGGIAMENTO CAVO

ALIMENTAZIONE CARICATORE

2. PANNELLO FUSIBILE

3. MANOPOLA DI REGOLAZIONE

MANUBRIO

4. INTERRUTTORE A CHIAVE

5. SELETTORE LEVA ACCELERATORE

6. SPECCHIETTO

Figura 4. Componenti parte inferiore manubrio

Porta del caricatore esterno

Il cavo di alimentazione del caricatore esterno si collega a

questa porta per caricare le batterie. La porta del caricatore

esterno si trova sul manubrio. Vedere figura 4.

Fusibili console manubrio

Il PMV dispone di una serie di fusibili del sistema elettrico,

che contribuiscono alla protezione del sistema di carica

esterno, dell’interruttore della chiave e del sistema di

illuminazione da un sovraccarico di corrente elettrica. I

fusibili utilizzati nel PMV sono dello stesso tipo di quelli usati

nelle automobili. Vedere figura 5.

NOTA: Proteggere tutte le parti elettriche da sporcizia,

umidità e corpi estranei.

Manopola di regolazione manubrio

Consultare il capitolo V. “Regolazioni di comodità”.

Interruttore della chiave

 Inserire la chiave nell’apposito interruttore e quindi

ruotare in senso orario per alimentare (accendere) il PMV.

Vedere figura 4.

 Ruotare la chiave in senso antiorario per spegnere il PMV.

AVVERTENZA! Se la chiave viene portata in

posizione “off” quando il PMV è in movimento,

i freni elettronici si attivano e il PMV si ferma

improvvisamente!

Figura 5. Alloggiamento cavo alimentazione/

Fusibili console manubrio

PMV Series 149

2

1

CODICE DI IDENTIFICAZIONE

1. LEVA SBLOCCO RUOTE MANUALE

2. GRUPPOMOTORE/DIFFERENZIALE

Selettore leva acceleratore

Questo selettore consente di stabilire quale leva dell’acceleratore (destra o sinistra) abilitare. Vedere figura 4.

 Spostare il selettore a sinistra per abilitare la leva acceleratore sinistra.

 Spostare il selettore a destra per abilitare la leva acceleratore destra.

N.B.: Può funzionare una sola leva acceleratore alla volta.

Posizionamento e regolazione specchietto

Per informazioni su posizionamento e regolazione dello specchietto, consultare il capitolo V. “Regolazioni

di comodità”.

II. IL TUO PMV

SEZIONE POSTERIORE

La leva di sblocco ruote manuale e il gruppo/motore/

differenziale si trovano sul PMV come illustrato. Vedere

figura 6. Sebbene non illustrato, anche le batterie e

l’interruttore principale (tasto di reset) si trovano nella

sezione posteriore del PMV.

AVVERTENZA! Prima di attivare o

disattivare la modalità di sblocco ruote del

PMV, estrarre la chiave dall’apposito

interruttore. Non stare in sella al PMV in

modalità di sblocco ruote. Non attivare

mai la modalità di sblocco ruote del PMV

su una pendenza.

Leva sblocco ruote manuale

Nel caso in cui sia necessario o si desideri spingere il PMV

per brevi tratti, è possibile attivare la modalità di sblocco

ruote.

1. Accertarsi che la chiave sia stata estratta dall’apposito

interruttore.

Figura 6. Sezione posteriore

2. Spingere in avanti la leva di sblocco ruote manuale per disattivare il sistema di trazione e il sistema

frenante. Ora è possibile spingere il PMV.

3. Spingere indietro la leva di sblocco manuale per riattivare la trazione e il sistema frenante, uscendo

dalla modalità di sblocco ruote del PMV.

AVVERTENZA! In modalità di sblocco ruote, il sistema frenante del PMV è disattivato.

 Sbloccare i motori di trazione solo su una superficie piana.

 Accertarsi che la chiave sia stata estratta dall’apposito interruttore.

 Stare in piedi accanto al PMV per attivare o disattivare la modalità di sblocco ruote.

Non sedersi mai sul PMV per questa operazione.

 Dopo aver spinto manualmente il PMV riportarlo sempre in modalità di guida per

bloccare i freni.

NOTA: Se il PMV è in modalità di sblocco delle ruote (leva di sblocco ruote manuale in avanti) mentre

la chiave è in posizione “on”, il PMV non si muove fino a quando la leva di sblocco ruote manuale viene

spinta all’indietro e la chiave è posizionata su “off” e quindi nuovamente su “on”.

Gruppo motore/differenziale

Il gruppo motore/differenziale è l’unità elettromeccanica che converte l’energia elettrica delle batterie del

PMV nell’energia meccanica controllata che muove le ruote del PMV.

150 PMV Series

CODICE DI IDENTIFICAZIONE

1. PUNTI DI FISSAGGIO POSTERIORE

2. PUNTI DI FISSAGGIO ANTERIORE

CODICE DI IDENTIFICAZIONE

1. TIPO DI LEVA

a. leva per il reset

b. pulsante spegnimento manuale

II. IL TUO PMV

Figura 7. Interruttore di rete principale

Batterie

Le batterie conservano l’energia elettrica che alimenta il

PMV. Per la modalità di ricarica delle batterie del PMV,

vedere il paragrafo III. “Batterie e carica”.

Interruttore principale

Quando il voltaggio delle batterie del PMV è basso, oppure

quando il PMV è pesantemente sollecitato da carichi

eccessivi o da pendenze ripide, l’interruttore principale può

scattare per proteggere il motore e i componenti elettronici

da possibili danni. Quando l’interruttore scatta, l’intero

sistema elettrico si spegne. Vedere figura 7.

 Il pulsante di reset scatta quando si attiva il salva

circuito.

 Attendere circa un minuto per lasciare riposare i

componenti elettrici.

 Premere il pulsante di reset fino a sentire un click, o

premere il pulsante reset per ripristinare l’interruttore.

 Se l’interruttore scatta frequentemente, può essere

necessario caricare le batterie più spesso, oppure fare

eseguire un test di ricarica delle batterie dal Rivenditore

autorizzato.

 Se l’interruttore scatta ripetutamente, consultare il

proprio fornitore autorizzato per assistenza.

NOTA: Se si sta preparando il PMV per il trasporto o

assistenza tecnica, o se la situazione richiede di arrestare

manualmente il sistema elettrico, premere il pulsante per lo

spegnimento manuale sul salva circuito. Questo toglierà

qualsiasi tipo di alimentazione elettrica al PMV.

Fissaggio del PMV

Fissare sempre il PMV rivolto in avanti nel veicolo. Unire

le quattro fascette di fissaggio ai punti designati. Vedere

figura 8. Stringere le fascette in modo da eliminare

qualsiasi movimento del PMV. Non attaccare mai fissaggi a

parti regolabili, mobili o rimovibili del PMV, come

braccioli, scocche e ruote. Questi oggetti devono essere

rimossi. Posizionare i punti di ancoraggio per le fascette di

fissaggio posteriori dietro i punti di fissaggio posteriori del

PMV. Le fascette di fissaggio anteriori devono ancorarsi a

punti del pavimento, a distanza maggiore della larghezza del

PMV per fornire una maggiore stabilità laterale.

AVVERTENZA! Verificare che il PMV sia

adeguatamente fissato al veicolo durante il

trasporto. I PMV non adeguatamente fissati

possono rappresentare un pericolo per

l’utente e per gli altri passeggeri del veicolo

in caso di incidente, arresto improvviso o

brusca deviazione, poiché il PMV potrebbe

capovolgersi o scivolare.

Figura 8. Punti di fissaggio (Identificati dai punti

neri)

1

a b

1

2

PMV Series 151

PROIBITO! La rimozione dello spinotto di messa a terra può causare scossa elettrica. Se

necessario, installare correttamente un adattatore autorizzato a 3 spinotti in una presa

elettrica con accesso per spina a 2 spinotti.

PROIBITO! Non usare mai una prolunga per collegare il caricabatterie. Collegare il

caricabatterie direttamente ad una presa a muro standard con cablaggio adeguato.

PROIBITO! Non lasciare giocare i bambini senza il controllo dei genitori mentre le

batterie sono sotto carica. Si raccomanda di non caricare le batterie quando il PMV è

occupato.

OBBLIGATORIO! Leggere attentamente le istruzioni di carica delle batterie nel presente

manuale e nel manuale fornito con il caricabatterie, prima di ricaricarle.

AVVERTENZA! Durante le operazioni di carica delle batterie potrebbero essere prodotti

dei gas esplosivi. Tenere il PMV ed il caricabatterie lontani da fonti di calore quali fiamme

o scintille e fornire un’adeguata ventilazione durante la carica delle batterie.

AVVERTENZA! Le batterie devono essere caricate con il caricatore esterno fornito in

dotazione con l’ausilio. Non usare un caricabatterie per batterie da automobili.

AVVERTENZA! Controllare che il caricabatterie, i cavi ed i connettori non siano

danneggiati prima dell’uso. Contattare il vostro rivenditore autorizzato in caso di danni.

AVVERTENZA! Non tentare di aprire la scatola del caricabatterie. Qualora il

caricabatterie sembri non funzionare correttamente, contattare il vostro rivenditore

autorizzato.

AVVERTENZA! Se il vostro caricabatterie esterno è dotato di fessure per il

raffreddamento, non cercare di inserire oggetti attraverso queste fessure.

AVVERTENZA! Prestare attenzione al caricabatterie che sotto carica potrebbe

riscaldarsi. Evitare il contatto con la pelle e non posizionare su superfici che potrebbero

essere danneggiate dal calore.

AVVERTENZA! Se il Vostro caricabatterie non è stato testato e approvato per uso

esterno, evitare di esporlo a intemperie e condizioni atmosferiche avverse. Se il

caricabatterie è stato esposto a intemperie e condizioni atmosferiche avverse, dovrà

essere riposto in condizioni ambientali standard prima di essere utilizzato. Consultare il

manuale fornito con il caricabatterie per ulteriori informazioni.

BATTERIE E RICARICA

Il PMV richiede three batterie di lunga durata da 12 volt, a ciclo continuo, sigillate ed esenti da

manutenzione. Sono ricaricate dal sistema di ricarica esterno fornito con l’ausilio.

 Caricare le batterie dalle 8 alle 14 ore precedentemente al primo utilizzo del PMV.

 Mantenere le batterie completamente cariche garantisce al PMV massime prestazioni.

Figura 9. Indicatore dello stato delle batterie

LETTURA DEL VOLTAGGIO DELLE BATTERIE

L’indicatore di carica delle batterie sulla console

manubrio indica la carica approssimativa delle batterie.

Vedere figura 9. Per garantire la massima precisione,

l’indicatore di stato delle batterie deve essere controllato

durante l’uso del PMV a massima velocità, su una

superficie uniforme e asciutta. Per i modelli dotati di

schermo LCD fare riferimento a: Il tuo PMV–Sezione

II–“Indicatore dello stato della batteria”.

RICARICA DELLE BATTERIE

III. BATTERIE E RICARICA

152 PMV Series

1 2

4 5 6

8-14H

3

Per caricare le batterie in totale sicurezza, attenersi alle istruzioni fornite di seguito:

Figura 10. Schema delle procedure di ricarica della batteria

AVVERTENZA! Le luci LED sul caricabatterie indicano diverse condizioni del

caricabatterie in vari momenti. Se il LED non indica che la carica è completa entro 24

ore, staccare il caricabatterie dalla presa e contattare il proprio fornitore. Consultare

l’etichetta sul caricabatterie per una spiegazione completa di questi indicatori.

NOTA: Il PMV dispone di una funzione di inibizione in carica. Il PMV non partirà e l’indicatore di

carica non funzionerà con le batterie sotto carica.

DOMANDE FREQUENTI

Come funziona il caricabatterie?

Quando il voltaggio delle batterie del PMV è basso, il caricabatterie lavora di più e invia maggiore quantità

di corrente elettrica alle batterie per alzarne lo stato di carica. Mentre il voltaggio raggiunge la carica

completa, il caricabatterie diminuisce progressivamente la quantità di corrente inviata alle batterie.

Quando le batterie sono completamente cariche, la corrente inviata dal caricabatterie è praticamente quasi

pari a zero. Pertanto, quando il caricabatterie è inserito, mantiene la carica delle batterie del PMV senza

sovraccaricarle. Consultare il manuale fornito con il caricabatterie per le istruzioni di carica.

Posso usare un caricabatterie diverso?

I caricabatterie sono stati specificatamente selezionati e sono abbinati al tipo, al formato e alla

formulazione chimica delle batterie specifiche per l’ausilio. Per una ricarica più sicura ed efficiente delle

batterie del PMV, si raccomanda solo l’uso del caricabatterie fornito come apparecchiatura originale del

prodotto. Qualunque metodo di ricarica che comporti una ricarica individuale delle batterie è

assolutamente vietato.

Perchè le batterie del PMV non si ricaricano?

 Verificare che i cavi rosso (+) e nero (-) della batteria siano correttamente collegati ai terminali della

batteria.

 Accertarsi che entrambe le estremità del cavo di alimentazione del caricabatterie siano correttamente

inserite.

III. BATTERIE E RICARICA

PMV Series 153

Con quale frequenza è necessario caricare le batterie?

È necessario considerare due fattori principali per decidere la frequenza di ricarica delle batterie del PMV:

 Utilizzo giornaliero del PMV per l’intera giornata.

 Utilizzo infrequente o sporadico del PMV.

Tenendo presenti queste considerazioni, è possibile determinare la frequenza e la durata della carica delle

batterie del PMV. Il caricabatterie esterno è progettato in modo da non sovraccaricare le batterie del PMV.

Tuttavia si possono verificare problemi nel caso in cui le batterie non vengano ricaricate con sufficiente

frequenza o regolarità. Per una carica e funzionalità ottimale delle batterie seguire attentamente le

indicazioni.

 In caso di utilizzo quotidiano del PMV, caricare le batterie al termine della giornata di utilizzo. Il PMV

sarà pronto al mattino per una piena giornata di funzionamento. Si raccomanda una ricarica delle

batterie del PMV da un minimo di 8 ad un massimo di 14 ore in caso di utilizzo quotidiano. Si consiglia

di caricare le batterie per altre 4 ore dopo che il caricabatterie indica che la ricarica è completa.

 In caso di utilizzo settimanale o inferiore, caricare le batterie almeno una volta la settimana, per una

durata di almeno 24 ore.

NOTA: Conservare le batterie completamente cariche ed evitare di scaricarle completamente. Per le

istruzioni di ricarica, consultare il manuale fornito con il caricabatterie. Si consiglia di caricare le

batterie per almeno 48 ore consecutive una volta al mese per migliorarne le prestazioni e la durata.

Come garantire la massima durata delle batterie?

Le batterie a ciclo continuo pienamente cariche offrono prestazioni affidabili e massima durabilità.

Mantenere le batterie del PMV in piena carica se possibile. Proteggere PMV e batterie da condizioni

atmosferiche estreme. Le batterie scaricate a fondo regolarmente e caricate di rado, o conservate senza

effettuare ricariche complete, possono danneggiarsi in maniera permanente, con conseguente inaffidabilità

e limitata durabilità.

NOTA: Per prolungare la durata della batteria, spegnere sempre il PMV ed estrarre la chiave quando

non è in uso.

In che modo si ottiene la massima percorrenza o distanza per ogni carica?

Raramente si presentano condizioni di percorrenza ideale—fondo stradale regolare, piano, duro, in

assenza di vento o curve. Spesso si incontrano colline, crepe nei marciapiedi, superfici irregolari e non

compatte, curve e vento e tutte queste condizioni influiscono sulla percorrenza o sulla durata per ciclo di

carica delle batterie. Di seguito sono indicati alcuni suggerimenti per massimizzare la percorrenza per ogni

ciclo di carica delle batterie.

 Prima dell’uso, ricaricare sempre completamente le batterie del PMV.

 Mantenere il valore della pressione dell’aria in psi/bar/kPa indicato sui pneumatici stessi.

 Pianificare l’itinerario per evitare il più possibile salite e superfici sconnesse, danneggiate o morbide.

 Limitare il peso dei bagagli all’essenziale.

 Cercare di mantenere una velocità di crociera costante del PMV.



Evitare ripetute fermate e ripartenze.

 Si consiglia di caricare le batterie per almeno 48 ore consecutive una volta al mese per migliorarne le

prestazioni e la durata.

 Verificare che tutte le connessioni siano ben salde.

III. BATTERIE E RICARICA

154 PMV Series

III. BATTERIE E RICARICA

Quale tipo e formato di batteria è opportuno usare?

Si consigliano batterie a ciclo continuo sigillate e prive di manutenzione. Sia le batterie sigillate a piombo

acido sia quelle al gel sono a ciclo continuo e registrano prestazioni analoghe. Non utilizzare batterie a

cellula liquida con tappi asportabili.

AVVERTENZA! Le batterie contengono sostanze chimiche corrosive. Per ridurre il

rischio di perdite di liquido o condizioni di esplosione, usare solamente batterie

AGM o gel.

NOTA: Le batterie sigillate non richiedono alcuna manutenzione. Non rimuovere i tappi.

Perchè le batterie nuove sembrano deboli?

Le batterie a ciclo continuo utilizzano una tecnologia chimica differente da quella delle batterie per

automobili, dalle nichelio-cadmio o da altri tipi di batterie comunemente note. Le batterie a ciclo

continuo sono concepite per erogare alimentazione, esaurire la carica e successivamente effettuare una

ricarica relativamente rapida.

Noi lavoriamo in stretta collaborazione con il fornitore di batterie al fine di offrire le batterie più indicate

alle specifiche esigenze elettriche del PMV. Le batterie nuove arrivano quotidianamente e vengono

inviate ai clienti completamente cariche. Nel corso della spedizione le batterie possono essere esposte a

temperature estreme che influiscono sulle prestazioni iniziali. Il calore diminuisce la carica della batteria;

il freddo rallenta l’erogazione di elettricità e prolunga il tempo necessario per la ricarica.

La stabilizzazione della temperatura delle batterie nuove del PMV può richiedere qualche giorno, così

come l’adattamento alla nuova temperatura ambientale. L’equilibrio chimico critico essenziale al

raggiungimento del massimo delle prestazioni e della durabilità di una batteria a ciclo continuo richiede

l’esecuzione di alcuni cicli di carica (scaricamenti parziali seguiti da ricariche complete).

Attenersi alle istruzioni fornite per inizializzare le nuove batterie del PMV ed ottenere il massimo

delle prestazioni e della durabilità:

1. Effettuare una ricarica completa di tutte le batterie nuove prima di utilizzarle. Questo ciclo di ricarica

porta le batterie all’88% del livello di prestazione massima.

2. Utilizzare il nuovo PMV in luoghi sicuri e conosciuti. Iniziare con una guida lenta e non spingersi

troppo lontano da casa o dai luoghi noti fino al raggiungimento di una certa pratica dei comandi del

PMV.

3. Effettuare una ricarica completa delle batterie. Devono superare il 90% del livello di prestazione massima.

4. Utilizzare nuovamente il PMV. Effettuare nuovamente una ricarica completa delle batterie.

5. Al termine di quattro cinque cicli di ricarica, le batterie sono in grado di ricevere una carica pari al

100% delle prestazioni massime e durare per un periodo di tempo prolungato.

Come si utilizzano i mezzi pubblici di trasporto?

Per utilizzare i mezzi pubblici di trasporto con il PMV, è necessario rivolgersi in anticipo al gestore del

servizio di trasporto per conoscere i requisiti specifici.

PMV Series 155

1

3

1

2

Potreste aver bisogno delle seguenti indicazioni per caricare

le batterie:

 Set prese e cricco metrici/standard

 Chiave regolabile

AVVERTENZA! Non sollevare pesi oltre la

propria capacità fisica. Se necessario,

richiedere assistenza prima di eseguire lo

smontaggio del PMV.

Per installare le batterie nel PMV:

1. Rimuovere il sedile e la scocca posteriore. Vedere figura

11.

a. Sollevare la scocca posteriore togliendo le due (2) viti che

la fissano al telaio del PMV e poi sollevare la scocca verso

l’alto ed allontanarla dal PMV. Vedere figura 11.

b. Sollevare la scocca del pacco batterie togliendo le quattro

(4) viti che la fissano al telaio del PMV e poi sollevare la

scocca verso l’alto ed allontanarla dal PMV. Vedere

figura 11.

2. Scollegare la fascetta di fissaggio delle batterie(s).

AVVERTENZA! Non tirare direttamente i cavi

elettrici per staccarli dal PMV. Afferrare

sempre il connettore quando si scollegano i

cavi, onde evitare danni.

CODICE DI IDENTIFICAZIONE

1. VITI

2. SCOCCA POSTERIORE

3. SCOCCA DELLA BATTERIA

Come sostituire le batterie?

OBBLIGATORIO! I gruppi batteria, i terminali e gli accessori relativi

contengono piombo e composti del piombo. Per maneggiare le batterie

indossare occhiali e guanti e lavare le mani ad operazione ultimata.

AVVERTENZA! Usare sempre due batterie dello stesso tipo, stessa

composizione chimica e capacità amperora (Ah). Consultare la tabella delle

specifiche tecniche contenuta nel presente manuale ed in quello fornito con

il caricabatteria per il tipo e le capacità raccomandate.

AVVERTENZA! Non mischiare batterie vecchie e nuove. Sostituire sempre

tutti e tre batterie contemporaneamente.

AVVERTENZA! Contattare il fornitore autorizzato in caso di domande sulle

batterie del PMV.

AVVERTENZA! Non sostituire le batterie, se il PMV è occupato.

AVVERTENZA! Le batterie del Vostro PMV dovranno essere controllate e

sostituite dal rivenditore autorizzato o da un assistente qualificato.

PROIBITO! Allontanare strumenti ed oggetti metallici dai terminali della

batteria. Il contatto con strumenti metallici può provocare scosse elettriche.

Figura 11. Rimozione/installazione della

scocca della batteria

III. BATTERIE E RICARICA

156 PMV Series

1

2

3

2

CODICE DI IDENTIFICAZIONE

1. INTERRUTTORE DI RETE PRINCIPALE

2. INVOLUCRI DEI TERMINALI DELLA BATTERIE

3. FASCETTA DI FISSAGGIO DELLE BATTERIE

4. Scollegare i cavi delle batterie dai terminali portando

indietro gli involucri dei terminali e svitando il dado dal

bullone. Vedere figura 13.

5. Rimuovere le vecchie batterie dagli alloggiamenti.

6. Posizionare la batteria nuova nell’alloggiamento

corrispondente seguendo lo schema di cablaggio

mostrato nella figura 12.

N.B.: Utilizzare le cinghie in dotazione per fissare le

batterie nei rispettivi alloggiamenti. Per la corretta

procedura di installazione e fissaggio delle batterie fare

riferimento alla figura 14.

7. Su ogni batteria, collegare il cavo rosso al terminale

della batteria positivo (+).

8. Su ogni batteria, collegare il cavo nero al terminale

della batteria negativo (-).

9. Riposizionare gli involucri sui terminali della

batteria.

10. Ricollegare la fascetta di fissaggio delle batterie.

11. Ricollegare la scocca delle batterie, la scocca

posteriore e il sedile.

NOTA: In caso di batteria danneggiata o fessurata,

chiuderla immediatamente in un sacco di plastica.

Contattare l’ente locale addetto allo smaltimento

dei rifiuti o il rivenditore autorizzato per le istruzioni

sullo smaltimento e sul riciclo delle batterie.

III. BATTERIE E RICARICA

Figura 12. Rimozione della batteria/ installazione di

terminali e connessioni

Figura 13. Bulloneria terminale batteria

La pagina sta caricando ...

Pride PMV Series Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Pride PMV Series Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti