Braun 7015, Syncro Manuale utente

La pagina sta caricando ...

14

I nostri prodotti sono studiati per rispondere ai più elevati

standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che

il suo nuovo rasoio Braun soddisfi pienamente le sue

esigenze.

Importante

Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in

dotazione. Un cavo danneggiato deve essere

immediatamente sostituito.

Descrizione

1 Copritestina 5 Tagliabasette

2 Lamina 6 Interruttore

3 Blocco coltelli 7 Spia di rete

4 Pulsanti di rilascio 8 Presa di corrente

della lamina

Specifiche tecniche:

•

Potenza con alimentazione a rete: 4 W

•

Tensione di alimentazione a rete: 100-240 V

2

/50 o

60 Hz (adattamento automatico)

•

Tensione di alimentazione rasoio: 12 V

•

La spia luminosa di rete indica che il rasoio è connesso alla

presa di rete.

Rasatura

Posizioni dell’interruttore

0 = Spento

Premere e spingere verso l’alto l’interruttore per

avviare il rasoio:

1 = Rasatura con testina oscillante

Il sistema radente oscillante si adatta automaticamente

ai contorni del viso

2 = Rasatura con testina oscillante bloccata in posizione

inclinata

(per agevolare la rasatura nelle aree più difficili,

ad es. sotto il naso)

3 = Attivazione del tagliabasette

(per la regolazione di basette, baffi e pizzetto)

Consigli per una rasatura perfetta

•

E’ consigliabile radersi prima di lavarsi il viso, poiché

la pelle rimane meno elastica dopo averla lavata.

•

Impugnate il rasoio mantenendo la giusta angolazione

(90°) rispetto alla pelle.

•

Tendete leggermente la pelle e radete in senso

contrario alla direzione della crescita della barba.

•

Sostituite lamina e blocco coltelli ogni 18 mesi,

anche prima se risultano usurati, per assicurarvi sempre

un’ottima performance di rasatura.

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

Italiano

5495458_S 4-42 Seite 14 Donnerstag, 6. Juli 2000 2:50 14

15

Come tenere il vostro rasoio in

perfette condizioni

Pulizia automatica

E’ disponibile presso il vostro negoziante di fiducia

o i Centri di Assistenza autorizzati Braun l’accessorio

Braun Clean&Charge, che è in grado di effettuare

automaticamente tutte le operazioni di pulizia e

lubrificazione di cui necessita il rasoio.

Pulizia manuale

Per una facile pulizia dopo ogni rasatura, spegnete il

rasoio, premete i tasti di rilascio e sbloccate la lamina

(non rimuovetela completamente). Accendete il rasoio

per circa 5–10 secondi, in modo che i residui della barba

possono fuoriuscire.

Una volta alla settimana, effettuate una pulizia più accurata

del sistema radente: estraete la lamina dal rasoio e

battetela leggermente su una superficie piana. Dopodichè,

utilizzando l’apposito spazzolino in dotazione, pulite il

blocco coltelli sottostante e l’area interna della testina.

Ogni 4 settimane circa, estraete il blocco coltelli dal rasoio

e pulitelo con gli appositi prodotti detergenti Braun

disponibili in commercio (ad es., lo spray di pulizia).

Se la vostra pelle è molto secca e notate una riduzione

delle prestazioni di rasatura del rasoio, applicate una

goccia di olio per macchine da cucire sulla lamina.

Sostituzione delle parti radenti

La lamina ed il blocco coltelli del vostro rasoio elettrico

sono componenti di precisione che, nel tempo, tendono

a consumarsi. Sostituite la lamina e il blocco coltelli del

vostro rasoio ogni 18 mesi e la performance di rasatura

migliorerà del 25%.* (Lamina e blocco coltelli: parte di

ricambio n.º 7000)

(* Valutazione rilevata su consumatori Braun comparando

i risultati di rasatura ottenuti con parti radenti nuove e parti

radenti utilizzate per 18 mesi.)

Accessori

Sono disponibili presso il vostro negoziante di fiducia e i

Centri di Assistenza autorizzati Braun i seguenti accessori:

•

Lamina e blocco coltelli

(parte di ricambio n.º 7000)

•

Supporto da parete

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC

come stabilito dalla direttiva CEE 89/336 e alla

Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23).

oil

10

7000

Syncro

5495458_S 4-42 Seite 15 Donnerstag, 6. Juli 2000 2:50 14

La pagina sta caricando ...

34

imprópria, redes partidas, fracturas), o que produza

um efeito negativo no funcionamento da máquina,

ou gasto normal das peças cortantes.

Esta garantia perde o seu valor se forem efectu-

adas reparações na máquina por pessoas não

autorizadas

e se não forem utilizadas peças Braun.

Esta garantia só terá valor se a data de compra

for confirmada com o carimbo e assinatura do

comerciante no cartão de registo de garantia.

No caso de reclamação dentro do periodo de

garantia, entregar a máquina completa e o

cartão de garantia válido, ao agente Braun.

Quaisquer outras reclamações incluíndo danos

estão excluidas desta garantia.

Reclamações provenientes do contrato de venda

com o vendedor não estão cobertas por esta

garantia.

Válido unicamente para Portugal

Assistência técnica e re

parações:

Para localizar o seu serviço de assistência técnica

mais perto chame o telefone: 172200 63.

Servi

ço ao Consumidor:

Em caso de lhe surgir alguma dúvida relativamente

ao funcionamento deste aparelho, solicitamos-lhe

que contacte o telefone do Serviço ao Consumidor:

080 820 00 33.

Italiano

Garanzia

La Braun fornisce una garanzia, valevole per la

durata di 1 anno dalla data dell’acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratui-

tamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti

a difetti di fabbrica, sia riparando il prodotto

o sostituendo eventuali parti, sia sostituendo

l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: i danni derivanti da uso

improprio del prodotto (corrente/voltaggio errati,

presa inadatta, ammaccature della lamina, rotture),

la normale usura delle parti radenti e difetti

marginali che hanno un effetto trascurabile sul

valore o sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da persone non autorizzate o con parti

non originali Braun. La garanzia è valida solo se

la data di acquisto è convalidata dal timbro e firma

del negoziante sulla cartolina di garanzia e sulla

cartolina di registrazione.

La garanzia è estesa a tutti i paesi in cui

il prodotto

è fornito dalla Braun o da un suo distributore

autorizzato e dove non siano in vigore leggi o

regolamenti che vietino la fornitura del servizio

in garanzia.

Nel caso non foste in grado di reperire l’indirizzo

del Centro di Assistenza autorizzato, il Vostro

negoziante di fiducia potrà fornir Vi informazioni

più dettagliate.

Non dimenticate di consegnare la cartolina di

garanzia, o il documento di acquisto (fattura,

ricevuta fiscale, scontrino fiscale). E’esclusa ogni

altra rivendicazione, a meno che la legge non

preveda espressamente altrimenti.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 1 jaar

geldend vanaf koopdatum.

Binnen de garantieperiode zullen eventuele

fabricage- en/of materiaalfouten gratis door ons

worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging

van onderdelen of omruilen van het apparaat.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig

gebruik (aansluiting op verkeerde netstroom/

voltage, aansluiting op een verkeerd stopkontakt,

het knikken van het scheerblad, breuk), normale

slijtage van het scheerblad en gebreken die de

werking of waarde van het apparaat niet noemens-

waardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie.

De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons

erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet

originele Braun onderdelen.

De garantie geldt alleen als het garantiebewijs

en de registratiekaart zijn voorzien van aankoop-

datum, stempel en handtekening handelaar/

personeel.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit

apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel

5495458_S 4-42 Seite 34 Donnerstag, 6. Juli 2000 2:50 14

La pagina sta caricando ...

39

Philippines

Gillette Philippines Inc.,

Sucat, Paranaque City, Villongco Road,

“ 2 00 22 to 29

Poland

Gillette Poland S.A.,

Budynek Orion, I pietro,

ul. Domaniewska 41,

02-672 Warszawa,

“ 548 88 88

Portugal

Gillette Portuguesa, Ltd.,

Braun Service,

Centro Empresarial

Torres da Lisboa,

Rua Tomás da Fonseca,

Torre G-9ºB,

1600 Lisboa,

“ 17 22 00 63

Qatar

Al-Baker Trading Co.,

P.O. Box 9, Doha,

“ 621 059

Réunion

Dindar Confort,

58, rue Maréchal Leclerc,

P.O. Box 12,

97400 St. Denis,

“ 40 12 50

Romania

Tamisa Trading SRL,

Soseaua Pipera - Tunari 2C,

Comuna Voluntari 729941,

Judetul Ilfov,

“ 1 49 083 60

Russia

Braun Russia

c/o Gillette Int.,

Paveletskaia sq. 2, Bldg. 3, 8 Floor,

113054 Moscow,

“ (095) 258 62 65

Saudi Arabia

Salem M. Bakhashwain

Sons Co. Ltd., P.O. Box 743,

21421 Jeddah,

“ 65 72 900

Schweiz/Suisse/Svizzera

Telion AG, Rütistrasse 26,

8952 Schlieren,

“ 17 32 15 11

Singapore (Republic of)

Beste (S) Pte. Ltd.,

6 Tagore Drive,

# 03-04 Tagore Industrial Building,

Singapore 787623,

“ 4 552 24 22

Slovenia

Coming d.d.,

Slovenceva 024,

1000 Ljubljana,

“ +386-01-560-40-00

Slovakia

Techno Servis Bratislava spol. s.r.o.,

Bajzova 11/A,

82108 Bratislava,

“ 7 / 55568161

South Africa (Republic of)

Fixnet cc,

17B Allandale Ofﬁce Park,

P.O. Box 5716,

Cnr Morkels and Le Roux Street,

Johannesburg 1685,

Midrand,

“ 11 315 9260/1

South Paciﬁc

Woodward’s Agencies,

39 Taylor’s Rd., Kingston,

Norfolk Island,

“ 24 05

St. Maarten

Ashoka,

P.O. Box 79,

Philipsburg,

Netherlands Antilles,

“ 52 33 74

St.Thomas

Boolchand’s Ltd.,

31 Main Street,

P.O. Box 5667,

00803 St. Thomas,

US Virgin Islands,

“ 340 776 0302

Suomi

Gillette Group Finland Oy/Braun,

Niittykatu 8, PL 9, 02200 Espoo,

Asiakaspalvelu 0203 77877

Tekninen neuvonta 09-45 28 71

Sverige

Gillette Group Sverige AB,

Division Braun, Box 1056,

172 22 Sundbyberg,

“ 020-21 33 21

Syria

Unisyria, P.O. Box 35002,

Damascus,

“ 11 622 2881

Taiwan, R.O.C.

Audio & Electr. Supplies Ltd.,

Brothers Bdlg., 10th Floor,

85 Chung Shan N Rd., Sec.1,

Taipei (104),

“ 2 252 33 283

Thailand

Gillette Thailand Limited,

Ladkrabang Industrial Estate,

109 Moo 4,

Chalongkrung Rd.,

Lamplatew Ladkrabang,

Bangkok 10520

“ 2 326 0380 3400

Tunesie

Generale d’Equipement Industr.,

5, Rue 7182 El Manar 1,

Tunis,

“ 1 89 07 50

Turkey

Bosas Bakim Onarim A.S.,

Yeniyol Sok. TEBA Is Merkezi, No. 20,

35470 Kadikoy-Istanbul,

“ 216 327 41 10

United Arab Emirates

The New Store,

P.O. Box 3029,

Dubai,

“ 43 53 45 06

Uruguay

Driva S.A.,

Marcelilno Sosa 2064,

11800 Montevideo,

“ 2 924 95 76

USA

Gillette Company,

Braun Division 6D,

1, Gillette Park,

Boston, MA 02127

“ 1-800-272-8611

Venezuela

Coral C.A.,

Ediﬁcio Larco,

Calle la Limonera,

La Trinidad – Caracas 1080,

“ 2 93 38 77

Yemen (Republic of)

Saba Stores for Trading,

26th September Street, P.O. Box 5278,

Taiz,

“ 4 226 6359

Yugoslavia

BG Elektronik,

Bulevar revolucije 34,

11000 Beograd,

“ 11 3240 030

5495458_S 4-42 Seite 39 Donnerstag, 6. Juli 2000 2:50 14

Braun 7015, Syncro Manuale utente

Braun 7015, Syncro Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti