Samsung HW-F850 Manuale utente

HW-F850

Crystal Surround Air Track

(système avec enceintes actives)

Manuel d'utilisation

imaginez les possibilités

Merci d’avoir choisi un appareil Samsung.

Pour recevoir une assistance plus complète,

veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

HW-F850_FRA_1112.indd 1HW-F850_FRA_1112.indd 1 2014-11-12  4:28:502014-11-12  4:28:50

2

caractéristiques

SoundShare

Le SoundShare émet le son du téléviseur sur votre Surround Air Track (SAT) via une connexion Bluetooth et le son est contrôlé.

HDMI

L'interface HDMI permet la transmission simultanée des signaux audio et vidéo pour vous offrir une image plus nette.

L'appareil est également équipé de la fonction ARC qui vous permet d'écouter le son de votre téléviseur dans le Crystal Surround Air Track via un

câble HDMI. Cette fonction est uniquement disponible si vous connectez l'appareil à un téléviseur compatible ARC.

3D Sound Plus

La fonctionnalité 3D SOUND PLUS ajoute de la profondeur et de la grandeur au son.

Caisson de basses sans fil

Le module sans fil de Samsung s'affranchit des câbles qui reliaient l'unité principale au caisson de basses.

En remplacement du câblage, le caisson de basses se connecte à un module sans fil compact qui communique avec l'unité principale.

Mode sonore spécial

Vous avez le choix entre sept modes de sons différents : MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME et STANDARD (son original), selon le

type de source dont vous souhaitez profiter.

Télécommande multifonction

La télécommande fournie peut également être utilisée pour commander le téléviseur connecté à cet ensemble. (Fonctionne uniquement avec les

téléviseurs Samsung)

Elle est pourvue d'une touche d'accès rapide au téléviseur permettant d'activer plusieurs options d'une simple pression sur les touches.

Système avec enceintes actives

Cet ensemble est doté d'un système avec enceintes actives qui offre une haute qualité sonore dans une seule unité peu encombrante. Cet ensemble

ne nécessite aucun haut-parleur satellite ni câbles, généralement présents dans les Air Track classiques.

Prise en charge de la fonction Hôte USB

Vous pouvez connecter des périphériques de stockage USB externes (lecteur MP3, mémoire flash USB, etc.) afin d’en lire les fichiers musicaux à

l’aide de la fonction USB HOST du système Air Track.

Fonction Bluetooth

Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Air Track pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela

sans fil!

NFC

Connectez votre périphérique compatible NFC par l'intermédiaire de Bluetooth à l'Air Track en utilisant cette procédure d'installation simple et

écoutez la musique sur le périphérique via le système Air Track.

LICENCE

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Fabriqué sous licence sous les brevets américains suivants : 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 et autres brevets américains et internationaux émis et

en attente. DTS, le symbole, et DTS et le symbole qui lui est associé sont des marques déposées, et DTS 2.0 Channel est une marque déposée de

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des

marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

- Pour toute requête et demande concernant les questions sur les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail (oss.request@ samsung.com).

HW-F850_FRA_1112.indd 2HW-F850_FRA_1112.indd 2 2014-11-12  4:28:542014-11-12  4:28:54

3

FRA

informations relatives à la sécurité

AVERTISSEMENTS

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES

RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence

d’une tension dangereuse à l’intérieur de

l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence

de directives importantes dans la

documentation accompagnant cet appareil.

AVERTISSEMENT : Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’

humidité.

MISE EN GARDE : POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN PRENANT SOIN

D'INSÉRER LA TIGE LARGE DANS LA FENTE LARGE.

• Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.

• Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait nécessaire

que la prise principale soit facile d'accès.

ATTENTION

• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : un vase) dessus.

• Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez retirer le cordon d'alimentation de la prise murale. Par conséquent, le cordon

d'alimentation doit être facilement accessible à tout moment.

HW-F850_FRA_1112.indd 3HW-F850_FRA_1112.indd 3 2014-11-12  4:28:542014-11-12  4:28:54

4

PRÉCAUTIONS

Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre

produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte

de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l'ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil

susceptible de chauffer. Cet ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour entièrement éteindre l'appareil, débranchez la fiche CA de

la prise murale. Débranchez l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser durant une longue période.

99.1mm 99.1mm

68.6

mm

99.1mm

En cas d'orage, débranchez la fiche de l'appareil de la prise murale.

Les surtensions occasionnées par l'orage pourraient endommager

votre appareil.

Protégez le produit de l'humidité (comme les vases) et d'une chaleur

excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de

créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble

d'alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre produit n'est pas

prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu'à

des fins personnelles.

Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été

stocké à basse température. Si vous devez transporter l'ensemble

pendant l'hiver, attendez environ 2 heures que l'appareil ait atteint la

température de la pièce avant de l'utiliser.

N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute

autre source de chaleur.

Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de

l’appareil.

Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits

chmiques dangereux pour l'environnement.

Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle.

Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler.

Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ou subir de

surchauffe.

Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque

d'explosion. Ne la remplacez que par une batterie du même type.

Phones

• Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et

peuvent différer de l'apparence du produit réel.

• Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants :

(a) Vous demandez l'intervention d'un ingénieur, mais il s'avère que l'appareil ne présente aucune anomalie

(par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation).

(b) Vous portez l'unité à un centre de réparation, mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune défaillance (par

ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation).

• Le montant de ces frais administratifs vous sera notifié avant que tout travail ou toute visite à votre domicile ne

soit effectuée).

HW-F850_FRA_1112.indd 4HW-F850_FRA_1112.indd 4 2014-11-12  4:28:542014-11-12  4:28:54

5

FRA

sommaire

CARACTÉRISTIQUES

2

2 Caractéristiques

2 Licence

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

3

3 Avertissements

4 Précautions

DÉMARRAGE

6

6 Avant de lire le manuel d'utilisation

6 Contenu

DESCRIPTIONS

7

7 Façade/Panneau inférieur

8 Panneau Arrière

TÉLÉCOMMANDE

9

9 Présentation de la télécommande

BRANCHEMENTS

10

10 Installation de la fixation murale

11 Branchement d’un caisson de graves sans fil

12 Relier le noyau torique en ferrite au cordon

d'alimentation du caisson de basse

12 Installation du noyau torique en ferrite sur le

caisson de basse

12 Mode de calibrage automatique du son (ASC)

13 Connexion d'un périphérique externe à l'aide

d'un câble HDMI

14 Connexion d'un périphérique externe à l'aide

d'un câble audio (analogique) ou optique

(numérique)

14 Assemblage de l’attache-câble

FONCTIONS

15

15 Mode D’entrée

15 ARC (HDMI out)

16 NFC

17 Bluetooth

19 SoundShare

20 USB

21 Utilisation de la télécommande

24 Mise à jour du logiciel

DÉPANNAGE

25

25 Dépannage

ANNEXE

26

26 Spécifications

HW-F850_FRA_1112.indd 5HW-F850_FRA_1112.indd 5 2014-11-12  4:29:002014-11-12  4:29:00

6

démarrage

AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION

Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation.

Icônes utilisées dans le présent manuel

Icône Terme Définition

Attention

Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que

des paramètres peuvent être annulés.

Remarque

Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de

chaque fonction.

Consignes de sécurité et dépannage

1) Familiarisez-vous avec les Consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit. (Reportez-vous à la

page 3)

2) En cas de problème, consultez la section Dépannage. (Reportez-vous à la page 25)

Copyright

son intégralité, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd.

CONTENU

Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous.

SOURCE

3D SOUND+

TV CH

VOL

S/W LEVEL

AUTO POWER

AUDIO SYNC

AH59-02583A

SMART VOL SPEAKER

STANDARD

MUTE

TV SOURCE

TV

AUX USB BT

MUSIC NEWS

DRAMA

CINEMA SPORTS GAME

ASC

TONE

TV INFO

VT

DIMMER

TV EXIT

TV

MUTE

TV VOL

-

TV VOL +

D.IN

HDMI

SOUND

SHARE

DRC

REPEAT

(Vis : 2)

(Vis du support : 2)

Télécommande / Piles

(type AAA)

Manuel

d'utilisation

Fixation de

support mural

Vis Câble USB Attache-câble

(Pour le câble

d’alimentation du caisson

de basse - x 1)

Cordon

d'alimentation

Adaptateur CC Câble auxiliaire Microphone ASC

Noyau torique en

ferrite

 L'aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.

 Utilisez le câble USB dédié pour connecter des périphériques USB à l'unité.

HW-F850_FRA_1112.indd 6HW-F850_FRA_1112.indd 6 2014-11-12  4:29:002014-11-12  4:29:00

7

FRA

● DESCRIPTIONS

descriptions

FAÇADE/PANNEAU INFÉRIEUR

AMPLIFICATEUR

À TUBE À VIDE

VOLUME +/- NFC TAG

5V

0.5A

1

2

3

4

1

AFFICHAGE

Affiche le mode actuellement sélectionné.

- Si aucune saisie depuis l'appareil ou la télécommande n'est

effectuée pendant 15 secondes, l'écran s'éteint automatiquement.

- L'écran s'éteint automatiquement lors des modes de lecture BT

READY (BT PRÊT), TV READY (TV PRÊTE) et USB.

2

PORT USB

Connectez ici des périphériques USB comme des lecteurs MP3 pour

lire des fichiers sur les périphériques.

3

BOUTON POWER

Permet d'allumer/d'éteindre le système Air Track.

4

BOUTON DE

FONCTIONS

Permet de sélectionner les entrées D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB.

- Lorsque l'unité est sous tension, si vous appuyez sur le bouton (

)

pendant plus de 3 secondes, le bouton fonctionne en MUTE (

).

Pour annuler la configuration du MUTE (

), appuyez à nouveau

sur le bouton (

) pendant plus de 3 secondes.

 Lorsque vous mettez l'unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le

déclenchement du son.

 Des interférences risquent de se produire si un téléphone portable ou tout autre appareil mobile

ou électronique est posé sur l’amplificateur à tube à vide ou se trouve à proximité. Les signaux

depuis ces périphériques peuvent entraîner des interférences ou distorsions du son.

 Tenez l’appareil hors de portée des enfants lorsqu’il fonctionne afin d’éviter tout risque de

brûlure.

HW-F850_FRA_1112.indd 7HW-F850_FRA_1112.indd 7 2014-11-12  4:29:012014-11-12  4:29:01

8

descriptions

PANNEAU ARRIÈRE

DC 24V

ASC IN

HDMI INHDMI OUT

AUX INOPTICAL IN

DC 24V

ASC IN

5

6

3

4

2

1

PRISES HDMI

Permet de recevoir simultanément les signaux numériques audio et

vidéo à partir d'une source externe à l'aide d’un câble HDMI.

2

PRISE HDMI OUT

Transmet les signaux vidéo et audio numériques simultanément au

moyen d’un câble HDMI.

3

ENTRÉE AUX

Permet la connexion à la sortie analogique d’un périphérique externe.

4

ENTRÉE OPTIQUE

Permet la connexion à la sortie (optique) numérique d’un appareil

externe.

5

ENTRÉE DE

L'ALIMENTATION

Branchez correctement la prise de l'adaptateur CA au secteur, puis

branchez la fiche de l'adaptateur CA dans la prise murale.

6

PRISE D'ENTRÉE

ASC

Permet de connecter le microphone ASC.

 Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de l'adaptateur CA de la prise murale, veillez

à maintenir la fiche. Ne tirez pas sur le câble.

 Ne branchez pas cette unité ou d'autres composants sur une prise CA jusqu'à ce que tous ces

branchements entre les composants soient terminés.

HW-F850_FRA_1112.indd 8HW-F850_FRA_1112.indd 8 2014-11-12  4:29:222014-11-12  4:29:22

9

FRA

● TÉLÉCOMMANDE

télécommande

PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

SOURCE

3D SOUND+

TV CH

VOL

S/W LEVEL

AUTO POWER

AUDIO SYNC

AH59-02583A

SMART VOL SPEAKER

STANDARD

MUTE

TV SOURCE

TV

AUX USB BT

MUSIC NEWS

DRAMA

CINEMA SPORTS GAME

ASC

TONE

TV INFO

VT

DIMMER

TV EXIT

TV

MUTE

TV VOL

-

TV VOL +

D.IN

HDMI

SOUND

SHARE

DRC

REPEAT

Permet d'allumer/d'éteindre le système Air

Track.

Appuyez sur ces touches pour effectuer un saut

vers l'arrière ou l'avant.

Permet d'afficher l'état actuel du téléviseur.

Permet de commuter entre les chaînes TV

disponibles. Règle le niveau de volume du téléviseur.

Vous pouvez régler la luminosité de

l'AMPLIFICATEUR À TUBE À VIDE.

Anynet+ est une fonction qui vous permet de

commander les autres appareils Samsung à

l’aide de la télécommande de votre téléviseur

Samsung.

Vous pouvez utiliser cette fonction pour

bénéficier du son Dolby Digital lorsque vous

regardez un film à un faible volume sonore la

nuit (Standard, MAX, MIN).

Règle le niveau de volume de l’unité.

Appuyez pour sélectionner une source SAT

connectée. (SAT: Surround Air Track)

Cette fonction ajoute de la profondeur et de

l’espace au son.

Règle le niveau du caisson de basses.

Permet de synchroniser les signaux vidéo et

audio lors de la connexion de l’appareil à un

téléviseur numérique.

Permet d'annuler l'effet sonore sélectionné et de

repasser en mode standard (STANDARD

s'affiche pour l'effet sonore actuel).

Permet de sélectionner les Effets sonores:

(MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS,

GAME)

Permet d'allumer/d'éteindre le téléviseur Samsung.

Appuyez sur cette touche pour arrêter un fichier

musical.

Permet de mettre l'appareil en sourdine.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour

restaurer le volume initial.

Permet de couper le son du téléviseur. Appuyez

à nouveau pour rétablir le son à son niveau de

volume précédent.

Réglage individuel des graves, des mediums et

des aigus. Permet d'utiliser les touches de

réglage du volume.

Permet de quitter le téléviseur (fonctionne de la

même manière que le bouton EXIT de la

télécommande du téléviseur)

Synchronise le système Air Track par la

connexion optique via la prise Optique de façon

à ce qu’il s’active automatiquement lorsque vous

allumez votre téléviseur.

Sélectionnez Répéter le fichier, Tout, Aléatoire.

Bouton de raccourci pour passer au mode de son

personnalisé enregistré à l'aide de la fonction ASC

(un des modes des effets sonores disponibles)

Appuyez sur cette touche pour lire ou mettre le

fichier musical en pause.

Appuyez ici pour connecter une source vidéo du

téléviseur.

Ce bouton vous permet de choisir d'écouter le

son depuis le système Air Track ou depuis votre

téléviseur.

Contrôle et stabilise le niveau du volume pour

éviter toute variation sonore spectaculaire.

Le son du téléviseur est émis sur votre enceinte

satellite (SAT) via une connexion Bluetooth et le

son est contrôlé.

Permet d'allumer le rétroéclairage pendant 5

seconds.

 SAT signifie Surround Air Track qui est un nom de propriété Samsung.

 La télécommande n'est opérationnelle que sur les téléviseurs Samsung.

 Cette télécommande risque de ne pas fonctionner sur tous les téléviseurs. Si vous ne pouvez pas, utilisez le téléviseur via

sa télécommande.

Installation des piles dans la télécommande

• Veillez à faire correspondre les extrémités "+" et "-" des piles avec

le dessin situé à l’intérieur du compartiment.

• Sur la base d’une utilisation classique, la durée de vie des piles

est d’environ un an.

• La portée de la télécommande en ligne droite est d'environ 7

mètres. Elle fonctionne également inclinée selon un angle

horizontal de 30° maximum par rapport au capteur de la

télécommande.

Taille des piles: AAA

HW-F850_FRA_1112.indd 9HW-F850_FRA_1112.indd 9 2014-11-12  4:29:232014-11-12  4:29:23

10

branchements

INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE

Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur.

Précautions d’installation

• Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement.

• Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour

supporter le poids de l’appareil.

• Vérifiez la solidité du mur. Si le mur n'est pas assez solide pour supporter l'appareil, renforcez le mur ou installez

l'appareil sur un autre mur pouvant supporter son poids.

• Achetez et utilisez les vis de fixation ou l’ancrage appropriés au type de mur dont vous disposez (plaque de

plâtre, fer forgé, bois, etc.). Si possible, fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur.

• Branchez les câbles entre l'appareil et les périphériques externes avant de l'installer sur le mur.

• Veillez à éteindre et débrancher l’unité avant installation. Autrement, vous vous exposeriez à un risque de

décharge électrique.

1. Placez le support de fixation sur la surface du mur puis

fixez-le à l’aide de deux vis. Si vous suspendez l'appareil en

dessous d'un téléviseur, assurez-vous d'installer le support

mural de telle sorte que la flèche ( ) soit placée au centre du

téléviseur. Assurez-vous également que l'appareil est placé à

au moins 5 cm (2 pouces) en dessous du téléviseur.

2. Alignez les deux SUPPORTS AUX VIS (tournevis

positionneurs) avec les trous à vis sur les côtés gauche et

droit de l’UNITÉ PRINCIPALE, puis fixez-les à l’unité

principale à l’aide des vis fournies.

3. Introduisez l’unité dans les fentes correspondantes du

support de fixation mural. - Pour une sécurité d’ installation

optimale, veillez à ce que les goujons descendent jusqu’en

butée à l’intérieur des fentes.

4. L'installation est terminée.

 Ne vous appuyez pas sur l’unité montée et évitez de la soumettre à des chocs ou des chutes.

 Fixez fermement l’unité au mur afin qu’elle ne tombe pas. La chute de l’appareil peut provoquer des

blessures ou endommager le produit.

 Lorsque l’unité est fixée au mur, veillez à ce qu’un enfant ne tire pas sur les câbles de connexion au risque

de faire tomber l’appareil.

 Pour qu'une installation avec fixation murale fonctionne de manière optimale, veillez à ce que le système

d'enceintes et le téléviseur soient séparés d'au moins 5 cm.

 Pour votre sécurité, dans le cas où vous ne l’utilisez pas en montage mural, veuillez installer l’unité sur une

surface plane sécurisée où elle ne risque pas de tomber.

5V

0.5A

5 cm (2 pouces) minimum

HW-F850_FRA_1112.indd 10HW-F850_FRA_1112.indd 10 2014-11-12  4:29:242014-11-12  4:29:24

11

FRA

● BRANCHEMENTS

BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL

L'ID de lien du caisson de basses est préréglé en usine, et l’unité principale et le caisson doivent se connecter automatiquement

(connexion sans fil) à la mise sous tension des deux. Si le témoin LINK ne s’allume pas à la mise sous tension de l'unité principale

et du caisson de basses, vous devrez régler l'ID tel qu'indiqué dans la procédure suivante. Terminez cette procédure dans les 30

secondes après que le témoin Link (Lien) du caisson de basses commence à clignoter.

1. Branchez les cordons d’alimentation de l’unité principale et du caisson de graves dans une prise murale CA.

2. Vérifiez que l’unité principale est hors tension (en mode STANDBY (VEILLE)).

3. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET situé à l’arrière du caisson de graves à l’aide d’un petit objet pointu.

• Le témoin LINK INDICATOR (TÉMOIN DE LIAISON) (DEL bleue) situé sur le caisson de basses clignote rapidement.

4. Alors que l’unité principale est hors tension (en mode STANDBY (VEILLE)),

appuyez sur la touche MUTE ( ) de la télécommande pendant 5 secondes.

5. Le message ID SET apparaît sur le OLED de l'unité principale.

6. Pour finaliser le lien, mettez l'unité principale sous tension lorsque la DEL bleue du

caisson de graves clignote.

• L’unité principale et le caisson de basses sont à présent liés (connectés).

• Le témoin LINK (LIEN) (DEL bleue) situé sur le caisson de basses doit être

allumé et s'afficher en bleu.

• Si le témoin LINK (LIEN) ne s’affiche pas en bleu, la liaison a échoué. Éteignez

l’unité principale et recommencez à partir de l’étape 2.

• Vous pouvez mieux profiter du son du caisson de graves sans fil en sélectionnant les effets sonores. (Reportez-vous à la

page 24)

 Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez son cordon d'alimentation.

 Si l'unité principale est mise hors tension, le caisson de basses sans fil basculera en mode veille et le témoin

STANDBY LED s'affichera sur l'écran supérieur. Le témoin bleu LINK commencera à clignoter 30 secondes après

cela.

 Si un appareil de même fréquence (2.4GHz) se trouve à proximité du système, des interruptions de son

pourront se produire en raison des interférences induites.

 La distance de transmission d’une onde radioélectrique est d’environ 10 m, mais elle peut varier en fonction

de l’environnement de fonctionnement. Si un mur en béton ou une paroi métallique se trouve entre l’unité

principale et le module de réception sans fil, le système risque de ne pas fonctionner car les ondes radio ne

peuvent pas traverser le métal.

 Si l’unité principale n’effectue pas de connexion sans fil, suivez les étapes 1 à 5 ci-dessus pour réessayer la

connexion entre l'unité principale et le caisson de graves sans fil.

 L’antenne de réception sans fil est intégrée au caisson de graves sans fil. Maintenez l’appareil à l’abri de

l’eau et de l’humidité.

 Pour un résultat d’écoute optimal, assurez-vous que la zone autour du caisson de graves sans fil est bien

dégagée.

TV

TV CH

S/W LEVEL

TONE

TV CH

S/W LEVEL

T

O

N

E

MUTE

HW-F850_FRA_1112.indd 11HW-F850_FRA_1112.indd 11 2014-11-12  4:29:242014-11-12  4:29:24

12

branchements

RELIER LE NOYAU TORIQUE EN FERRITE AU CORDON

D'ALIMENTATION DU CAISSON DE BASSE

Fixez un noyau torique en ferrite au cordon d’alimentation du caisson de basse

afin d’empêcher la génération d’interférences RF à partir de signaux radio.

1. Tirez sur la languette de fixation du noyau torique en ferrite pour l’ouvrir.

2. Faites faire deux boucles au câble d’alimentation du caisson de basse.

Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

3. Reliez le noyau torique en ferrite au cordon d'alimentation du caisson de

basses tel qu’indiqué sur l’illustration ci-dessous, puis appuyez dessus jusqu’à

ce qu’il s’enclenche.

INSTALLATION DU NOYAU TORIQUE EN FERRITE SUR LE CAISSON DE BASSE

Soulevez pour déverrouiller

et ouvrir le noyau.

Faites faire deux boucles au câble

d’alimentation. (Commencez

l’enroulement à 5 à 10 cm du noyau).

Verrouillez à nouveau.

MODE DE CALIBRAGE AUTOMATIQUE DU SON (ASC)

La fonction ASC mesure la distance entre l’unité principale du système Air Track, le caisson de basses et votre position d’écoute

et effectue le calibrage des niveaux sonores et des caractéristiques de fréquence de l’unité principale et du caisson de basses

pour fournir un son optimal.

1. Placez le microphone ASC sur la position d’écoute.

• Veillez à placer le microphone ASC sur la position d'écoute réelle pour

obtenir un réglage précis.

2. Branchez le microphone ASC sur la prise ASC IN (ENTRÉE ASC) de l'Air

Track. Le calibrage démarre automatiquement et cela prend environ 2

minutes.

• Si vous éteignez le système Air Track ou débranchez le microphone ASC

avant que le message de calibrage apparaisse à l’écran, le calibrage

sera annulé et incomplet. Dans ce cas, branchez à nouveau le

microphone ASC dans la prise ASC IN (ENTRÉE ASC).

• Une fois le premier calibrage terminé, vous pouvez ré-exécutez le

processus de calibrage. Placez le micro ASC sur la position d’écoute,

insérez la fiche du micro ASC dans la prise ASC IN (ENTRÉE ASC),

puis sélectionnez le mode ASC en appuyant sur le bouton ASC sur la

télécommande.

 Durant le calibrage ASC, tous les autres boutons sont inopérants à l’exception du bouton d’alimentation

(marche/arrêt).

 Un message d'erreur est généré et la fonction ASC est annulée si vous changez la position de l'appareil

pendant le calibrage ASC.

5V

0.

5

A

DC 24V

ASC IN

Microphone ASC

HW-F850_FRA_1112.indd 12HW-F850_FRA_1112.indd 12 2014-11-13  4:43:192014-11-13  4:43:19

13

FRA

● BRANCHEMENTS

CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI

HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un

projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc.

Comme l’interface HDMI transmet des signaux numériques de la plus haute qualité, vous pouvez profiter d'une

qualité vidéo et audio supérieure à la source numérique initialement créée.

DC 24V

ASC IN

HDMI INHDMI OUT

AUX INOPTICAL IN

HDMI OUT

HDMI IN

Câble HDMI Appareils numériques

Câble HDMI

HDMI IN

Branchez un câble HDMI (non fourni) depuis la prise HDMI IN (ENTRÉE HDMI) située à l’arrière du produit à la prise

HDMI OUT (SORTIE HDMI) de vos appareils numériques.

et,

HDMI OUT (HDMI)

Branchez un câble HDMI depuis la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) située à l’arrière du produit à la prise HDMI IN

(ENTRÉE HDMI) de votre téléviseur.

 L’interface HDMI transmet des signaux numériques vidéo et audio via un seul câble.

HW-F850_FRA_1112.indd 13HW-F850_FRA_1112.indd 13 2014-11-12  4:29:272014-11-12  4:29:27

14

branchements

CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE

AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE)

Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui

vous permet de disposer deux méthodes de connexion au téléviseur.

DC 24V

ASC IN

HDMI INHDMI OUT

AUX INOPTICAL IN

AUX IN

AUDIO

OUT

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

Câble Audio

ou

Câble Optique

(non fourni)

Lecteur BD/ DVD/

Décodeur/ Console

de jeux

AUX IN (ENTRÉE AUX)

Connectez la prise AUX IN (ENTRÉE AUX) (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT (SORTIE AUDIO) du

téléviseur ou du périphérique source.

Veillez à respecter les codes couleur.

ou,

OPTICAL IN (ENTRÉE OPTIQUE)

Branchez la prise d’entrée numérique de l’unité principale sur la sortie OPTICAL OUT du téléviseur ou de l’appareil

source.

 Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise

murale avant que toutes les connexions entre les différents composants n’aient été effectuées.

 Avant de déplacer ou d'installer ce produit, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation.

ASSEMBLAGE DE L’ATTACHE-CÂBLE

DC 24V

ASC IN

HDMI IN

HDMI OUT

AUX IN

OPTICAL IN

DC 24V

ASC IN

HDMI IN

HDMI OUT

AUX IN

OPTICAL IN

Fixez l’attache-câble à l’unité

comme indiqué, puis passez les

câbles via l’attache-câble pour

une installation soignée.

HW-F850_FRA_1112.indd 14HW-F850_FRA_1112.indd 14 2014-11-12  4:29:282014-11-12  4:29:28

15

FRA

● FONCTIONS

fonctions

MODE D’ENTRÉE

Vous pouvez sélectionner l'entrée D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou bien l'entrée USB.

Actionnez le bouton approprié sur la télécommande pour sélectionner le mode souhaité ou appuyez sur

pour

sélectionner l'un des modes suivants : D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou USB.

Mode d'entrée Affichage

Entrée Optique numérique

D.IN

Entrée AUX

AUX

Entrée HDMI

HDMI

Mode BLUETOOTH

BT

Mode TV

TV

Mode USB

USB

L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions suivantes:

• MODE BT/TV/USB/HDMI/ARC/D.IN

- S'il n'y a aucun signal audio pendant 20 minutes.

• Mode AUX

- Si aucune entrée de TOUCHE n'est reçue durant 8 heures lorsque le câble

AUX est branché.

- Si le câble AUX n'est pas connecté pendant 20 minutes.

 Utilisez le câble fourni si vous ne pouvez pas connecter un périphérique de mémoire USB directement à

l’unité.

ARC (HDMI OUT)

Câble HDMI

• La fonction ARC permet de transmettre les données audionumériques via le port de sortie HDMI OUT (SORTIE

HDMI) (ARC).

Elle ne peut être activée que lorsque le système Air Track est connecté à un téléviseur prenant en charge la

fonction ARC.

• La fonction Anynet+ doit être activée.

 La fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge ARC.

 La fonction ARC est activée en mode D.IN si l’unité est connectée à un téléviseur prenant en

charge cette fonction ARC.

 Pour désactiver la fonction ARC, désactivez Anynet.

TV

SOURCE

AUX USB BT

D.IN

HDMI

SOUND

SHARE

S

OURC

E

SOUND

S

HAR

E

SOURCE

HW-F850_FRA_1112.indd 15HW-F850_FRA_1112.indd 15 2014-11-12  4:29:292014-11-12  4:29:29

16

fonctions

NFC

Connectez votre périphérique compatible NFC par l'intermédiaire de Bluetooth au système Air Track en utilisant

cette procédure d'installation simple et écoutez la musique sur le périphérique via le système Air Track.

Périphérique Bluetooth

1. Activez la fonction NFC sur le périphérique et assurez-vous que la fonction de verrouillage d’écran du

périphérique est désactivée.

La fonction NFC du périphérique ne fonctionne pas si l’écran est verrouillé.

2. Appuyez doucement sur le logo NFC sur la façade de système Air Track avec le périphérique pris en charge par

NFC.

3. Une fenêtre contextuelle, vous demandant si vous souhaitez procéder à la connexion Bluetooth, s’affiche sur le

périphérique. Sélectionnez <Yes (Oui)>.

• Lorsque la connexion est établie, le message 'connected (connecté)' s’affiche.

4. Pour déconnecter le périphérique NFC, appuyez à nouveau sur le logo NFC sur la façade du système Air Track

avec le périphérique. Pour connecter un autre périphérique NFC alors que le premier périphérique est toujours

connecté, appuyez sur le logo NFC sur la façade du système Air Track avec le périphérique. Le système Air Track

déconnectera le premier périphérique et connectera le second.

 Avertissement: L'association NFC peut échouer si vous ne placez pas correctement votre périphérique

NFC sur le système Air Track. Lorsqu'un message d'erreur "d'étiquette vide" s'affiche, vous devez à

nouveau appuyer sur le système Air Track avec le périphérique NFC et vérifier que l'emplacement NFC sur

votre périphérique correspond précisément au logo NFC sur le système Air Track.

 La fonction NFC est intégrée aux périphériques Android sous Android OS 4.1.2 Jellybean ou supérieur.

- Lorsque votre périphérique dispose de la version Android OS 4.1.2 Jellybean ou supérieur, il est

également nécessaire d'avoir une étiquette NFC pour utiliser la fonction NFC. Pour plus de détails,

reportez-vous aux instructions.

- Si votre périphérique fonctionne sous une version Android OS antérieure à Android OS 4.1.2 Jellybean,

votre périphérique doit disposer d'une étiquette NFC et vous devez télécharger l’application 'Samsung

NFC Connection' depuis Android market pour utiliser la fonction NFC.

 La position de l’antenne NFC diffère selon les périphériques. Vérifiez l’emplacement de l’antenne NFC

préalablement à la connexion.

 Si votre périphérique est recouvert avec un étui épais, la connexion peut échouer.

 Le signe N est une marque déposée ou une marque de commerce de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et/

ou dans d’autres pays.

HW-F850_FRA_1112.indd 16HW-F850_FRA_1112.indd 16 2014-11-12  4:29:312014-11-12  4:29:31

17

FRA

● FONCTIONS

BLUETOOTH

Vous pouvez utiliser un périphérique Bluetooth pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil!

Qu'est-ce que le système Bluetooth ?

Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques

compatibles Bluetooth à l'aide d'une liaison sans fil courte distance.

• Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des

conditions d'utilisation lorsque:

- Une partie du corps de l’appareil est en contact avec le système de réception/transmission du périphérique

Bluetooth ou du système Air Track.

- Il est soumis à des variations électriques provenant d'obstructions provoquées par un mur, un coin ou des

cloisonnements de bureaux.

- Il est exposé à des interférences électriques provenant d'appareils utilisant la même bande de fréquences

(exemple : équipements médicaux, fours à micro-ondes et réseaux LAN sans fil).

• Associer le système Air Track et le périphérique Bluetooth tout en maintenant une faible distance.

• Plus la distance est grande entre le système Air Track et le périphérique Bluetooth, plus la qualité de la

transmission se dégrade.

Si la distance excède la plage opérationnelle Bluetooth, la connexion est perdue.

• Dans les zones où la réception est faible, la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement.

• La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu'elle est proche de l'appareil. La connexion s’interrompt

automatiquement lorsque cette plage est dépassée. Même si la distance est respectée, il est possible que la

qualité sonore soit détériorée par des obstacles (ex. : murs, portes).

• Ce périphérique sans fil peut provoquer des interférences électriques durant son fonctionnement.

Pour connecter le système Air Track à un périphérique Bluetooth

Vérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction des écouteurs stéréo compatible Bluetooth.

Périphérique Bluetooth

Connexion

1. Appuyez sur le bouton BT de la télécommande du système Air Track pour afficher le message BT.

• Le message WAIT apparaît lorsque le périphérique Bluetooth est activé pour la première fois après la mise sous

tension. Lors des activations suivantes, le message BT READY s'affiche.

2. Sélectionnez le menu Bluetooth sur le périphérique Bluetooth que vous désirez connecter. (Reportezvous pour

cela au manuel d'utilisation de ce périphérique.)

3. Sélectionnez le menu des écouteurs stéréo sur le périphérique Bluetooth.

• Vous afficherez la liste des périphériques connectés.

4. Sélectionnez "[Samsung] AirTrack" dans la liste.

• Lorsque le système Air Track est connecté au périphérique Bluetooth, BT CONNECTED

➡

BT s'affiche sur la

façade.

• Si le fait d'associer le périphérique Bluetooth et le système Air Track a échoué, supprimez le précédent

"[Samsung] AirTrack" identifié par le périphérique Bluetooth et faites-lui rechercher le système Air Track à

nouveau.

5. Lisez de la musique sur le périphérique connecté.

• Vous pouvez écouter de la musique lue sur le périphérique Bluetooth connecté via le système du système Air

Track.

• En mode BT, les fonctions Play/Repeat/Stop/Next/Prev (Lecture/Répétition/Arrêt/Suivant/Précédent) ne sont

pas disponibles.

HW-F850_FRA_1112.indd 17HW-F850_FRA_1112.indd 17 2014-11-12  4:29:322014-11-12  4:29:32

18

fonctions

 Il peut vous être demandé de saisir un code PIN (mot de passe) lors de la connexion du périphérique

Bluetooth au système Air Track. Si la fenêtre de saisie du code PIN apparaît, entrez <0000>.

 Le système Air Track prend en charge les données d’ordinateur monocarte de qualité moyenne (jusqu'à

237kpps@48kHz). Il ne prend pas en charge les données d’ordinateur monocarte de haute qualité

([email protected]).

 La fonctionnalité AVRCP n'est pas prise en charge.

 Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP (AV).

 Vous ne pouvez pas effectuer une connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement

la fonction HF (Mains libres).

 Un seul périphérique Bluetooth peut être associé à la fois.

 Une fois le système Air Track éteint et le périphérique associé déconnecté, l'association ne sera pas

restaurée automatiquement. Pour les reconnecter, vous devez associer le périphérique à nouveau.

 La recherche ou la connexion peut ne pas être effectuée correctement par le système Air Track dans les

cas suivants:

- En présence d'un champ électrique puissant autour du système Air Track.

- Si plusieurs périphériques Bluetooth sont associés simultanément au système Air Track.

- Si le périphérique Bluetooth est éteint, mal positionné ou s'il connaît des dysfonctionnements.

- Notez que des appareils tels que des fours à micro-ondes, des adaptateurs LAN sans fil, des lampes

fluorescentes et des fours à gaz pour chauffage des locaux utilisent la même plage de fréquences que le

périphérique Bluetooth, ce qui peut provoquer des interférences électriques.

Pour déconnecter le périphérique Bluetooth du système Air Track

Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Air Track. Pour les instructions, reportez-vous

au manuel d'utilisation de ce périphérique.

• Le système Air Track sera déconnecté.

• Lorsque le système Air Track est déconnecté du périphérique Bluetooth, le système Air Track affiche BT

DISCONNECTED en façade.

Pour déconnecter le système Air Track du périphérique

Bluetooth

Appuyez sur le bouton ( ) en façade du système Air Track pour passer du mode BT (Bluetooth) à un autre

mode ou éteindre le système Air Track.

• Le périphérique Bluetooth attend un certain temps la réponse du système Air Track avant de mettre fin à la

connexion. (Le temps de déconnexion peut varier en fonction du périphérique Bluetooth.)

• Le périphérique actuellement connecté est déconnecté.

 En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Air Track et le périphérique

Bluetooth dépasse 5 m.

 Si le périphérique Bluetooth est replacé dans la portée conseillée puis est à nouveau connecté après avoir

été déconnecté, vous pouvez redémarrer pour rétablir la liaison avec ce périphérique.

 Le système Air Track s'éteint après 20 minutes en état Prêt.

HW-F850_FRA_1112.indd 18HW-F850_FRA_1112.indd 18 2014-11-12  4:29:332014-11-12  4:29:33

19

FRA

● FONCTIONS

SOUNDSHARE

Cette section explique comment connecter le Crystal Surround Air Track aux téléviseurs compatibles Bluetooth.

Pour connecter le Crystal Surround Air Track à un téléviseur

Samsung compatible avec le Bluetooth

Connexion

Appuyez sur ( ) situé en façade du système Air Track ou sur le bouton SoundShare situé sur la

télécommande pour sélectionner le mode TV, puis connectez le téléviseur au Crystal Surround Air Track.

• L’appareil lit le son du téléviseur lorsqu’il est connecté à celui-ci.

• Si vous passez à un autre mode sauf le mode TV SoundShare ou si vous le désactivez, le son est à nouveau

émis par le téléviseur.

Afin que le son du téléviseur soit émis sur le système Air Track via une connexion Bluetooth, vous devez

commencer par apparier votre station avec le téléviseur compatible avec le Bluetooth. Une fois l’appariement

terminé, les informations correspondantes sont enregistrées et conservées, et plus aucun message de

connexion Bluetooth ne s’affiche. Maintenez le système Air Track et le téléviseur à proximité avant

l’appariement.

1. Allumez le téléviseur Samsung et le système Air Track.

• Activez l'option Add New Device (Ajouter nouveau périphérique) dans le menu SoundShare Setting (Réglage

SoundShare) du téléviseur.

2. Lorsque vous remplacez le mode du système Air Track par TV, un message vous demandant si vous souhaitez

poursuivre l’appariement Bluetooth s'affiche. Le message "[Samsung] AirTrack" apparaît sur l’écran du téléviseur.

3. Sélectionnez <Yes (Oui)> sur l’écran du téléviseur. L'appariement avec le système Air Track est alors terminé.

• Une fois que l'appariement est établi, lorsque vous remplacez le mode d'entrée par le mode TV, la connexion

au téléviseur est établie automatiquement.

• Le remplacement d'un autre mode par le mode TV du système Air Track annule la connexion SoundShare.

• Si vous voulez annuler l'appariement existant dans l'enceinte satellite (SAT) et apparier votre enceinte satellite à

un nouveau téléviseur.

- Appuyez sur le bouton PLAY /PAUSE (LECTURE/PAUSE) du système Air Track en mode d'entrée TV pour

annuler l'appariement existant. Vous pouvez maintenant l'apparier à un autre téléviseur.

• Vous pouvez contrôler le volume et le mode silencieux en utilisant la télécommande du téléviseur et celle de

l'enceinte satellite en mode SoundShare.

 Plage de fonctionnement SoundShare du téléviseur

- portée de l'appariement recommandée : 50 cm maxi.

- portée de fonctionnement recommandée : 5 m maxi.

 Si la distance entre le système Air Track et le téléviseur Samsung est supérieure à 5 m, la connexion ou le

son peut être coupé(e). Le cas échéant, connectez-vous à nouveau au périphérique Bluetooth dans la

plage opérationnelle.

 Assurez-vous que le mode SoundShare du téléviseur est activé avant d'utiliser cette fonction.

 Les boutons PLAY (LECTURE), NEXT (SUIVANT), PREV (PRÉCÉDENT), STOP (ARRÊT) ne

fonctionnent pas en mode SoundShare.

 Fonction d'activation de la mise en veille du Bluetooth

- Le système Air Track est mis sous tension automatiquement dès que vous allumez le téléviseur si vous

avez connecté le téléviseur et le système Air Track avec la fonction SoundShare.

- Vous pouvez alterner l'activation/la désactivation de cette fonction en appuyant sur la touche

SoundShare pendant plus de 5 secondes lorsque le système Air Track est hors tension. Si vous

désactivez cette fonction, l'appareil s'éteint automatiquement, mais il ne s'allume pas automatiquement.

- Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs sortis à partir de 2013.

 La fonction SoundShare est prise en charge sur certains téléviseurs fabriqués à partir de 2012. Vérifiez si

votre téléviseur prend en charge la fonction. (Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation

du téléviseur.)

HW-F850_FRA_1112.indd 19HW-F850_FRA_1112.indd 19 2014-11-12  4:29:332014-11-12  4:29:33

20

fonctions

USB

1. Connectez le périphérique USB au port USB de l'appareil.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton (

) situé en façade du système Air Track jusqu’à ce que le message USB s’affiche.

3. La mention USB apparaît brièvement à l’écran.

• La connexion au système Air Track est terminée.

• Il s'éteint automatiquement (Auto Power Off) si aucun périphérique USB n'a été connecté après plus de 20 minutes.

 La lecture s'arrête si vous changez la position de l'appareil lors de la lecture des fichiers depuis un

périphérique USB.

Avant de connecter un périphérique USB

L'utilisateur doit connaître les points suivants :

• Si le dossier du nom de fichier d'un périphérique USB

dépasse 10 caractères, il ne s'affiche pas sur le OLED.

• Ce produit peut ne pas être compatible avec certains types de

support de stockage USB.

• Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge.

- Le système de fichiers NTFS n’est pas pris en charge.

• Connectez un périphérique USB directement au port USB du

produit. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer un

problème de compatibilité USB.

• Ne connectez pas plusieurs périphériques de stockage au produit via un lecteur à cartes multiples. Il peut ne

pas fonctionner correctement.

• Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge.

• Ne retirez pas le périphérique USB lorsqu'il est en cours de lecture.

• Les fichiers musicaux protégés par la technologie DRM (MP3, WMA) d'un site Web commercial ne seront

pas lus.

• Les disques durs externes ne sont pas pris en charge.

• Les téléphones mobiles ne sont pas pris en charge.

• Liste de compatibilités:

Format Codec

*.mp3

MPEG 1 Couche 2

MPEG 1 Couche 3

MPEG 2 Couche 3

*.wma

Wave_Format_MSAudio1

Wave_Format_MSAudio2

*.aac

AAC

AAC-LC

HE-AAC

*.wav

-

*.Ogg

OGG 1.1.0

*.Flac

FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1



Prend en charge les taux d’échantillonnage supérieurs à 16 KHz

5V

0.5A

HW-F850_FRA_1112.indd 20HW-F850_FRA_1112.indd 20 2014-11-12  4:29:342014-11-12  4:29:34

La pagina si sta caricando...

Samsung HW-F850 Manuale utente

Samsung HW-F850 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti