Philips HP6503/00 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

78

Introduzione

Il nuovo Satinelle ICE PREMIUM consente di rimuovere i peli superui in

modo semplice, rapido ed efcace. Il sistema di epilazione in ceramica, il

refrigerante antidolore che si adatta perfettamente al vostro corpo e il

nuovo sistema di massaggio sonico sono una novità assoluta. Grazie al

naturale effetto di intorpidimento del ghiaccio e del massaggio, il nuovo

Satinelle ICE PREMIUM rende l’epilazione più piacevole e meno dolorosa.

La pelle sarà liscia come la seta e con l’uso regolare (ogni quattro

settimane) potrete ridurre la crescita dei peli del 50%.

Satinelle ICE PREMIUM è indicato per tutte le parti del corpo ed è

provvisto anche di un refrigerante antidolore sviluppato appositamente

per l’epilazione delle zone sensibili (ascelle, linea bikini). Queste zone

infatti sono particolarmente sensibili al dolore, che lo speciale refrigerante

contribuisce a ridurre.

I dischi epilatori rotanti permettono di catturare anche i peli più corti

(anche solo mezzo millimetro) rimuovendoli alla radice. Il risultato è una

pelle liscia e vellutata per quattro settimane e una ricrescita dei peli più

morbidi e meno ispidi.



A Custodia protettiva per refrigerante antidolore

B Refrigerante antidolore per le gambe con testina basculante

C Refrigerante antidolore per ascelle e linea bikini

D Testina di rasatura

E Cappuccio protettivo per testina di rasatura

F Elemento massaggiante

G Testa epilatoria

H Apparecchio

I Spia di ricarica

J Adattatore

K Spazzolina per la pulizia

L Spugna esfoliante per il corpo

M Supporto

ITALIANO

4203.000.3665.1.indd 78 23-10-2006 10:48:31

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale

e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata

sull’adattatore corrisponda alla tensione disponibile.

Utilizzate l’apparecchio esclusivamente con l’adattatore in

dotazione.

Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui l’adattatore o

l’apparecchio stesso fossero danneggiati.

Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato, dovrà essere

sostituito esclusivamente con un adattatore originale al ne di

evitare situazioni pericolose.

L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate l’adattatore

per sostituirlo con un’altra spina onde evitare situazioni pericolose.

Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore.

Tenete l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

Non esponete l’apparecchio a temperature inferiori a 5°C o

superiori a 35°C.

Al ne di evitare danni o lesioni, tenete l’apparecchio in funzione

lontano da capelli, ciglia, sopracciglia, vestiti, li, corde, spazzole ecc.

L’apparecchio contiene due batterie ricaricabili NiMH che

potrebbero danneggiare l’ambiente se smaltite in modo non

corretto.

Non utilizzate l’apparecchio su pelle irritata o in caso di vene

varicose, eruzioni cutanee, foruncoli, nei (con peli), ferite o

escoriazioni senza previa consultazione del medico. Si consiglia ai

pazienti con risposta immunitaria ridotta, affetti da diabete mellito,

malattia di Raynaud o immunodecienza di consultare prima un

medico.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai

campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo

appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale

utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai

risultati scientici attualmente disponibili.

,

ITALIANO 79

4203.000.3665.1.indd 79 23-10-2006 10:48:31

Come ricaricare l’apparecchio

È possibile utilizzare l’apparecchio direttamente a corrente oppure senza

cavo dopo aver ricaricato le batterie.

Caricate le batterie per almeno 16 ore prima di utilizzare l’apparecchio

senza cavo per un periodo di 20 minuti.

Non caricate l’apparecchio per più di 24 ore.

1 Controllate che l’apparecchio sia spento durante l’operazione di

carica.

2 Inserite lo spinotto nella presa interna dell’apparecchio e

l’adattatore nella presa di corrente.

Quando l’apparecchio viene ricaricato, la spia di ricarica si accende

e resta accesa.

La spia di ricarica non si spegne o non cambia colore quando

l’apparecchio è completamente carico.

3 Per una ricarica più comoda, potete inserire l’apparecchio

nel supporto facendolo scattare in posizione (g. 2).

Come ottimizzare la durata delle batterie

Dopo aver caricato l’apparecchio per la prima volta, evitate di

ricaricarlo fra un uso e l’altro. Continuate ad usarlo e ricaricatelo solo

quando la batteria è (quasi) scarica.

Scaricate completamente le batterie due volte all’anno, facendo

funzionare il motore no a quando si spegne.

Non lasciate l’apparecchio sempre collegato alla presa di corrente.

Se l’apparecchio non viene usato per un lungo periodo, dovrà essere

ricaricato per 16 ore.

Predisposizione dell’apparecchio

Congelamento del refrigerante antidolore

1 Sistemate il refrigerante antidolore SENZA la custodia protettiva

nel freezer o nel congelatore (***) almeno 4 ore prima

,

-

ITALIANO80

4203.000.3665.1.indd 80 23-10-2006 10:48:32

dell’epilazione. Quando il uido è completamente blu, il refrigerante

antidolore è pronto per l’uso.

Assicuratevi che l’esterno del refrigerante antidolore sia perfettamente

asciutto prima di congelarlo.

Consiglio: Potete conservare il refrigerante antidolore sempre nel freezer.

Modalità d’uso dell’apparecchio

Informazioni generali sull’epilazione

L’epilazione risulta più facile se effettuata subito dopo la doccia o il

bagno. Assicuratevi che la pelle sia perfettamente asciutta prima di

iniziare l’epilazione.

Se utilizzate l’apparecchio per la prima volta, si consiglia di

cominciare con una zona in cui la crescita dei peli sia limitata; in

questo modo vi abituerete più facilmente a questo metodo di

epilazione.

Per ottenere ottimi risultati, la lunghezza dei peli non dovrebbe

superare i 10 millimetri (g. 3)

Per rimuovere peli più lunghi: (g. 3)

accorciateli a una lunghezza massima di 10 mm aiutandovi con un

regolatore di peli prima di eseguire l’operazione di depilazione.

radete i peli. In questo caso potete depilarvi dopo qualche giorno

(i peli devono essere lunghi almeno 0,5 mm).

Le prime volte che userete l’epilatore, la pelle potrebbe arrossarsi

o irritarsi leggermente. Si tratta di un fenomeno del tutto normale

e destinato a scomparire rapidamente, non appena la pelle si sarà

abituata all’epilazione e i peli saranno più sottili e morbidi. Qualora

l’irritazione persista per più di tre giorni, consultate il medico.

Vi consigliamo di epilarvi alla sera, prima di andare a letto, in modo

che l’eventuale irritazione possa diminuire nel corso della notte.

Con cavo

Non mettete in funzione l’apparecchio con la spina inserita quando la

batteria è completamente carica.

,

-

,

ITALIANO 81

4203.000.3665.1.indd 81 23-10-2006 10:48:32

1 Per utilizzare l’apparecchio direttamente dalla corrente, spegnetelo

e collegatelo a una presa. Attendete qualche secondo prima di

accenderlo.

Epilazione con refrigerante antidolore per le gambe

Assicuratevi che la pelle sia pulita, asciutta e priva di sostanze grasse. Non

applicate alcuna crema prima dell’epilazione.

1 Inserite la custodia protettiva sul refrigerante antidolore. (g. 4)

La protezione previene una fastidiosa sensazione di freddo alle mani

mentre si utilizza l’apparecchio e mantiene il refrigerante antidolore

freddo il più a lungo possibile.

A volte la testina basculante può congelarsi sul refrigerante antidolore e

non si muove quando togliete il refrigerante dal freezer. Sarà sufciente

passare la testina basculante sulle gambe alcune volte per rimetterla in

funzione.

2 Inserite l’apparecchio sul refrigerante antidolore no a farlo

scattare in posizione (g. 5).

3 Inserite lo spinotto nella presa interna dell’apparecchio e

l’adattatore nella presa di corrente.

4 Selezionate la velocità desiderata per accendere

l’apparecchio (g. 6).

Selezionate la velocità I per le zone con pochi peli e in prossimità di

ginocchia e caviglie.

Selezionate la velocità II per le zone più estese e con peli più grossi.

5 Tendete la pelle con la mano libera in modo che i peli si sollevino.

6 Posizionate l’apparecchio perpendicolarmente sulla pelle con la

testina epilatoria rivolta in avanti e fatelo scorrere in direzione

contraria a quella di crescita dei peli a velocità moderata. (g. 7)

Vericate che i dischi epilatori e il refrigerante antidolore siano a contatto

con la pelle.

esercitando una leggera pressione.

Se non siete soddisfatte dell’epilazione ottenuta, provate a far

scorrere l’epilatore più lentamente sulla pelle.

,

ITALIANO82

4203.000.3665.1.indd 82 23-10-2006 10:48:32

7 Utilizzate la scheda sull’estremità inferiore dell’apparecchio per

rimuoverlo dal refrigerante antidolore (g. 8).

Epilazione con il refrigerante antidolore per ascelle e zona

bikini

Lo speciale refrigerante antidolore per le ascelle e la linea bikini riduce il

numero dei dischi epilatori attivi. Grazie anche all’ampia supercie

refrigerante, il refrigerante antidolore rende meno dolorosa l’epilazione

nelle zone sensibili. Otterrete risultati migliori se i peli non sono troppo

lunghi (max. 1 cm)

1 Inserite la custodia protettiva sul refrigerante antidolore. (g. 9)

2 Inserite l’apparecchio sul refrigerante antidolore no a farlo

scattare in posizione (g. 10).

3 Accendete l’apparecchio selezionando la velocità desiderata. (g. 6)

Si consiglia di usare la velocità I.

4 Per epilare le ascelle, mettete un braccio dietro la testa per tendere

la pelle; quindi, appoggiate l’apparecchio perpendicolarmente sulla

pelle, usando l’altra mano (g. 11).

5 Per epilare la linea bikini, tendete la pelle con la mano libera e

appoggiate l’apparecchio perpendicolarmente sulla pelle, senza

esercitare alcuna pressione (g. 12).

6 Fate scorrere l’apparecchio sulla pelle, nel senso opposto alla

crescita dei peli.

7 Utilizzate la linguetta sulla parte inferiore dell’apparecchio per

rimuoverlo dal refrigerante antidolore per ascelle e zona

bikini (g. 13).

Epilazione senza refrigerante antidolore

Se, ad esempio, siete ormai abituate alla sensazione di epilazione,

potete utilizzare l’apparecchio senza refrigerante antidolore.

Utilizzate l’epilatore perpendicolarmente sulla pelle e fatelo

scorrere in direzione contraria a quella di crescita del pelo.

,

ITALIANO 83

4203.000.3665.1.indd 83 23-10-2006 10:48:33

Uso della spugnetta esfoliante per il corpo

Utilizzate la spugnetta esfoliante per il corpo durante la doccia.

Massaggiate regolarmente la pelle con una spugnetta per evitare la

crescita di peli sottocutanei. Non utilizzate la spugna immediatamente

prima o subito dopo l’epilazione.

Modalità di rasatura

Potete usare la testina di rasatura per depilare le parti sensibili del corpo,

come le ascelle e la linea bikini. Con la testina di rasatura la vostra pelle

rimarrà liscia e vellutata, in modo semplice e delicato.

1 Controllate che l’apparecchio sia spento.

2 Rimuovete il refrigerante antidolore (g. 8).

3 Rimuovere la testina epilatoria (g. 14)

Premete il pulsante di sgancio (1) e spostate la testina epilatoria nella

direzione della freccia (2).

4 Posizionate la testina di rasatura sull’apparecchio premendo no a

farla scattare in posizione (g. 15).

5 Accendete l’apparecchio selezionando la velocità II.

6 Appoggiate la testina di rasatura sulla pelle e fate scorrere

delicatamente l’apparecchio in direzione opposta a quella di crescita

dei peli, esercitando una leggera pressione (g. 16).

Pulizia e manutenzione

Non immergete l’adattatore o l’apparecchio nell’acqua.

Per pulire l’apparecchio non utilizzate detergenti corrosivi, spugnette

abrasive, benzina, acetone ecc.

1 Vericate che l’apparecchio sia spento e che il cavo di alimentazione

sia scollegato dalla presa di corrente.

2 Rimuovete il refrigerante antidolore dall’apparecchio e togliete la

relativa protezione.

ITALIANO84

4203.000.3665.1.indd 84 23-10-2006 10:48:33

3 Pulite la testina refrigerante rotante del refrigerante antidolore per

le gambe con una spazzolina o con un panno umido subito dopo

l’uso.

Assicuratevi che l’esterno del refrigerante antidolore sia perfettamente

asciutto prima di congelarlo.

Pulizia della testina epilatoria

Pulite la testina di rasatura dopo l’uso.

1 Vericate che l’apparecchio sia spento e che il cavo di alimentazione

sia scollegato dalla presa di corrente.

2 Rimuovere la testina epilatoria (g. 14)

Premete il pulsante di sgancio (1) e spostate la testina epilatoria nella

direzione della freccia (2).

3 Rimuovete l’elemento massaggiante (g. 17).

4 Pulite tutte le parti accessibili, compresa la zona inferiore della

testina di rasatura e i dischi di epilazione, con una

spazzolina (g. 18).

5 Potete anche pulire la testina di rasatura (non l’apparecchio!) in

modo più accurato sotto l’acqua corrente (g. 19).

Non cercate di rimuovere i dischi epilatori dalla testina.

6 Reinserite l’elemento massaggiante nella testina di rasatura, quindi

posizionate la testina di rasatura sull’apparecchio e premetela no a

bloccarla in posizione (g. 20).

La testina epilatoria può essere inserita in un solo modo.

Pulizia della testina rasoio

Pulite la testina di rasatura dopo l’uso.

1 Vericate che l’apparecchio sia spento e che il cavo di alimentazione

sia scollegato dalla presa di corrente.

2 Togliete la testina di rasatura.

3 Rimuovete l’unità di rasatura estraendola dalla testina di

rasatura. (g. 21)

ITALIANO 85

4203.000.3665.1.indd 85 23-10-2006 10:48:33

4 Eliminate i peli dall’unità e dalla testina di rasatura usando la

spazzolina. Ricordate di eliminare anche i peli rimasti sotto il

regolatore (g. 22).

5 Potete anche sciacquare l’unità e il resto della testina di rasatura

(non l’apparecchio!) sotto l’acqua corrente (g. 23).

6 Riposizionate l’unità di rasatura nella testina di rasatura no a

bloccare quest’ultima in posizione (g. 24).

Non esercitate pressione sulla lamina per evitare di danneggiarla.

7 Lubricate le testine e la lamina di rasatura della testina due volte

all’anno, con una goccia di olio per macchina per cucire.

Come riporre l’apparecchio

1

Inserite il cappuccio di protezione sulla testina di rasatura no a

bloccarlo. (g. 25)

2 Riponete l’apparecchio e gli accessori nella custodia.

3 È anche possibile riporre l’apparecchio nel supporto (g. 2).

Sostituzione

Se usate la testina di rasatura più volte ogni settimana, sostituite l’unità di

rasatura (tipo HP6193) dopo uno o due anni o se i componenti sono

danneggiati.

Tutela dell’ambiente

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite

l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma consegnatelo a un centro

di raccolta ufciale (g. 26).

Le batterie ricaricabili integrate contengono sostanze potenzialmente

nocive per l’ambiente. Rimuovete sempre le batterie prima di smaltire

l’apparecchio e consegnarlo a un centro di raccolta ufciale. Smaltite

le batterie in un apposito centro di raccolta. In caso di difcoltà

durante la rimozione delle batterie, consegnate l’apparecchio a un

-

ITALIANO86

4203.000.3665.1.indd 86 23-10-2006 10:48:34

centro di assistenza Philips, che si occuperà della rimozione e del

corretto smaltimento dell’apparecchio.

1 Togliete l’adattatore dalla presa a muro e lasciate in funzione

l’apparecchio no a scaricare completamente le batterie.

2 Rimuovere la testina epilatoria (g. 14)

3 Tenete l’apparecchio in mano e apritelo con un cacciavite (g. 27).

4 Aprite le due metà con i pollici, no a quando si romperanno i

collegamenti a molla (g. 28).

5 Rimuovete tutti i componenti (gruppo motore e gruppo batteria-

circuito stampato).

6 Inserite il cacciavite tra il supporto in plastica della batteria e le

batterie (g. 29).

7 Rimuovete le batterie dal supporto e dal circuito stampato (g. 30).

Non tentate di rimontare l’apparecchio al ne di utilizzarlo dalla presa

di corrente in quanto potrebbe essere pericoloso (g. 3)

Garanzia e assistenza

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate il sito Web Philips

all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza

Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nell’opuscolo della

garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti

locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il

Reparto assistenza Philips Domestic Appliances & Personal Care BV.

ITALIANO 87

4203.000.3665.1.indd 87 23-10-2006 10:48:34

Risoluzione dei guasti

Problema Possibile causa Soluzione

Capacità

epilatoria

ridotta.

Avete azionato

l’epilatore nella

direzione sbagliata.

Muovete sempre

l’apparecchio nel senso

opposto a quello della

crescita.

Avete posizionato la

testina epilatoria sulla

pelle a

un’angolazione errata.

Posizionate l’apparecchio

perpendicolarmente sulla

pelle.

La testina epilatoria

non ha aderito alla

pelle

Vericate che la testina

epilatoria e il refrigerante

antidolore siano a contatto

con la pelle durante

l’epilazione.

Avete inumidito la

pelle con acqua o

avete applicato una

crema o un altro

prodotto per la cura

del corpo prima

dell’epilazione.

Assicuratevi che la pelle sia

asciutta e priva di sostanze

grasse. Non stendete sulla

pelle creme, latte per il corpo

o altri prodotti simili prima

dell’epilazione.

Il refrigerante

antidolore per ascelle

e zona bikini è stato

applicato

sull’apparecchio

durante l’epilazione

delle gambe.

Utilizzate solo il refrigerante

antidolore per epilare le

gambe.

ITALIANO88

4203.000.3665.1.indd 88 23-10-2006 10:48:35

Problema Possibile causa Soluzione

L’apparecchio è stato

spostato troppo

rapidamente sulla

pelle

Muovere l’apparecchio a

velocità moderata sulla pelle

L’apparecchio

non funziona.

Le batterie sono

scariche.

Ricaricate le batterie.

La presa di corrente

a cui è collegato

l’apparecchio non

funziona.

Vericate che la presa

utilizzata funzioni. Se utilizzate

una presa di corrente

disponibile sul mobiletto del

bagno, potrebbe essere

necessario spegnere la luce

per attivare la presa.

L’apparecchio non è

acceso.

Accendete l’apparecchio.

Non avete

ssato correttamente

la testina epilatoria.

Posizionate la testina

epilatoria sull’apparecchio

premendo no a farla

scattare in posizione.

La pelle si irrita. Avete utilizzato

l’epilatore per la

prima volta o dopo

un lungo periodo di

inutilizzo.

Le prime volte che utilizzate

l’apparecchio, la pelle

potrebbe irritarsi

leggermente. Si tratta di un

fenomeno del tutto normale

che di solito scompare

rapidamente.

Per suggerimenti su come

ridurre l’irritazione della pelle,

consultate la prima sezione

del capitolo “Modalità d’uso

dell’apparecchio”. Mantenete

pulita la testina epilatoria.

ITALIANO 89

4203.000.3665.1.indd 89 23-10-2006 10:48:35

Problema Possibile causa Soluzione

Avete applicato

troppa pressione

sull’apparecchio

Non utilizzate alcuna

pressione mentre muovete

l’apparecchio sulla pelle

Il refrigerante

antidolore non

è abbastanza

freddo.

Non avete congelato

a sufcienza il

refrigerante

antidolore.

Riponete il refrigerante

antidolore senza la custodia

protettiva nel freezer o nel

congelatore (***) per

almeno 4 ore. Quando il

colore del liquido cambia da

bianco a blu, il refrigerante

antidolore è pronto per l’uso.

Non avete riposto il

refrigerante

antidolore nel freezer

o nel congelatore.

Sistemate il refrigerante

antidolore senza la

protezione nel freezer o nel

congelatore (***) per

almeno 4 ore. Non

conservate il refrigerante

antidolore nel frigorifero.

Il refrigerante

antidolore non ha

aderito alla pelle.

Vericate che il refrigerante

antidolore sia sempre a

contatto con la pelle durante

l’epilazione.

La testina

refrigerante

basculante del

refrigerante

antidolore non

funziona.

La testina

refrigerante

basculante è

congelata.

Passate il refrigerante

antidolore sulle gambe alcune

volte per far basculare

nuovamente la testina.

Controllate che la parte

esterna del refrigerante

antidolore sia perfettamente

asciutta prima di congelarla.

ITALIANO90

4203.000.3665.1.indd 90 23-10-2006 10:48:35

Problema Possibile causa Soluzione

Non è possibile

rimuovere la

testina di

rasatura.

La testina epilatoria

non è stata spostata

nella direzione errata.

Premete il pulsante di rilascio

e spostate la testina epilatoria

nella direzione della freccia

(g. 14) per rimuoverla.

Non è possibile

rimuovere la

testina di

rasatura.

La testina di rasatura

è stata spostata nella

direzione sbagliata.

Premete il pulsante di rilascio

e spostate la testina di

rasatura nella direzione della

freccia (g. 14) per

rimuoverla.

Prestazioni di

rasatura ridotte.

La testina di rasatura

è sporca.

Spegnete l’apparecchio,

scollegatelo e rimuovete la

testina di rasatura. Pulite

l’unità e la testina di rasatura

con la spazzola in dotazione.

Eliminate con la spazzola i

peli depositati sotto il

regolatore dei peli.

L’unità di rasatura è

danneggiata o

usurata.

Sostituite l’unità di rasatura.

Dopo la

rasatura, la

pelle è più

irritata del

solito.

L’unità di rasatura è

danneggiata o

usurata.

Sostituite l’unità di rasatura.

ITALIANO 91

4203.000.3665.1.indd 91 23-10-2006 10:48:36

La pagina sta caricando ...

Philips HP6503/00 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips HP6503/00 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati