–do pozice CrO2/METAL v pøípadì kazety typu CHROME (IEC II)
a METAL (IEC IV);
–do pozice NORM v pøípadì kazety typu NORMAL (IEC I)
5
Pøejete-li si zapojit reprodukci, stisknìte tlaèítko 1.
6
Tlaèítky VOLUME a DBB nastavte sílu a charakter zvuku.
7
Pøejete-li si reprodukci skonèit, stisknìte tlaèítko 9 ,èím vypnete
i pøístroj.
8
Pøejete-li si pásek rychle pøevinout, stisknìte pro smìr tam tlaèítko
5, pro opaèn¥ smìr tlaèítko 6.
Pøejete-li si pøevinování pøeru∂it, stisknìte tlaèítko 9
V¤EOBECNÉ INFORMACE
PØÍSLU¤ENSTVÍ (dodávané s pøístrojem)
•
Stereová sluchátka
•
Opaskov¥ klips
Pou|ití opaskového klipsu
1
Pøi pou|ití opaskového klipsu dbejte na to, aby se vyklenutá èást (na
jeho zadní stranì) zasunula do r¥hy na pøístroji.
2
Natoète klips do pozice LOCK podle oznaèení na pøístroji.
3
Pøejete-li si klips sejmout, jemnì ho tlaète smìrem nahoru, natoète
ho do pozice RELEASE podle oznaèení na pøístroji a poté ho sejmìte
úplnì.
SLUCHÁTKA POU\ÍVEJTE S ROZUMEM
•
Ochrana sluchu: Poslouchejte pøístroj se sílou zvuku nastavenou
na støedních hodnotách. Pøíli∂ná síla zvuku mù|e zpùsobit po∂kození
sluchu!
•
Bezpeènost dopravy: Pøi jízdì autem nebo na kole nikdy
nepou|ívejte sluchátka, proto|e byste mohli zpùsobit dopravní
nehodu!
PØEHLED MO\N‡CH ZÁVAD
V pøípadì jakékoliv závady, pøedtím ne| odnesete pøístroj do opravny,
zkontrolujte ho podle ní|e uveden¥ch bodù. Jestli|e se vám problém,
podle na∂ich návrhù nepodaøí vyøe∂it, obra†te se na prodejnu nebo na
servis.
Upozornìní: V |ádném pøípadì se nepokou∂ejte sami pøístroj
opravit, proto|e v tomto pøípadì ztratíte právo na záruku.
PROBLÉM
– MO\NÁ PØÍÈINA
• ØE¤ENÍ
¤um v pøípadì pou|ití sí†ového adaptéru
– Nevhodn¥ adaptér
• Pou|ijte kvalitní adaptér 3V DC.
¤patná kvalita zvuku/není zvuk
– Pøípoj sluchátek není dobøe zasunut¥
•
Zasuòte dobøe pøípoj sluchátek
– Síla zvuku je nastavena na nízkou hodnotu
•
Zesilte zvuk
– Hlava magnetofonu je zneèi∂tena
•
Vyèistìte hlavu (viz ÚDR\BA)
Typové èíslo najdete na spodní stranì pøístroje
V¥robní èíslo najdete v kazetovém prostoru.
– do pozície CrO2/METAL v prípade kazety typu CHROME (IEC
IIII
)
a METAL (IEC IV);
– do pozície NORM v prípade kazety typu NORMAL (IEC
II
).
5
Ak si |eláte zapoji† reprodukciu, stisnite gombík 1.
6
Gombíkmi VOLUME a DBB nastavte silu a charakter zvuku.
7
Ak si |eláte reprodukciu skonèi†, stisnite gombík 9, èím vypnete aj
prístroj.
8
Ak si |eláte pásku r¥chlo previnú†, stisnite pre smer tam gombík 5,
pre opaèn¥ smer gombík 6.
Ak si |eláte previnovanie preru∂i†, stisnite gombík 9
V¤EOBECNÉ INFORMÁCIE
PRÍSLU¤ENSTVO (dodávané s prístrojom)
•
Stereofónne slúchadlá
•
Opasková klipsa
Pou|itie opaskovej klipsy
1
Pri pou|ití opaskovej klipsy dbajte na to, aby sa vyklenutá èas† (na
jej zadnej strane) zasunula do ryhy na prístroji.
2
Natoète klipsu do pozície LOCK podπa oznaèenia na prístroji.
3
Ak si |eláte klipsu zlo|i†, jemne ju tlaète smerom hore, natoète ju do
pozície RELEASE podπa oznaèenia na prístroji a potom ju zlo|te
úplne.
SLÚCHADLÁ POU\ÍVAJTE S ROZUMOM
•
Ochrana sluchu: Poèúvajte prístroj so silou zvuku nastavenou na
stredn¥ch hodnotách. Príli∂ná sila zvuku mô|e spôsobi† po∂kodenie
sluchu!
•
Bezpeènos† dopravy: Pri jazde autom alebo na bicykli nikdy
nepou|ívajte slúchadlá, preto|e by ste mohli spôsobi† dopravnú
nehodu!
PREH∏AD MO\N‡CH CH‡B
V prípade akejkoπvek chyby, predt¥m ako odnesiete prístroj do
opravovne skontrolujte ho podπa ni|e uveden¥ch bodov. Ak sa vám
problém, podπa na∂ich návrhov nepodarí vyrie∂i†, obrá†te sa napredajòu
alebo na servis.
Upozornenie:V |iadnom prípade sa nepokú∂ajte sami prístroj
opravi†, preto|e v tomto prípade stratíte právo na záruku.
PROBLÉM
– MO\NÁ PRÍÈINA
• RIE¤ENIE
¤um v prípade pou|itia sie†ového adaptéra
– Nevhodn¥ adaptér
• Pou|ite kvalitn¥ adaptér 3V DC
Zlá kvalita zvuku/nie je zvuk
– Prípoj slúchadiel nie je dobre zasunut¥
•
Zasuòte dobre prípoj slúchadiel
– Sila zvuku je nastavená na nízku hodnotu
•
Zosilnite zvuk
– Hlava magnetofónu je zneèistená
•
Vyèistite hlavu (pozri ÚDR\BA)
Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte
pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
Typové èíslo nájdete na spodnej strane prístroja.
V¥robné èíslo nájdete v kazetovom priestore.
– CrO2/METAL állásba CHROME (IEC
IIII
) és METAL (IEC
IIVV
) típusú
kazetta esetén;
– NORM állásba NORMAL (IEC
II
) típusú kazetta esetén.
5
Ha el akarja kezdeni a lejátszást, nyomja meg a 1.gombot.
6
A VOLUME és DBB gombokkal állítsa be a hangerõt és a hangszínt..
7
Ha be akarja fejezni a lejátszást, nyomja meg a 9 gombot, ezzel
kikapcsolja a készüléket.
8
A gyors elõrecsévéléshez a 5, a visszacsévéléshez a 6.gombot
nyomja meg.
Ha be akarja fejezni a csévélést, nyomja meg a 9 gombot.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
TARTOZÉKOK (a készülékkel szállítottak)
•
Sztereo fejhallgató
•
Övcsipesz
Az övcsipesz használata
1
Amikor fel akarja tenni az övcsipeszt, úgy helyezze, hogy
a (hátoldalán) kialakított domborítás illeszkedjen a készüléken lévõ
résbe.
2
Fordítsa el a csipeszt a készüléken lévõ jelzésnek megfelelõen
LOCK állásba.
3
Ha le akarja venni, gyengén emelje felfelé és fordítsa a csipeszt
a készüléken lévõ jelzésnek megfelelõen RELEASE állásba, majd
vegye le teljesen.
ÉSSZEL HASZNÁLJA A FEJHALLGATÓT
•
Hallásvédelem: Soha ne állítsa nagyra a hangerõt. A túl nagy
hangerõ halláskárosodást okozhat!
•
Közlekedésbiztonság: Gépkocsivezetés és kerékpározás közben
soha ne használja a fejhallgatót, mert közlekedési balesetet
okozhat!
HIBAKERESÉS
Ha bármilyen hiba elõfordul, mielõtt javítani vinné a készüléket,
ellenõrizze az alább felsoroltakat. Ha a felsorolt javaslatok alapján
nem tudja megoldani a problémát, akkor forduljon a forgalmazóhoz,
vagy a szervizhez.
Figyelmeztetés:Semmilyen körülmények között se próbálja
önmaga megjavítani a készüléket, mert ebben az esetben megszûnik
a garancia.
PROBLÉMA
– OK
• MEGOLDÁS
Búgás hálózati adapter használata esetén
– Az adapter nem megfelelõ
• Használjon jó minõségû 3 V-os DC-adaptert
Rossz hangminõség / nincs hang
– A fejhallgató csatlakozója nincs teljesen bedugva
•
Dugja be teljesen a csatlakozót
– A hangerõ túl kicsire van állítva
•
Állítsa nagyobbra a hangerõt
– A magnetofonfej piszkos
•
Tisztítsa meg a fejet (lásd KARBANTARTÁS)
A típusszám a készülék alján található.
A gyári szám az elemtartóban található.
ÈESKA REPUBLIKÁ
Vystraha!
Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci
s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému
ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu.
Nebezpeèí!
Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí
neviditelného laserového záøení!
Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve
vytáhnìte sí†ovou zástrèku.
Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
MAGYARORSZÁG
Minõségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984.
(III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is -
csak szakember (szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
Elemes mûködéshez ..................................................................R06 x 2
Teljesítmény
maximális ..........................................................................0,45 W
névleges ............................................................................0,4 W
Tömeg ........................................................................................0,15 kg
Befoglaló méretek
szélesség ..........................................................................115 mm
magasság............................................................................91 mm
mélység...............................................................................33 mm
Er
õ
sít
õ
rész
Kimeneti teljesítmény...........................................2 x 3 mW RMS
NOTES
ÚDR\BA
•
Po 50 hodinách provozu, ale nejménì jednou do mìsíce oèistìte
magnetické hlavy tak, |e pøehrajete èistící kazetu.
•
Chraòte pøístroj a kazety pøed de∂tìm, pøíli∂nou vlhkostí, pískem a
vysokou teplotou, jaká je napøíklad v blízkosti tepelného zdroje nebo
v autì zaparkovaném na slunci.
PRO OCHRANU \IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
1
Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù, a i tyto lze lehce
rozdìlit na dva stejnorodé materiály:
– lepenku a
– umìlou hmotu.
Obalov¥ materiál vlo|te, prosím, podle místních pøedpisù a zvyklostí
do nádob na odpadky.
2
Pøístroj je vyroben z takov¥ch materiálù, které je mo|no znovu
zpracovat, jestli|e demontá| vykonává speciálnì vybavená odborná
firma. Informujte se, prosím, ve va∂em bydli∂ti o zpùsobu vyøazení
starého pøístroje z provozu.
3
Napájecí èlánky obsahují chemikálie, proto je, prosím, vlo|te jen do
urèen¥ch nádob na odpadky.
SLOVENSKY
NAPÁJANIE ZO SIETE
Sie†ov¥ adaptér (nie je u v∂etk¥ch typov)
Napätie 3 V adaptéra musí odpoveda† napätí v miestnej svetelné sieti.
Strednú 1,3 mm ihlu prípoja 3,5 mm adaptéra pripojte na negatívny
pól -.
•
Pripojte sie†ov¥ adaptér na vstup prístroja DC 3V.
•
Sie†ov¥ adaptér odpojte v|dy, keï prístroj nepou|ívate.
Napájacie èlánky (voliteπné)
•
Otvorte vieèko priestoru pre napájacie èlánky a vlo|te doòho podπa
oznaèenia dva monoèlánky typu R6, UM3 alebo AA. Ak pou|ijete
napájacie èlánky Philips POWER LIFE, zabezpeèia vám reprodukciu
kaziet na 18 hodín. (Obrázok na nasledujúcej strane.)
•
Pokiaπ prístroj dlh∂í èas nepou|ívate alebo pokiaπ zistíte, |e èlánky
sú u| vyèerpané, vyberte ich z prístroja.
DBB: DYNAMICKÉ ZV‡RAZNENIE BASOV‡CH TÓNOV
•
Ak si |eláte zapnú† funkciu DBB (dynamické zv¥raznenie basov¥ch
tónov), posuòte spínaè DBB hore (do pozície ON).
•
Ak si |eláte funkciu DBB vypnú†, posuòte spínaè DBB dolu (pozícia
OFF).
REPRODUKCIA KAZETY
1
Otvorte priestor pre kazety a vlo|te doòho kazetu tak, aby plná
cievka bola na pravej strane.
2
Jemn¥m stiskom zatvorte kazetov¥ priestor.
3
Pripojte slúchadlá na vstup p
4
Voliè typu pásky CrO2/METAL•NORM nastavte podπa typu pásky
nasledovne:
ÚDR\BA
•
Po 50 hodinách prevádzky, ale najmenej raz do mesiaca oèistite
magnetické hlavy tak, |e prehráte èistiacu kazetu.
•
Chráòte prístroj a kazety pred da|ïom, príli∂nou vlhkos†ou, pieskom
a vysokou teplotou, aká je napríklad v blízkosti tepelného zdroja
alebo v aute zaparkovanom na slnku.
PRE OCHRANU \IVOTNÉHO PROSTREDIA
1
Prístroj nie je zabalen¥ do nadbytoèn¥ch obalov, a aj tieto je mo|né
πahko rozdeli† na dva rovnorodé materiály:
– kartón a
– umelú hmotu.
Obalov¥ materiál vlo|te, prosím, podπa miestnych predpisov
a zvyklostí do nádob na odpadky.
2
Prístroj je vyroben¥ z tak¥ch materiálov, ktoré je mo|no znovu
spracova†, ak demontá| vykonáva ∂peciálne vybavená odborná
firma. Informujte sa, prosím, vo va∂om bydlisku o spôsobe
vyradenia starého prístroja z prevádzky.
3
Napájacie èlánky obsahujú chemikálie, preto ich, prosím, vlo|te iba
do urèen¥ch nádob na odpadky.
MAGYAR
HÁLÓZATRÓL TÖRTÉNÕ FESZÜLTSÉGELÁTÁS
Hálózati adapter (nem minden típusnál)
A 3 V-os adapternek a helyi hálózati feszültségnek megfelelõnek kell lennie.
A 3,5 mm-es adapter-csatlakozó középsõ, 1,3 mm-es tüskéjének kell
a -.negatív pólusra csatlakoznia.
•
Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék DC 3V dugaljába.
•
Mindig húzza ki a hálózati adaptert, ha nem használja a készüléket.
Elemek (opcionális)
•
Nyissa ki az elemtartó fedelét és helyezzen be két darab R6, UM3,
vagy AA típusú tartós elemet a jelzéseknek megfelelõen. Ha Philips
POWER LIFE elemet használ, akkor 18 órán keresztül játszhatja le
akazettákat. (Kép a túloldalon.)
•
Vegye ki az elemeket a készülékbõl, ha kimerültek, vagy ha hosz-
szabb ideig nem akarja használni a készüléket.
DBB: DINAMIKUS BASSZUSKIEMELÉS
•
Ha be akarja kapcsolni a DBB dinamikus basszuskiemelés funkciót,
tolja a DBB csúszkát felfelé (ON állás).
•
Ha ki akarja kapcsolni a DBB funkciót, tolja a DBB csúszkát lefelé
(OFF állás).
KAZETTA LEJÁTSZÁSA
1
Nyissa ki a kazettatartót és helyezzen be egy kazettát úgy, hogy
atele orsó legyen jobboldalt..
2
Gyengén megnyomva zárja be a kazettatartót.
3
Csatlakoztassa a fejhallgatót a p pbemenetbe.
4
A CrO2/METAL•NORM szalagtípus-választót a következõknek
megfelelõen állítsa be:
KARBANTARTÁS
•
Minden 50 üzemóra után, de általában havonta egyszer tisztítsa
meg a mágneses fejet úgy, hogy lejátszik le egy tisztítókazettát.
•
Óvja a készüléket és a kazettákat az esõtõl, nedvességtõl, homoktól
és olyan erõs hõhatástól, amilyen például egy fûtõtest közelében
vagy a napon parkoló autó belsejében lehet.
KÖRNYEZETVÉDELMI SZEMPONTOK
1
A készülék csomagolása fölösleges csomagolóanyagokat nem
tartalmaz, hogy könnyen szét lehessen választani két egynemû
anyagra:
– karton
– mûanyag.
Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat a helyi elõírások figyelembe
vételével helyezze a hulladékgyûjtõkbe.
2
A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha
a szétszerelést egy hozzáértõ cég végzi. Kérjük érdeklõdje meg,
hogy milyen helyi elõírások vonatkoznak a készüléke
újrahasznosítására.
3
Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért csak amegfelelõ
hulladékgyûjtõbe tehetõk.
ÈESKY
NAPÁJENÍ ZE SÍTÌ
Sí†ov¥ adaptér (není u v∂ech typù)
Napìtí 3 V adaptéru musí odpovídat napìtí v místní svìtelné síti.
Støední 1,3 mm jehlu pøípoje 3,5 mm adaptéru pøipojte na negativní
pól -.
•
Pøipojte sí†ov¥ adaptér na vstup pøístroje DC 3V.
•
Sí†ov¥ adaptér odpojte v|dy, jakmile pøístroj nepou|íváte.
Napájecí èlánky (volitelné)
•
Otevøte víko prostoru pro napájecí èlánky a vlo|te do nìj podle
oznaèení dva monoèlánky typu R6, UM3 nebo AA. Pou|ijete-li
napájecí èlánky Philips POWER LIFE, zabezpeèí vám reprodukci
kazet na 18 hodin. (Obrázek na následující stranì.)
•
Pokud pøístroj del∂í dobu nepou|íváte nebo pokud zjistíte, |e èlánky
jsou u| vyèerpané, vyjmìte je z pøístroje.
DBB: DYNAMICKÉ ZV‡RAZNÌNÍ BASOV‡CH TÓNÙ
•
Pøejete-li si zapnout funkci DBB (dynamické zv¥raznìní basov¥ch
tónù), posuòte spínaè DBB nahoru (do pozice ON).
•
Pøejete-li si funkci DBB vypnout, posuòte spínaè DBB dolu (pozice
OFF).
REPRODUKCE KAZETY
1
Otevøte prostor pro kazety a vlo|te do nìj kazetu tak, aby plná cívka
byla na pravé stranì.
2
Jemn¥m stiskem zavøete kazetov¥ prostor.
3
Pøipojte sluchátka na vstup p.
4
Voliè typu pásku CrO2/METAL•NORM nastavte podle typu pásku
následovnì:
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌË Í
Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ
êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ Ï ̠ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı.
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ï‡Ú¡·ÏË Ë
‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚ·ËÚÂθ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇
·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔË
Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
1. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË,
Ô˘ÂÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò
Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ Ë Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
2. é·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ „‡‡ÌÚËË ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇
ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÔÓ‰‡‚ˆ‡ÏË Ë ÓÙˈˇθÌ˚ÏË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏË
(Ò‚ËÒ) ˆÂÌÚ‡ÏË.
3. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl,
‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ:
‡) ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓÔ‡‚¯Ëı
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl;
·) ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚Íβ˜‡fl, ÌÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡flÒ¸,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ÔÓ Â„Ó ÔflÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ̇ۯÂÌË ԇ‚ËÎ Ë Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË;
‚) ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË, ·ÏÔ, ·‡Ú‡ÂÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚,
̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛÒÓ‡, ÂÏÌÂÈ, ˘ÂÚÓÍ Ë ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï
ÒÓÍÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl;
„) ÂÏÓÌÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡Î‡‰ÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ β·˚ÏË ËÌ˚ÏË
Îˈ‡ÏË ÍÓÏ ӷÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚;
‰) ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl,
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ôo ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
4. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Ô‰˙fl‚ÎÂÌËË ‚ÏÂÒÚ Ò
ÓË„Ë̇ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ú‡ÎÓ̇ ÓË„Ë̇· ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜Â͇, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚.
5. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ, Ë Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇
ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÍÓÏϘÂÒÍËı, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÎË
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.
èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ îËÎËÔÒ
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
îËχ îËÎËÔÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl:
ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ
ꇉËÓ, ‡‰ËÓ·Û‰ËθÌËÍË, χ„ÌËÚÓÎ˚, ÔÂÂÌÓÒÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚,
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰Û„‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl, Ëϲ˘‡fl
Ì·Óθ¯Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸.
ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ
èÂÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ÔÂeÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˆ‚ÂÚÌ˚Â
ÚÂ΂ËÁÓ˚ (‚Íβ˜‡fl ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â), ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚,
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚, Hi-Fi Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
(‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚), ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ô ÔÂÂÌÓÒÌ˚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ˚ (·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â), ˆËÙÓ‚˚ ÒoÚo‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë
‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë„Ó‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.
îËχ îËÎËÔÒ Û‰ÂÎflÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒÚ‚Û ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ
ÔÓ‰Û͈ËË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â ‰Îfl ΢Ì˚ı (·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛʉ Ò
Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÍ Ëı ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
Ô‚˚ÒËÚ¸ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
îËχ îËÎËÔÒ
î‡ÍÒ: (095)755-69-23
✃
2 x R6/UM3/AA-cells
F
F
O
AUTOMATIC STOP
DYNAMIC BASS BOOST
AQ6495 STEREO CASSETTE PLAYER
Cro2/METAL N
ORM
VOLUME
CrO2/METAL NORMAL
DC 3V
p
->+
PLAY 1
FAST WIND 5 FAST REWIND 6
STOP 9
VOLUME
DBB
DBB
R
E
L
E
A
S
E
L
O
C
K
LIFT
RELEASE
LOCK
LIFT
2 x R6/UM3/AA-cells
✓
A B
1
C-120
✗
✗
AQ6495/14 9/4/01 16:13 Page 2
-
1
in altre lingue
- slovenčina: Philips AQ6495/00C Používateľská príručka
Documenti correlati
-
Philips AQ6595/00C Manuale utente
-
-
-
-
-
-
Philips AZT3202/00C Istruzioni per l'uso
-