Philips HP6570/10 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

32



Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza

Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

Questo epilatore Philips SatinPerfect è prodotto in Europa rispettando i più alti standard di

produzione ed è stato progettato per soddisfare le esigenze della donna di oggi. In tutto il mondo,

infatti, molte donne sono impegnate nei nostri processi di sviluppo e produzione e ci forniscono utili

informazioni sui nostri concetti e prodotti per fornirvi la migliore qualità possibile.

Il vostro nuovo epilatore SatinPerfect vi offre le migliori prestazioni nella rimozione dei peli superui

per ottenere una pelle liscia e perfetta a lungo e in modo confortevole.

L’epilatore è caratterizzato da un design di alta qualità e da funzionalità all’avanguardia. La testina

epilatoria copre una più ampia supercie della pelle mentre le pinzette in ceramica assicurano una

corretta aderenza anche sui peli più corti per una rimozione accurata. I peli vengono rimossi alla

radice e ricrescono più sottili e meno visibili.

SatinPerfect ha una forma ergonomica. Le curve di cui è dotato sono state studiate appositamente

per seguire le linee del corpo. Il sistema di controllo della velocità consente di mantenere la velocità

di epilazione ideale per risultati ottimali, a prescindere dalla pressione esercitata. Il sistema Opti-light,

inoltre, consente di individuare e rimuovere anche i peli più difcili per non lasciarne più neanche

uno.

L’accessorio attivo per il sollevamento dei peli presente sulla parte anteriore con sistema di

massaggio attivo vibra delicatamente e solleva i peli piatti per facilitarne la rimozione. Il sistema a

rullo attivo, sul retro dell’accessorio per il sollevamento dei peli con sistema di massaggio attivo, vibra

per dare alla pelle una piacevole sensazione che lenisce gli effetti dell’epilazione.

La testina ad elevate prestazioni si inclina per seguire le linee del corpo, assicurare un contatto

ottimale con la pelle e garantendo risultati superiori nella rimozione dei peli per gambe perfette e

lisce a lungo.

Il sistema tensore della testina ad elevate prestazioni tende delicatamente la pelle per rimuovere

anche i peli più corti.



 Epilatore

 Spie dell’impostazione della velocità

 Pulsante on/off

- Premete una volta per la velocità II

- Premete due volte per la velocità I

 Opti-light

 Testina epilatoria

 Pulsante di sgancio

 Testina epilatoria di base

 Testina di rasatura per le zone sensibili (solo HP6572)

 Pettine regola altezza (solo HP6572)

 Testina ad elevate prestazioni

 Sistema tensore

 Accessorio attivo per il sollevamento dei peli con sistema di massaggio attivo

 Sistema a rullo attivo

 Accessorio attivo per il sollevamento dei peli

 Spazzolina per la pulizia

 Adattatore

 Elegante custodia (non illustrata)



4203.000.4529.1.indd 32 03-12-09 10:38



Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per

eventuali riferimenti futuri.



- Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore.

- Non utilizzate l’apparecchio in prossimità o al di sopra di lavabi o vasche da bagno contenenti

acqua (g. 2).

- Non utilizzate l’apparecchio nella vasca da bagno o nella doccia (g. 3).

- Se l’epilatore viene utilizzato in bagno, non usate una prolunga (g. 4).



- Utilizzate l’epilatore solo con l’adattatore in dotazione.

- Non utilizzate l’apparecchio, gli accessori o l’adattatore nel caso in cui siano danneggiati o rotti al

ne di evitare danni sici.

- Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato, dovrà essere sostituito esclusivamente con un

adattatore originale al ne di evitare situazioni pericolose.

- L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate l’adattatore per sostituirlo con un’altra

spina onde evitare situazioni pericolose.

- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata sull’adattatore corrisponda

alla tensione disponibile.

- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, siche o

sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per

l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.



- L’epilatore è stato progettato unicamente per rimuovere i peli superui del corpo delle donne,

nelle zone al di sotto del collo, tramite epilazione (gambe) e rasatura (ascelle e zona bikini, solo

HP6572). Non utilizzate l’epilatore per altri scopi.

- Per motivi igienici, l’apparecchio deve essere usato da una sola persona.

- Al ne di evitare danni o lesioni, tenete l’epilatore  (con o senza accessori) lontano

da capelli, ciglia, sopracciglia, vestiti, li, corde, spazzole, ecc.

- Non utilizzate l’epilatore sulla pelle irritata o con vene varicose, irritazioni, brufoli, nei (su cui

sono presenti peli) o ferite senza prima consultare il medico.

- Le persone con scarse difese immunitarie o che soffrono di diabete mellito, emolia o

immunodecienza dovrebbero inoltre consultare prima un dottore.

- Le prime volte che usate l’epilatore, la pelle potrebbe arrossarsi o irritarsi leggermente. Si tratta

di un fenomeno del tutto normale e destinato a scomparire rapidamente, non appena la pelle si

sarà abituata all’epilazione e i peli saranno più sottili e morbidi. Qualora l’irritazione persista per

più di tre giorni, consultate il medico.

- Non ssate direttamente la Opti-light per evitare di rimanere abbagliati.

- Non utilizzate la testina epilatoria senza l’accessorio.

- Non esponete l’epilatore a temperature inferiori a 5 °C o superiori a 35 °C.



Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).

Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente,

l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente

disponibili.

 33

4203.000.4529.1.indd 33 03-12-09 10:38





Nota Pulite sempre la testina epilatoria dell’epilatore prima di utilizzarla la prima volta.

- Se viene utilizzato l’epilatore per la prima volta, si consiglia di cominciare con una zona in cui la

crescita dei peli è limitata per potersi abituare a questo metodo di epilazione.

- Si consiglia di eseguire l’epilazione prima di andare a letto poiché le irritazioni cutanee

solitamente scompaiono durante la notte.

- L’epilazione risulta più facile se effettuata subito dopo la doccia o il bagno. Assicuratevi che la

pelle sia perfettamente asciutta prima di iniziare l’epilazione.

- Assicuratevi che la pelle sia pulita, asciutta e priva di sostanze grasse. Non applicate alcuna crema

prima dell’epilazione.

- L’epilazione è più semplice e comoda quando i peli non sono più lunghi di 3-4 mm. Se i peli

sono più lunghi, si raccomanda di rasare prima la parte e poi depilare i peli ricresciuti dopo 1 o

2 settimane, oppure di utilizzare la testina di rasatura per le zone sensibili con il pettine regola

altezza per tagliare i peli alla lunghezza ideale (solo HP6572).

- Poiché i peli crescono con ciclicità diverse, è consigliabile effettuare l’epilazione per diversi giorni

di seguito all’inizio del trattamento. In questo modo potrete rimanere lisce più a lungo poiché i

peli inizieranno a ricrescere seguendo la stessa ciclicità.

- L’epilatore viene fornito con la testina epilatoria di base collegata. Se desiderate utilizzarla con la

testina ad alte prestazioni o con l’accessorio attivo per il sollevamento dei peli con sistema di

massaggio attivo, scollegate la testina epilatoria di base staccandola dall’apparecchio e collegate la

testina ad alte prestazioni o l’accessorio attivo per il sollevamento dei peli con sistema di

massaggio attivo (vedere il capitolo “Utilizzo dell’epilatore”, sezione “Epilazione delle gambe

tramite l’epilatore”).



- Durante l’epilazione, tendete la pelle con la mano libera: questo semplice accorgimento

consente di sollevare i peli per ridurre al minimo la sensazione di strappo.

- Per ottenere risultati perfetti, posizionate la testina epilatoria ad angolo retto (90°) sulla pelle

con il pulsante on/off rivolto in avanti e fatelo scorrere in modo lento e continuo nella direzione

contraria a quella di crescita dei peli senza esercitare alcuna pressione.

- In alcune zone, non tutti i peli crescono nella stessa direzione. In questo caso, per ottenere

risultati ottimali, potrebbe essere utile muovere l’apparecchio in più direzioni.

- Se sudate durante l’epilazione, asciugate la pelle con un panno morbido.

- Quando utilizzate la testina ad elevate prestazioni, assicuratevi che entrambi i rulli del sistema

tensore siano sempre a contatto con la pelle al ne di ottenere risultati ottimali.

- Quando utilizzate l’accessorio attivo per il sollevamento dei peli con sistema di massaggio attivo,

assicuratevi che il sistema a rullo attivo e l’accessorio attivo per il sollevamento dei peli siano

sempre a contatto con la pelle. Il rullo massaggiante stimola e rilassa la pelle per un’epilazione

più delicata.



- Per rilassare la pelle, vi consigliamo di applicare subito dopo l’epilazione o dopo qualche ora una

crema idratante a seconda di quello che risulta più efcace per la vostra pelle.

- L’utilizzo regolare di una spugna o di una crema esfoliante (ad esempio durante la doccia) 24

ore dopo l’epilazione consente di evitare l’insorgere di peli incarniti, poiché la delicata azione di

scrubbing rimuove lo strato superciale della pelle e i peli possono uscire dalla supercie

dell’epidermide.



1 Inserite lo spinotto nella presa interna dell’apparecchio e l’adattatore nella presa di corrente.

34

4203.000.4529.1.indd 34 03-12-09 10:38



- Se vi siete già sottoposte in precedenza a depilazione, potete usare la testina epilatoria di base.

- In caso contrario vi consigliamo di iniziare l’epilazione con la testina ad alte prestazioni.

Quest’ultima assicura il contatto ottimale con la pelle mentre la parte inclinabile tende la pelle e

prepara i peli per l’epilazione.

- Se i peli rimangono piegati sulla pelle, vi consigliamo di utilizzare l’accessorio attivo per il

sollevamento dei peli con sistema di massaggio attivo. Questo accessorio non solo solleva i peli,

ma riduce la sensazione di strappo.

Nota Rimuovete la testina epilatoria di base prima di collegare quella ad alte prestazioni o l’accessorio

attivo per il sollevamento dei peli con sistema di massaggio attivo.

1 Impugnate entrambi i lati della testina epilatoria di base (1) ed estraetela dall’apparecchio

(2) (g. 5).

2 Inserite l’accessorio desiderato sulla testina epilatoria (g. 6).

Nota La procedura di inserimento degli accessori sull’apparecchio è sempre la stessa.

3 Premete il pulsante on/off per accendere l’epilatore.

, L’epilatore inizia a funzionare alla velocità II, ossia quella più efcace per l’epilazione. La spia

inferiore dell’impostazione della velocità (II) si accende (g. 7).

, Se desiderate utilizzare la velocità I, premete il pulsante on/off un’altra volta. La spia superiore

dell’impostazione della velocità (I) si accende (g. 8).

Consiglio La velocità I è adatta per le zone difcili da raggiungere, con pochi peli e in prossimità di

ginocchia e caviglie.

, Se premete il pulsante on/off una terza volta, l’epilatore si spegne.

4 Tendete la pelle con la mano libera per sollevare i peli.

5 Posizionate la testina epilatoria a un angolo di 90° sulla pelle con il pulsante on/off rivolto

verso la direzione di epilazione (g. 9).

6 Passate lentamente l’apparecchio sulla pelle, nel senso opposto alla crescita dei peli.

- Quando utilizzate la testina ad alte prestazioni, assicuratevi che entrambi i rulli del sistema

tensore stiano sempre a contatto con la pelle al ne di ottenere risultati ottimali.

- Quando utilizzate l’accessorio attivo per il sollevamento dei peli con sistema di massaggio attivo,

assicuratevi che il sistema a rullo attivo e l’accessorio attivo per il sollevamento dei peli siano

sempre a contatto con la pelle. Il rullo massaggiante stimola e rilassa la pelle per un’epilazione

più delicata.



Utilizzate la testina di rasatura per le zone sensibili come le ascelle e la zona bikini.

1 Premete il pulsante di rilascio (1) e rimuovete la testina epilatoria dall’apparecchio

(2) (g. 10).

Nota La testina di rasatura per le zone sensibili può essere rimossa allo stesso modo.

2 Posizionate la testina di rasatura per le zone sensibili sull’apparecchio premendo no a farla

scattare in posizione. (g. 11)

3 Accendete l’apparecchio.

Nota Quando usate la testina di rasatura per le zone sensibili, scegliete la velocità 2.

4 Tendete la pelle con la mano libera. Durante la rasatura delle ascelle, sollevate il braccio per

tendere la pelle.

 35

4203.000.4529.1.indd 35 03-12-09 10:38

5 Posizionate la testina di rasatura per le zone sensibili a un angolo di 90° sulla pelle con il

pulsante on/off rivolto verso la direzione di epilazione.

6 Muovete sempre l’apparecchio lentamente nel senso opposto a quello della crescita.

Nota Controllate che l’unità di rasatura con il rinitore integrato sia sempre a contatto con la pelle.

- Eseguite la rasatura della zona bikini come indicato nella gura (g. 12).

- Eseguite la rasatura delle ascelle come indicato nella gura. Spostate l’apparecchio in più

direzioni. (g. 13)

7 Una volta terminata la rasatura, spegnete l’apparecchio e pulite la testina di rasatura per le

zone sensibili (consultate il capitolo “Pulizia e manutenzione”).

8 Per riporre l’apparecchio, posizionate il pettine regola altezza sulla testina di rasatura per le

zone sensibili.



Utilizzate la testina di rasatura per le zone sensibili con il pettine regola altezza collegato per rinire

la zona bikini a una lunghezza di 3 mm.

Potete inoltre utilizzare il pettine regola altezza per tagliare i peli più lunghi di 10 mm delle ascelle e

della zona bikini.

1 Premete il pulsante di rilascio (1) e rimuovete la testina epilatoria dall’apparecchio

(2) (g. 10).

2 Posizionate la testina di rasatura per le zone sensibili sull’apparecchio premendo no a farla

scattare in posizione.

3 Inserite il pettine regola altezza sulla testina di rasatura per le zone sensibili (g. 14).

4 Seguite i passaggi da 3 a 6 nella sezione “Rasatura delle ascelle e della zona bikini”.

Nota Assicuratevi che la supercie del pettine regola altezza stia sempre a contatto con la pelle per

ottenere risultati uniformi.

5 A conclusione delle operazioni di rinitura, spegnete l’apparecchio e pulite la testina di

rasatura per le zone sensibili e il pettine regola altezza (vedere il capitolo “Pulizia e

manutenzione”).

6 Per riporre l’apparecchio, posizionate il pettine regola altezza sulla testina di rasatura per le

zone sensibili.



L’epilatore è dotato di un sistema di protezione da surriscaldamento che evita che l’apparecchio

diventi troppo caldo.

Nota Per evitare il surriscaldamento dell’epilatore, non premete con troppa forza l’epilatore sulla pelle.

L’epilatore funziona meglio se non viene esercitata un’eccessiva pressione sulla cute.

1 Se il sistema di protezione da surriscaldamento si attiva, l’apparecchio si spegne

automaticamente mentre le spie dell’impostazione della velocità lampeggiano in rosso.

2 Lasciate raffreddare l’apparecchio.

, Le spie smettono di lampeggiare dopo 30 secondi.

3 Quando l’apparecchio si è raffreddato è possibile riaccenderlo. Se le spie lampeggiano

nuovamente in rosso, l’apparecchio non si è ancora raffreddato completamente.

36

4203.000.4529.1.indd 36 03-12-09 10:38



Se premete con troppa forza la testina epilatoria sulla pelle o quando le pinzette rotanti della testina

stessa si bloccano (ad esempio se si impigliano nei vestiti), l’apparecchio si ferma e la spia

dell’impostazione della velocità lampeggia in rosso per 5 secondi.

1 Vericate che le pinzette rotanti della testina epilatoria non siano bloccate facendole ruotare

con il pollice no a che non viene rimosso l’ostacolo che blocca la rotazione.

2 Accendete nuovamente l’apparecchio.

Non esercitate un’eccessiva pressione sulla pelle.



Nota Prima di pulire l’apparecchio, vericate che sia spento e scollegato dalla presa di corrente.

Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per

pulire l’apparecchio.

- Pulite l’apparecchio dopo ogni uso per ottenere prestazioni ottimali.

- Non immergete l’apparecchio o l’adattatore nell’acqua (g. 15).

- Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore (g. 16).



1 Rimuovete l’accessorio dalla testina epilatoria (g. 5).

2 Aiutandovi con l’apposita spazzolina, rimuovete i peli all’interno degli accessori (g. 17).

3 Sciacquate gli accessori con acqua tiepida (g. 18).

4 Asciugate gli accessori prima di utilizzarli o di riporli.



1 Premete la manopola di rilascio (1) e rimuovete la testina epilatoria dall’apparecchio

(2) (g. 10).

2 Rimuovete i peli residui con la spazzola per la pulitura in dotazione (g. 19).

3 Sciacquate la testina epilatoria sotto l’acqua corrente per 5-10 secondi ruotando le pinzette

con il pollice (g. 20).

Nota Non cercate di rimuovere le pinzette epilatorie dalla testina.

4 Scuotete la testina epilatoria con decisione (g. 21).

5 Asciugate accuratamente la testina epilatoria con un panno.

Nota Assicuratevi che la testina epilatoria sia completamente asciutta prima di riposizionarla

sull’apparecchio.

6 Per inserire nuovamente la testina epilatoria, posizionatela sull’apparecchio e

premetela sull’apparecchio no a che non scatta in posizione (g. 22).





1 Rimuovete il pettine regola altezza, nel caso in cui quest’ultimo sia collegato, estraendolo

dalla testina di rasatura per le zone sensibili (g. 23).

2 Rimuovete la testina di rasatura per le zone sensibili premendo il pulsante di rilascio (g. 24).

3 Rimuovete l’unità di rasatura dalla testina di rasatura per le zone sensibili (g. 25).

 37

4203.000.4529.1.indd 37 03-12-09 10:38

4 Sciacquate l’unità di rasatura, la testina di rasatura per le zone sensibili e il pettine regola

altezza in acqua tiepida per 5-10 secondi (g. 26).

5 Scuotete con decisione l’unità e la testina di rasatura per le zone sensibili nonché il pettine

regola altezza (g. 27).

6 Asciugate la testina di rasatura e il pettine regola altezza con cura utilizzando un asciugamano,

quindi lasciate asciugare l’unità di rasatura.

Nota Non esercitate pressione sull’unità di rasatura per evitare di danneggiarla.

7 Ricollegate l’unità di rasatura alla testina di rasatura per le zone sensibili. Posizionate la

testina di rasatura per le zone sensibili sull’apparecchio premendola in posizione.

Nota Assicuratevi che l’unità di rasatura sia asciutta prima di reinserirla nella testina di rasatura per le

zone sensibili e che quest’ultima sia anch’essa priva di umidità prima di reinserirla nell’apparecchio.

8 Inserite il pettine regola altezza sulla testina di rasatura per le zone sensibili.

Consiglio Applicate una goccia di olio per macchine da cucire due volte l’anno sull’unità di rasatura per

estendere la durata del gruppo lame.



- Inserite il pettine regola altezza sulla testina di rasatura per le zone sensibili per evitare danni

(solo HP6572).

- Riponete l’apparecchio e gli accessori nell’elegante custodia.



Tutti i componenti dell’apparecchio possono essere sostituiti. Se è necessario sostituire uno o più

componenti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o a un centro autorizzato Philips.



Se utilizzate la testina di rasatura per le zone sensibili due o più volte la settimana, è consigliabile

sostituire l’unità di rasatura dopo uno o due anni oppure in caso di danni.



- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio con normali i riuti domestici,

ma consegnatelo a un centro di raccolta autorizzato (g. 28).



Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo

 oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per

conoscere il numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non esiste

un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.



In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso dell’apparecchio. Se non

riuscite a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro

Assistenza Clienti Philips del vostro paese.

38

4203.000.4529.1.indd 38 03-12-09 10:38

Problema Causa Soluzione

Epilazione poco

accurata.

Avete azionato

l’epilatore nella

direzione sbagliata.

Utilizzate l’apparecchio in senso opposto rispetto alla

crescita dei peli con il pulsante on/off rivolto nella

direzione in cui si fa scorrere l’epilatore.

Avete posizionato la

testina epilatoria sulla

pelle a un’angolazione

errata.

Posizionate la testina epilatoria sulla pelle ad un

angolo di 90° (vedere il capitolo “Utilizzo

dell’epilatore”).

Prima dell’epilazione

è stata utilizzata una

crema generica o una

crema epilatoria.

Assicuratevi che la pelle sia pulita, asciutta e priva di

sostanze grasse. Non applicate alcuna crema prima

dell’epilazione.

I peli sono troppo

corti.

A volte i peli sono troppo corti per l’epilazione. La

lunghezza ottimale per la rimozione è di 3-4 mm. I

peli che non vengono tolti durante l’applicazione

verranno depilati la volta successiva quando

raggiungeranno la lunghezza indicata. Potete anche

provare a passare più volte l’apparecchio sulla pelle

per rimuoverli più efcacemente.

L’epilatore non

funziona.

La presa di corrente a

cui è collegato

l’apparecchio non

funziona.

Assicuratevi che la presa funzioni. Se l’epilatore viene

collegato alla presa di un armadietto da bagno

potrebbe essere necessario accendere la luce per

attivare la presa stessa. Potete inoltre utilizzare anche

un’altra presa al di fuori del bagno.

La protezione dal

surriscaldamento è

stata attivata.

Quando l’epilatore smette di funzionare e le spie

dell’impostazione della velocità iniziano a lampeggiare

in rosso, è stata attivata la protezione da

surriscaldamento. Lasciate raffreddate l’apparecchio.

Le spie non lampeggiano più dopo 30 secondi.

Quando l’apparecchio si è raffreddato, accendete

nuovamente l’epilatore. Se le spie si riaccendono,

l’epilatore non si è ancora raffreddato a sufcienza.

È scattato il sistema di

protezione da

sovraccarico perché

qualcosa è rimasto

incastrato tra le

pinzette rotanti o

perché l’apparecchio

viene premuto

troppo sulla pelle.

Quando il sistema di protezione da sovraccarico

scatta, la spia dell’impostazione della velocità

lampeggia in rosso. Ruotate le pinzette con il pollice

no a che l’oggetto che le blocca non può essere

rimosso con facilità. Successivamente riaccendete

l’apparecchio. Non premete l’apparecchio con troppa

forza sulla pelle.

 39

4203.000.4529.1.indd 39 03-12-09 10:38

La pagina sta caricando ...

Philips HP6570/10 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips HP6570/10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti