EB4PL80
IT FORNO ISTRUZIONI PER L’USO
INDICE
1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA........................................................................ 3
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...................................................................................... 4
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................... 7
4. PANNELLO DEI COMANDI........................................................................................8
5. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO.................................................................... 10
6. GUIDA RAPIDA....................................................................................................... 10
7. UTILIZZO QUOTIDIANO.......................................................................................... 11
8. COTTURA GUIDATA............................................................................................... 20
9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI.................................................................................24
10. FUNZIONI AGGIUNTIVE........................................................................................ 26
11. PULIZIA E CURA................................................................................................... 27
12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..............................................................................30
13. INSTALLAZIONE................................................................................................... 31
14. EFFICIENZA ENERGETICA....................................................................................34
15. GARANZIA............................................................................................................ 36
PENSATI PER VOI
Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che
ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed
elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate
utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.
Benvenuti in Electrolux.
Visitate il nostro sito web per:
Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere
informazioni sull'assistenza:
www.electrolux.com
Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:
www.registerelectrolux.com
Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra
apparecchiatura:
www.electrolux.com/shop
SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE
Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.
Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato, accertarsi di disporre dei
seguenti dati: Modello, PNC, numero di serie.
Le informazioni si trovano sulla targhetta dei dati.
Avvertenza/Attenzione - Importanti Informazioni per la sicurezza
Informazioni e suggerimenti generali
Informazioni sull'ambiente
Con riserva di modifiche.
2 www.electrolux.com
1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di
installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è
responsabile se un'installazione ed un uso non corretto
dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere
sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento
futuro.
1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a
partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o
conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se
sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso
dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi
coinvolti.
• Non consentire ai bambini di giocare con
l'apparecchiatura.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata
dei bambini.
• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano
dall'apparecchiatura durante il funzionamento o
raffreddamento. Le parti accessibili sono incandescenti.
• Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di
sicurezza per i bambini, consigliamo di attivarlo.
• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono
essere eseguiti dai bambini senza supervisione.
• Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non
costantemente supervisionati.
1.2 Avvertenze di sicurezza generali
• L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei
cavi deve essere svolta unicamente da personale
qualificato.
• All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in
funzione. Non toccare le resistenze
dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi
ITALIANO
3
guanti da forno per estrarre o inserire accessori o
pentole resistenti al calore.
• Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione,
scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica.
• Assicurarsi che l’apparecchiatura sia spenta prima di
sostituire la lampadina per evitare la possibilità di scosse
elettriche.
• Non usare una pulitrice a vapore per pulire
l'apparecchiatura.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo
per pulire il vetro della porta per non rigare la superficie
e causare la rottura del vetro.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da
una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.
• Una fuoriuscita eccessiva deve essere rimossa prima di
avviare la pulizia per pirolisi. Rimuovere tutte le parti dal
forno.
• Per rimuovere i supporti ripiano, sfilare innanzitutto la
parte anteriore del supporto, quindi quella posteriore,
dalle pareti laterali. Installare i supporti griglia seguendo
al contrario la procedura indicata.
• Usare esclusivamente la termosonda consigliata per
questa apparecchiatura.
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2.1 Installazione
ATTENZIONE!
L’installazione
dell'apparecchiatura deve
essere eseguita da personale
qualificato.
• Rimuovere tutti i materiali di
imballaggio.
• Non installare o utilizzare
l'apparecchiatura se è danneggiata.
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme
all'apparecchiatura.
• Prestare sempre attenzione in fase di
spostamento dell'apparecchiatura,
dato che è molto pesante. Indossare
sempre guanti di sicurezza.
• Non tirare l’apparecchiatura per la
maniglia.
• È necessario rispettare la distanza
minima dalle altre apparecchiature.
• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia
installata sotto e vicino a parti
adeguatamente ancorate a una
struttura fissa.
• I lati dell'apparecchiatura devono
restare adiacenti ad apparecchiature o
unità con la stessa altezza.
www.electrolux.com4
2.2 Collegamento elettrico
ATTENZIONE!
Rischio di incendio e scossa
elettrica.
• Tutti i collegamenti elettrici devono
essere realizzati da un elettricista
qualificato.
• L'apparecchiatura deve disporre di una
messa a terra.
• Verificare che i dati elettrici riportati
sulla targhetta dei dati corrispondano a
quelli dell'impianto. In caso contrario,
contattare un elettricista.
• Utilizzare sempre una presa elettrica
con contatto di protezione
correttamente installata.
• Non utilizzare prese multiple e
prolunghe.
• Accertarsi di non danneggiare la spina
e il cavo. Qualora il cavo elettrico
debba essere sostituito, l’intervento
dovrà essere effettuato dal nostro
Centro di Assistenza autorizzato.
• Evitare che i cavi entrino a contatto o si
trovino vicino alla porta
dell'apparecchiatura, in particolare
quando la porta è calda.
• I dispositivi di protezione da scosse
elettriche devono essere fissati in modo
tale da non poter essere disattivati
senza l'uso di attrezzi.
• Inserire la spina di alimentazione nella
presa solo al termine dell'installazione.
Verificare che la spina di alimentazione
rimanga accessibile dopo
l'installazione.
• Nel caso in cui la spina di corrente sia
allentata, non collegarla alla presa.
• Non tirare il cavo di alimentazione per
scollegare l’apparecchiatura. Tirare
sempre dalla spina.
• Servirsi unicamente di dispositivi di
isolamento adeguati: interruttori
automatici, fusibili (quelli a tappo
devono essere rimossi dal
portafusibile), sganciatori per correnti di
guasto a terra e relè.
• L'impianto elettrico deve essere dotato
di un dispositivo di isolamento che
consenta di scollegare
l'apparecchiatura dalla presa di
corrente a tutti i poli. Il dispositivo di
isolamento deve avere una larghezza
dell'apertura di contatto non inferiore ai
3 mm.
• Questa apparecchiatura è conforme
alle direttive CEE.
2.3 Utilizzo
ATTENZIONE!
Rischio di lesioni, ustioni,
scosse elettriche o esplosioni.
• Utilizzare l’apparecchiatura
esclusivamente in un ambiente
domestico.
• Non apportare modifiche alle specifiche
di questa apparecchiatura.
• Accertarsi che le fessure di ventilazione
non siano ostruite.
• Non lasciare mai l'apparecchiatura
incustodita durante il funzionamento.
• Spegnere l'apparecchiatura dopo ogni
utilizzo.
• Prestare attenzione in fase di apertura
della porta dell'apparecchiatura
quando quest'ultima è in funzione. Può
fuoriuscire aria calda.
• Non mettere in funzione
l'apparecchiatura con le mani umide o
quando c'è un contatto con l'acqua.
• Non esercitare pressione sulla porta
aperta.
• Non utilizzare l'apparecchiatura come
superficie di lavoro o come piano di
appoggio.
• Aprire la porta dell'apparecchiatura con
cautela. L'uso di ingredienti contenenti
alcol può causare una miscela di alcol
e aria.
• Evitare la presenza di scintille o fiamme
aperte vicino all'apparecchiatura
quando si apre la porta.
• Non appoggiare o tenere liquidi o
materiali infiammabili, né oggetti
facilmente incendiabili
sull'apparecchiatura, al suo interno o
nelle immediate vicinanze.
ATTENZIONE!
Vi è il rischio di danneggiare
l'apparecchiatura.
• Per evitare danni o scolorimento dello
smalto:
– Non mettere pentole resistenti al
calore o altri oggetti direttamente
ITALIANO
5
sulla superficie inferiore
dell'apparecchiatura.
– Non appoggiare la pellicola di
alluminio direttamente sulla
superficie inferiore
dell'apparecchiatura.
– Non mettere direttamente acqua
all'interno dell'apparecchiatura
calda.
– Non tenere piatti umidi e cibo
all'interno dell'apparecchiatura
dopo aver terminato la fase di
cottura.
– Prestare attenzione quando si
tolgono o inseriscono gli accessori.
• Lo scolorimento dello smalto non
influisce sulle prestazioni
dell'apparecchiatura. Non si tratta di
un'anomalia ai sensi di legge.
• Per le torte molto umide, usare una
leccarda. I succhi di frutta provocano
macchie che possono essere
permanenti.
• L'apparecchiatura è destinata solo alla
cottura. Non deve essere utilizzata per
altri scopi, come per esempio il
riscaldamento di un ambiente.
• La cottura deve sempre essere
eseguita con la porta del forno chiusa.
2.4 Pulizia e cura
ATTENZIONE!
Vi è il rischio di lesioni,
incendio o danni
all'apparecchiatura.
• Prima di eseguire qualunque intervento
di manutenzione, spegnere
l'apparecchiatura ed estrarre la spina
dalla presa.
• Controllare che l'apparecchiatura sia
fredda. Vi è il rischio che i pannelli in
vetro si rompano.
• Sostituire immediatamente i pannelli in
vetro della porta nel caso in cui siano
danneggiati. Contattare il Centro di
Assistenza.
• Prestare attenzione quando si rimuove
la porta dall'apparecchiatura. La porta
è pesante!
• Pulire regolarmente l'apparecchiatura
per evitare il deterioramento dei
materiali che compongono la
superficie.
• I residui di grasso o cibo
nell'apparecchiatura possono
provocare un incendio.
• Pulire l'apparecchiatura con un panno
inumidito e morbido. Utilizzare solo
detergenti neutri. Non usare prodotti
abrasivi, spugnette abrasive, solventi
od oggetti metallici.
• Se si utilizza uno spray per il forno,
seguire attentamente le istruzioni di
sicurezza sulla confezione.
• Non pulire lo smalto catalitico (ove
presente) con detergente di alcun tipo.
2.5 Pulizia per pirolisi
Rischio di lesioni/Incendi/
Emissioni chimiche (Fumi) in
Modalità Pirolitica.
• Prima di eseguire una funzione di
pulizia automatica per pirolisi o prima
del primo utilizzo, rimuovere dalla
cavità del forno:
– qualsiasi residuo di cibo e schizzo/
deposito di grasso.
– qualsiasi oggetto rimovibile
(compresi ripiani, guide ecc. forniti
con il prodotto), in particolare
qualsiasi pentola, padella, teglia,
utensile antiaderente ecc.
• Leggere attentamente tutte le istruzioni
riguardanti la pulizia per pirolisi.
• Tenere lontani i bambini
dall'apparecchiatura durante la pulizia
per pirolisi.
L'apparecchiatura diventa molto calda
e viene rilasciata aria calda dalle
aperture di raffreddamento anteriori.
• La pulizia per pirolisi è un'operazione
ad alta temperatura che può provocare
la formazione di fumi prodotti dai
residui di cottura e dai materiali
strutturali, di conseguenza gli utenti
sono fortemente invitati a:
– assicurare una buona ventilazione
durante e dopo ogni pulizia per
pirolisi.
– assicurare una buona ventilazione
durante e dopo il primo utilizzo alla
massima temperatura.
• A differenza delle persone, alcune
specie di uccelli e rettili possono essere
estremamente sensibili ai fumi che
possono venire prodotti durante il
processo di pulizia dei forni pirolitici.
www.electrolux.com6
– Allontanare eventuali animali
domestici (in particolare gli uccelli)
dall'apparecchiatura durante e
dopo la pulizia per pirolisi e
prevedere prima di tutto un
funzionamento alla massima
temperatura in un'area ben
ventilata.
• I piccoli animali domestici sono anche
estremamente sensibili alle variazioni di
temperatura in prossimità dei forni
pirolitici quando il programma di pulizia
automatica per pirolisi è in corso.
• Superfici antiaderenti di pentole, teglie,
utensili, ecc., possono venire
danneggiate dall'alta temperatura
utilizzata per la pulizia per pirolisi in tutti
i forni pirolitici e diventare fonte di
vapori relativamente nocivi.
• I vapori rilasciati da tutti i forni pirolitici/
residui di cottura vengono definiti come
non nocivi per la salute umana,
compresi neonati o persone affette da
malattie.
2.6 Luce interna
• Le lampadine utilizzate in questa
apparecchiatura sono lampade speciali
per elettrodomestici. Non usarle per
l'illuminazione di casa.
ATTENZIONE!
Rischio di scosse elettriche.
• Prima di sostituire la lampadina,
scollegare l’apparecchiatura dalla rete
elettrica.
• Servirsi unicamente di lampadine con
le stesse specifiche tecniche.
2.7 Smaltimento
ATTENZIONE!
Rischio di lesioni o
soffocamento.
• Staccare la spina dall'alimentazione
elettrica.
• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
• Rimuovere il blocco porta per evitare
che bambini e animali domestici
rimangano chiusi all'interno
dell'apparecchiatura.
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
3.1 Panoramica
1 2
4
3
5
6
7
8
1
2
3
4
1
Pannello dei comandi
2
Programmatore elettronico
3
Presa per la termosonda
4
Resistenza
5
Lampadina
6
Ventola
7
Supporto ripiano, smontabile
8
Posizioni dei ripiani
ITALIANO
7
3.2 Accessori
Ripiano a filo
Per pentole, torte in stampo, arrosti.
Lamiera dolci
Per la cottura di torte e biscotti.
Leccarda
Per cuocere al forno, arrostire o come
recipiente per raccogliere i grassi.
Termosonda
Per misurare quanto in profondità sono
cotti i cibi.
4. PANNELLO DEI COMANDI
4.1 Programmatore elettronico
1 2 3 4 5
www.electrolux.com8
Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura.
Tasto
sensore
Funzione Commento
1
ACCESO/SPEN-
TO
Per attivare e disattivare l'apparecchiatura.
2
- Display Visualizza le impostazioni attuali del forno.
3
Favoriti Contiene un elenco dei programmi di cottura fa-
voriti realizzato dall'utente.
4
Contaminuti Per impostare la funzione: Contaminuti. Accesso
diretto alle funzioni tempo.
5
Cottura guidata Accesso diretto ai menù: Libro delle ricette e Av-
vio rapido quando l'apparecchiatura è attiva.
I tasti sensore per: Favoriti,
Contaminuti e Cottura
guidata sono visibili solo se
l'apparecchiatura è attiva.
4.2 Display
Una volta attivata, l'apparecchiatura
mostra una modalità base della funzione
cottura.
11:09
150°
start
Menu
A B DC
E
A) Ritorno al menù
B) Funzione cottura attualmente impostata
C) Temperatura attualmente impostata
D) Orologio
E) Avvio
Altri indicatori sul display:
Simbolo Funzione
Per modificare le dimensioni del testo
Ulteriori opzioni
Termosonda
Pronto da servire
Blocco
ITALIANO
9
5. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO
ATTENZIONE!
Fare riferimento ai capitoli
sulla sicurezza.
5.1 Prima pulizia
Togliere gli accessori e i supporti ripiano
amovibili dall'apparecchiatura.
Fare riferimento al capitolo
"Pulizia e cura".
Pulire l'apparecchiatura prima di utilizzarla
per la prima volta.
Sistemare gli accessori e i supporti ripiano
rimovibili nella posizione iniziale.
5.2 Licenza del Software
Il software contenuto in questo prodotto è
coperto da copyright e concesso su
licenza BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0 ,
LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/
libpng, MIT, OpenSSL/SSLEAY ed altri.
È possibile visualizzare la copia integrale
delle licenze nel dispositivo sul display
dello schermo TFT attraverso i seguenti
passaggi all'interno del menù:
Impostazioni base / Assistenza
Tecnica / Licenza.
È possibile scaricare il codice sorgente del
software gratuito utilizzato all'interno del
prodotto seguendo l'hyperlink presente
nella pagina web del prodotto.
5.3 Primo collegamento
Quando si collega l'apparecchiatura alla
rete elettrica è necessario impostare:
• lingua
• ora
• formato ora
• data
• riscaldamento rapido
Il nome o il numero scelti possono essere
impostati in due modi diversi. Scorrere fino
alla posizione desiderata o sfiorare
l'opzione scelta. È possibile modificare le
impostazioni nel menù: Impostazioni base.
6. GUIDA RAPIDA
6.1 Utilizzo del touchscreen
• Per scorrere il menù sfiorare lo
schermo velocemente o spostare il dito
sul display.
• La forza del movimento determina la
velocità di movimento dello schermo.
• Lo scorrimento può arrestarsi da solo
oppure essere arrestato
immediatamente sfiorando il display.
• La funzione scelta si attiva non appena
si solleva il dito dal display.
• Per attivare una funzione del menù,
sfiorare il display all'altezza della
funzione selezionata.
• È possibile modificare qualsiasi
parametro visualizzato sul display
sfiorandolo.
• Per impostare la funzione necessaria,
l'ora o la temperatura, è possibile
scorrere l'elenco o sfiorare l'opzione
che si desidera impostare.
• Quando si attiva una funzione cottura, il
Menu non appare sul display. Sfiorare
un punto qualsiasi del display e il
Menu compare nuovamente.
• Quando l'apparecchiatura si attiva, e
alcuni simboli scompaiono dal display,
sfiorare un qualsiasi punto di
quest'ultimo. Tutti i simboli si
riaccendono.
• Dopo aver impostato alcune funzioni,
compare una finestra di pop-up
contenente ulteriori informazioni.
• Sul display, la posizione della
temperatura può scambiarsi con quella
di altre funzioni nell'angolo in basso a
destra e a sinistra.
www.electrolux.com10
11:09
150°
20min33min
start
Menu
Quando si tiene premuta
un'opzione nel menù, appare
una breve descrizione
dell'opzione.
6.2 Guida Rapida al menù
Menù
Funzioni Funzioni cottura
Funzioni speciali
Pulizia
Favoriti
Timer Impostare il conta-
minuti
Impostare durata
Impostare inizio
cottura
Impostare fine cot-
tura
Tempo trascorso
Menù
Opzioni Luce interna
Pronto da servire
Set + Go
Sicurezza bambini
Blocco schermo
Cottura guidata Libro delle ricette
Avvio rapido
I più usati Ultime funzioni
usate
Funzioni più usate
Impostazioni base Riscaldamento rap-
ido
Promemoria Pulizia
Display
Suono
Lingua
Ora e Data
Modalità demo
Assistenza Tecnica
7. UTILIZZO QUOTIDIANO
ATTENZIONE!
Fare riferimento ai capitoli
sulla sicurezza.
7.1 Funzionamento
dell'apparecchiatura
Per far funzionare l'apparecchiatura si può
utilizzare:
• modalità manuale - per impostare
una funzione di cottura, la temperatura
e il tempo di cottura manualmente.
• programmi automatici (Cottura
guidata) - per preparare un piatto pur
non avendo conoscenze o esperienza
in cucina.
ITALIANO
11
7.2 Funzionamento del menù
1. Per attivare l'apparecchiatura, sfiorare:
.
2. Sfiorare: Menu.
3. Scorrere il menù per trovare la
funzione che si desidera attivare.
4. Per attivare la funzione sfiorarla sul
display.
5. Per tornare al menù precedente
sfiorare: o Menu.
6. Per disattivare l'apparecchiatura,
sfiorare: .
7.3 Panoramica dei menù
Menu
Timers
Options
Functions
BA
C
A) Ritorno al menù
B) Livello attuale menù
C) Elenco funzioni
Menù principale
Voce menù Descrizione
Funzioni Contiene un elenco delle funzioni cottura, spe-
ciali, dei programmi di pulizia e favoriti.
Timer Contiene un elenco delle funzioni orologio.
Opzioni Contiene un elenco di opzioni aggiuntive per le
funzioni Sicurezza, Lampadina, Pronto da servire,
Set + Go.
Cottura guidata Contiene un elenco dei programmi di cottura au-
tomatici.
I più usati Mostra l'ultima funzione utilizzata e quelle più uti-
lizzate.
Impostazioni base Contiene un elenco di impostazioni base.
7.4 Sottomenù per: Funzioni
True Fan Cooking
Heating Functions
Special
Cleaning
Favourites
A B
CD
A) Ritorno al menù
B) Elenco funzioni cottura
C) Elenco opzioni disponibili
D) Ulteriori opzioni
www.electrolux.com12
7.5 Impostazione di una
funzione cottura
1. Scorrere le funzioni per trovare quella
che si desidera selezionare.
2. Per modificare la temperatura, sfiorare
la temperatura visualizzata sul display
e scorrere l'elenco per trovare quella
desiderata.
3. Sfiorare la temperatura per
confermare.
4. Per attivare la funzione sfiorare: Start.
Quando l'apparecchiatura raggiunge
indicativamente la temperatura impostata,
viene emesso un segnale acustico. Viene
emesso un altro segnale acustico al
termine del tempo di cottura.
Per tornare al menù precedente sfiorare:
Menu.
È possibile visualizzare la
descrizione della funzione
cottura o creare una funzione
predefinita in una finestra di
pop-up. Mantenere il dito
sulla funzione cottura
selezionata per più di 2
secondi. Quando si imposta
una funzione cottura come
predefinita, la stessa appare
come prima funzione una
volta che si riattiva
l'apparecchiatura.
Au Gratin
Show description
Make shortcut in menu
A B
C
A) Ritorno al menù
B) Finestra pop-up
C) Ulteriori opzioni
7.6 Sottomenù per: Funzioni cottura
Pane Per pane con superficie croccante.
Resistenza inferiore Per riscaldare torte con basi croccanti e per conser-
vare i cibi.
Cottura ecoventilata
1)
Per cuocere risparmiando energia e cuocere princi-
palmente alimenti secchi e in barattolo su una posi-
zione della griglia. La lampadina si disattiva dopo 30
secondi. Si accende nuovamente quando viene atti-
vata dal menu o quando si apre la porta del forno.
Cottura ventilata deli-
cata
Arrostitura lenta per preparare arrosti teneri e succo-
si.
Cottura pizza Cottura su un livello per piatti con basi croccanti
come Pizza e Quiche. Impostare la temperatura del
forno di 20 - 40°C in meno rispetto alla Cottura tradi-
zionale.
ITALIANO
13
Cottura tradizionale Resistenza superiore e inferiore per cuocere e arros-
tire su un solo livello.
Cottura ventilata Aria calda per cottura multipla e per cuocere su un
max. di tre livelli contemporaneamente. Impostare la
temperatura del forno di 20 - 40°C in meno rispetto
alla Cottura tradizionale.
Doppio grill ventilato Arrostitura ad aria calda per grandi tagli di carne o
pollame su una sola posizione della griglia. Ideale an-
che per gratinare e dorare.
Grill rapido Per grigliare cibi sottili e tostare.
Grill Per grigliare prodotti grandi come il Roastbeef.
ECO grill Ottimizza il consumo di energia durante la cottura ar-
rosto. Come prima cosa, è necessario impostare il
tempo di cottura. Quando questa funzione è attiva, la
lampadina è spenta. Si accende nuovamente quan-
do viene attivata dal menu o quando si apre la porta
del forno.
Cibi congelati Per preparare cibi confezionati con una doratura
croccante, ad es. patatine fritte, croquette.
Gratinato Rosolatura per pietanze come lasagna o patate grati-
nate. Ideale anche per gratinare e dorare.
1)
Questa funzione viene utilizzata per stabilire la classe di efficienza energetica conforme-
mente a EN50304.
7.7 Sottomenù per: Funzioni speciali
Asciugatura Per essiccare frutta tagliata a fette, tra cui mele,
prugne o pesche e verdure quali pomodori, zucchine
o funghi.
Scongelamento Per scongelare cibi surgelati.
Scaldavivande Per tenere le pietanze in caldo.
Scaldapiatti Per preriscaldare il piatto da servire.
Lievitazione pasta Per controllare la lievitazione della pasta prima della
cottura.
www.electrolux.com14
Marmellate/Conserve Per conservare le verdure, ad esempio sotto vetro e
immerse in liquido.
7.8 Sottomenù per: Pulizia
Pirolisi Rapida 1 ora per uno sporco ridotto. La pulizia per pirolisi
trasforma i residui difficili in cenere per poterli facil-
mente eliminare dal forno con un panno.
Pirolisi Normale 1 ora e 30 min per uno sporco normale. La pulizia
per pirolisi trasforma i residui difficili in cenere per po-
terli facilmente eliminare dal forno con un panno.
Pirolisi Intensa 2 ore e 30 min per uno sporco elevato. La pulizia per
pirolisi trasforma i residui difficili in cenere per poterli
facilmente eliminare dal forno con un panno.
7.9 Sottomenù per: Favoriti
Gran’s apple crumble
Delete
Rename
Run
BA
C
A) Ritorno al menù
B) Programma favorito
C) Elenco funzioni
Elenco impostazioni salvate
precedentemente. È possibile
memorizzare le impostazioni attuali:
durata, temperatura o funzione di cottura.
È possibile configurare fino a 20
programmi riportati in un elenco in ordine
alfabetico.
Voce menù Descrizione
Funzionamento Avviare il programma favorito precedentemente
salvato.
Cancella Rimuove in modo permanente il favorito salvato.
Rinomina Modifica o corregge il nome salvato.
7.10 Salvare un programma
favorito
1. Per salvare le impostazioni attuali o
una funzione di riscaldamento, sfiorare
.
2. Scegliere: Nuova voce tra le
impostazioni attuali.
3. Inserire il nome del programma
favorito e sfiorare OK.
ITALIANO
15
True Fan Cooking
123
åäà
OK
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M -
space
7.11 Sottomenù per: Timer
11:33
EndStart
2h 30min
1 29
3 31
Duration
09:03
4 32
0 28
A B C
E D
A) Ritorno al menù
B) Durata attualmente impostata
C) Ripristina durata
D) Fine cottura
E) Orario di avvio
Voce menù Descrizione
Impostare il contaminuti Per impostare ed avviare il conto alla rovescia, il
timer appare sullo schermo principale e viene
emesso un allarme al termine del conto alla ro-
vescia. Il timer non interrompe la cottura e può
essere usato anche a forno spento. Scorrere per
impostare; il timer parte automaticamente.
Impostare durata Per impostare ed avviare il conto alla rovescia, il
timer appare sullo schermo principale, il forno si
arresta e viene emesso un allarme al termine del
conto alla rovescia.
Impostare inizio cottura Per impostare l'avvio delle impostazioni attuali.
Impostare fine cottura Per impostare lo spegnimento delle impostazioni
attuali.
Tempo trascorso Premendo questo tasto si visualizza, nasconde o
azzera il timer del conto alla rovescia. Il tempo
trascorso è disponibile solo con il forno acceso.
www.electrolux.com16
7.12 Impostazione delle funzioni
orologio
Quando si usa la
termosonda, le funzioni
Durata e Fine cottura non
sono disponibili.
È possibile modificare ora e data sfiorando
l'orologio sul display quando
l'apparecchiatura è attiva.
1. Accedere al menù: Funzioni cottura.
2. Selezionare la funzione di cottura e
regolare la temperatura.
3. Sfiorare o accedere al menù:
Timer.
4. Scegliere una funzione orologio.
5. Scorrere l'elenco per impostare l'ora
necessaria. Attendere qualche
secondo che l'ora si imposti
automaticamente o sfiorare per
confermare: h o min. È possibile
annullare le impostazioni sfiorando: x.
Al termine della funzione orologio, viene
emesso un segnale acustico e un
messaggio appare sul display. È possibile
arrestare o allungare il processo di cottura.
7.13 Sottomenù per: Opzioni
Ulteriori impostazioni relative alla
sicurezza, alla praticità e alla luce del
forno..
Voce menù Descrizione
Luce interna Sì / No
Pronto da servire Pronto da servire è disponibile solo quando si im-
posta la durata. Il forno non si spegne automati-
camente ma mantiene il cibo in caldo per 30
minuti. Non è disponibile per tutti i programmi. Se
attivo, compare un'icona sul display.
Set + Go Set+Go permette di impostare una funzione del
forno e la relativa durata e di usarla più tardi,
sfiorando semplicemente lo schermo. Quando in-
izia il processo di cottura, il blocco schermo si at-
tiva.
La funzione viene visualizzata sul menù solo se è
stata impostata la durata.
Sicurezza bambini Sì / No Una volta attivato, blocca lo schermo, tutti i pul-
santi e la porta. Essi rimangono bloccati sia in
posizione di Accensione che di Spegnimento.
Per sbloccare, sfiorare il display e seguire le istru-
zioni. Una volta sbloccati, andranno bloccati di
nuovo tramite il menu.
Blocco schermo Il Blocco schermo blocca temporaneamente il
touch screen e tutti i tasti ad eccezione dell'ac-
censione. Per sbloccare, sfiorare il display e se-
guire le istruzioni.
7.14 Pronto da servire
La funzione mantiene in caldo la pietanza
preparata ad 80°C per 30 minuti. Si attiva
al termine di una procedura di cottura o di
arrostitura.
ITALIANO
17
La funzione non è attiva a
basse temperature, con
programmi con peso
automatico, programmi
vapore automatici, tutte le
funzioni del menù: Funzioni
speciali, funzioni vapore del
menù: Funzioni cottura.
Condizioni per la funzione:
• Impostare una funzione cottura o un
programma automatico.
• La temperatura impostata è superiore
agli 80°C.
• Impostare la funzione: Impostare
durata.
• Attivare la funzione: Pronto da servire
nel menù: Opzioni.
• Il display mostra: .
Se si utilizza la
termosonda, il simbolo
non viene visualizzato sul
display.
Se si preme , la funzione si arresta.
7.15 Set + Go
La funzione permette di impostare una
funzione cottura (o un programma) e di
usarla più tardi, sfiorando un tasto sensore
qualsiasi o il messaggio sul display.
La funzione è disponibile con
le funzioni: Impostare durata,
termosonda.
La funzione non è disponibile
von la funzione pulizia.
1. Accendere l'apparecchiatura.
2. Impostare una funzione cottura o un
programma automatico.
3. Impostare la funzione: Impostare
durata.
4. Scegli: Opzioni / Set + Go.
Sfiorare il messaggio sul display o
premere un tasto sensore (ad eccezione di
). Si avvia la funzione cottura impostata.
Se si preme prima
dell'avvio della funzione,
questa si disattiva.
Al termine della funzione cottura, viene
emesso un segnale acustico.
• La funzione: Sicurezza
bambini è attiva quando è
in funzione una funzione
cottura e una volta spenta
l'apparecchiatura. Seguire
le istruzioni sul display per
disattivare la funzione.
• Il menù: Opzioni permette
di attivare e disattivare la
funzione: Set + Go.
7.16 Sicurezza bambini
Menu / Opzioni / Sicurezza bambini
Questa funzione impedisce l'azionamento
accidentale dell'apparecchiatura.
Attivazione della funzione:
Sicurezza bambini
Durante la pulizia per pirolisi,
la porta è bloccata. Un
messaggio compare sul
display quando si sfiora un
tasto sensore.
1. Ruotare la manopola di selezione della
funzione in posizione: Sì.
2. Disattivare l'apparecchiatura.
Disattivazione della funzione:
Sicurezza bambini
1. Accendere l'apparecchiatura.
2. Sfiorare il display.
3. Seguire le istruzioni visualizzate sul
display.
7.17 Blocco schermo
Menu / Opzioni / Blocco schermo
La funzione evita che si cambi per sbaglio
la funzione cottura. È possibile attivare la
funzione solo quando l'apparecchiatura è
attiva.
www.electrolux.com18
Attivazione della funzione:
Blocco schermo
1. Accendere l'apparecchiatura.
2. Impostare una funzione cottura o
scegliere un'impostazione.
3. Accedere a: Blocco schermo.
4. Per attivare la funzione sfiorare:
Blocco schermo.
L'apparecchiatura è bloccata.
Una volta spenta l'apparecchiatura, la
funzione si disattiva automaticamente.
Disattivazione della funzione:
Blocco schermo
1. Sfiorare il display.
2. Seguire le istruzioni visualizzate sul
display.
7.18 Sottomenù per: Cottura guidata
Oven Dish
Quickstart
Cookbook
A B
CD
A) Ritorno al menù
B) Categoria cibo
C) Libro delle ricette e Avvio rapido
D) Ulteriori opzioni
Un libro di cucina contenente fantasiose
ricette automatiche e una funzione di avvio
rapido con le impostazioni da noi
consigliate per le vostre pietanze. L'ora e
la temperatura per l'avvio rapido possono
essere regolati in base alle proprie
esigenze. Le impostazioni da noi
consigliate compaiono quando si sfiora il
cappello da chef.
7.19 Sottomenù per: I più usati
Elenco facilmente accessibile delle ultime
funzioni, ricette e avvii rapidi più usati.
Voce menù Descrizione
Ultime funzioni usate Mostra le ultime 5 funzioni usate.
Funzioni più usate Mostra le 5 funzioni più usate.
7.20 Sottomenù per:
Impostazioni base
Le impostazioni scelte rimangono attive
ogni qualvolta si accende
l'apparecchiatura.
Voce menù Descrizione
Riscaldamento rapido Sì / No
Se attiva, il tempo di riscaldamento del forno si ri-
duce per alcune funzioni cottura. Se attivo, sul
display viene visualizzato >>.
ITALIANO
19
Voce menù Descrizione
Promemoria Pulizia Sì / No
Scegliere se si desidera ricevere il promemoria
relativo al ciclo di pulizia.
Display
Scegliere le impostazioni per il dis-
play.
Luminosità
È possibile scegliere 4 modalità di luminosità.
Impostare la luminosità del display.
L'ora non può essere regolata in
modalità di spento.
Suono
Impostazioni audio.
Volume
Tipo (Bip / Clic / Nessun audio)
Lingua
Selezionare la lingua.
Ora e Data
Impostare l'ora e la data e le altre
opzioni relative alla visualizzazione
dell'ora.
Ora
Imposta o regola l'ora.
Data
Imposta o regola la data.
Formato
Scegliere il formato preferito, HH:MM o AM/PM.
Versione orologio
Stabilisce l'aspetto dell'orologio quando il forno è
spento.
Modalità demo
Solo per uso nei negozi. Quando at-
tiva, le resistenze sono disconnesse
e sullo schermo viene visualizzata
DEMO.
Codice di attivazione
Assistenza Tecnica
Mostra la versione del software e la
configurazione.
Versione software
Mostra la versione del software del forno.
Ripristina le impostazioni
Ripristina tutte le impostazioni di fabbrica.
Licenza
Mostra la licenza in inglese.
8. COTTURA GUIDATA
ATTENZIONE!
Fare riferimento ai capitoli
sulla sicurezza.
8.1 Cottura guidata
Menu / Cottura guidata o sfiorare:
È possibile scegliere di utilizzare la
funzione: Libro delle ricette o Avvio rapido.
8.2 Attivazione della funzione
1. Scorrere l'elenco della categoria cibo
e sfiorare quella desiderata.
2. Scorrere l'elenco delle pietanze e
sfiorare quella desiderata.
3. Per attivare la funzione sfiorare: Start.
www.electrolux.com20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Documenti correlati
-
Electrolux EB4SL80SP Manuale utente
-
-
Electrolux EBGL80CN Manuale utente
-
-
-
-
-
Electrolux FQP203XEV Manuale utente
-
-