Asco Series 267s DP 3/2 - 4/2 (G1) Solenoid Valves Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
La pagina si sta caricando...
PR-P425-2-R0
Serie 267
Serie parti di ricambio
DISTRIBUTORE AD OTTURATORE G 3/4 - G 1 (DP 304-305)
Piezas de repuesto
DISTRIBUIDORES DE CLAPETS G 3/4 - G 1 (DP 304-305)
Ersatzteilliste
KLEPVENTIELEN G 3/4 - G 1 (DP 304-305)
3/2
IT ES NL
rif.
marca
positie
composizione della serie designacion del conjunto beschrijving onderdelen set
codice
codigo
code
PARTI MOBILI E GUINTI
CONJUNTO CLAPET Y JUNTAS KLEP-EN DICHTINGEN SET 97800063
(identica per modello NC o NA) (identica para funcion NF o NO)
(gelijk voor functie NG of NO)
1 1 stelo 1 vástago 1 klepsteel
2 2 otturatori 2 cuerpos de clapet 2 kleplichamen
3 2 rondelle di bloccaggio 2 anillos de sujección 2 sluitplaten
4 2 guarnizioni 2 juntas 2 dichtingen
5 1 pistone 1 pistón 1 zuiger
6 2 guarnizioni a labbro 2 juntas de labios 2 lippendichtungen
7 2 guarnizioni 2 juntas 2 dichtingen
8 1 rondella 1 arandela 1 onderlegring
9 1 rondella 1 arandela 1 onderlegring
10 2 dadi 2 juntas 2 o-ringen
11 1 molla 1 resorte 1 veer
12 2 guarnizioni 2 juntas 2 dichtingen
13 1 boccola 1 cojinete 1 gleidebus
14 1 tappo 1 tapón 1 drukstuk
15 2 anelli elastici 2 anillos elasticos 2 elastische ringen
GUARNIZIONI JUNTAS PLANAS VLAKKE DICHTINGEN 97800064
16 1 guarnizione del pilotaggio 1 junta de pilotaje 1 dichting stuurzijde
17 1 guarnizione di base 1 junta de base 1 basisplaat-dichting
per il corretto montaggio dell’ otturatore :
montare la guarnizione (3) nell’ otturatore
(1), quindi introdure la rondelle di bloc-
caggio (2) controllando che guarnizione
resti nella giusta posizione.
precaución en el montaje de los clapets :
situar la junta (3) en el cuerpo del clapet
(1), después introducire el anillo de su-
jección (2) en el cuerpo del clapet contro-
lando la posición correcta de la junta.
montage-aanwijzing :
plaats de dichting (3) in het kleplichaam
(1) Let bij het plaatsen van de sluitplaat
(2) op een juiste ligging van de dichting.
14 15 15
16
17
12 13 11 1214 5697
7
810 623
La pagina si sta caricando...
PR-P425-2-R0
Serie 267
Serie parti di ricambio
DISTRIBUTORE AD OTTURATORE G 3/4 - G 1 (DP 404-405)
Piezas de repuesto
DISTRIBUIDORES DE CLAPETS G 3/4 - G 1 (DP 404-405)
Ersatzteilliste
KLEPVENTIELEN G 3/4 - G 1 (DP 404-405)
4/2
IT ES NL
rif.
marca
positie
composizione della serie designacion del conjunto beschrijving onderdelen set
codice
codigo
code
PARTI MOBILI E GUINTI
CONJUNTO CLAPET Y JUNTAS KLEP-EN DICHTINGEN SET 97800063
(identica per modello NC o NA) (identica para funcion NF o NO)
(gelijk voor functie NG of NO)
1 1 stelo 1 vástago 1 klepsteel
2 2 otturatori 2 cuerpos de clapet 2 kleplichamen
3 2 rondelle di bloccaggio 2 anillos de sujección 2 sluitplaten
4 2 guarnizioni 2 juntas 2 dichtingen
5 1 pistone 1 pistón 1 zuiger
6 2 guarnizioni a labbro 2 juntas de labios 2 lippendichtungen
7 2 guarnizioni 2 juntas 2 dichtingen
8 1 rondella 1 arandela 1 onderlegring
9 1 rondella 1 arandela 1 onderlegring
10 2 dadi 2 juntas 2 o-ringen
11 1 molla 1 resorte 1 veer
12 2 guarnizioni 2 juntas 2 dichtingen
13 1 boccola 1 cojinete 1 gleidebus
14 1 tappo 1 tapón 1 drukstuk
15 2 anelli elastici 2 anillos elasticos 2 elastische ringen
GUARNIZIONI JUNTAS PLANAS VLAKKE DICHTINGEN 97800068
16 1 guarnizione del pilotaggio 1 junta de pilotaje 1 dichting stuurzijde
17 1 guarnizione di base 1 junta de base 1 basisplaat-dichting
per il corretto montaggio dell’ otturatore :
montare la guarnizione (3) nell’ otturatore
(1), quindi introdure la rondelle di bloc-
caggio (2) controllando che guarnizione
resti nella giusta posizione.
precaución en el montaje de los clapets :
situar la junta (3) en el cuerpo del clapet
(1), después introducire el anillo de su-
jección (2) en el cuerpo del clapet contro-
lando la posición correcta de la junta.
montage-aanwijzing :
plaats de dichting (3) in het kleplichaam
(1) Let bij het plaatsen van de sluitplaat
(2) op een juiste ligging van de dichting.
14 15 15
16
17
12 13 11 1214 5697
7
810 623
lato NA
lado NO
zijde NO
lato NC
lado NC
zijde NG
-
1
-
2
-
3
-
4
Asco Series 267s DP 3/2 - 4/2 (G1) Solenoid Valves Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
in altre lingue
- English: Asco Series 267s DP 3/2 - 4/2 (G1) Solenoid Valves Installation guide
- français: Asco Series 267s DP 3/2 - 4/2 (G1) Solenoid Valves Guide d'installation
- español: Asco Series 267s DP 3/2 - 4/2 (G1) Solenoid Valves Guía de instalación
- Deutsch: Asco Series 267s DP 3/2 - 4/2 (G1) Solenoid Valves Installationsanleitung
- Nederlands: Asco Series 267s DP 3/2 - 4/2 (G1) Solenoid Valves Installatie gids