Trekstor eBook Reader Pyrus® 2 LED Guida utente

La pagina sta caricando ...

IT

24

b

GUIDA RAPIDA

Vi auguriamo tanto divertimento con il TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED. Si prega di leggere

attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto

e il suo utilizzo.

Queste informazioni sul prodotto sono disponibili anche sul sito web di TrekStor all'indirizzo

http://www.trekstor.de.

Qui www.trekstor-onlineshop.de è possibile trovare altri prodotti e accessory.

Troverete delle informazioni più dettagliate a proposito del eBook Reader Pyrus 2 LED

e le sue funzionalità in "

ExtrA" + "mAnuAlE uso" sul reader:

1) Informazioni generali

Leggete attentamente le indicazioni di sicurezza descritte al capitolo 2 del Istruzioni per l'uso.

Conservare queste istruzioni e consegnarle insieme al dispositivo anche ad un nuovo

proprietario.

Utilizzate il dispositivo sempre per lo scopo previsto (v. capitolo 3). Il produttore non è da tenersi

responsabile per eventuali danni derivanti dall'utilizzo inappropriato del dispositivo. Inoltre il

produttore non si ritiene responsabile per danni o perdite di dati e danni successivi ad essi.

Il produttore ha il diritto di migliorare continuamente il prodotto. Queste modifiche

potrebbero essere eseguite senza essere descritte direttamente in queste istruzioni per l'uso.

Per questo motivo, le informazioni fornite in queste istruzioni per l'uso potrebbero

non riflettere lo stato attuale piu avanzato del dispositivo.

2) Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso

a

Attenzione: Non usare o caricare il dispositivo quando la batteria è danneggiata

o con perdite.

a

Attenzione: Non coprire il disposivtivo durante il funzionamento o la carica,

perché potrebbe surriscaldarsi.

a

Attenzione: Se il dispositivo si bagna, spegnetelo subito. Fatecontrollate la sicurezza

di funzionamento del dispositivo, prima di riutilizzarlo.

d

Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da

personale qualificato. Il prodotto non deve essere aperto né modificato. I componenti

non possono essere riparati da parte dell'utente.

e

Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa e liquidi.

m

Non posizionare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore e proteggerlo

dalla luce diretta del sole.

IT

25

j

Proteggere l'apparecchio da temperature particolarmente elevate o basse e dalle

variazioni di temperatura. Utilizzare l'apparecchio solo a una temperatura ambiente

compresa tra 10º C e 40º C.

h

Utilizzare e conservare l'apparecchio in un ambiente il più possibile

libero da polveri.

g

Per la pulizia della superficie dell'apparecchio non utilizzare mai solventi, diluenti,

detergenti o altri prodotti chimici, bensì un panno morbido easciutto o

un pennello morbido.

p

Nel caso in cui l’apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica, il trasferimento

di dati tra l’apparecchio e il computer potrebbe venire interrotto e/o le funzioni

dell’apparecchio potrebbero essere disturbate. In questo caso, scollegare

l’apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo.

o

Si consiglia di evitare l’impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m.

q

La capacità di memoria dell’hard disk esterno indicata dal sistema operativo può

differire dalla capacità effettiva. Come la maggioranza dei produttori di hardware,

per indicare la capacità di memoriaTrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal

Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte).

Tuttavia, numerosi sistemi operativi non rispettano queste indicazioni e mostrano

una capacità di memoria inferiore, dato che alla base dei loro calcoli

1 GB = 2 byte = 1.073.741.824 byte.

3) Informazioni su eBook Reader Pyrus® 2 LED

TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED è un lettore di libri e testi elettronici nei formati EPUB,

PDF, TXT, FB2, RTF, PDB e HTML.

Grazie alla tecnologia innovativa dell’inchiostro digitale potrete leggere come sulla carta:

il testo risulterà molto nitido e senza sfarfallamento. L’utilizzo è molto semplice, si possono

gestire diversi segnalibri e modificare la grandezza dei caratteri per una lettura piacevole.

L'implementazione della luce calda dei LED offre la luminosità giusta per la lettura.

L’eBook Reader contiene 2 GB di memoria e può salvare circa 2.000 libri, ma con una scheda

microSD-/microSDHC si può aumentare la memoria fino a 32 GB.

L’eBook Reader può visualizzare i formati JPEG, BMP, PNG e GIF.

i

Informazione: leggete attentamente le indicazioni di sicurezza descritte al capitolo 2

del manuale!

IT

26

4) Contenuto della confezione

• TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED

• Cable USB 2.0 (da USB-A / Micro-USB)

• Guida rapida

5) Dati tecnici

Dimensioni (L x A x P) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm

Peso 205 g (con batteria)

Materiale alloggiamento Plastica (Gomma)

Colore Nero

Capacità di memoria 2 GB

Lettore di schede microSD/microSDHC a 32 GB

Tipo di display E Ink® Pearl display

Formato dello schermo 6" (15.2 cm)

Dimensioni dello schermo (L x A) 90.5 mm x 122.0 mm

Risoluzione dello schermo 800 x 600 Pixel

Formato dello schermo 4:3

Interfaccia Slot per schede di memoria, 1 x Hi-Speed Micro-USB 2.0

connector (female)

Supportati formati di eBook ePUB, PDF, TXT, FB2, PDB, RTF, HTML

DRM formati Adobe Adept (EPUB, PDF)

Formati immagini supportati BMP, GIF (fino a 2.5 MP; non animati) , JPEG ,

PNG (fino a 2.5 MP)

Sistemi operativi supportati Microsoft Windows® 8, 7, Vista®, XP (SP2),

Linux Kernel 2.6.x o superiore, Mac® OS X v

ersione 10.6.x o superiore

File system supportati FAT32

LED luce calda dei LED

Alimentazione elettrica Batteria ai polimeri di litio, Porta USB

Ricarica batteria tramite Porta USB, Caricabatterie USB

Tempo di caricamento ca. 3 ore tramite cavo USB, ca. 1,5 ore tramite

caricatrice USB

Gestione file Navigazione

Lingue Tedesco, Inglese, Italiano, Spagnolo, Francese,

Svedese, Polacco, Turco, Olandese, Russo

IT

27

6) Controlli e connessioni

A) h Visualizza schermata iniziale

B) l Visualizza menu

C) d, J, K, L Pulsante di navigazion

D) Pulsante OK (Accensione e spegnimento dell‘illuminazione)

E) 2 Pulsante indietro

F) - Funzionalità di ricerca / Dimensione caratteri dell'eBook / Funzione di zoom

G) / Tasto d‘accensione (on/off )

H) Indicatore di carica LED

I) Slot per carte microSD/microSDHC

J) Connettore micro USB

K) Tasto di reset

7) Caricamento di eBook Reader

Una volta collegato eBook Reader con il cavo micro USB incluso a un computer o a una

presa utilizzando un'alimentazione idonea (ad es. un caricatore USB TrekStor e.fs), si carica

automaticamente. Dopo 1,5 ore con adattatore di alimentazione USB (3 ore con il pc),

la batterie sarà completamente ricaricata e la carica viene terminata automaticamente,

per evitare il sovraccarico..

i

La durata massima della batteria viene raggiunta dopo circa 10 cicli di caricamento

della batteria.

Grazie alla gestione intelligente per il risparmio energetico di eBook Reader, con un solo ciclo

di carica della batteria sarà possibile leggere per settimane. Alla voce "

imPostAzioni" è possibile

regolare ulteriormente le impostazioni del risparmio energetico per adattarle maggiormente

alle abitudini di lettura personali. Nota: la modifica delle impostazioni del risparmio energetico

possono avere ripercussioni sulla durata della batteria.

8) Guida introduttiva di eBook Reader

Dopo aver caricato eBook Reader per la prima volta è possibile dare il via al piacere

della lettura.

8.1) Come accendere l'eBook Reader

Tenete premuto il /-tasto per circa 2 secondi.Attendere alcuni secondi per visualizzare

la schermata iniziale.

i

Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, scegliere la lingua e impostare la data e l'ora.

Sulla schermata iniziale verranno visualizzati a destra oltre la data e la carica della batteria

anche i libri visti recentemente e i libri trasferiti sul reader. Qui è possibile scegliere tra le voci

e accedere alla barra dei menu. Attraverso il punto di navigazione "

liBrAry" è inoltre possibile

accedere alla collezione di eBook.

IT

28

8.2) Leggere con il lettore di eBook

Se si desidera iniziare subito a leggere, selezionare uno dei titoli visualizzati utilizzando i tasti

di spostamento e confermare la scelta premendo il pulsante OK. La selezione attiva

è contrassegnata da un bordo più spesso.

Per sfogliare tra le singole pagine, premere il tasto

J o d.

Il pulsante

l consente di visualizzare il libro come si desidera.

• È possibile illuminare il display se necessario (per esempio in ambienti bui). Per accendere

o spegnere l’illuminazione integrata, tenete premuto il tasto OK per ca. 2 secondi.

• Sono disponibili varie dimensioni di carattere e larghezze di margine ed è possibile

passare dalla visualizzazione orizzontale a quella verticale e viceversa.

• È anche possibile mettere segnalibri e ricordare i preferiti, oltre ad accedere alla directory

dei contenuti e impostare i segnalibri.

• La ricerca per parola e la possibilità di visualizzare un certo numero di pagine rende più

facile la navigazione all'interno del libro.

• Auto flip: questa utile funzione permette di leggere senza bisogno delle mani. Il reader

gira automaticamente le pagine del libro dopo un intervallo di tempo precedentemente

stabilito.

Per chiudere uno degli eBook o per chiudere uno dei menu/ visualizzazione premere il tasto

2.

Il tasto

- ha diverse funzioni:

1) Una pressione breve nel libro aperto attiva la ricerca di parola.

2) Tenere premuto il tasto

- per un secondo, per aprire il menu in cui scegliere

la dimensione del carattere.

3) Sulla schermata iniziale, nella biblioteca e in Explorer la ricerca generica viene attivata

con il tasto

-. Per uscire dalla ricerca, premere due volte il tasto 2.

IT

29

8.3) Altre impostazioni e funzioni di eBook Reader

Preme il tasto h per attivare la schermata iniziale. Qui è possibile effettuare delle

impostazioni o accedere ad altre funzioni:

Qui trovi la tua collezione di ebook ordinata per titolo.

Si trovano qui i segnalibri, ordinati per titolo o autore: è possibile visualizzarli

o eliminarli.

Per scoprire come e dove ricevere nuovi eBook.

Qui troverete i vostri preferiti, libri già letti, l'Explorer, che mostra i vostri dati,

le cartelle e il manuale dettagliato del vostro eBook Reader.

Con il visualizzatore immagini, sono disponibili tutte le immagini archiviate

nel Reader o nella memory card inserita.

Qui è possibile apportare ulteriori modifiche all'eBook Reader:

• Illuminazione sfondo

• Aggiornamento pagine

• Risparmio energia

• Data e ora

• Lingua

• Formattare (tutti i dati verranno cancellati!)

• Ripristinare le impostazioni predefinite

• Informazioni sul dispositivo

• Info autorizzazione DRM

IT

30

9) Come trasferire un libro su eBook Reader

Per trasferire i libri su eBook Reader, procedere come segue:

9.1) Come connettere il Reader a un computer

Connettere eBook Reader al computer utilizzando il cavo micro USB in dotazione.

L'eBook Reader è visualizzato come disco rimovibile o drive chiamato "trEkstor".

i

Il lettore card microSD/microSDHC dell'eBook Reader è riconosciuto e visualizzato come un

secondo "dispositivo con memoria rimovibile" o "drive" chiamato "trekstor". Se una memory card

è inserita nello slot apposito, è consentito un solo accesso.

9.2) Scambio dati con l'eBook Reader

i

eBook Reader visualizza gli eBook nei formati ePUB, PDF, FB2, RTF, TXT e PDB.

eBook senza protezione da copia

Gli eBook senza protezione da copia possono essere semplicemente archiviati con Trascina

e rilascia (o Copia e incolla) nella directory principale dell'eBook Reader.

Contenuto DRM Adobe® (PDF e ePUB protetti da copia)

Molti eBook nei formati ePUB o PDF sono protetti da DRM Adobe Adept contro la

duplicazione non autorizzata. Per visualizzare tali eBook sull'eBook Reader e sul computer,

è necessario trasferirli con il software Adobe Digital Editions sul proprio dispositivo.

1) Innanzitutto, collegarsi a www.adobe.it e creare, nel caso non esista ancora, il proprio

ID Adobe facendo clic nella pagina in alto a destra su "

rEgistrA" e seguendo

le istruzioni indicate.

2) Quindi, installare il software Adobe Digital Editions sul computer e accedere

utilizzando l'ID Adobe. È possibile trovare il software gratuito su

http://www.adobe.com/it/products/digitaleditions/

3) Una volta che l'installazione del software è stata completata con successo,

sarà possibile scaricare gli eBook protetti da DRM Adobe.

Esempio: è stato acquistato su Internet un eBook con protezione DRM e si desidera scaricarlo

subito. Quando inizia il download, si apre la seguente finestra di dialogo:

IT

31

Selezionare l'opzione "APrirE con (AdoBE digitAl Editions)" e confirmare facendo clic su ok.

Quindi si apre Adobe Digital Editions e l'eBook è scaricato e archiviato nella cartella

"my digitAl Editions" (Windows 7: liBrAriEs + documEnts / Windows XP: my documEnts).

Ora è possibile copiare l'eBook facendo clic su Trascina e rilascia. Basta fare clic sull'eBook

e trascinarlo sul Reader tenendo premuto il tasto del mouse ("

trEkstor").

o

Quando il trasferimento è completato, l'eBook potrà essere visualizzato sul Reader.

9.3) Trasferire gli eBook con TrekStor eReader Suite

Aggiornamenti regolari, gestione eBook e sincronizzazione, ovvero accesso diretto all'eBook shop –

l'eReader Suite è gratuito e gestisce tutte le funzioni che rendono piacevole la lettura.

IT

32

9.3.1) Installazione della TrekStor eReader Suite

1. Collegare l'eBook reader con il cavo USB fornito in dotazione con il PC o MAC.

2. Assicurarsi che il computer sia connesso a Internet.

3. Per avviare l'installazione eseguire i seguenti passi:

Windows®:

Aprire sul desktop il drive denominato "

trEkstor" avviare "ErEAdEr suitE" file d'installazione

e seguire le indicazioni del programma d'installazione.

MAC® OS:

Selezionare nel Finder il dispositivo "

trEkstor" e spostare il file "ErEAdEr suitE" nella cartella

del programma. Nella cartella "ProgrAmmi" avviare l'applicazione "ErEAdEr suitE" e seguire

le indicazioni del programma d'installazione.

9.3.2) Funzionamento della TrekStor eReader Suite

L'eReader Suite è diviso in tre categorie:

Home

Qui trovate tutte le informazioni che riguardano il dispositivo come novità, aiuto e consigli.

Inoltre è possibile scaricare schede tecniche, manuali o aggiornamenti.

La pagina Home fornisce anche una panoramica dello spazio di memoria disponibile,

l'ID Adobe impostato, la registrazione del dispositivo e l'attuale versione firmware.

Shop

Accedete direttamente al negozio eBook integrato e scovate le offerte attuali o acquistate nuovi eBook.

i

Per qualsiasi domanda o se avete bisogno di chiarimenti rivolgetevi al gestore del vostro

negozio eBook.

Libri

Tenete sempre traccia dei vostri eBook e sincronizzateli sul vostro computer con l'eBook

reader. In questo modo la biblioteca è sempre pronta e a portata di mano.

i

Per utilizzare gli eBook protetti da DRM sono necessari Adobe Digital Editions e un'ID Adobe.

9.4) Disconnettersi e scollegare il lettore di eBook Reader dal computer

i

Per evitare di danneggiare il dispositivo o di perdere dei dati seguire la procedura di

disconnessione raccomandata!

Windows 8/7/Vista®/XP

In basso a destra della barra delle applicazioni cliccare con il tasto sinistro del mouse sull'icona

"

rimozionE sicurA dEll'hArdwArE". Nel menu pop-up che compare cliccare con il tasto sinistro del

mouse sulla voce "rimozionE sicurA dEllA PErifEricA di ArchiviAzionE di mAssA – unità" e scollegare il

lettore di eBook dal computer.

Mac OS X versione 10.6 o superiore

Rimuovere l'unità "

trEkstor" dal "dEsktoP" cliccando sull'icona dell'unità e trascinarla nell'icona

del cestino. Ora è possibile scollegare il lettore di eBook dal computer.

IT

33

9.5) Attivare eBook Reader in modalità di attesa

Far scorrere brevemente l'interruttore di accensione / a destra per attivare la modalità

di standby. Appare la schermata standby. Per continuare la lettura spostare nuovamente

lo stesso pulsante / a destra.

9.6) Spegnere il lettore di eBook

Per spegnere l'eBook Reader, spostare il pulsante di accensione / per 3 secondi a destra.

Confermare lo spegnimento con il tasto OK. Il vostro eBook Reader si spegnerà.

9.7) Resettare

Se il vostro eBook Reader non dovesse più reagire, è possibile riavviarlo premendo il pulsante

di reset sul retro del dispositivo. Utilizzare per questo un piccolo pennino o una graffetta.

i

Si prega di non utilizzare un ago o simili oggetti appuntiti, perché si potrebbe danneggiare

l'eBook Reader.

10) Indicazioni sul copyright e sui marchi

Le disposizioni relative ai diritti d'autore vietano la copia dei dati di questo prodotto

o la copia dei contenuti del manuale d'istruzioni per l'uso (immagini, documenti di riferimento ecc.),

parziale o completa, senza l'autorizzazione del titolare dei diritti d'autore.

The E Ink signature is a registered trademark of E Ink Holdings; the name and design are

protected by law.

TrekStor and Pyrus are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community

and other countries.

Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

Mac OS is a registered trademark of Apple Inc. in the United States and/or other countries.

Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and/or other countries.

Adobe and the Adobe logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems

Incorporated in the United States and/or other countries.

a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.

La pagina sta caricando ...

Trekstor eBook Reader Pyrus® 2 LED Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Trekstor eBook Reader Pyrus® 2 LED Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti