MyBinding Papermonster TG10 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Postfach / p.o.box 1420

D-88672 Markdorf / Germany

Tel.: +49(0)7544/60-0

Fax: +49(0)7544/60-248

E-mail: [email protected]

Internet: www.martinyale.de

Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!

Before operating, please read the Operating Instructions!

Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service!

Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!

Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!

Typ/Type/Type/Tipo/Típus:

391

TG10

(Seite 2-4)

(page 5-7)

(page 8-10)

(página 1

1-13)

(pagina 14-16)

(strana 17-19)

D

GB

F

E

I

CZ

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instructions d’opération

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Návod k obsluze

La pagina sta caricando ...

TG10

1414

Pericolo di riportare ferite! Mai

toccare con le dita i bordi taglien-

ti della lama rotonda e del listello

della lama.

La riparazioni devono essere ese-

guite solo da parte di uno specia-

lista!

Perché possa essere garantita la si-

curezza devono essere utilizzati so-

lamente ricambi originali MartinYale.

«

Per poter essere impiegata, l‘ap-

parecchio

deve essere sistemata

su appoggio sicuro (superﬁcie di

base piana)!

L‘apparecchio deve essere siste-

mata sempre fuori dalla portata di

bambini!

Nel caso che l‘apparecchio debba

essere impiegata in ambiente dove

si trovino bambini, è necessario che

venga sorvegliata da parte di un adul-

to autorizzato.

«

I

TAGLIERINA

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Fig. 1

La lama è afﬁlata; evitare il contat-

to con il bordo della lama.

Lo strumento da taglio per carta

deve essere utilizzato soltanto da

adulti o sotto il controllo di adulti.

Rimuovere i punti metallici e i fer-

magli prima di procedere con il

taglio.

Non tagliare pellicole metalliche,

pellicole contenenti vetro, ecc.

Non tagliare fogli in eccesso ri-

spetto alla capacità di taglio pre-

vista.

Non trasportare la taglierina te-

nendola per la maniglia della lama

di taglio.

Per utilizzare la taglierina servir-

si sempre di entrambe le mani e

disporla su un supporto o tavolo

stabile.

«

ELEMENTI FUNZIONALI

Legenda

1. Piedino in gomma

2. Rotella di commutazione

3. Interruttore di bloccaggio

4. Maniglia orientabile

5. Rotaia di guida

6. Tasto di bloccaggio

7. Dispositivo di chiusura trasparente

8. Protezione di sicurezza

9. Tappetino di taglio

10. Cappuccio di chiusura

AVVERTENZE GUIDA ALL‘USO DELLA TAGLIERINA A GHIGLIOTTINA

Disporre la taglierina su una superﬁcie piatta

e stabile, ad esempio un tavolo o una scriva-

nia, con la superﬁcie di lavoro della ghigliotti-

na rivolta verso l’alto.

La taglierina a ghigliottina è bloccata su una

piastra di fondo. Per sbloccare la maniglia,

sollevare il tasto di bloccaggio verso destra

e spostarlo dalla posizione A alla posizione B

(vedi Figura 1).

-

15

TG10

TAGLIERINA

I

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

GUIDA

ALL‘USO DELLA TA-

GLIERINA

A GHIGLIOTTINA

Sollevare la maniglia della taglierina a ghi-

gliottina. Disporre il materiale da tagliare sot-

to la protezione di sicurezza nella posizione

corretta. Per il taglio tenere premuta la pro-

tezione di sicurezza con una mano, e con

l’altra premere la maniglia orientabile (vedi

Figura 2).

-

Abbassare completamente la ghigliottina,

sollevare il tasto di bloccaggio verso destra

e spostarlo dalla posizione B alla posizione A

per bloccare nuovamente la taglierina a ghi-

gliottina dopo l‘uso (vedi Figura 3).

-

GUIDA ALL‘USO DELLA TA-

GLIERINA ROTATIVA

Disporre la taglierina su una superﬁcie piatta

e stabile, ad esempio un tavolo o una scriva-

nia, con la superﬁcie di lavoro della taglierina

rotativa rivolta verso l‘alto.

Spingere la testina di taglio su un lato della

rotaia di guida e mantenerla in tale posizione.

Disporre il materiale da tagliare sotto il dispo-

sitivo di chiusura trasparente nella posizione

corretta.

Con una mano premere il materiale da taglia-

re. Con l‘altra premere la testina di taglio e

spostare la lama verso l‘altro lato della rotaia

di guida (vedi Figura 4).

-

Non eseguire tagli durante la corsa di ritorno.

Iniziare sempre il taglio dalla cima della rotaia

di guida.

-

SCEGLIERE LO STILE

DI TAGLIO

La taglierina rotativa multifunzione è indicata per

tre stili di taglio: lineare, perforante e ondulato.

Tirare verso l‘alto l‘interruttore di bloccaggio

e ruotare la rotella di commutazione per sce-

gliere lo stile di taglio. Una volta eseguita la

scelta, premere nuovamente l‘interruttore di

bloccaggio. A questo punto la macchina è

pronta per l‘uso (vedi Figura 5).

-

SOSTITUIRE IL TAPPETINO

DI TAGLIO

Il tappetino di taglio ha 4 posizioni di taglio (2 per

ogni lato). Se la lama non taglia correttamente,

ruotare o assestare il tappetino rispetto alla

nuova superﬁcie di taglio. Quando il tappetino

è usurato su tutte e 4 le superﬁci di taglio, deve

essere sostituito (vedi Figure 6/7).

TG10

1616

TAGLIERINA

I

SMALTIMENTO DELLA MACCHINA:

Smaltire la macchina nel rispetto

dell’ambiente al termine della dura-

ta d‘utilizzo. Non gettare parti della

macchina o dell’imballaggio nei riﬁuti

domestici.

SMALTIMENTO

ACCESSORI SPECIALI

Denominazione N. di matricola.

XXXXX xxxxx

Nota: Per le ordinazioni di pezzi accessori speciali si prega di rivolgersi al proprio rivenditore specia-

lizzato.

DATI TECNICI

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Capacità di taglio: ghigliottina, 5 fogli

lineare, 3 fogli

salto, 3 fogli

ondulato, 3 fogli

Lunghezza di taglio: ghigliottina, 320 mm

rotativa, 320 mm

Peso: 1,1 kg

SOSTITUIRE IL TAPPETINO DI TAGLIO

Spostare la testina di taglio su un lato della

rotaia di guida.

Estrarre il tappetino di taglio con un dito dalla

scanalatura sul lato opposto rispetto alla te-

stina di taglio.

Inserire il nuovo tappetino di taglio nella stes-

sa posizione di quello vecchio.

-

Nota

Nella

rotaia di guida è presente un

tappetino di taglio di ricambio. Per

accedervi e sostituirlo al tappetino di

taglio usurato, procedere come indi-

cato nella Figura 8.

SOSTITUIRE LA TESTINA

DI TAGLIO

Se la lama di taglio è danneggiata o se il suo

bordo non è più afﬁlato, la testina di taglio deve

essere sostituita.

Rimuovere il cappuccio di chiusura dalla

base

(vedi Figura 9A).

Estrarre la rotaia di guida dalla base

(vedi Figura 9B).

Spostare la testina di taglio sull’altro lato della

guida (vedi Figura 9C).

Sostituire la testina di taglio con una nuova,

ﬁssare la rotaia di guida sulla base e applica-

re nuovamente il cappuccio di chiusura nella

sua posizione originale.

-

La pagina sta caricando ...

MyBinding Papermonster TG10 Manuale utente

MyBinding Papermonster TG10 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti