SICK Additional information for analyzers, measuring devices and traffic sensors according to EN IEC 61010-1:2011 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Contents

Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG 7

5Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.1 Informazioni sul documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.2 Responsabilità dell’utilizzatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.3 Norme di sicurezza (per tutte le apparecchiature) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.3.1 Informazioni sull’installazione (montaggio a parete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.3.2 Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.3.2.1 Sicurezza elettrica garantita da sezionatori correttamente installati. . . . . . . . . 52

5.3.2.2 Sicurezza elettrica garantita dall’impiego di cavi con valori di targa corretti . . 52

5.3.3 Messa a terra dell’apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.3.4 Responsabilità della sicurezza dell’impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.4 Norme di sicurezza riguardanti le singole apparecchiature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.4.1 Integrazioni alla sezione “Installazione” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.4.1.1 Informazioni sul sollevamento e il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.4.1.2 Posa del cavo dell’unità di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.4.1.3 Condizioni ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.4.2 Integrazioni alle sezioni “Installazione” e “Funzionamento” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.4.2.1 Misura di gas combustibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.4.2.2 Misura di gas combustibili in applicazioni Ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.4.2.3 Gas nocivi nell’apparecchiatura o nel modulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.4.2.4 Gas caldi alle condizioni ambientali in caso di sovrapressione. . . . . . . . . . . . . . 57

5.4.2.5 Prevenzione della sovrapressione all’interno dell’apparecchiatura . . . . . . . . . . 57

5.4.3 Integrazioni alla sezione “Installazione elettrica” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.4.3.1 Protezione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.4.3.2 Cavi dei segnali con valori di targa corretti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.4.3.3 Correzione: unità di collegamento - cablaggio dell’apparecchiatura nel

manuale d’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.4.3.4 Correzione: dati tecnici dei rispettivi manuali d’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.4.3.5 Correzione: valori per i segnali nel manuale d’uso del VISIC620

(Dati tecnici). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.4.3.6 Valore per il gateway nel manuale d’uso I/O della SCU (Dati tecnici) . . . . . . . . 58

5.4.3.7 Specifiche dell’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.4.3.8 Specifiche dell’alimentatore opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.4.3.9 Specifiche relative all’isolamento elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.4.4 Integrazioni alla sezione “Manutenzione”/“Risoluzione dei problemi” . . . . . . . . . . 59

5.4.4.1 Decontaminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.4.4.2 Istruzioni per la pulizia della custodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.4.4.3 Limitazione della portata per l’alimentazione d’idrogeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.4.4.4 Controllo funzionale dopo la sostituzione della soluzione di HgCl2 . . . . . . . . . . 60

5.4.4.5 Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.4.5 Integrazioni alla sezione “Dati tecnici” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.4.5.1 Conformità e omologazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.4.5.2 Correzione relativa alle omologazioni nel manuale d’uso (GM32) . . . . . . . . . . . 60

La pagina sta caricando ...

Italiano

Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG 51

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

IT

5 Italiano

5.1 Informazioni sul documento

 Il presente manuale d’uso aggiuntivo è incluso nella fornitura e fornisce informazioni

che integrano i manuali d’uso dei prodotti SICK in base a quanto previsto dalla norma

DIN EN 61010-1.

 Le informazioni fornite si riferiscono ai seguenti prodotti SICK:

–Analizzatori di gas

–Polverimetri

– Sensori del traffico e apparecchiature per le misure in galleria

– Moduli e accessori per i prodotti sopra menzionati

– Soluzioni di analisi in cui sono installate le apparecchiature sopra elencate

 Le informazioni si applicano a tutte le sezioni del manuale d’uso di SICK fornito insieme

al prodotto.

5.2 Responsabilità dell’utilizzatore



Prima di mettere in funzione l’apparecchiatura, leggere il presente manuale d’uso

aggiuntivo.



Rispettare tutte le norme di sicurezza e le informazioni aggiuntive.



In caso di dubbi rivolgersi a SICK Customer Service.

Conservazione della documentazione

Il presente manuale d’uso aggiuntivo e il manuale d’uso del prodotto:

 devono essere conservati per la consultazione

 devono essere trasferiti a eventuali nuovi proprietari

NOTA -

Questo manuale deve essere utilizzato esclusivamente con il rispettivo

manuale d’uso dell’apparecchiatura.

52 Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG

Italiano

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

IT

5.3 Norme di sicurezza (per tutte le apparecchiature)

5.3.1 Informazioni sull’installazione (montaggio a parete)

5.3.2 Sicurezza elettrica

5.3.2.1 Sicurezza elettrica garantita da sezionatori correttamente installati

5.3.2.2 Sicurezza elettrica garantita dall’impiego di cavi con valori di targa corretti

5.3.3 Messa a terra dell’apparecchiatura

5.3.4 Responsabilità della sicurezza dell’impianto

ATTENZIONE - Rischio d’incidenti in caso di fissaggio non appropriato

dell’apparecchiatura



Per la scelta delle staffe di montaggio, verificare le specifiche di peso

dell’apparecchiatura.



Controllare la portata e le condizioni della parete o del ripiano su cui si

desidera installare l’apparecchiatura.

AVVERTENZA - La sicurezza elettrica risulta compromessa nel caso in cui

non si disattivi l’alimentazione durante gli interventi d’installazione e manu-

tenzione.

Nel caso in cui gli interventi d’installazione e manutenzione vengano eseguiti

senza interrompere l’alimentazione all’apparecchiatura o ai cavi mediante un

sezionatore, possono verificarsi incidenti di natura elettrica.



Prima d’iniziare l’intervento accertarsi che sia possibile interrompere l’ali-

mentazione elettrica mediante un sezionatore o un interruttore automatico

conformemente a quanto previsto dalla norma DIN EN 61010.



Verificare che il sezionatore sia facilmente accessibile.



Nel caso in cui il sezionatore sia difficilmente o per nulla accessibile, è

necessario installare un ulteriore sezionatore quando si collega l’apparec-

chiatura al termine dell’installazione.



Al termine degli interventi o in caso di test, l’alimentazione può essere riat-

tivata solo da personale autorizzato nel rispetto delle norme di sicurezza.

AVVERTENZA - La sicurezza elettrica risulta compromessa nel caso in cui si

utilizzino cavi di alimentazione con valori di targa non adeguati

Quando si utilizza un cavo di alimentazione volante, possono verificarsi inci-

denti di natura elettrica nel caso in cui le specifiche non vengano rigorosa-

mente rispettate.



Per la sostituzione dei cavi di alimentazione volanti, attenersi sempre alle

specifiche riportate nel manuale d’uso (sezione “Dati tecnici”).

ATTENZIONE - Danni alle apparecchiature causati da collegamenti a terra

errati o mancanti

Durante l’installazione e la manutenzione verificare che la messa a terra di

protezione dell’apparecchiatura e/o dei cavi sia conforme alla norma

EN 61010-1.

NOTA - Responsabilità della sicurezza dell’impianto

La sicurezza dell’impianto in cui è integrata l’apparecchiatura è responsabilità

del soggetto che ha eseguito l’installazione.

Italiano

Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG 53

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

IT

5.4 Norme di sicurezza riguardanti le singole apparecchiature

5.4.1 Integrazioni alla sezione “Installazione”

5.4.1.1 Informazioni sul sollevamento e il trasporto

 Custodie pressurizzate: S720/S721, GMS820P, FW101-EX e FW300-EX

 Custodie a parete: S715 e GMS815P

 Custodie da 19 pollici: GMS810/811, GMS810-FIDOR/GMS811-FIDOR, S710/S711 e

SIDOR

 Custodia da 19 pollici e versione in linea: EuroFID

 MCS300 e MCS300P-EX

5.4.1.2 Posa del cavo dell’unità di collegamento

 Apparecchiature per la misura dei gas: GM35 (versioni per inserzione a camino e con

sonda di misura) e GM901

 Apparecchiature per misure in galleria: VICOTEC410 e VISIC620

 Accessori: alimentatore a 24 V c.c.

5.4.1.3 Condizioni ambientali

 I/O della SCU

ATTENZIONE - Rischio di lesioni in caso di sollevamento e trasporto errati

dell’apparecchiatura

In caso di capovolgimenti o cadute dell’apparecchiatura possono verificarsi

lesioni a causa del peso e delle parti sporgenti della custodia. Per evitare que-

sto tipo d’incidenti, attenersi alle disposizioni seguenti:



Per il trasporto dell’apparecchiatura, non utilizzare le parti sporgenti della

custodia, fatta eccezzione per i dispositivi di fissaggio a parete e le mani-

glie di trasporto.



Non sollevare mai l’apparecchiatura utilizzando lo sportello aperto.



Prima di procedere al sollevamento, valutare il peso dell’apparecchiatura.



Rispettare le norme relative agli indumenti protettivi (ad es. calzature antin-

fortunistiche e guanti antiscivolo)



Per garantire la sicurezza del trasporto, se possibile afferrare l’apparec-

chiatura dalla base.



In alternativa utilizzare un’attrezzatura di sollevamento.



Quando necessario, richiedere l’aiuto di un’altra persona.



Trasportare l’apparecchiatura solo dopo averla fissata.



Prima di effettuare il trasporto, eliminare eventuali ostacoli che potrebbero

causare cadute o urti.

AVVERTENZA - Sicurezza elettrica compromessa in caso di danni termici ai

cavi

Per la scelta dei cavi, considerare che l’unità di collegamento può raggiungere

una temperatura >60 °C a causa dell’autoriscaldamento alla massima tempe-

ratura ambiente.



Utilizzare esclusivamente cavi per >80 °C di temperatura.

ATTENZIONE - Suscettibilità superiore ai malfunzionamenti in caso di

condizioni ambientali diverse dalle specifiche



Adottare tutte le possibili contromisure per proteggere l’apparecchiatura e i

moduli da umidità, liquidi e contaminazione.



Proteggere l’apparecchiatura e i moduli da sollecitazioni meccaniche e ter-

miche.

54 Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG

Italiano

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

IT

5.4.2 Integrazioni alle sezioni “Installazione” e “Funzionamento”

5.4.2.1 Misura di gas combustibili

 S700, GMS800, SIDOR ed EUROFID

AVVERTENZA - Rischio d’incendio in caso di misura di gas combustibili

Non è consentito alimentare gas o miscele di gas infiammabili.

Non sono previsti requisiti specifici nel caso in cui si misurino gas combustibili

quando la concentrazione del gas campionato non supera il 25% del limite

inferiore d’esplosione (LEL).

In caso di superamento del 25% del limite LEL, attenersi alle indicazioni

seguenti:

 Custodia GMS810/11 (UNOR, MULTOR, modulo del gas, OXOR e THER-

MOR):



È necessario praticare forature sulla custodia.



Fare in modo che lo scambio d’aria con l’esterno non sia ostruito.



Attenersi alle specifiche seguenti relative alla pressione massima

d’esercizio:

– 30 kPa (con tubi flessibili)

–100kPa (con tubi rigidi)

 Custodie S715 (base) e GMS815P (versione non Ex)



Controllare la tenuta della linea del gas campionato a intervalli regolari.



Attenersi alle specifiche seguenti relative alla pressione massima

d’esercizio:

– 30 kPa (con tubi flessibili)

–100kPa (con tubi rigidi)



Spurgare la custodia con gas inerte (ad es. azoto). Monitorare la portata

del gas di purga (10-30 l/h) sulla relativa uscita.

 Custodia GMS830/31



La concentrazione del gas campionato deve essere sempre entro il 25%

del valore LEL.

 Custodia S710/11 e SIDOR:



Fare in modo che lo scambio d’aria con l’esterno non sia ostruito.



Controllare la tenuta della linea del gas campionato a intervalli regolari.



Attenersi alle specifiche seguenti relative alla pressione massima

d’esercizio:

– 30 kPa (con tubi flessibili)

–100kPa (con tubi rigidi)



Quando si utilizzano tubi flessibili (in particolare in Viton), SICK consiglia

di controllare la consistenza del materiale ogni tre anni e di sostituirli

quando necessario.

 EuroFID



Controllare a intervalli regolari la tenuta della linea di alimentazione

dell’idrogeno all’apparecchiatura.



L’idrogeno deve essere alimentato alla pressione corretta.

Italiano

Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG 55

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

IT

5.4.2.2 Misura di gas combustibili in applicazioni Ex

 S715 e GMS815P-X

5.4.2.3 Gas nocivi nell’apparecchiatura o nel modulo

 Analizzatori di gas: GM35, GM35GHG, GM700, GM901, MCS300P, MCS300P-EX,

MCS100E, S700, GMS800,

MERCEM300Z, GM32 e GM32-EX

 Apparecchiature per misure in galleria: VIC410

 Accessori: unità dell’aria di purga (SLV4)

AVVERTENZA - Rischio di esplosioni in caso di misura di gas combustibili

nella zona ATEX

 Custodie S715 e GMS815P-3G (a tenuta di vapori) per applicazioni Ex



Verificare che:

– i gas campionati non siano combustibili o

– la concentrazione del gas campionato sia sempre entro il 25% del

valore LEL

 Custodie S715 (pz) e GMS815P-PS-3G (pz) per applicazioni Ex



Verificare che:

– i gas campionati non siano combustibili o

– la concentrazione del gas campionato sia sempre entro il 25% del

valore LEL

 Custodia GMS815P-PS-2G (px) per applicazioni Ex



Per i gas campionati attenersi alle specifiche seguenti:

– i gas campionati possono essere combustibili ma non esplosivi.

– il tenore di ossigeno deve essere inferiore al 2% per volume

– il limite superiore d’esplosione deve essere inferiore all’80%



Rispettare sempre i requisiti riportati nel certificato della prova di tipo UE

TÜV 10 ATEX 555433 X.

AVVERTENZA - Rischio per la salute in caso di contatto con gas tossici

I moduli e le apparecchiature contengono gas potenzialmente pericolosi che

possono fuoriuscire in caso di difetti o perdite. Per tali gas vedere la tabella a

→ page 56.

Nel caso in cui si verificasse una perdita, le concentrazioni all’interno

dell’apparecchiatura potrebbero aumentare. Per tali concentrazioni vedere la

tabella.



Controllare regolarmente lo stato delle tenute dell’apparecchiatura e dei

moduli.



Aprire l’apparecchiatura solo in condizioni di buona ventilazione, in partico-

lare se si sospettano perdite di uno dei componenti.

56 Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG

Italiano

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

IT

Tabella 13 Quantità massime di gas nelle apparecchiature SICK

 S700 e GMS800

Apparecchia-

tura/modulo

Gas

Quantità max.

totale (ml)

Concentrazione max. all’interno

dell’apparecchiatura in caso di

perdite (guasto)

GM901

GM35

VICOTEC410

CO

N

2

O

10 ml 350 ppm

GM32

GM32 EX

NO 2ml 40ppm

GM700 HF 6 ml 5 ppm

MCS100E

MCS300P

MCS300P-EX

NO, CO, CO

2

, CH

4

,

HCI, HBr, NH

3

, C

3

H

8

,

C

3

H

6

, C

4

H

8

7ml 8ppm

MERCEM300Z

Hg 150 g

80 ppb

Idrocarburi 6,5 ml

Generatore di

gas di taratura

MERCEM300Z

Soluzione di HgCL

2

10 l 30 ppb

DEFOR

UNOR

MULTOR

SIDOR

CO, NO, NO

2

, SO

2

,

NH

3

, N

2

O, idrocarburi,

freon

50 ml 1.000 ppm

AVVERTENZA - Rischio per la salute in caso di contatto con gas campionati

tossici

Nelle condizioni normali di funzionamento l’apparecchiatura non rilascia gas

potenzialmente pericolosi. La responsabilità della composizione dei gas cam-

pionati e delle relative misure di sicurezza ricade sull’operatore. L’operatore

deve accertare che:



la composizione dei gas campionati sia nota all’utilizzatore



vengano adottate misure di sicurezza appropriate per i rischi connessi

alla composizione in uso



tali misure prevedano la perdita all’interno dell’apparecchiatura come

condizione di errore

AVVERTENZA - Rischio causato da utilizzo improprio

Quando l’apparecchiatura viene utilizzata in modo improprio, i dispositivi di

protezione al suo interno potrebbero subire danni.



Prima di eseguire interventi d’installazione, messa in funzione, funzio-

namento e manutenzione, leggere il manuale e rispettare tutte le indi-

cazioni relative all’uso dell’apparecchiatura.

Italiano

Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG 57

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

IT

5.4.2.4 Gas caldi alle condizioni ambientali in caso di sovrapressione

 Unità dell’aria di purga (SLV4) per GM700, GM35, GM32 e GM901

5.4.2.5 Prevenzione della sovrapressione all’interno dell’apparecchiatura

 Versioni con sonda di: GM32, GM35, GM700 e GM901

5.4.3 Integrazioni alla sezione “Installazione elettrica”

5.4.3.1 Protezione elettrica

 Polverimetri: RM210-S

 Apparecchiature per misure in galleria: VICOTEC32X

 Accessori: unità di controllo di GM32, GM32-EX, GM35, GM901 e GM700;

alimentatore a 24 V; I/O della SCU

- Isolamento: classe di protezione 1 conformemente alla norma EN 61140

- Coordinamento degli isolamenti: categoria di sovratensione II conformemente alla norma

EN 61010-1

- Contaminazione: grado di contaminazione II conformemente alla norma DIN EN 61010-1

5.4.3.2 Cavi dei segnali con valori di targa corretti

 S700, SIDOR e GMS800

In tutti i circuiti di alimentazione esterni sono presenti soltanto segnali a bassa tensione

(<50 V c.c.). I cavi di segnale devono essere di almeno AWG22 e avere una resistenza di

isolamento >520 V.

AVVERTENZA - Rischio d’incendio causato da gas che fuoriescono in

impianti con condizioni di sovrapressione

Negli impianti con sovrapressione, il tubo flessibile dell’aria di purga può

subire gravi danni in caso di fuoriuscite di gas caldo e, a seconda della tempe-

ratura, può prendere fuoco.

In impianti con sovrapressione e temperature dei gas superiori a 200 °C:



Impedire il flusso inverso installando un deviatore o una valvola.



Controllare regolarmente il funzionamento del dispositivo che impedisce il

flusso inverso.

AVVERTENZA - Pericolo causato da sovrapressione nelle cavità!

Con le sonde GPP è possibile che si formi una sovrapressione nel vano del

riflettore o nelle tubazioni del gas, ad esempio a causa di depositi di liquido

penetrante, quando la sonda viene a contatto con il gas campionato caldo.

Aprire i raccordi con cautela ed effettuare controlli visivi e di continuità.



Effettuare a intervalli regolari controlli visivi e di continuità nelle cavità.



Per aprire i raccordi adottare inoltre tutte le precauzioni riportate nel

manuale d’uso.

AVVERTENZA - Sicurezza elettrica compromessa in caso di cavi di segnale

errati

Eventuali linee esterne di riscaldamento alimentate elettricamente devono

essere di almeno 3x1mm

2

.

Avvertenze sui sezionatori e i cavi di segnale con valori di targa corretti

→ page 52

Italiano

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

IT

5.4.3.3 Correzione: unità di collegamento - cablaggio dell’apparecchiatura nel manuale d’uso

 VIC32X

I dati tecnici delle diverse versioni del VICOTEC320 devono essere ampliati con le specifi-

che seguenti:

– Cavo di alimentazione fra apparecchiatura e unità di collegamento: classe di tempera-

tura A, -40 - +80 °C

5.4.3.4 Correzione: dati tecnici dei rispettivi manuali d’uso

 Unità di controllo di GM901 e VICOTEC410

Correzione: dati tecnici nel manuale d’uso:

– Dati di collegamento dei relè: 48 V c.c./c.c., 30 VA, 1 A

5.4.3.5 Correzione: valori per i segnali nel manuale d’uso del VISIC620 (Dati tecnici)

 VISIC620

– Uscita analogica: carico 500 

– Uscita relè: 48 V c.c., 24 W max.

5.4.3.6 Valore per il gateway nel manuale d’uso I/O della SCU (Dati tecnici)

Tensione in ingresso 24 V c.c. ±10%, max., 15 W

5.4.3.7 Specifiche dell’alimentazione

 VISIC620

 I/O della SCU

– Alimentazione tramite un alimentatore PELV o SELV con protezione contro le sottoten-

sioni

– Massima potenza di alimentazione in uscita  60 W o protezione del circuito di alimen-

tazione  2,5 A.

5.4.3.8 Specifiche dell’alimentatore opzionale

Analizzatori di gas: GM901, GM700 e VIC410

Apparecchiature per misure in galleria: VICOTEC410

Tabella 14 Dati tecnici dell’alimentatore opzionale

Alimentazione in ingresso

Tensione di alimentazione nominale

115/230 V c.a., selezionabile tramite

ponticello

Frequenza di alimentazione 50/60 Hz

Tensione

 190 - 260 V c.a. a 50 Hz

 95 - 130 V c.a. a 60 Hz

Potenza assorbita max. 50 VA

Grado di protezione IP65

Dati di collegamento per la tensione in uscita

Tensione nominale in uscita: 24 V ±0,5 V

Protezione contro i cortocircuiti Sì

Protezione contro le sovracorrenti Sì

Protezione contro le sovratemperature Sì

Italiano

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

IT

5.4.3.9 Specifiche relative all’isolamento elettrico

 Unità di controllo di GM32, GM32-EX, GM35, GM901, GM700, VIC410 e I/O della SCU

 Apparecchiature per misure in galleria: VISIC620

Tabella 15 Dati relativi alle caratteristiche dell’isolamento elettrico

5.4.4 Integrazioni alla sezione “Manutenzione”/“Risoluzione dei problemi”

5.4.4.1 Decontaminazione

 S700, GMS800 ed EuroFID

5.4.4.2 Istruzioni per la pulizia della custodia

 S700, GMS800 ed EuroFID

 Per pulire la custodia utilizzare un panno morbido.

 Inumidire il panno con acqua e, se necessario, con un detergente delicato.

 Non utilizzare agenti di pulizia chimicamente o meccanicamente aggressivi.

 Fare in modo che nella custodia non penetrino liquidi.

Collegamenti agli I/O della SCU

Contatto di relè <-> PE 860 V c.a.

Contatto di relè <-> Contatto di relè 860 V c.a.

Contatto di relè <-> Attivazione 1.376 V c.a.

Isolamento elettrico del VISIC620

Contatto di relè <-> PE 230 V c.a. 230 V c.a.

Contatto di relè <-> Contatto di relè 230 V c.a. 230 V c.a.

Contatto di relè <-> Attivazione a 368 V c.a. 368 V c.a.

AVVERTENZA - Rischio per la salute in caso di contatto con gas tossici

Quando si aprono componenti che sono a contatto con il gas campionato è

possibile che fuoriescano gas nocivi.



Prima di aprire i componenti a contatto con il gas campionato, eseguire la

decontaminazione:

>>>

Eliminazione dei residui di gas: spurgare tutte le parti a contatto con il

gas campionato utilizzando N

2

secco per due ore.

>>>

Rimozione di residui di fluidi e solidi: effettuare la decontaminazione in

base ai requisiti previsti per i residui di fluidi e solidi. In caso di neces-

sità rivolgersi a SICK Customer Service.

Se nell’applicazione specifica la custodia viene a contatto anche con gas tos-

sici, effettuare la decontaminazione prima di eseguire la manutenzione o le

riparazioni.



Effettuare la decontaminazione della custodia in base ai requisiti previsti

per i gas tossici. Attenersi a tutte le indicazioni relative alla pulizia.

ATTENZIONE - Pericolo causato dalla penetrazione di liquidi

Nel caso in cui all’interno dell’apparecchiatura penetrino dei liquidi:



Non toccare l’apparecchiatura.



Spegnere immediatamente l’apparecchiatura scollegando la tensione di

alimentazione da una fonte esterna (ad esempio scollegando il cavo dalla

presa o disattivando il fusibile di rete esterno).



Rivolgersi al servizio di assistenza del produttore o a personale competente

e addestrato in grado di riparare l’apparecchiatura.

Italiano

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

IT

5.4.4.3 Limitazione della portata per l’alimentazione d’idrogeno

 MCS100FT-FID

5.4.4.4 Controllo funzionale dopo la sostituzione della soluzione di HgCl2

 MERCEM300Z

5.4.4.5 Ricambi

 MCS100FT-FID

 MCS300P ed MCS300P-EX

 MERCEM300Z

 Unità di controllo di GM35, GM901, GM700 e VIC410

Ricambio della batteria per il clock in tempo reale: tipo CR2032

5.4.5 Integrazioni alla sezione “Dati tecnici”

5.4.5.1 Conformità e omologazioni

 Polverimetri: RM210-S

 Apparecchiature per misure in galleria: VICOTEC32X

 Accessori: unità di controllo di GM35, GM700, GM901; alimentatore a 24 V e I/O della

SCU

Conformità

Le caratteristiche tecniche dell’apparecchiatura sono conformi alle direttive UE

e alle norme EN seguenti:

- Direttiva UE LVD 2006/95/CE

- Direttiva UE EMC 2004/108/CE

Norme EN applicabili:

- EN 61010-1 - Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per

utilizzo in laboratorio

- EN 61326, Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio - Prescrizioni di compati-

bilità elettromagnetica.

5.4.5.2 Correzione relativa alle omologazioni nel manuale d’uso (GM32)

 GM32

Sobbalzi e vibrazioni: EN 60068

AVVERTENZA - Rischio di esplosione in caso di alimentazione incontrollata

d’idrogeno

Montare un apposito limitatore di flusso sull’uscita dell’alimentazione d’idro-

geno.

AVVERTENZA - Pericoli per la salute provocati da fughe di gas

Quando si sostituisce la soluzione di HgCl2 controllare il funzionamento.



Eseguire la taratura su un punto.



Controllare visivamente che i raccordi dei tubi non perdano.

ATTENZIONE - Ricambi acquistabili solo da SICK

Ordinare esclusivamente a SICK i ricambi necessari per la manutenzione ordi-

naria (elementi filtranti e cartucce di agente essiccante).

ATTENZIONE - Materiali di consumo acquistabili solo da SICK

Ordinare esclusivamente a SICK la soluzione di HgCl

2

da sostituire durante la

manutenzione.

La pagina sta caricando ...

SICK Additional information for analyzers, measuring devices and traffic sensors according to EN IEC 61010-1:2011 Istruzioni per l'uso

SICK Additional information for analyzers, measuring devices and traffic sensors according to EN IEC 61010-1:2011 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti