Huawei MediaPad T1 10.0 Guida Rapida

Quick Start

Démarrage rapide

Kurzanleitung

Avvio rapido

Snelstartgids

Início rápido

Guía de inicio rápido

La pagina sta caricando ...

Contents

English .................................................................. 1

Français .............................................................. 20

Deutsch ............................................................... 43

Italiano ................................................................ 65

Nederlands .......................................................... 86

Português .......................................................... 108

Español ............................................................. 129

1

1 HUAWEI MediaPad T1 10 at a Glance

Congratulations on your purchase of the HUAWEI MediaPad T1 10.

Press and hold the power key to power on or off your device or

restart it.

Press the power key once to turn on or off the screen.

La pagina sta caricando ...

3

3 Charging the battery

4

4 Safety information

This section contains important information about how to use your device

safely and how it operates. Read this information carefully before using

your device.

Electronic device

Do not use your device if its use is prohibited or if it may cause danger or

interference with other electronic devices.

Interference with medical equipment



Adhere to any rules or regulations set forth by hospitals and

health care facilities.



Some wireless devices may affect the performance of hearing

aids or pacemakers. For more information, contact your service

provider.



Pacemaker manufacturers recommend maintaining a minimum

distance of 15 cm between a pacemaker and a wireless device to

prevent potential interference with the pacemaker. If using a

pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker

and do not carry the device in your front pocket.

Protecting your hearing when using a headset



To prevent possible hearing damage, do not listen

at high volume levels for long periods.



Using a headset at high volumes may damage your hearing. To

reduce this risk, lower the headset volume to a safe and

comfortable level.

La pagina sta caricando ...

22

3 Charger la batterie

23

4 Informations relatives à la sécurité

Pour une utilisation de l'appareil en toute sécurité, veuillez lire

attentivement ces avertissements et observer scrupuleusement les

précautions à prendre lors des opérations. Sauf contre-indications, le

terme « appareil » fait référence à l'appareil et à ses accessoires. Il est

fortement déconseillé de laisser le téléphone portable à proximité du

ventre des femmes enceintes, ainsi que du bas ventre des enfants et

adolescents.Enfin, il est recommandé d’utiliser son téléphone portable

dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de

rayonnements reçus.

Appareil électronique

N'utilisez pas votre appareil quand cela est interdit. N'utilisez pas

l'appareil si celui-ci peut provoquer un danger ou créer des interférences

avec d'autres appareils électroniques.

Interférences avec des équipements médicaux



Suivez les règles et règlementations établies par les hôpitaux et

les centres de santé. N'utilisez pas votre appareil dans un endroit

où cela est interdit.



Certains appareils sans fil peuvent affecter les performances des

appareils auditifs ou des stimulateurs cardiaques. Consultez

votre fournisseur de services pour de plus amples informations.



Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de

laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un

stimulateur cardiaque afin d'empêcher des interférences

potentielles avec le stimulateur. Si vous utilisez un stimulateur

cardiaque, tenez l'appareil du côté opposé au stimulateur

cardiaque et ne portez pas l'appareil dans votre poche avant.

La pagina sta caricando ...

45

3 Akku laden

46

4 Sicherheitsinformationen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Geräts.

Des Weiteren finden Sie Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät.

Lesen Sie diese Hinweise vor dem Gebrauch Ihres Geräts aufmerksam

durch.

Elektronisches Gerät

Benutzen Sie das Gerät nur dort, wo es erlaubt ist! Verwenden Sie das

Gerät nicht, wenn es elektronische Geräte beeinflussen oder Gefahr

verursachen könnte.

Störungen von Medizingeräten



Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und

Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und

Bestimmungen! Verwenden Sie das Gerät nicht beim Bedienen

eines Fahrzeugs.



Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten

oder Herzschrittmachern beeinträchtigen. Kontaktieren Sie Ihren

Serviceanbieter für weitere Informationen.



Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen

Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem

Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des

letzteren zu verhindern. Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen,

verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des

Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche.

La pagina sta caricando ...

66

2 Installazione

67

3 Ricarica della batteria

68

4 Informazioni sulla sicurezza

Questa sezione contiene informazioni importanti in merito all'uso del

dispositivo. Contiene inoltre alcune informazioni sulla sicurezza del

dispositivo. Leggere attentamente il presente documento prima dell'uso.

Dispositivo elettronico

Non utilizzare il dispositivo se ne è vietato l'uso. Non utilizzare il

dispositivo se ciò comporta pericolo o rischio di interferenza con altri

dispositivi elettronici.

Interferenza con apparecchiature mediche



Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture

ospedaliere e sanitarie. Non usare il dispositivo quando ciò è

vietato.



Alcuni dispositivi wireless possono compromettere il

funzionamento di apparecchi acustici e pacemaker. Consultare

l'operatore per ulteriori informazioni.



I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza

minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker per evitare

interferenze. I portatori di pacemaker devono utilizzare l'orecchio

sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e

non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto.

Protezione dell'udito quando si utilizza un auricolare



Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare a

un volume eccessivo per periodi prolungati.

69



L'utilizzo di auricolari a un volume eccessivo può provocare danni

all'udito. Per ridurre il rischio, abbassare il volume degli auricolari

a un livello sicuro e confortevole.



L'esposizione a un volume elevato durante la guida può causare

distrazioni e aumentare il rischio di un indicente.

Aree con prodotti infiammabili ed esplosivi



Non utilizzare il dispositivo in ambienti dove siano conservati

prodotti infiammabili o esplosivi quali, ad esempio, le stazioni di

rifornimento, i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici. L'uso

del dispositivo in questi ambienti espone al rischio di esplosioni o

incendi. Seguire, inoltre, le istruzioni contenute nelle avvertenze

scritte o nei simboli.



Non conservare né trasportare il dispositivo in contenitori nei

quali siano presenti anche liquidi infiammabili, gas o esplosivi.

Norme di sicurezza per la circolazione su strada



Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l'uso del

dispositivo. Per ridurre il rischio di incidenti, non utilizzare il

dispositivo wireless durante la guida.



Concentrarsi sempre sulla guida: la responsabilità primaria del

conducente è guidare con prudenza;



I segnali RF possono interferire con i sistemi elettronici dei veicoli

a motore. Per ulteriori informazioni, consultare il produttore del

veicolo.



Nei veicoli a motore, non posizionare il dispositivo sull'airbag o

nella relativa zona di apertura poiché in caso di urto la grande

energia di espulsione dell'air bag causerebbe un grave infortunio.



Non utilizzare il dispositivo in aereo o immediatamente prima di

salire a bordo. L'uso di dispositivi wireless in aereo può interferire

70

con le reti wireless, costituire pericolo per le operazioni dell'aereo

o essere proibito dalla legge.

Ambito di funzionamento



Evitare ambienti polverosi, con eccessiva umidità e sporcizia.

Evitare i campi magnetici. L'uso del dispositivo in questi ambienti

può causare malfunzionamenti nei circuiti.



Non utilizzare il dispositivo durante i temporali poiché potrebbe

danneggiarsi a causa delle sovracorrenti provocate dai fulmini.



La temperatura di funzionamento ideale varia da 0°C a 35°C. La

temperatura di conservazione ideale varia da -40°C a 70°C.

Condizioni estreme di calore o freddo possono danneggiare il

dispositivo e gli accessori.



Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole (ad esempio

lasciandolo sul cruscotto dell'auto) per periodi di tempo

prolungati.



Per proteggere il dispositivo e i suoi accessori dal pericolo di

incendio o di scosse elettriche, evitare il contatto con la pioggia e

con l'umidità.



Conservare il dispositivo lontano da fonti di calore e da fiamme,

quali termosifoni, forni a microonde, stufe, scaldabagni, camini o

candele.



Non collocare oggetti di metallo appuntiti, ad esempio spille,

vicino agli auricolari o all'altoparlante. L'auricolare può attrarre

questi oggetti e causare infortuni.



Smettere di utilizzare il dispositivo o le applicazioni per un po' di

tempo se si nota un surriscaldamento. Se si tocca il dispositivo

surriscaldato per un periodo di tempo prolungato, la pelle

71

potrebbe incorrere nei sintomi da bruciatura, quali ad esempio

punti rossi o pigmentazione più scura.



Non toccare l'antenna del dispositivo poiché ciò avrebbe un

impatto negativo sulla qualità delle comunicazioni.



Non permettere ai bambini o ad animali domestici di avvicinare il

dispositivo e i suoi accessori alla bocca e di morderli. Tali azioni

possono causare danni o esplosioni.



Rispettare le norme e i regolamenti locali, nonché la privacy e i

diritti legali degli altri.

Sicurezza dei bambini



Osservare tutte le precauzioni che tutelano la sicurezza dei

bambini. Lasciare che i bambini giochino con il dispositivo o i suoi

accessori può essere pericoloso. Il dispositivo presenta parti

rimovibili che possono essere ingoiate da un bambino, che così

rischierebbe di soffocare. Tenere lontano dalla portata dei

bambini.



Il dispositivo e i suoi accessori non sono pensati per essere

utilizzati da bambini. È opportuno che i bambini utilizzino il

dispositivo solo in presenza di un adulto.

Accessori



L'uso di adattatori di alimentazione, caricabatterie o batterie non

approvati o incompatibili potrebbe causare un incendio,

un'esplosione o altri eventi pericolosi.



Scegliere solo accessori approvati per l'utilizzo con questo

modello dal produttore del dispositivo. L'uso di un qualsiasi altro

tipo di accessori può rendere nulla la garanzia, violare leggi e

normative locali ed esporre a rischi persone e cose. Contattare il

72

rivenditore per informazioni sulla disponibilità di accessori

approvati nella propria zona.

Sicurezza del caricabatteria



Per i dispositivi collegabili, la presa deve essere installata

accanto al dispositivo ed essere facilmente accessibile.



Quando non in uso, scollegare il caricabatteria dalla presa di

corrente e dal dispositivo.



Evitare che il caricabatteria cada o subisca urti.



Se il cavo di alimentazione è danneggiato (ad es. fili scoperti o

interrotti) o la spina non è fissata correttamente, smettere di

utilizzare il cavo. Continuare a utilizzarlo può esporre a scosse

elettriche e causare un cortocircuito o un incendio.



Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non

scollegare il caricabatteria tirandolo dal cavo di alimentazione.



Non toccare il dispositivo o il caricabatteria con le mani bagnate

poiché ciò può esporre a scosse elettriche e causare cortocircuiti

o malfunzionamenti.



Se il caricabatteria si è bagnato con acqua, altri liquidi o umidità

eccessiva, portarlo a un centro di assistenza autorizzato per un

controllo.



Accertarsi che il caricabatteria soddisfi i requisiti specificati alla

clausola 2.5 di IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 e che sia

stato collaudato e approvato in conformità con gli standard

nazionali o locali.



Il dispositivo deve essere collegato unicamente a prodotti recanti

il logo USB-IF o per i quali è attestato il completamento del

programma di conformità USB-IF.

73

Sicurezza delle batterie



Non far venire i poli della batteria a contatto con elementi

conduttori, quali ad esempio chiavi, braccialetti, collane o altri

materiali metallici. Tale azione potrebbe cortocircuitare la batteria

ed esporre a rischio di infortuni o bruciature.



Tenere la batteria lontana da fonti di calore eccessivo e non

esporla alla luce diretta del sole. Non collocarla in prossimità di

dispositivi di riscaldamento, quali ad esempio forni a microonde,

stufe o termosifoni. Se surriscaldate, le batterie possono

esplodere.



Non tentare di modificare, riconfezionare o ricostruire la batteria,

non inserirvi oggetti estranei e non bagnarla con acqua o altri

liquidi. Tali azioni possono causare un incendio, un'esplosione o

altri eventi pericolosi.



Se la batteria ha una perdita, evitare che l'elettrolito venga a

contatto diretto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto con la

pelle o con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua

pulita e consultare un medico.



Se la batteria si deforma, cambia colore o si surriscalda quando è

sotto carica o in uso, smettere immediatamente di utilizzare il

dispositivo e rimuovere la batteria dal suo interno. Continuare a

utilizzarla può portare alla rottura della batteria, a un incendio o a

un'esplosione.



Non gettare le batterie nelle fiamme in quanto potrebbero

esplodere. Anche le batterie danneggiate possono esplodere.



Smaltire le batterie usate in conformità alle normative locali.

L'uso improprio della batteria può causare un incendio,

un'esplosione o altri eventi pericolosi.

74



Non permettere ai bambini o ad animali domestici di avvicinare la

batteria alla bocca e di morderla. Tali azioni possono causare

danni o esplosioni.



Non frantumare né forare la batteria ed evitare di esporla a

elevate pressioni esterne. Tali azioni possono causare un

cortocircuito o surriscaldare la batteria.



Non lasciar cadere il dispositivo o la batteria. Se il dispositivo o la

batteria vengono sottoposti a urti, specialmente contro superfici

dure, possono danneggiarsi.



Se il tempo di standby del dispositivo si riduce in modo

significativo, sostituire la batteria.



Il dispositivo è fornito di una batteria incorporata e non rimovibile.

Non provare a rimuovere la batteria poiché si potrebbe

danneggiare il dispositivo. Per sostituire la batteria, affidare il

dispositivo a un centro di assistenza autorizzato.

Pulizia e manutenzione



Prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione del

dispositivo, smettere di utilizzarlo, arrestare tutte le applicazioni e

scollegare tutti i cavi a esso collegati.



Non utilizzare detergenti, polveri o altri agenti chimici (ad

esempio alcool e benzene) per eseguire la pulizia del dispositivo

o degli accessori. Queste sostanze possono causare danni agli

elementi o esporre al rischio di incendio. Per la pulizia del

dispositivo e degli accessori utilizzare un panno pulito, morbido e

asciutto.



Tenere asciutti il dispositivo e gli accessori. Non provare ad

asciugarli con fonti di calore esterne, quali ad esempio forni a

microonde o asciugacapelli.

75



Gli urti possono comportare malfunzionamento del dispositivo,

surriscaldamento, incendio o esplosione e vanno perciò evitati.



Non esporre il dispositivo o i suoi accessori a condizioni estreme

di calore o freddo. Condizioni di questo tipo possono interferire

con il corretto funzionamento e causare un incendio o

un'esplosione.



Non collocare accanto al dispositivo e per lungo tempo schede

aventi strisce magnetiche, come ad esempio carte di credito o

schede telefoniche. Le strisce magnetiche possono

danneggiarsi.



Non smontare, riconfezionare o ricostruire il dispositivo o i suoi

accessori. Tali azioni annullano la validità della garanzia ed

esonerano il produttore dalla responsabilità di eventuali danni. In

caso di danni, rivolgersi a un centro assistenza autorizzato per la

riparazione.



Se il dispositivo si rompe dopo un urto, smettere immediatamente

di utilizzarlo. Non toccare né tentare di rimuovere le parti rotte.

Rivolgersi tempestivamente a un centro di assistenza

autorizzato.

Protezione ambientale



Il dispositivo e i suoi accessori (se inclusi), quali l'adattatore di

alimentazione, l'auricolare e la batteria, non vanno smaltiti

insieme ai rifiuti domestici.



Lo smaltimento del dispositivo e dei suoi accessori è soggetto a

leggi locali. Attenersi alle normative vigenti in materia di raccolta

differenziata e riciclo.

La pagina sta caricando ...

Huawei MediaPad T1 10.0 Guida Rapida

Huawei MediaPad T1 10.0 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati