Energy Speaker Systems 7AI Manuale utente

La pagina sta caricando ...

21

Congratulazioni per aver acquistato gli speakers della

nuova serie Veritas

™

prodotta dalla ENERGY

®

Speaker

Systems. La tecnologia esclusiva della nuova serie Veritas

™

è stata ulteriormente raffinata dalla divisione di

progettazione per riuscire a produrre, su base costante,

risultati veramente eccezionali.

Per rispettare fedelmente gli standard stabiliti dalle serie

precedenti, Veritas

™

si impegna a far fede a quattro

principi guida fondamentali e raggiungere così livelli di

prestazione straordinari. Vale a dire:

1) Riprodurre con massima fedeltà il suono originale

registrato - Musical Truth

™

.

2) Minimizzare il più possibile la distorsione.

3) Ottenere una dispersione ampia e costante per

ottimizzare l'imaging stereo e l'effetto ambientale

pieno (soundstage).

4) Mantenere il segnale di larghezza di banda ampia

anche in formati più piccoli.

Queste caratteristiche sono presenti in tutti gli aspetti del

trasduttore, dell'incrocio e design del contenitore, oltre

che a livello dei prototipi, delle operazioni elettriche e di

tutte le prove di ascolto. Sin dagli inizi, la serie Veritas

™

è

stata ideata per fornire una prestazione musicale superiore

a parità di prezzo. Infatti, i tecnici sono riusciti a realizzare

nuove tecnologie che riducono in modo eccezionale la

distorsione; inoltre, le innovazioni introdotte nel trasduttore

e nel deflettore hanno sensibilmente migliorato la

diffrazione che, a sua volta, rafforza l'imaging stereo dello

speaker. Questa nuova serie riunisce tutte quelle

caratteristiche di eccellenza che i Speaker Systems

ENERGY

®

hanno realizzato in oltre 20 anni di

progettazione e fabbricazione.

Ci auguriamo, pertanto, che possiate godere a lungo

questi speakers, e che i suggerimenti del manuale per

individuare installazione e collocazione corrette possano

massimizzare il piacere dell'ascolto.

Se l'installazione degli speakers può comportare problemi,

consigliamo quanto segue:

1) Dopo un'attenta lettura del manuale, contattare il

rivenditore per assistenza. La rete dei distributori a cui

è affidata la linea ENERGY

®

Veritas

™

è ben preparata

per aiutare il cliente a conoscere meglio il prodotto

acquistato e trarne la prestazione migliore.

2) Contattateci a mezzo e-mail tramite il sito Web

ENERGY

®

, in modo che possiamo rispondervi

rapidamente. (www.energy-speakers.com)

3) Telefonateci durante l'orario regolare di lavoro

(8:30-17:00 - est) al 416/321-1800.

Siamo più che mai convinti che gli speakers della nuova

serie ENERGY

®

Veritas

™

siano in grado di offrirvi un

ascolto gradevole per anni e anni!

BENVENUTI NEL MONDO DELLA MUSICA VERA (MUSICAL TRUTH

™

)

La nuova serie ENERGY

®

Veritas

™

MANUALE PER L’USO VERITAS

™

22

Procedure per la

fase di prova

Nell'utilizzo dei nuovi speakers Veritas

™

, È IMPERATIVO

prevedere un periodo di prova prima di introdurre

procedure particolari, regolare il sistema e ricorrere a livelli

massimi di volume.

Per facilitare questa fase di adattamento è bene far

suonare, il più a lungo possibile e a livello medio, un

brano musicale a gamma completa. L'uso della funzione

“repeat” può risultare di grande aiuto con un lettore di CD

o DVD.

Occorrono all'incirca 100 ore di funzionamento prima di

poter ottimizzare il suono, ma una volta che la fase di

prova è stata completata, si può procedere ad aumentare

il volume. Evitare, quindi, di fare funzionare gli speakers ai

livelli più elevati fino a quando non sia stato completato il

processo di rodaggio. I trasduttori devono “rilassarsi”,

altrimenti finiscono per essere danneggiati.

Linee guida per

l'installazione

Per installare correttamente il sistema, occorre eseguire tre

interventi chiave.

1) Decidere il punto di collocazione degli speakers.

2) Procedere alla loro connessione.

3) Mettere a punto i regolatori ove necessario.

L'aspetto chiave di un'installazione perchè venga emesso il

suono migliore, sia in rapporto all'ambiente che

all'apparecchiatura, consiste nell'identificare la collocazione

ideale per gli speakers. Ancora una volta, suggeriamo di

completare il processo di prova degli altoparlanti prima di

sperimentarne la collocazione, ricordando alcuni particolari

da osservare od evitare.

1) Per quanto concerne gli speakers frontali, fare in

modo che non risultino troppo ravvicinati o

distanziati. Vale la regola di “una volta e mezzo la

larghezza” in quanto permette una buona imaging

stereo da parte degli speakers frontali. Consultare la

sezione sull'installazione iniziale per maggiori dettagli.

2) L'altoparlante del canale centrale deve essere

collocato al centro in modo da creare l'impressione

che il dialogo provenga dal centro del televisore o

dello schermo. Consultare la sezione sull'installazine

iniziale per maggiori dettagli.

3) I retro canali Veritas

™

2.0R sono alquanto flessibili in

termine di collocazione, ma occorre sempre fare

attenzione a come posizionarli. Studiare attentamente

la disposizione della stanza in cui vanno disposti per

vedere se è meglio collocarli vicino alle pareti laterali o

a quella di fondo. L'ideale sarebbe che gli speakers si

trovassero ai vostri lati, in modo da farvi sentire

“circondato” dai suoni emessi dai vari canali. Nel caso

dei retro speakers, la scelta dipende soprattutto dalla

posizione di chi ascolta e, per un buon risultato, è

consigliabile che essi si trovino all'incirca alla

medesima distanza sia dall'ascoltatore che dagli

speakers frontali. Qualora la stanza non permetta

questo tipo di collocazione, allora regola base è

disporre i due tipi di altoparlanti in modo che formino

un quadrato o un rettangolo intorno a chi ascolta.

Questi particolari vengono trattati con maggior

dettaglio in appresso.

Installazione iniziale

COLLOCAZIONE DEGLI SPEAKERS FRONTALI

La collocazione degli speakers frontali rispetto

all'ascoltatore è di particolare rilevanza. La soluzione

preferita vede l'ascoltatore all'estremità di un triangolo ad

una distanza, in rapporto all'altoparlante, che corrisponde

una volta e mezzo a quella tra i due speakers, con una

distanza minima tra loro di 6-8 piedi. Se tale distanza è

inferiore, ne risulta un imaging stereo alquanto scadente.

L'ambiente ideale sarebbe rappresentato da una stanza

rettangolare ove gli speakers sono disposti lungo la parete

più corta e di fronte all'altra parete corta. Non si

raccomanda di collocarli in corrispondenza degli angoli e

contro una parete. Soprattutto con i modelli reflex, è bene

porre gli altoparlanti ad un minimo di 2 piedi dalla parete

posteriore, tenendo presente che la disposizione agli

angoli costituisce sempre la soluzione peggiore.

Il concetto alla base dei prodotti ENERGY

®

, teso a realizzare

una dispersione ampia e costante, fornisce un'immagine

spaziosa, oltre notevole chiarezza indipendentemente

dall'asse dello speaker. Per una prestazione ottimale,

occorre sfruttare le pareti laterali della stanza e

rafforzare l'ampiezza e la profondità dell'immagine.

V. illustrazione 1A.

MANUALE PER L’USO VERITAS

™

23

Installazione iniziale

COLLOCAZIONE DEL CANALE

CENTRALE V2.0C

Il canale centrale va collocato o sopra o sotto il monitore

televisivo , ma il più vicino possibile al televisore. Spetta al

canale centrale diffondere i suoni come se venissero

emanati dalla sezione centrale dell'apparecchio TV. Se il

televisore utilizzato è a retroproiezione, allora l'unica scelta

è probabilmente di porlo sopra il monitore. Se, invece, il

sistema è a proiezione frontale, allora si può scegliere di

montarlo o su di un supporto, o su di un mobile, ecc.

Al momento di scegliere la collocazione dello speaker a

canale centrale, è importante sistemarlo in modo che il

bordo anteriore corrisponda al bordo del supporto o del

ripiano su cui è appoggiato. Al contrario, qualora il

canale centrale si trovi troppo all'interno di un mobiletto o

di altre superfici provviste di bordi che potrebbero

ostacolare la dispersione, si produrrebbe una spiacevole

diffrazione. V. illustrazione 1B.

COLLOCAZIONE DEGLI SPEAKERS

V2.0R A RETRO CANALE

La disposizione migliore per altoparlanti V2.0R a retro

canale è di collocarli o di fianco all'area di ascolto, o lungo

la parete di fondo. Il modello V2.0R è stato

appositamente progettato in modo da offrire grande

flessibilità al momento dell'installazione. I trasduttori a

gamma intermedia, orientati lateralmente ed accoppiati al

woofer (altoparlante per le note basse) ad emissione

frontale ed al tweeter (altoparlante per le note alte), si

combinano per generare livelli ed effetti diversi a seconda

della collocazione degli speakers, e della messa a punto

del sistema “Soundfield Management” (gestione del

campo sonoro). In appresso, sono elencati alcuni

suggerimenti sul come collocare gli speakers V2.0R.

V. illustrazione 1B.

COLLOCAZIONE LATERALE.

La migliore collocazione laterale per gli speakers V2.0R

lungo i lati della stanza, li vede a fianco dell'area di

ascolto, alcuni piedi dietro al divano, a circa 2/3 di altezza

della parete dal pavimento. Il sistema “Soundfield

Management” può essere regolato in diversi modi.

Consultare la sezione specifica in cui è cui è descritta la

sua messa a punto.

COLLOCAZIONE SUL FONDO

Gli speakers V2.0R possono essere posizionati anche lungo

la parete di fondo. In tal caso, è preferibile disporli lungo

entrambi i lati dell'area di ascolto, ma non in

corrispondenza degli angoli. Si possono ottenere risultati

diversi sperimentando il sistema “Soundfield

Management”, e scegliendo il campo acustico preferito.

Consultare la sezione specifica per la messa a punto

COLLOCAZIONE AD ANGOLO

Se l'unica collocazione possibile per i retro speakers è

quella ad angolo, è stato progettato un modo particolare

nel sistema “Soundfield Management” che spegne il

diaframma pilota, a gamma intermedia, che è montato

lateralmente sopra il pannello di regolazione. Al momento

di orientare gli altoparlanti, assicurarsi che il pannello di

regolazione sia rivolto verso l'angolo perchè, in tal modo,

dall'angolo che fronteggia il diaframma pilota intermedio

non verrà emesso alcun suono. Sarà l'altro diaframma

intermedio rivolto verso la stanza a produrre tale suono.

Uso corretto del supporto

VERITAS

™

per i modelli

V2.1 e V2.2

Il supporto Veritas

™

è stato appositamente concepito non

solo per migliorare l'apparenza dei modelli Veritas

™

V2.1 e

V2.2 da disporre su un ripiano, ma anche per posizionare

gli speakers all'altezza ideale.

Gli speakers Veritas

™

incorporano sul fondo degli inserti

che permettono di congiungere l'altoparlante al supporto

ed ottenere pertanto maggior sicurezza. È consigliabile

attenersi alle istruzioni di cui sotto, passo per passo.

1) Iniziare l'assemblaggio del supporto seguendo

attentamente le indicazioni contenute all'interno del

suo imballaggio.

2) Prima di completare il processo di assemblaggio

scegliere, volendo, l'uso di materiale riempitivo

all'interno dei supporti, non solo per aggiungere

peso, ma anche massa, creando così una solida base

di sostegno per lo speaker. Va anche sottolineato che

questo riempitivo aiuta ad eliminare le risonanze che

possono trasferirsi verso il pavimento ed incidere sul

suono emesso dall'altoparlante.

3) Completare l'assemblaggio di entrambi i supporti.

4) Collocare lo speaker sul supporto.

MANUALE PER L

’USO VERITAS

™

24

5) Utilizzare le ferramenta fornite con il supporto e

congiungerle allo speaker innestando i due bulloni a

testa Philips dalla base della piastra superiore del

supporto fino all'inserto sulla base degli speakers.

Il secondo bullone s'innesta nel piede posteriore

semicircolare posto sul retro dello speaker. Avvitare

solo a mano!

6) Il bullone frontale deve passare attraverso il foro

frontale sulla piastra superiore, inserito dal fondo.

Inserire il bullone nello speaker: l'inserto si trova nel

mezzo della base. Il secondo bullone va inserito nel

piede semicircolare posteriore sul retro dello speaker.

V. illustrazione 2A.

7) Quando i due bulloni sono stati inseriti, avvitarli con

un cacciavite Philips. L'altoparlante risulta ora

congiunto e in grado di fornire maggior stabilità,

suono migliore e, naturalmente, un aspetto più

piacevole! V. illustrazione 2B.

Istruzioni per la

connessione

Le connessioni per gli speakers della serie Veritas

™

sono

alquanto simili a quelle di un altoparlante regolare con

opzioni a doppio filo/doppio amperaggio. Sul retro dello

speaker vi sono 4 connettori a laminazione dorata che,

nonostante la particolare apparenza, svolgono una

funzione tradizionale.

CONNESSIONE CON METODO

CONVENZIONALE

1) Utilizzare a scelta un filo scoperto, presa a banana o

capocorda a forcella e collegare il cavo dello speaker

ai connettori inferiori (prestando attenzione alla

polarità positiva e negativa). Assicurarsi che i

terminali siano fissati saldamente.

2) Ripetere la medesima procedura col secondo

altoparlante. V. illustrazione 3.

N.B. Controllare che i terminali positivi e

negativi sullo speaker corrispondano a quelli

sull'amplificatore. In caso contrario, durante un

ascolto regolare, ne deriva un suono anormale

accompagnato da una totale riduzione delle

basse frequenze.

METODO CON DOPPIO CABLAGGIO

Questo metodo prevede l'uso di 2 canali di amplificazione,

con cavi e connettori multipli, per accedere ad entrambi i

terminali sugli speakers Veritas

™

. Il vantaggio del doppio

cablaggio consiste nel ridurre il rumore e possibili problemi

di collegamento a terra, dato che viene raddoppiato lo

spessore del cavo tra l'amplificatore e gli speakers rispetto

al metodo convenzionale. Per ulteriori dettagli sui benefici

del doppio cablaggio, vi consigliamo di rivolgervi al

venditore autorizzato dei prodotti ENERGY

®

.

N.B. Prima di iniziare, togliere gli allacciamenti

dorati che collegano i terminali superiori ed

inferiori. È sufficiente allentare i connettori, tirare

gli allacciamenti verso l'alto e, successivamente,

verso di sè attraverso il foro largo. Fare attenzione

a metterli da parte, in un luogo sicuro, per

eventuale uso futuro.

1) Utilizzare a scelta un filo scoperto, delle prese tipo

banana o capocorda a forcella e collegare un cavo dello

speaker dall'amplificatore ai connettori superiori (sempre

tenendo presenti le polarità negative e positive).

Assicurarsi che i terminali siano saldamente avvitati.

2) Successivamente, collegare il secondo cavo

dall'amplificatore ai terminali inferiori sullo speaker

Veritas

™

(medesimo canale, connettori secondari).

V. illustrazione 4.

N.B. Va evidenziato che i terminali superiori

ed inferiori ricevono il cavo da un angolo

diverso non solo per semplificare il processo di

connessione, facilitando l'accesso, ma anche per

migliorare l'estetica in quanto i cavi risultano

meno appariscenti.

METODO A DOPPIA AMPLIFICAZIONE

Questo sistema di connessione prevede l'uso di due

amplificatori separati per alimentare un gruppo di

speakers. Lo scopo è di avere un amplificatore stereo

collegato ad uno speaker, ed un altro identico

amplificatore che alimenta il secondo speaker. Questo

sistema è spesso definito doppia amplificazione “verticale”,

ed è l'unico metodo raccomandato dalla ENERGY

®

.

MANUALE PER L

’

USO VERITAS

™

25

ISTRUZIONI PER IL CABLAGGIO A DOPPIA

AMPLIFICAZIONE.

N.B. Prima di iniziare, togliere gli allacciamenti

dorati che collegano i terminali superiori ed

inferiori. È sufficiente allentare i connettori, tirare

gli allacciamenti verso l'alto e, successivamente,

verso di sè attraverso il foro largo. Metterli da

parte, in un luogo sicuro, per eventuale uso futuro.

1) Utilizzare a scelta un filo scoperto, delle prese tipo

banana o capocorda a forcella, e collegare un cavo

dello speaker dall'amplificatore ai connettori superiori

(sempre tenendo presenti le polarità positive e

negative). Assicurarsi che i terminali siano avvitati

saldamente.

2) Quindi, collegare il secondo cavo dall'altro canale

dell'amplificatore ai terminali inferiori, controllando di

nuovo che la connessione sia salda.

3) Ripetere i punti 1 e 2 per il secondo altoparlante

ricorrendo al secondo amplificatore.

V. illustrazione 5.

N.B. Va evidenziato che i terminali superiori ed

inferiori ricevono il cavo da un angolo diverso non

solo per semplificare il processo di connessione,

facilitando l'accesso, ma anche per migliorare

l'estetica in quanto i cavi risultano meno

appariscenti.

Collegamento del

surround speaker Veritas

™

2.0R a retro canale

N.B. I quattro connettori che si trovano sullo

speaker V2.0R sono leggermente diversi rispetto

agli altri modelli.

LEGGERE ATTENTAMENTE LA

SEZIONE CHE SEGUE.

In circostanze normali, con un tipico sistema “home

theater”, non si dovrà ricorrere ad un doppio cablaggio o

ad una doppia amplificazione per il retro canale degli

speakers. In caso di incertezza, il collegamento può essere

effettuato con la connessione convenzionale descritta in

appresso. Rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato dei

prodotti ENERGY

®

Veritas

™

per eventuali domande sul

sistema in uso.

CONNESSION DEL V2.0R

1. Prima di iniziare, far sì che gli allacciamenti dorati

siano ben sistemati tra i terminali superiori ed inferiori.

Utilizzare a scelta un filo scoperto, prese a banana o

capocorda a forcella, e collegare il cavo dello speaker

dall'amplificatore ai connettori inferiori (tenendo

presenti le polarità positive e negative). Fare

attenzione che i terminali siano avvitati saldamente.

2. Ripetere il medesimo procedimento con l'altro speaker

a retro canale. V. illustrazione 6.

DOPPIO CABALGGIO E DOPPIA

AMPLIFICAZIONE

Se intendete procedere ad un doppio cablaggio o ad una

doppia amplificazione degli speakers V2.0R a retro canale,

potete farlo; tuttavia, va ricordato che i terminali della

parte posteriore sono leggermente diversi da quelli

presenti in altri modelli. Vi sono i medesimi quattro

connettori, anche se di tipo differente, come differenti

sono la forma e il tipo di allacciamento dorato utilizzato

per collegare i terminali superiori ed inferiori. Ulteriori

informazioni sul come cablare gli speakers sono fornite

nelle istruzioni per la connessione a doppio cablaggio e

doppia amplificazione.

N.B. Per togliere gli allacciamenti dal V2.0R,

allentare i terminali dorati, e tirar fuori

l'allacciamento verso destra. La fuoriuscita

dovrebbe essere facile. Fare attenzione a metterli

in un luogo sicuro per eventuale uso futuro.

MANUALE PER L’USO VERITAS

™

26

Regolazione dello speaker

V2.0R a retro canale.

Il sistema esclusivo e brevettato “Soundfield Management”

permette la messa a punto del campo circostante in

ambienti diversi per compensare i rapporti diversi rapporti

tra suono diretto e suono riflesso. I regolatori permettono

di adeguare il tipo di effetto “soundfield”, oltre che il livello

relativo dei diaframmi pilota orientati lateralmente rispetto

a quelli frontali.

In una situazione perfetta, tutte e 5 gli speakers per “home

theater” si troverebbero ad essere equidistanti

dall'ascoltatore, ma la cosa non è sempre possibile quanto

si cerca di far funzionare il sistema in un determinato

ambiente. Il rapporto tra suono diretto e suono riflesso è

quello che permette all'orecchio di valutare la distanza e la

profondità del suono.

Vi sono due regolatori sul pannello di controllo del

“Soundfield Management” posizionato dietro la griglia

di ascolto, a sinistra o a destra. Gli speakers richiamano

l'immagine riflessa tipica di uno specchio.

V. illustrazione 7.

MODO SWITCH

Il primo regolatore è il commutatore “3-position mode”

che permette di personalizzare il tipo di campo sonoro

prodotto dallo speaker.

N.B. Indipendentemente dalla posizione dei

commutatori, i due diaframma pilota frontali sono

sempre attivati.

1) Nella posizione ad angolo, uno dei due diaframma

pilota orientati lateralmente viene disattivato.

È disattivato quello al di sopra del pannello di

regolazione, mentre l'altro è ancora innestato.

2) Nella posizione polo-B, i due diaframma orientati

lateralmente sono attivati e sincronizzati l'uno con

l'altro. Il campo sonoro che ne risulta è più ampio,

con una giusta collocazione, e l'acustica riflessa dai

bordi della stanza dà vita ad un suono “surround”

più ampio e ad espansione.

3) Nella posizione polo-D, i diaframma pilota laterali

sono attivati, ma cablati fuori fase tra di loro.

Il campo sonoro che ne risulta è più regolabile,

e in grado di sviluppare un effetto piu ampio del

modo bi-polare.

REGOLATORE DEL LIVELLO

Il regolatore del livello mette a punto l'uscita relativa dei

diaframma pilota orientati lateralmente rispetto a quello

frontali. Ad un regolazione massima, risultano di circa 1

dB inferiori in volume ai diaframma frontali. Una

regolazione minima spegne completemente i diaframma

montati a lato .

COME PREDISPORRE I REGOLATORI

Il seguente grafico (diagramma “B”) mostra come disporrre

i regolatori sul sistema “Soundfield Management”.

Attenersi alle istruzioni in appresso.

1) Per prima cosa, occorre misurare due distanze.

Misurare innanzi tutto la distanza tra la posizione di

ascolto ed uno degli speakers frontali (D1 sul

diagramma “A”), quindi misurare la distanza tra la

posizione di ascolto e i retro speakers (D2 sul

diagramma”). Sottrarre le due misure, e il numero

che ne deriva rappresenta la differenza. La scala

riportata in fondo al grafico si riferisce a questa

differenza in termini della distanza. Consultare il

diagramma “A” per assistenza, ed il diagramma “B”

per il grafico effettivo.

N.B. Si raccomanda che la distanza tra

l'ascoltatore e i retro speakers non sia superiore

alla misurazione frontale.

2) Identificare la differenza misurata sulla scala bassa

del grafico (diagramma “B”), quindi seguire la linea

verso l'alto, laddove si interseca con quella

orizzontale, osservando la scala sinistra per le

istruzioni concernenti la messa a punto del regolatore

di livello. La sezione in grigio mostra quando il

commutatore dovrebbe trovarsi nel modo Bi-Polare,

mentre il resto del grafico illustra il modo Di-Polare

quale modo prescelto.

3) Continuare sempre a sperimentare con i regolatori,

e metterli a punto a proprio piacimento. Il grafico

fornisce un buon punto iniziale, ma ogni stanza è

diversa, e a seconda della collocazione del V2.0R,

oltre che della posizione del mobilio e di altro

materiale, possono rendersi necessarie ulteriori

variazioni.

MANUALE PER L’USO VERITAS

™

27

Misure di sicurezza

IMPORTANTE: Conservare il contenitore e il

materiale d'imballaggio del prodotto ENERGY

®

Veritas

™

per proteggerlo qualora, per un

determinato motivo, occorresse trasportarlo.

Il centro di assistenza tecnica a cui perviene un

prodotto danneggiato ed inviato dall'utente in un

imballaggio diverso dall'originale, verrà riparato e

rispedito adeguatamente, ma a carico del cliente.

CURA DELLA RIFINITURA

I nuovi speakers della serie Veritas

™

dovrebbero essere

puliti accuratamente, di tanto in tanto, con un panno

umido ed acqua calda per togliere ogni traccia di polvere

o impronte. Non far ricorso a detersivi abrasivi,

contenenti ammoniaca od indicati per pulire i vetri. Per

togliere la polvere dalla griglia in tessuto, usare la spazzola

dell'aspirapolvere od una spugna leggermente bagnata,

oppure un panno non impolverato.

APPOGGI DI GOMMA E A PUNTE

Gli altoparlanti Veritas

™

V2.1 e V2.2 per scaffali includono

due appoggi in gomma. Occorre congiungerli agli angoli

frontali dello speaker quando si ricorre ad altri tipi di

supporto, oppure se l'altoparlante è collocato sul ripiano di

una libreria od altra superficie solida. I respingenti sono

autoadesivi e proteggono sia lo speaker che la superficie

su cui si appoggia. Il retro dello speaker è sostenuto

dall'unico supporto nel centro. V. illustrazione 8.

I modelli da pavimento, V2.3 e V2.4, includono quattro

punte in metallo con cinque inserti. Utilizzare le punte

solo su superfici ricoperte da moquette in quanto

potrebbero arrecare danni ad un pavimento in legno.

Si possono usare tre punte - due davanti ed una sul

dietro -, oppure quattro punte, una per ogni angolo

dello speaker. V. illustrazione 9.

N.B. Ricorrere alle quattro punte perchè gli

speakers siano ben stabili, dato che la base risulta

più solida.

Una volta installate le punte e collocato lo speaker, non

bisogna spostarlo tirandolo perchè non solo può sgraffiare

il pavimento, ma anche danneggiare gli inserti sulla base.

Fare in modo di sollevare sempre l'altoparlante verso l'alto

quando si vuole posizionalrlo diversamente.

Istruzioni per l'installazioe delle punte

Inserire le punte nello spazio prescelto, facendo attenzione

ad appoggiare lo speaker di lato. Quindi, far girare la

punta a destra con la mano fino a quando non sia

saldamente inserita. Le punte possono anche essere

utilizzate quali livellatrici qualora il pavimento non sia

perfettamente piano. V. illustrazione 9.

Garanzia al di fuori degli

Stati Uniti e del Canada

Al di fuori del Nord America, la garanzia è soggetta a

cambiamenti in osservanza alle norme locali. Chiedere

ulteriori dettagli al rivenditore locale di prodotti ENERGY

®

circa la GARANZIA LIMITATA valida nel vostro Paese.

“ENERGY”, il logo “ENERGY”, “Veritas” e “Musical

Truth” sono marchi di commercio della Audio

Products International Corp. “Dolby”, “Dolby

Pro-Logic” e “Dolby Digital” sono marchi di

commercio della Dolby Laboratories Licensing.

“DTS” è un marchio di commercio della Digital

Theater Systems Inc.

La pagina sta caricando ...

Energy Speaker Systems 7AI Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Energy Speaker Systems 7AI Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti