Zeiss Dimension Lenses Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

60

I

Complimenti per aver acquistato questo obiettivo. Siamo

certi che vi darà grandi soddisfazioni.

Dal 1846 ZEISS realizza prodotti tecnici di precisione di

straordinaria qualità ed oggi è il produttore leader degli obiettivi

più avanzati del mondo: ottiche per litografia per la produzione

di microchip. ZEISS èleader mondiale anche nel mercato degli

obiettivi per la produzione cinematografica, in cui le immagini

vengono spesso ingrandite migliaia di volte sullo schermo e la

qualità della riproduzione dei colori è fondamentale. Ora anche

le applicazioni tecniche e industriali possono usufruire della

tecnologia all’avanguardia e delle competenze di ZEISS.

Il risultato è una gamma di obiettivi ad alte prestazioni per

applicazioni industriali.

Obiettivi ZEISS Dimension

61

I

Caratteristiche della gamma ZEISS Dimension

• Eccellente qualità dell’immagine.

• Include sensori fotocamera di dimensioni fino a 4/3",

propostiincombinazione con un adattatore C-mount.

• Barilotto in alluminio.

• Possibilità di fissare le impostazioni di messa a fuoco e

diaframma.

• Possibilità di regolare la distanza focale posteriore per

compensare le tolleranze degli attacchi della fotocamera.

Il meccanismo di messa a fuoco posteriore consente la

regolazione individuale dell’obiettivo rispetto al sensore

fotocamera per ottenere ladistanza ottimale.

• Possibilità di regolare la posizione azimutale per garantire

unamigliore leggibilità delle scale indipendentemente dalla

posizione di installazione.

• Indicatore di posizione della pupilla di entrata per poter

allineare con precisione il centro ottico dell’obiettivo.

• Blocco dell’anello di messa a fuoco e del diaframma per

agevolare il montaggio diretto di ottiche motorizzate, se

necessario.

• Trasmissione spettrale ottimizzata sia per VIS che vicino alla

gamma IR attraverso il trattamento T*

®

ZEISS.

62

I

Componenti dell’obiettivo

1 Esterno: ghiera filettata per paraluce opzionale

Interno: ghiera filettata per filtro

2 Indicatore di posizione della pupilla di entrata (EnP)

3 Viti di fissaggio per impostazioni della messa a fuoco

4 Anello per la regolazione della posizione azimutale

5 Anello per la regolazione della distanza focale posteriore

6 Attacco obiettivo

7 Anello del diaframma con viti di fissaggio per impostazione

deldiaframma

8 Anello di messa a fuoco con scala delle distanze in metri

epiedi

La dotazione standard non include un paraluce.

63

I

Tappo di protezione posteriore e tappo di protezione

dell'obiettivo

Il tappo di protezione posteriore e il tappo di protezione

dell'obiettivo possono essere rimossi e applicati trattenendoli per il

bordo esterno e tirandoli opremendoli sull’obiettivo.

Montaggio e rimozione dell’obiettivo

L’obiettivo è dotato di un adattatore C-mount (6). Montare

l’obiettivo nell'attacco della fotocamera e ruotarlo in senso

orario fino a che scatta in posizione opponendo resistenza. Per

rimuoverlo, ruotare l’obiettivo in senso antiorario.

Applicazione e rimozione di ltri e paraluce

I filtri filettati standard possono essere applicati sul lato anteriore

dell’obiettivo(1). Utilizzando contemporaneamente più filtri può

verificarsi il fenomeno della vignettatura (ombreggiatura degli

angoli dell’immagine). Raccomandiamo l’utilizzo di filtri T*

®

di

ZEISS. Sul lato anteriore dell’obiettivo possono essere applicati

anche paraluce opzionali con attacco a vite (1).

Uso

64

I

Regolazione di messa a fuoco e diaframma

Gli obiettivi ZEISS Dimension sono di tipo manuale, quindi messa

a fuoco e diaframma vengono regolati direttamente sull’obiettivo.

Utilizzare il relativo anello di regolazione specifico sull’obiettivo

(8e7). Utilizzare le viti di fissaggio incluse (3 e 7) per bloccare le

impostazioni regolate per la messa a fuoco e il diaframma in modo

da evitare di modificarle inavvertitamente. Le impostazione di

messa a fuoco e diaframma sono dotate di regolazione a variazione

continua tra gli estremi indicati.

Regolazione della distanza focale posteriore

Alla consegna, gli obiettivi ZEISS Dimension presentano una

distanza focale-flangia nominale (= distanza tra la superficie di

attacco dell’obiettivo e il sensore fotocamera) di circa 17,53mm

in aria con una distanza infinita dell’oggetto. Per garantire una

qualità ottimale dell’immagine, è necessario compensare le

tolleranze degli attacchi della fotocamera regolando la distanza

focale posteriore.

65

I

• Collocare un’immagine di prova piana ad alto contrasto

in perpendicolare rispetto all’asse ottico davanti

all’obiettivo / macchina fotografica. Consigliamo di utilizzare il

grafico di prova ZEISS Dimension (cod. ord.: 2267-884).

• Collocare la fotocamera su uno stativo o una superficie stabile

epuntarla sul centro dell’immagine di prova.

• Assicurarsi che l’immagine di prova sia piana e sufficientemente

illuminata.

• Impostare l’apertura sul valore massimo possibile,

preferibilmente fino all’arresto completo.

• Impostare la distanza tra l’immagine di prova e il

sensore fotocamera in funzione della distanza focale.

Distanza focale 2.8/8 2/12 2/18 2/25 2/35 2/50

Distanza immagine

di prova – sensore

fotocamera [mm]

308 425 616 836 1156 1616

Distanza immagine

di prova – sensore

fotocamera [ft]

1’ 0.1” 1’ 4.7” 2’ 0.3” 2‘ 8.9” 3’ 9.5” 5’ 3.6”

66

I

• Impostare la messa a fuoco sulla distanza corrispondente.

Sul barilotto dell’obiettivo viene riportato un pallino rosso

che indica il valore richiesto. Si consiglia di bloccare l’anello

di messa afuoco con le viti di fissaggio.

• Osservare e valutare la nitidezza dell’immagine utilizzando

undisplay o un monitor.

• Allentare i tre grani dell’anello (5) con la chiave a brugola

indotazione.

67

I

• Ruotare la parte anteriore dell’obiettivo per regolare la

distanza focale posteriore e osservare l’immagine sul

display o monitor per garantirne la massima nitidezza.

L’obiettivo può essere ruotato in senso orario e antiorario, a

partire dall’impostazione di fabbrica. Gli arresti meccanici

indicano chiaramente i limiti dell’intervallo di regolazione.

• Dopo aver regolato la distanza focale posteriore per

raggiungere la massima nitidezza dell’immagine, serrare a

mano i tre grani conla chiave a brugola.

68

I

Regolazione della posizione azimutale

Gli obiettivi ZEISS Dimension hanno una ghiera per regolare

la posizione azimutale. In questo modo è possibile regolare

l’obiettivo per garantire leggibilità delle scale indipendentemente

dalla posizione di installazione.

Allentare i tre grani della ghiera (4) con la chiave a brugola

inclusa e ruotare la parte anteriore dell’obiettivo nella

posizione ottimale. Perfissare nuovamente la ghiera, stringere

manualmente i tre grani con la chiave a brugola.

69

I

Pupilla di entrata (EnP)

La posizione della pupilla di entrata (2) è indicata su ogni obiettivo

ZEISS Dimension. Questa consente di predisporre l’obiettivo per

situazioni che richiedono un allineamento preciso del centro ottico.

La posizione esatta, a seconda della distanza focale, è indicata da

una linea sopra o sotto la dicitura «EnP» o da una specificazione

aggiuntiva della distanza che indica lo spazio presente tra la

posizione e la linea incisa.

ZEISS Dimension 2/12:

ZEISS Dimension 2/35:

70

I

Consigli per la cura dell’obiettivo

Per mantenere l’obiettivo sempre in perfetto stato è necessario

evitare la formazione di sporcizia e umidità di qualsiasi genere

sulle superfici di vetro. Per rimuovere delicatamente la polvere

dall’obiettivo, usare un pennellino morbido; per le macchie e le

ditate usare un panno in microfibra morbido, asciutto e pulito.

Per rimuovere lo sporco ostinato, raccomandiamo inoltre l’uso

del liquido detergente ZEISS.

71

I

Supporto clienti

Per trovare il rivenditore più vicino consultare il sito Web

www.zeiss.com/automatedimaginglenses.

Carl Zeiss AG si riserva il diritto di modicare le presenti speciche

senza preavviso.

vietato riprodurre le presenti istruzioni o parti di esse, archiviarle in sistemi

di recupero o divulgarle in qualsiasi forma o con qualsiasi tipo di mezzo

elettronico, meccanico, tramite fotocopia, registrazione o altro sistema.

72

I

Attenzione:

Per garantire un uso corretto e sicuro, raccomandiamo prima del

primo utilizzo del prodotto di leggere le avvertenze di sicurezza

e le istruzioni per l’uso e di conservarle con cura. La mancata

osservanza di queste istruzioni può causare lesioni o danni.

Sicurezza e uso

Non puntare mai l’obiettivo direttamente verso il sole per evitare

il rischio di gravi danni alla vista. Applicare sempre il tappo di

protezione dell’obiettivo quando non viene utilizzato. Pericolo

d’incendio.

Smaltimento

Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici, bensì

attenersi alle disposizioni di legge in vigore nei diversi pæsi. Se

necessario, consultare le autorità locali in merito alle possibilità

di smaltimento ericiclaggio.

Consigli di sicurezza

!

73

I

Destinazione d’uso

Utilizzare il prodotto solo a temperature comprese tra –20 °C

e+55°C.

Proteggere adeguatamente l’obiettivo da polvere e umidità in

ambienti ostili. Se il prodotto dovesse essere esposto all’umidità,

rimuoverlo dalla fotocamera. Fare asciugare completamente

l’apparecchio prima di riutilizzarlo. Non provare ad asciugare il

prodotto con l’ausilio diuna fonte di calore esterna, ad esempio

in un forno a microonde ocon un asciugacapelli.

Assistenza e riparazioni

Non effettuare autonomamente riparazioni del prodotto che

vadano oltre l’ambito della gamma di funzioni descritta. Lo

smontaggio può causare danni che non sono coperti dalla

garanzia. Per eventuali riparazioni, rivolgersi al rivenditore o al

distributore autorizzato. Allo scopo consultare la pagina web

www.zeiss.com/automatedimaginglenses.

La pagina sta caricando ...

Zeiss Dimension Lenses Manuale del proprietario

Zeiss Dimension Lenses Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti