Istruzioni per l'installazione
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
1064371-R07
31.10.2019
1064371-R07
1
L’installazione può essere eseguita soltanto da personale specializzato.
Tutte le operazioni devono essere eseguite sequenzialmente in modo completo e devono essere
controllate.
Campo di validità
Queste istruzioni per l’installazione si riferiscono ai modelli: 11021, 11023, 11025
Trasporto
Se il peso dell’apparecchio è superiore alla capacità di sollevamento dell’utente/installatore, l’apparecchio deve es-
sere trasportato da più persone o con appositi dispositivi ausiliari. Il peso dell’apparecchio è indicato sull’imballag-
gio dell’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso.
Trasportare l’apparecchio soltanto in posizione verticale! Ogni altra posizione di trasporto comporta danni. Traspor-
tando l’apparecchio con cautela ed evitando urti, questo può essere inclinato di max 90° sul lato destro (vista fronta-
le).
Vale solo per il modello 11025:
Non mettere in funzione l’apparecchio per almeno 2 ore, se durante il trasporto o l’installazione l’apparecchio si tro-
vava in posizione obliqua.
Targhetta di identificazione
1
1
▸ Aprire il contenitore di scarico sotto la
porta dell’apparecchio (vedi «1. Aprire
porta dell’apparecchio»).
– Targhetta di identificazione 1
Accessori di installazione compresi nella fornitura
Gli accessori necessari per l’installazione si trovano nel tamburo e nell’imballaggio dell’apparecchio.
Denominazione N. articolo N. pezzi Vedi fase di installazione
Set di installazione, incl.:
▪ Tappi in gomma
▪ Materiale di avvitamento (3 viti, 3 rondelle, 3 tasselli)
▪ Tubo di scarico
▪ Morsetto per tubo flessibile in filo metallico
▪ Supporto per tubo flessibile
W41152 1
2 2. Rimuovere il dispositivo di sicurezza per
il trasporto
1 4. Posizionare la piastra d’installazione
1 6. Raccordi sanitari
1 6. Raccordi sanitari
1 6. Raccordi sanitari
Piastra d’installazione (incluso nastro biadesivo) W40653 1 4. Posizionare la piastra d’installazione
Istruzioni per l'installazione
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
1064371-R07
31.10.2019
1064371-R07
2
1. Aprire la porta dell’apparecchio (senza corrente elettrica)
1
A
C
2
A
B
▸ Estrarre il coperchio dello scomparto per
detersivo liquido A dal cassetto per de-
tersivo B.
▸ Aprire il contenitore di scarico C con il
coperchio dello scomparto per detersivo
liquido A.
3
4
C
D
▸ Ribaltare completamente verso il basso il
contenitore di scarico C e rimuoverlo.
▸ Rimuovere dal supporto l’apriporta
d’emergenza D.
5
1
2
D
D
Variante 1: Apertura porta a sinistra:
▸ Inserire l’apriporta D nell’apriporta di
emergenza blu e tirare verso sinistra.
– La porta dell’apparecchio si apre.
Variante 2: Apertura della porta a destra:
▸ Inserire l’apriporta D nell’apriporta di
emergenza blu e tirare verso destra.
– La porta dell’apparecchio si apre.
2. Rimuovere la protezione per il trasporto
Le protezioni per il trasporto F sulla parete posteriore devono essere rimosse prima della messa in funzione iniziale
dell’apparecchio.
2
F
1
4
G
3
F
E
F
▸ Estrarre le viti a testa esagonale E delle
3 protezioni per il trasporto F con la chia-
ve ad anello o la chiave fissa (apertura
da 10).
▸ Spingere la protezione per il trasporto F
verso l’alto ed estrarla.
▸ Chiudere i fori con i tappi di gomma G.
Pericolo di imbrattamento!
La non chiusura dei fori con tappi di gomma può provocare messaggi di errore. Inserire i tappi di gomma ed evitare che l’ap-
parecchio si sporchi.
Istruzioni per l'installazione
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
1064371-R07
31.10.2019
1064371-R07
3
3. Dimensioni
Le misure indicate non comprendono le distanze dalla parete. Nel luogo di installazione gli apparecchi non devono
venire in contatto con le pareti circostanti per evitare la formazione di fastidiosi rumori di vibrazione.
213
80
72
160
45
180°
180°
957 957
595
33
625
850
(125)
500
577
500 50
(42)
15
84,5
725
4
2
3
1
550
458 104
Porta aperta 1059*
Battuta porta a sinistra
Battuta porta a destra
Porta aperta 1059*
▸ Collegamento acqua fredda 1: Tubo fles-
sibile di alimentazione con Aquastop,
lunghezza: 1,25 m, G¾”
▸ Collegamento flessibile di scarico 2: lun-
ghezza: 1,5 m, prevalenza della pompa:
1,2 m
▸ Uscita del cavo di collegamento elettrico
3: lunghezza: 1,8 m
▸ Piastra d’installazione 4
* Solo rispettando lo spazio libero su tutto il lato anteriore dell’apparecchio è possibile utilizzare senza limitazioni il cassetto per detersi-
vo, che può essere smontato completamente per la pulizia.
Istruzioni per l'installazione
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
1064371-R07
31.10.2019
1064371-R07
4
4. Posizionare la piastra d’installazione
In generale
Per installare l’apparecchio, impiegare la piastra d’installazione compresa nella fornitura. Questa piastra fissa l’appa-
recchio al suo posto, a prescindere dal posizionamento in spazi liberi o in nicchie.
L’uso di una piastra d’installazione non adatta o di una base morbida e fonoassorbente può causare danni all’apparecchio.
In caso di riscaldamento a pavimento, non forare il pavimento! Incollare la piastra d’installazione!
1
E
D
45
▸ Ribaltare i distanziatori D per mantenere
la distanza dalla parete posteriore.
3×
1
2
2
ø5
Variante 1: Senza riscaldamento a pavi-
mento:
▸ Fissare la piastra di installazione al pavi-
mento con 3viti.
▸ Inumidire con acqua le scanalature d’in-
serimento E in modo da agevolare l’inse-
rimento dell’apparecchio.
Variante 2: Con riscaldamento a pavimen-
to:
▸ Se nel locale è installato un riscalda-
mento a pavimento, non praticare fori
nel pavimento. La piastra d’installazione
deve essere incollata.
▸ Inumidire con acqua le scanalature d’in-
serimento E in modo da agevolare l’inse-
rimento dell’apparecchio.
Posizionamento in spazio libero
Se un’asciugatrice e una lavatrice vengono collocate una accanto all’altra, sui lati deve essere osservata una distan-
za minima di 5mm tra le piastre d’installazione e le pareti e di 45mm dal lato posteriore. Le piastre d’installazione
per lavatrici e asciugatrici sono le stesse.
1
45
5
595
510
5
555
D
▸ Ribaltare i distanziatori D per mantenere
la distanza dalla parete posteriore.
▸ Le dimensioni 45 e 555 sono valide sol-
tanto se dietro l’apparecchio non sono
stati installati raccordi.
Istruzioni per l'installazione
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
1064371-R07
31.10.2019
1064371-R07
5
Posizionamento in una nicchia
605
1
2
45
≥860
≥605
≥
10
0
≥100
▸ Centrare la piastra di installazione nella
nicchia.
▸ Distanza dalla parete posteriore:
≥45mm
▸ Apertura per collegamenti laterali (sini-
stra o destra): ≥100 × 100mm
▸ Altezza nicchia lavatrice automatica:
≥860mm
3
A
C
D
=
50
A
≥
60
5
A
D
=
83
A
≥
64
5
1
2
E
B
B
Variante 1: La parte frontale della nicchia B
e il lato frontale dell’apparecchio C sono a
filo:
▸ Profondità della nicchia A≥605mm
▸ Disallineamento di montaggio della pia-
stra d’installazione D=50mm.
Variante 2: La parte frontale della nicchia B
e il lato frontale dell’apparecchio E sono a
filo:
▸ Profondità della nicchia A≥645 mm
▸ Disallineamento di montaggio della pia-
stra d’installazione D=83mm.
5. Livellare
Per garantire un funzionamento regolare, l’apparecchio deve poggiare perpendicolarmente e senza traballare con i 4
piedi sulla piastra di installazione.
1
L
▸ Regolare approssimativamente l’altezza
dei piedini di livellamento posteriori e an-
teriori con la chiave (apertura 10). Rego-
lazione altezza: ≤14mm (1,5mm per
ciascuna rotazione)
▸ Orientare l’apparecchio con una livella
ad acqua L.
▸ Introdurre l’apparecchio nella piastra
d’installazione.
▸ Regolare con precisione l’altezza dei pie-
dini di livellamento anteriori.
▸ Orientare l’apparecchio con una livella
ad acqua L.
– L’apparecchio non deve traballare.
Istruzioni per l'installazione
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
1064371-R07
31.10.2019
1064371-R07
6
6. Raccordi sanitari
Attenersi alle disposizioni dell’Ufficio di gestione delle risorse idriche locale.
Eventuali vecchie tubazioni di alimentazione e di scarico devono essere sempre sostituite con tubazioni nuove.
Conduttura dell’alimentazione dell’acqua
È consentita solo acqua fredda G ¾ pollice, campo di pressione possibile: 0,1–1,0MPa (1–10bar).
Non è consentito l’allacciamento a miscelatori o a scaldabagni!
1
A
Allineamento ottimale del blocco valvola
AquastopA (montaggio ottimizzato a livello
insonorizzante):
▸ La superficie di tenuta del rubinetto deve
essere pulita e piatta.
▸ Posare il cavo senza piegature e torsioni.
▸ Controllare la tenuta.
Scarico dell’acqua
Durante la posa, proteggere il tubo di scarico da lesioni e piegature!
Montaggio del flessibile di scarico Fasi di lavoro
Cravatta fermatubi
Tubo di scarico A
Bocchettone di caucciù
1,5 m
ø interno 21,5 mm
ø esterno 28 mm
▸ In caso di scarico nel tubo verticale, ac-
corciare il flessibile di scaricoA alla lun-
ghezza necessaria.
▸ In caso di scarico nella vasca da bagno,
lavandino ecc., il flessibile di scaricoA
non può essere accorciato!
Scarico nel tubo verticale con estremità
aperta in alto
Scarico nella vasca da bagno, lavandino
ecc.
Fasi di lavoro
≤1200
≥350
B
A
≤700
A
B
▸ Montare per tutte le varianti di allaccia-
mento il supporto per tubi B.
▸ In caso di scarico nella vasca da bagno,
lavabo ecc., fissare l’estremità del tubo
flessibile con il supporto per tubo B.
Prevalenza max della pompa: 1200mm Prevalenza max della pompa: 700mm
Istruzioni per l'installazione
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
1064371-R07
31.10.2019
1064371-R07
7
7. Collegamenti elettrici
Raccordo elettrico
I collegamenti elettrici devono essere eseguiti da personale specializzato conformemente alle direttive e alle norme
per le installazioni a bassa tensione e secondo le disposizioni dei fornitori locali.
Un apparecchio pronto per l'uso può essere collegato esclusivamente a una presa con contatto di terra installata secondo le
prescrizioni. L'impianto interno deve essere provvisto di un sezionatore di rete onnipolare con un'apertura dei contatti di
3mm. Interruttori, connettori a innesto, interruttori automatici e fusibili liberamente accessibili dopo l'installazione dell'apparec-
chio e che commutano tutti i conduttori di fase sono considerati sezionatori ammissibili. Una messa a terra ineccepibile e con-
duttori neutri e di protezione posati separatamente permettono un esercizio sicuro ed esente da disturbi. Dopo l'installazione,
le parti sotto tensione e le linee con isolamento principale non devono poter essere toccate. Verificare le installazioni già pre-
senti.
▸ Altezza d'impiego degli apparecchi: fino a max 2000 m s. l. m.
▸ Le informazioni su tensione di rete, tipologia di corrente e protezione con fusibile necessarie sono riportate sulla
targhetta dei dati.
Non tagliare il connettore a spina.
Cavo di collegamento
Vale per tutte le lavatrici e le asciugatrici delle serie Adora, AdoraLavatrice e AdoraAsciugatrice.
Il cavo di collegamento può essere sostituito soltanto dal produttore, dal servizio clienti del produttore o da una per-
sona adeguatamente qualificata.
Valido per i modelli di lavatrici 11021, 11023, 11025 installati in Svizzera
11023, 11025 11021
400 V 2N~ 50 Hz, 10 A 230 V ~ 50 Hz, 10 A
Cavo di rete 4 × 1 mm
2
/1,8 m (senza connettore a spina) Cavo di rete 3 × 1 mm
2
/1,8 m (incl. connettore a spina)
L2
L1
N
nero
marrone
blu
giallo/verde
T13
T12
Le varianti di collegamento differenti sono descritte nella guida alla pianificazione 1039794.
Messaggio di errore «U1»
L’apparecchio riconosce la presenza di una sovratensione. Controllare il cablaggio, in particolare il conduttore neu-
tro.
Istruzioni per l'installazione
Lavatrice «a carica frontale»
Casa unifamiliare
1064371-R07
31.10.2019
1064371-R07
8
8. Esecuzione del controllo di stabilità
Durante il controllo di stabilità vengono prodotte intenzionalmente forti vibrazioni per poter controllare la stabilità dell’apparecchio.
1
2
3 4
▸ Inserire la spina oppure accendere l’interruttore a
parete.
▸ Prelevare il contenuto dal cestello e chiudere lo
sportello dell’apparecchio.
▸ Aprire il rubinetto dell’acqua.
▸ Chiudere la porta dell’apparecchio.
5 6
7
F
▸ Selezionare la lingua.
▸ Premere .
– Sul display appare: «Protezione per il traspor-
to rimossa?»
▸ Rimuovere la protezione per il trasporto F (vedere il
capitolo 2).
8 9
+
2min
Sì
▸ Premere .
– Sul display appare: «Controllo stabilità»
▸ Premere .
– Il controllo della stabilità si avvia.
– Viene eseguita la centrifuga, sul display appa-
re: «Produzione squilibri, si prega di attende-
re…»
▸ Dopo 2 minuti sul display appare: «Controlla stabili-
tà».
10
▸ Se necessario, regolare nuovamente i piedini di li-
vellamento.
▸ L’apparecchio deve essere in posizione verticale
con tutti e 4 i piedi ben saldi sulla piastra d’installa-
zione e non deve traballare.
▸ L’utente deve giudicare visivamente e al tatto per-
ché l’apparecchio non può riconoscere o visualizza-
re la propria posizione.
11
11
1 ×
12
▸ Premere il tasto .
– Sul display appare: «Fine produzione squili-
bri…»
– La centrifuga è terminata e l’apparecchio vie-
ne svuotato.
▸ Controllare la stabilità ed eventualmente regolare di
nuovo i piedini di livellamento.
13
5s
+
+
14
▸ Se necessario, ripetere il controllo della stabilità.
Tenere contemporaneamente premuti i tasti ,
e per 5 secondi.
15
2h
11025
11021, 11023
▸ Per il modello 11025 attendere 2 ore.
▸ Premere un tasto qualsiasi.
▸ Seguire le istruzioni sul display e impostare ora e
data.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
