La pagina sta caricando ...
Inhaltsverzeichnis
Bildlegende .......................................................................................................... Seite 3
Gerätekennwerte ................................................................................................. Seite 4
Sicherheitshinweise .............................................................................................. Seite 4-5
Inbetriebnahme und Anwendung ........................................................................ Seite 5-6
Reinigung und Pflege ........................................................................................... Seite 6
Entsorgung .......................................................................................................... Seite 6
Table des matières
Légende d‘image ................................................................................................. Page 3
Caractéristique ..................................................................................................... Page 7
Consignes de sécurité importantes ....................................................................... Page 7-8
Première mise en service et utilisation .................................................................. Page 8-9
Nettoyage & Entretien .......................................................................................... Page 9
Elimination ........................................................................................................... Page 9
Sommario
Didascalia ............................................................................................................ Pagina 3
Dati tecnici .......................................................................................................... Pagina 10
Avvertenze di sicurezza ....................................................................................... Pagina 10-11
Messa in funzione ed uso .................................................................................... Pagina 11-12
Pulizia e cura ....................................................................................................... Pagina 12
Smaltimento ....................................................................................................... Pagina 12
Table of contents
Picture legend ..................................................................................................... Side 3
Appliance specifications ....................................................................................... Side 13
Important safety instructions ................................................................................ Side 13-14
Initial Use and Operation ...................................................................................... Side 14-15
Cleaning and care ................................................................................................ Side 15
Disposal ............................................................................................................... Side 15
2
Anleitung_IQ_7.indd 2 28.11.2007 10:12:15 Uhr
3
D
Ihren IQ-7 kennenlernen
Familiarisez-vous avec votre IQ-7
Imparare a conoscere il vostro IQ-7
Familiarization with your IQ-7
A
Abnehmbares
Luftansauggitter
B
Kaltlufttaste
C Wippenschalter
D Aufhängeöse
E Föhnwelldüse
A
Grille d‘entrée
d‘air amovible
B
Touche d‘air froid
C Interrupteurs
D Anneau d‘accrochage
E Embout concentrateur
A
Detachable air
inlet grid
B
Cold air button
C Switches
D Hang-up loop
E Nozzle
1 2 3 4
D
A
Griglia asportabile
di aspirazione aria
B
Tasto aria fredda
C Interruttori
D Gancio
E Beccuccio
E
B
A
C
Click
Anleitung_IQ_7.indd 3 28.11.2007 10:12:16 Uhr
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Dati tecnici
Modello: 425
Tensione: 220-240 VAC ~ /
50 - 60 Hz
Potenza: 1550-1800 Watt
Classe di protezione: II
Schermatura contro i radiodisturbi:
L’asciugacapelli è schermato in conformità
alle direttive in materia di radiodisturbi.
CEM: L’asciugacapelli è schermato in
conformità alle direttive CEM (compatibilità
elettromagnetica).
Per la vostra sicurezza!
Le istruzioni per l’uso forniscono
avvertenze di sicurezza ed informa
-
zioni importanti necessarie per l’uso
corretto dell’asciugacapelli!
Leggere tutto il libretto di istruzioni,
custodirlo ed eventualmente conse
-
gnarlo a proprietari successivi!
Tutte le avvertenze di sicurezza
riguardano anche la vostra sicurezza
personale!
Avvertenze di sicurezza per il
collegamento dell’asciugacapelli
• L’asciugacapelli è conforme alle norme
tecniche riconosciute e alle disposizioni
di sicurezza vigenti per gli apparecchi
elettrici!
• Per evitare danni e pericoli dovuti ad un
uso scorretto, osservare le istruzioni per
l’uso e custodirle diligentemente!
• In caso di consegna dell’asciugacapelli
ad altre persone accludere il libretto di
istruzioni!
• In caso di danni al cavo di alimentazione,
farlo sostituire esclusivamente da un cen
-
tro riparazioni autorizzato dal costruttore
per evitare qualsiasi pericolo!
Rivolgersi al costruttore, ovvero al Servi-
zio Assistenza Clienti!
• La tensione di alimentazione deve coin
-
cidere con il valore (V) indicato sull’asciu
-
gacapelli!
• Collegare l’asciugacapelli solo a corrente
alternata, ad una presa con contatto di
terra. Non far scorrere il cavo di alimen-
tazione su spigoli vivi, non schiacciarlo né
lasciarlo pendere. Proteggerlo da calore e
umidità!
• Prima di accendere l’asciugacapelli
controllarne sempre l’integrità. Non
accenderlo se:
– il cavo di alimentazione è danneggiato
– l’asciugacapelli presenta danni evidenti
• Non avvolgere mai il cavo di alimenta-
zione intorno all’asciugacapelli!
• Inserire la spina di alimentazione nella
presa prima con l’asciugacapelli spento.
Avvertenze di sicurezza
per l’uso dell’asciugacapelli
• Usare l’asciugacapelli conformemente
all’uso previsto!
• Le persone affette da disturbi motori
devono usare l’apparecchio sotto la
sorveglianza di un’altra persona per
evitare infortuni!
• I bambini non si rendono conto dei
pericoli che possono derivare dall’uso
degli apparecchi elettrici. Pertanto non
permettere ai bambini di usare l’asciuga
-
capelli senza sorveglianza.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini i
materiali di imballaggio, p.es. i sacchetti
di plastica!
10
I
Anleitung_IQ_7.indd 10 28.11.2007 10:12:25 Uhr
Attenzione!
Pericolo di elettrocuzione!
Non usare l’asciugacapelli con mani
umide o nelle vicinanze di vasca da
bagno, doccia o sopra un lavabo pieno
d’acqua. Se l’asciugacapelli dovesse
cadere accidentalmente in acqua,
staccare immediatamente la spina.
Non mettere assolutamente le
mani nell’acqua quando la spina
dell’asciugacapelli è inserita!
Attenzione!
Pericolo di elettrocuzione!
Se si usa l’asciugacapelli in bagno,
staccare la spina dopo l‘uso, perché
la vicinanza dell’acqua è pericolosa
anche con l’asciugacapelli spento!
• Non appoggiare l’asciugacapelli acceso
su cuscini morbidi o coperte!
• Non appoggiare l’asciugacapelli e il cavo
di alimentazione su superfici calde, p.es.
fornelli; tenere l’asciugacapelli e il cavo di
alimentazione lontano da fiamme libere!
• Non tenere l’apertura di uscita dell’aria
troppo vicino ai capelli per non rovinarli!
•
Non coprire assolutamente le aperture
di uscita e di aspirazione dell’aria!
• Spegnere l’asciugacapelli se si interrompe
a lungo l’asciugatura!
• L’asciugacapelli è dotato di protezione
antisurriscaldamento che lo disinserisce
in caso di sovraccarico (p.es. con aper-
tura di uscita o di aspirazione dell’aria
coperte).
• Per maggiore sicurezza si consiglia
l’installazione da parte di un tecnico
elettricista di un interruttore differen-
ziale con corrente differenziale nominale
di intervento non superiore a 30 mA
nell’impianto elettrico di casa!
• Staccare la spina di alimentazione:
– in caso di anomalie durante il
funzionamento
– prima di pulire l’asciugacapelli
– dopo l’uso.
• Non tirare l’asciugacapelli dal cavo
di alimentazione!
Avvertenze di sicurezza per
la pulizia e la cura
• In caso di anomalie di funzionamento
e prima di eseguire la pulizia e la
manutenzione, staccare sempre la
spina di alimentazione e far raffreddare
l’asciugacapelli.
• Non tirare la spina di alimentazione dal
cavo e non staccarla con mani umide
dalla presa di corrente!
Attenzione!
Pericolo di elettrocuzione!
Proteggere l’asciugacapelli
dall’umidità!
Non immergere mai in acqua
l’asciugacapelli!
Uso conforme allo
scopo previsto
L’asciugacapelli è previsto
esclusivamente per l’asciugatura
e la messa in piega di capelli umani.
Se l’asciugacapelli viene usato in modo
improprio o per scopi diversi dall’uso
previsto, nonché non riparato a regola
d’arte, il costruttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni e il diritto
alla garanzia decade.
11
I
Anleitung_IQ_7.indd 11 28.11.2007 10:12:26 Uhr
Pulizia e cura
• Pericolo di
elettrocuzione!
Prima di pulire
l’asciugacapelli staccare
sempre la spina.
• Pericolo di ustioni!
Attendere che
l’asciugacapelli sia
completamente freddo.
FIG. 1 -4
• Proteggere l’asciugacapelli da polvere,
sporcizia e filamenti. Ogni tanto
smontare e pulire la griglia entrata
aria A. Smontare la griglia entrata aria
(pagina 3).
Prima dell’uso tutti gli elementi devono
essere asciutti.
• Prima di pulire l’asciugacapelli staccare
sempre la spina.
• Non immergere mai in acqua
l’asciugacapelli.
• Proteggere l’asciugacapelli!
Non usare detergenti aggressivi né abrasivi.
• Pulire l’asciugacapelli con un panno
leggermente inumidito e asciugarlo con
un panno morbido.
Smaltimento
EU 2002/96/EC
In conformità alla Direttiva 2002/96/CE
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), al termine della vita
del Vs. apparecchio, per il suo smaltimento
a salvaguardia dell‘ambiente, portatelo
in un centro per la raccolta di apparecchi
elettrici, o, nel caso di riacquisto di un
nuovo apparecchio, presso il rivenditore
.
I
12
Posizioni
Motore
lento
Motore
lento
Motore
lento
Apparecchio
disinserito
Calore
massimo
Calore
intenso
Calore
ridotto
Motore
rapido
Motore
rapido
Motore
rapido
Calore
massimo
Calore
intenso
Calore
ridotto
Anleitung_IQ_7.indd 12 28.11.2007 10:12:28 Uhr
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
in altre lingue
- English: Solis IQ-7 User manual
- français: Solis IQ-7 Manuel utilisateur
- Deutsch: Solis IQ-7 Benutzerhandbuch