Danfoss FIA Strainer Guida d'installazione

Installation guide

Strainer

FIA 15-200

148R9551

Note:

At delivery the strainer housing is not equipped with strainer

insert or accessories.

Hinweis:

Das Filtergehäuse ist bei Lieferung nicht mit

Filtersieb oder Zubehör ausgestattet.

Remarque :

Le corps du ﬁltre est livré sans élément et sans accessoire.

Nota:

En el momento de su entrega, la carcasa del ﬁltro no incorpora la

malla de ﬁltro ni ningún tipo de accesorio.

Nota:

Alla consegna, l’involucro del ﬁltro non è dotato dell’elemento

ﬁltrante o di accessori.

注意：

在交付时，过滤器外壳没有配备过滤器元件或配件

Uwaga:

W dostarczanym korpusie ﬁltra nie ma wkładu ani akcesoriów.

Примечание:

При поставке корпус фильтра не оснащен ни фильтрующим

элементом, ни вспомогательными приспособлениями.

Observação:

Na entrega, o corpo do ﬁltro não está equipado com o elemento

ﬁltrante nem com os acessórios

Filter bag

Flow direction

Filtersack

Durchﬂussrichtung

Sac ﬁltrant

Direction du ﬂux

Bolsa ﬁltrante

Sentido del ﬂujo

Sacchetto ﬁltro

Portata

过滤包

流向

Filtr workowy

Kierunek przepływu

Установка фильтруещего мешка

Направление потока

Saco do ﬁltro

Direção do ﬂuxo

Nm LB-ft

DN 15-20 21 15

DN 25-32-40-50 44 32

DN 65 74 54

DN 80 44 32

DN 100 75 53

DN 125-150 183 135

DN 200-300 370 272

Installation / Instalación / Installazione / 安装 / Montaż / Монтаж / Instalação

Maintenance / Wartung / Mantenimiento / Manutenzione / 维护 / Serwis / Техническое обслуживание / Manutenção

D

FIA 15-200

Max. torque / Max. Drehmoment /

Couple max. / Par de apriete máximo /

Coppia max. / 最大扭矩 / Maks. moment

dokręcenia / Макс. момент затяжки /

Torque máx.

1 2

3

4

La pagina sta caricando ...

6 DKRCI.PI.FN1.A3.ML / 520H6262 © Danfoss A/S (RC-MDP/MWA), 2014-05

ITALIANO

Refrigeranti

Applicabile a HCFC, HFC non inﬁammabili,

R717 (ammoniaca) ed R744 (CO

2

).

Possono essere utilizzati in applicazioni

chimiche e petrolchimiche.

Il ﬁltro è raccomandato solo per l'utilizzo in

circuiti chiusi. Per ulteriori informazioni,

contattare l'uﬃcio vendite Danfoss di zona.

Campi pressione e temperatura

–60/+150°C (–76/+302°F)

FIA 15-200:

I ﬁltri sono progettati per una pressione di

esercizio massima di 52 bar (754 psi g)

Installazione

Nota:

Alla consegna, l'involucro del ﬁltro

non è dotato dell'elemento ﬁltrante

o di accessori

Il ﬁltro deve essere installato con il coperchio

superiore rivolto verso il basso e il ﬂusso deve

essere diretto verso il coperchio superiore,

come indicato dalla freccia sull'involucro

del ﬁltro (ﬁg. 1). L'elemento ﬁltrante deve

essere inserito dopo la saldatura.

L'involucro del ﬁltro è progettato per tollerare

pressioni interne estremamente elevate.

Tuttavia, il sistema di tubazioni deve essere

progettato per prevenire trappole di liquido

e ridurre il rischio di una pressione idraulica

causata dall'espansione termica. È necessario

assicurarsi che il ﬁltro sia protetto da transitori

di pressione come i "colpi d'ariete".

Direzione del ﬂusso raccomandata

Il ﬁltro deve essere installato con il ﬂusso

verso il coperchio superiore, come indicato

dalla freccia sul lato del corpo valvola (ﬁg.

1). Il ﬂusso nella direzione opposta non è

ammesso.

Saldatura

Il coperchio superiore deve essere rimosso

prima della saldatura (ﬁg. 2) per evitare di

danneggiare la guarnizione tra il corpo del

ﬁltro e il coperchio superiore. Solo materiali

e metodi di saldatura compatibili con il

materiale dell'involucro della valvola devono

essere applicati all'involucro della valvola.

L'involucro del ﬁltro deve essere pulito

internamente per rimuovere i detriti della

saldatura al completamento dell'operazione

e prima che la valvola sia rimontata.

Il coperchio superiore non deve essere

rimosso, se:

La temperatura nella zona tra il corpo della

valvola e il coperchio superiore durante la

saldatura non supera i +150°C/+302°F.

Questa temperatura dipende dal metodo di

saldatura e da un eventuale raﬀreddamento

del corpo del ﬁltro durante la saldatura stessa.

(Il raﬀreddamento può essere assicurato,

per esempio, avvolgendo un panno bagnato

intorno al corpo del ﬁltro.) Assicurarsi che

sporco, detriti di saldatura, ecc., non penetrino

nel ﬁltro durante la procedura di saldatura.

L'involucro del ﬁltro deve essere esente da

sollecitazioni (carichi esterni) dopo

l'installazione.

I ﬁltri non devono essere montati in

impianti in cui il lato uscita del ﬁltro sia

esposto all'atmosfera. Il lato uscita del ﬁltro

deve sempre essere collegato all'impianto

o correttamente bloccato, ad esempio

saldando una piastra terminale.

Montaggio

Rimuovere i residui di saldatura e lo sporco

dai tubi e dal corpo del ﬁltro prima del

montaggio. Veriﬁcare che l'elemento

ﬁltrante sia delle dimensioni corrette prima

di inserirlo nel coperchio superiore e veriﬁcare

che la guarnizione non sia danneggiata.

Posizionare l'elemento ﬁltrante (pos. D) dal

basso. L'elemento viene montato applicando

una leggera pressione, senza l'utilizzo di

guarnizioni o di o-ring.

Se inserti a magnete sono stati selezionati

come accessorio, montarli sul coperchio

superiore prima di rimontare il coperchio.

Serraggio

Serrare il coperchio superiore con una

chiave dinamometrica, ai valori indicati

nella tabella (ﬁg. 3).

Notare che è necessario rispettare le coppie

massime riportate nella tabella (ﬁg. 3); le

coppie massime non devono essere mai

superate.

Se la valvola di scarico è stata selezionata

come accessorio, il tappo deve essere

sostituito con la valvola di scarico.

Colori e identiﬁcazione

Le valvole FIA sono pitturate con un primer

ossidico rosso in fabbrica. Un'identiﬁcazione

precisa della valvola è possibile tramite la

targhetta di identiﬁcazione sul coperchio

superiore e tramite la stampigliatura sul

corpo valvola. La superﬁcie esterna

dell'involucro della valvola deve essere

protetta contro la corrosione con un

rivestimento protettivo idoneo dopo

l'installazione e il montaggio.

Proteggere la targhetta di identiﬁcazione

durante la riverniciatura della valvola.

Manutenzione

Montaggio dell'accessorio:

Sacchetto ﬁltro (ﬁg. 4)

Un sacchetto di 50 µ (pos. E), per la messa

in esercizio dell'impianto, può essere

montato al posto dell'elemento ﬁltrante.

Montare il sacchetto del ﬁltro (tenuto in

posizione dal portaﬁltro) e assicurarsi di

posizionare correttamente il sacchetto nel

ﬁltro, come mostrato alla ﬁg. 4.

Il ﬂusso deve essere diretto nella cavità

sacchetto ﬁltro e quindi fuori dal sacchetto;

in caso contrario, il sacchetto non funzionerà

correttamente.

Smontaggio del ﬁltro (ﬁg. 3)

Prima di intervenire sulle valvole del ﬁltro,

isolare il ﬁltro dal sistema e rimuovere tutto

il refrigerante tramite evacuazione a pressione

zero. Controllare la pressione del refrigerante

prima di svitare e rimuovere il coperchio

superiore.

L'elemento ﬁltrante deve essere rimosso

senza l'uso di attrezzi.

Pulizia

Pulire l'elemento ﬁltrante utilizzando un

solvente appropriato, lavando e spazzolando

il ﬁltro. Non si raccomanda l'uso di acidi

aggressivi. L'elemento ﬁltrante deve essere

pulito con un panno o asciugato con un

getto d'aria prima dell'ispezione. Se

l'elemento è danneggiato o se eventuali

sedimenti non possono essere rimossi,

l'elemento ﬁltrante deve essere sostituito.

Montaggio

Rimuovere eventuale sporcizia dal corpo

prima del montaggio della valvola.

Sostituzione della guarnizione

Sostituire la guarnizione del coperchio

superiore (pos. C) e del tappo di scarico.

Controllare che l'elemento ﬁltrante sia

posizionato correttamente prima di

rimontare il coperchio superiore e i bulloni

(pos. A).

Serraggio (ﬁg. 3)

Serrare i bulloni del coperchio superiore

(pos. A) con una chiave dinamometrica

secondo la tabella alla ﬁg. 3

Utilizzare solo parti originali Danfoss

(comprese le guarnizioni) per la sostituzione.

I materiali dei nuovi componenti sono

certiﬁcati per il refrigerante pertinente.

In caso di dubbio, contattare l'uﬃcio

vendite Danfoss di zona.

La pagina sta caricando ...

Danfoss FIA Strainer Guida d'installazione

Danfoss FIA Strainer Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati