Sony CFD-S35CP Istruzioni per l'uso

Marca: Sony

Modello: CFD-S35CP

Categoria: Ricevitori multimediali per auto

Tipo: Istruzioni per l'uso

3-874-352-91 (1)

CD Radio

Cassette-Corder

Istruzioni per l’uso

CFD-S35CP

AVVERTENZA

Per evitare il pericolo di incendi

o di scosse elettriche, non

esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche,

non aprire l’apparecchio. Per le

riparazioni rivolgersi solo a

personale qualificato.

Avvertenza

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso,

come una libreria o un mobiletto.

Onde evitare incendi o scosse elettriche, non

collocare sull’apparecchio oggetti contenenti

liquidi come ad esempio vasi.

Collegare l’unità ad una presa CA facilmente

accessibile. Se si dovesse notare un’anormalità

nell’unità, scollegare subito la spina principale

dalla presa CA.

Nota

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’Art 2 Comma 1 del D.M.

28.08.1995 n. 548.

Nota per i clienti nei paesi in cui

sono in vigore le Direttive UE

Il presente prodotto è fabbricato da Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la

direttiva EMC e la sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione

riguardante l’assistenza o la garanzia, rivolgersi

agli indirizzi che si trovano nei documenti di

assistenza o di garanzia.

L’ascolto di suoni a volume eccessivo tramite

cuffie e auricolari può provocare danni all’udito.

Non esporre le pile o batterie (pacco batterie o pile

inserite) a calore eccessivo, ad esempio alla luce

del sole o al fuoco per periodi prolungati.

Nota

Il nome dell’interruttore di disattivazione/

attivazione dell’apparecchio è il seguente:

“OPERATE” : modello per l’Europa

“POWER” : altri modelli

Indice

Operazioni principali

Riproduzione di CD audio o di file MP3 ....... 4

Ascolto della radio.......................................... 8

Riproduzione di una cassetta ........................ 10

Registrazione su cassetta .............................. 12

Lettore CD

Uso del display ............................................. 14

Individuazione di un brano specifico ........... 15

Riproduzione ripetuta di brani

(Riproduzione ripetuta) ............................ 16

Riproduzione di brani in ordine casuale

(Riproduzione in ordine casuale) ............. 17

Creazione di un programma personalizzato

(Riproduzione programmata) ................... 17

Radio

Preselezione delle stazioni radiofoniche ...... 19

Riproduzione delle stazioni radiofoniche

preselezionate ........................................... 20

Accentuazione dell’audio

Regolazione dell’enfasi audio ...................... 21

Timer

Addormentarsi con la musica ....................... 22

Impostazione

Selezione delle fonti di alimentazione.......... 23

Informazioni aggiuntive

Precauzioni ................................................... 25

Guida alla soluzione dei problemi ................ 27

Manutenzione ............................................... 29

Caratteristiche tecniche ................................ 30

Informazioni sul formato “MP3” ................. 31

Indice analitico ............................................. 33

Riproduzione di CD audio o di file MP3

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione (vedere pagina 23).

1 Premere CD.

Sul telecomando, premere

OPERATE (o POWER, vedere a

pagina 2), quindi più volte

FUNCTION finché sul display non

viene visualizzato “CD”.

2 Premere Z PUSH OPEN/CLOSE per

aprire lo scomparto CD, quindi

collocarvi il CD.

3 Chiudere il coperchio dello

scomparto CD.

Con l’etichetta rivolta

verso l’alto

4 2, 3

Operazioni principali

4 Premere u (N sul telecomando).

Il lettore riproduce tutti i brani una

volta.

Per riprodurre un CD contenente file

MP3, vedere a pagina 6.

Display

Durata di

riproduzione

Numero

di brano

Per Premere

regolare il volume VOLUME +*, –

(VOL +*, – sul telecomando)

arrestare la riproduzione x

effettuare una pausa u* (X sul telecomando)

durante la riproduzione

Premere di nuovo il tasto per riprendere

la riproduzione dopo la pausa.

passare al brano successivo >

tornare al brano precedente .**

rimuovere il CD Z PUSH OPEN/CLOSE***

accendere/spegnere il lettore OPERATE

(o POWER, vedere pagina 2)

* Il tasto presenta un punto tattile.

**Se si esegue questa operazione durante la riproduzione, si

ritorna all’inizio del brano corrente. Per ritornare all’inizio del

brano precedente, premere nuovamente entro 1 secondo.

***Una volta aperto lo scomparto CD, la riproduzione viene avviata

a partire dal punto iniziale del primo brano.

Suggerimento

La riproduzione viene

avviata a partire dall’ultimo

brano interrotto

(continuazione della

riproduzione). Durante il

modo di arresto, viene

visualizzato il numero del

brano da riprodurre.

Per annullare la

continuazione della

riproduzione e avviare la

riproduzione dal punto

iniziale del primo brano,

premere x nel modo di

arresto.

OPERATE

(o POWER)

VOLUME +, –

Z PUSH

OPEN/CLOSE

continua

Per eseguire altre operazioni, utilizzare i

seguenti tasti

., >

Riproduzione di CD contenenti file MP3

1 Premere CD.

2 Premere Z PUSH OPEN/CLOSE per aprire lo

scomparto CD, quindi collocarvi il CD (vedere

pagina 4) .

3 Chiudere il coperchio dello scomparto CD.

4 Premere u.

Il lettore riproduce tutti i file MP3 contenuti nel CD.

Quando si effettua la riproduzione di un CD

contenente file MP3, l’indicatore MP3 si illumina.

Per selezionare una cartella

Premere FLDR + per andare avanti e FLDR – per andare

indietro.

Premere FOLDER +, – sul telecomando.

Per selezionare un file

Premere > per andare avanti e . per andare indietro.

Nota

Prima di avviare la

riproduzione di un file, il

presente lettore effettua la

lettura di tutte le

informazioni relative ai file

e alle cartelle del CD. A

seconda della struttura dei

file, potrebbe essere

necessario attendere oltre

un minuto per la relativa

lettura. Durante questo

periodo di tempo,

l’indicazione “READ”

lampeggia nel display.

Suggerimento

Per eseguire altre

operazioni, è possibile

utilizzare i tasti indicati

nella tabella a pagina 5

nello stesso modo in cui

vengono utilizzati durante

la riproduzione di un CD

audio.

Numero di

brano

., >

Viene visualizzato il nome

del file, quindi il tempo di

riproduzione

Z PUSH

OPEN/CLOSE

Riproduzione di CD audio o di file MP3 (continua)

FLDR +, –

Indicatore

MP3

Operazioni principali

Esempio di struttura di cartelle e di ordine

di riproduzione

Di seguito è indicato l’ordine di riproduzione delle cartelle

e dei file:

Note

• Le cartelle non contenenti

file MP3 vengono ignorate.

• Numero massimo di file:

255 Numero massimo di

cartelle: 150 (inclusa la

cartella principale) Numero

massimo di cartelle e file

totali: 300 Numero

massimo di livelli della

directory: 8

•È possibile visualizzare i

nomi di cartelle e di file

composti da un massimo di

16 caratteri, incluse le

virgolette.

• Sul presente lettore è

possibile visualizzare i

caratteri A - Z, 0 - 9 e _. Gli

altri caratteri vengono

visualizzati con “_”.

• Il presente lettore è

conforme alle versioni 1.0,

1.1, 2.2, 2.3 e 2.4 del

formato tag ID3. Se il file

dispone di informazioni

relative ai tag ID3, è

possibile visualizzare il

“titolo del brano”, il “nome

dell’artista” e il “titolo

dell’album”. Se il file non

contiene informazioni ID3,

viene visualizzato “No

title” in luogo del titolo del

brano, “No album” in luogo

del titolo dell’album e “No

artist” in luogo del nome

dell’artista. Le informazioni

contenute nei tag ID3

possono essere visualizzate

sino a una lunghezza

massima di 15 caratteri.

CD-R/CD-RW e file MP3

Il presente lettore è in grado di riprodurre CD-R/CD-RW

registrati nel formato CD-DA* e file MP3 registrati nel

formato CD-ROM, tuttavia, la capacità di riproduzione può

variare a seconda della qualità del disco e della condizione

del dispositivo di registrazione.

* CD-DA è l’abbreviazione di Compact Disc Digital Audio, uno

standard di registrazione utilizzato per i CD audio.

CD-R

CD-RW

File MP3

Cartella

Ascolto della radio

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione (vedere pagina 23).

1 Premere RADIO BAND•AUTO

PRESET (BAND sul telecomando)

fino a quando la banda desiderata

non viene visualizzata sul display.

Modello per l’Europa: “FM” t “MW”

t “LW”

Altri modelli: “FM” t “AM”

2 Tenere premuto TUNE + o – finché

le cifre della frequenza non iniziano a

scorrere sul display.

Il lettore effettua lo scorrimento

automatico delle frequenze radio e si

arresta non appena viene individuata

una stazione con ricezione

sufficientemente chiara.

Se non è possibile sintonizzarsi su

una stazione, premere più volte

TUNE + o – per cambiare frequenza

passo per passo.

Display

Indica una trasmissione

FM stereo

Operazioni principali

Per eseguire altre operazioni, utilizzare i

seguenti tasti

Suggerimento

Se la trasmissione FM è

disturbata, premere MODE

fino a quando “Mono” non

viene visualizzato sul display

e la ricezione radiofonica

diventa monofonica.

Per Premere

regolare il volume VOLUME +*, –

accendere/spegnere la radio OPERATE

(o POWER, vedere pagina 2)

* VOLUME + (VOL + sul telecomando) dispone di un punto

tattile.

Per migliorare la ricezione

Per la ricezione in FM, riorientare l’antenna. Per la

ricezione in AM o MW/LW, riorientare l’apparecchio

stesso.

OPERATE

(o POWER)

VOLUME

+, –

MODE

per la ricezione FM

per la ricezione AM/MW/LW

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione (vedere pagina 23).

1 Premere TAPE.

2 Premere xZ per aprire il vano

cassetta e inserire una cassetta

registrata. Usare solo cassette

TYPE I (normal).

Chiudere il vano cassetta.

3 Premere n*.

Il lettore avvia la riproduzione.

Riproduzione di una cassetta

Display

Con il lato che si

desidera riprodurre

rivolto verso l’esterno

Operazioni principali

Per eseguire altre operazioni, utilizzare i

seguenti tasti

Per Premere

regolare il volume VOLUME +*, –

arrestare la riproduzione xZ

far avanzare rapidamente o m o M

riavvolgere il nastro

fare una pausa X

Premere di nuovo il tasto

per riprendere la

riproduzione dopo una pausa.

togliere la cassetta xZ

accendere/spegnere OPERATE

l'apparecchio (o POWER, vedere pagina 2)

*VOLUME + (VOL + sul telecomando) e n sono dotani un

punto tattile.

m, M

OPERATE

(o POWER)

VOLUME

+, –

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione (vedere pagina 23).

1 Premere xZ per aprire il vano

cassetta e inserire una cassetta

vergine. Usare solo cassette

TYPE I (normal).

2 Selezionare la fonte di programma

che si desidera registrare.

Per effettuare una registrazione dal

lettore CD, inserire un CD (vedere

pagina 4), quindi premere CD.

Per registrare dalla radio,

sintonizzare l'apparecchio sulla

stazione che si desidera registrare

(vedere pagina 8).

Registrazione su cassetta

Con il lato che si

desidera registrare

rivolto verso l’esterno

Display

Operazioni principali

Per Premere

interrompere la registrazione xZ

fare una pausa durante X

la registrazione Premere di nuovo il tasto per

riprendere la registrazione.

accendere/spegnere OPERATE (o POWER,

l'apparecchio vedere pagina 2)

3 Premere z per iniziare la

registrazione (n si abbassa

automaticamente).

Per eseguire altre operazioni, premere i

seguenti tasti

Suggerimenti

• La regolazione del volume

o dell'enfasi audio (vedere

pagina 21) non modifica in

alcun modo il volume di

registrazione.

• Se il programma AM/MW/

LW produce un sibilo dopo

aver premuto il tasto z al

punto 3, premere MODE

per selezionare la posizione

di ISS (selettore per

l'eliminazione di

interferenze) in cui il

disturbo viene ridotto al

minimo.

• Per ottenere i risultati

migliori, utilizzare

l’alimentazione CA per

registrare.

• Per cancellare una

registrazione, procedere nel

modo seguente:

1 Inserire la cassetta di cui

si desidera eliminare il

contenuto.

2 Premere TAPE.

3 Premere z.

OPERATE

(o POWER)

TAPE

MODE

Verifica delle informazioni di

un CD contenente file MP3

Per verificare il numero

complessivo di cartelle e il

numero totale di brani contenuti

nel CD

È possibile verificare tali informazioni sul

display mentre il CD si trova in modo di

arresto.

Per verificare le informazioni

relative ai file

Premere DISP/ENT/MEMORY durante la

riproduzione di un file MP3. Il display

cambia come segue:

Numero del brano corrente e tempo di

riproduzione

Numero del brano corrente e “– –:– –”

(tempo residuo)

“– –:– –” (tempo residuo)

Titolo del brano ID3 (No title)

Nome dell’artista ID3 (No artist)

Nome dell’album ID3 (No album)

Verifica delle informazioni

relative ad un CD audio

Per verificare il numero

complessivo dei brani e della

durata di riproduzione del CD

È possibile verificare tali informazioni sul

display mentre il CD si trova nel modo di

arresto.

Per verificare il tempo residuo

Premere DISP/ENT/MEMORY durante la

riproduzione di un CD. Il display cambia

come segue:

Numero del brano corrente e durata di

riproduzione

Numero del brano corrente e tempo

residuo del brano corrente

Tempo residuo del CD

Lettore CD

Uso del display

Mediante il display è possibile verificare le

informazioni relative ai CD.

DISP/ENT/MEMORY

Durata complessiva

della riproduzione

Numero complessivo

di brani

Numero totale

di brani

Numero complessivo

di cartelle

Lettore CD

Individuazione di un

brano specifico

È possibile individuare rapidamente i brani

in un CD utilizzando i tasti numerici del

telecomando.

È inoltre possibile individuare un punto

specifico di un brano durante la riproduzione

di un CD.

* “OPERATE”: modello per l’Europa

“POWER”: altri modelli

Per ricercare Premere

un brano specifico il tasto numerico

direttamente corrispondente al numero

del brano sul telecomando

un punto del brano > (avanti) o .

senza interrompere (indietro) durante la

l’ascolto riproduzione e tenere

premuto finché non viene

individuato il punto

desiderato

(sul lettore, utilizzare M o

un punto > (avanti) o .

osservando (indietro) nel modo di

il display pausa e tenere premuto

finché non viene raggiunto

il punto desiderato

(sul lettore, utilizzare M o

., >

Tasti

numerici

Note

• La ricerca di un brano specifico mediante i tasti

numerici è possibile solo per i brani contenuti

nella cartella selezionata.

• Non è possibile individuare un brano specifico

se l’indicazione “SHUF” o “PGM” è

visualizzata sul display. Disattivare l’indicazione

premendo MODE.

Suggerimento

Per individuare un brano con un numero superiore

a 10, premere prima >10, quindi i tasti numerici

corrispondenti.

Esempio: per riprodurre il brano numero 123,

premere >10 e quindi 1, 2 e 3.

OPERATE*

(o POWER)

Riproduzione ripetuta di

brani (Riproduzione ripetuta)

È possibile riprodurre più volte i brani

utilizzando i modi di riproduzione normale,

casuale o programmata.

1 Premere CD.

“CD” viene visualizzato sul display.

2 Procedere nel modo seguente.

Per ripetere

Eseguire quanto segue

un singolo 1 Premere REPEAT fino a

brano/file quando non viene

MP3 visualizzato “REP1”.

2 Premere . o > per

selezionare il brano/file

MP3 che si desidera

ripetere.

3 Premere u.

tutti i brani/ 1 Premere REPEAT fino a

file MP3 del quando non viene

CD visualizzato “REP”.

2 Premere u.

una cartella 1 Premere MODE finché non

selezionata viene visualizzato

(solo CD “FOLDER”, quindi

MP3) premere REPEAT fino a

quando non viene

visualizzato “REP”.

2 Selezionare la cartella

premendo FLDR + o

FLDR –.

3 Premere u.

REPEAT

FLDR +, –

.,>

Per ripetere

Eseguire quanto segue

brani/file 1 Avviare la riproduzione in

MP3 in ordine casuale (vedere

ordine pagina 17).

casuale 2 Premere più volte REPEAT

fino a quando non viene

visualizzato “REP”.

3 Premere u.

file in una 1 Avviare la riproduzione

cartella cartella in ordine casuale

selezionata in (vedere pagina 17).

ordine 2 Premere REPEAT fino a

casuale (solo quando non viene

CD MP3) visualizzato “REP”.

3 Premere u.

brani/file 1 Brani/file MP3

MP3 programmati (vedere pagina

programmati 17).

2 Premere REPEAT fino a

quando non viene

visualizzato “REP”.

3 Premere u.

Per annullare la riproduzione

ripetuta

Premere REPEAT fino a quando “REP” non

scompare dal display.

Durante la riproduzione di file

MP3

Se viene selezionato “REP”, il lettore

effettua la riproduzione ripetuta di tutti i file

(fino a 255 file) di un CD.

MODE

Lettore CD

Creazione di un

programma personalizzato

(Riproduzione programmata)

È possibile organizzare l’ordine di

riproduzione di un massimo di 15 brani o file

di un CD.

MODE

1 Premere CD.

“CD” viene visualizzato sul display.

2 Premere MODE fino a quando “PGM”

non viene visualizzato sul display.

DISP/ENT/

MEMORY

Riproduzione di brani in

ordine casuale

(Riproduzione in ordine casuale)

I brani/file MP3 possono essere riprodotti in

ordine casuale. Durante la riproduzione di un

CD MP3, è anche possibile riprodurre in ordine

casuale i file MP3 contenuti in una cartella

selezionata (riproduzione casuale cartella).

MODE

1 Premere CD.

“CD” viene visualizzato sul display.

2 Premere MODE fino a quando “SHUF”

non viene visualizzato sul display.

Quando si seleziona la riproduzione casuale

cartella (solo CD MP3), premere MODE fino a

quando non vengono visualizzati “FOLDER”

e “SHUF”. Quindi premere FLDR + o – per

selezionare la cartella desiderata.

3 Premere u per avviare la riproduzione

in ordine casuale.

Per annullare la riproduzione in

ordine casuale

Innanzitutto arrestare la reproduzione. Poi,

premere MODE fino a quando “SHUF” non

scompare dal display.

Durante la riproduzione di file MP3

Il lettore effettua la riproduzione di tutti i file

(fino a 255 file) di un CD in ordine casuale.

Suggerimenti

• Durante la riproduzione in ordine casuale, non è possibile

selezionare il brano/file MP3 precedente premendo ..

• La funzione di ripristino della riproduzione non è

disponibile durante la riproduzione in ordine casuale.

continua

FLDR +, –

., >

FLDR +, –

Per verificare l’ordine dei brani

prima della riproduzione

Premere DISP/ENT/MEMORY.

Ad ogni pressione del tasto, il numero del

brano o della cartella viene visualizzato

nell’ordine di programmazione.

Per modificare il programma

corrente

Premere x una volta se il CD si trova nel

modo di arresto e due volte se è in fase di

riproduzione. Il programma corrente viene

cancellato. A questo punto, è possibile creare

un nuovo programma seguendo la procedura

di programmazione.

Suggerimenti

• Se si cerca di programmare 16 brani/file MP3 o

più, verrà visualizzata l’indicazione “FULL”.

•È possibile riprodurre nuovamente lo stesso

programma, poiché rimane memorizzato fino a

quando non si apre lo scomparto CD o non si

spegne l’unità.

•È possibile registrare un programma

personalizzato. Dopo aver creato il programma,

inserire un nastro vergine e premere z per

avviare la registrazione.

• La funzione di ripristino della riproduzione non

è disponibile durante la riproduzione

programmata.

3 Premere . o > quindi premere

DISP/ENT/MEMORY per i brani o file

che si desidera programmare nell’ordine

desiderato.

*cartelle per la riproduzione di cartelle

programmata.

4 Premere u per avviare la riproduzione

programmata.

Per annullare la riproduzione

programmata

Innanzitutto arrestare la reproduzione. Poi,

premere MODE fino a quando “PGM” non

scompare dal display.

Creazione di un programma

personalizzato (Riproduzione

programmata) (continua)

CD audio

(Riproduzione

programmata)

CD MP3

(Riproduzione

programmata)

File

programmato

Ordine di

riproduzione

Ordine di

riproduzione

Brano

programmato

Radio

Preselezione delle

stazioni radiofoniche

È possibile memorizzare stazioni

radiofoniche nella memoria del lettore. È

possibile preselezionare fino a 40 stazioni

radiofoniche (modello per l’Europa), 20 per

la banda FM, 10 per la banda MW e 10 per

la banda LW in qualsiasi ordine, oppure 30

stazioni radiofoniche (altri modelli), 20 per

la banda FM e 10 per la banda AM in

qualsiasi ordine.

1 Premere RADIO BAND•AUTO

PRESET per selezionare la banda.

2 Tenere premuto RADIO BAND•AUTO

PRESET per 2 secondi finché sul

display non lampeggia “AUTO”.

3 Premere DISP/ENT/MEMORY.

Le stazioni vengono salvate in memoria

a partire dalle frequenze più basse fino a

quelle più alte.

Se una stazione non può essere

preselezionata automaticamente

Le stazioni con un segnale debole devono

essere preselezionate manualmente.

1 Premere RADIO BAND•AUTO PRESET

per selezionare la banda.

2 Sintonizzare una stazione desiderata.

3 Tenere premuto DISP/ENT/MEMORY

per 2 secondi finché sul display non

lampeggia il numero di preselezione.

4 Premere PRESET + o – finché sul display

non lampeggia il numero di preselezione

che si desidera impostare per la stazione.

5 Premere DISP/ENT/MEMORY.

La nuova stazione sostituisce quella

precedente.

Sul telecomando

1 Premere BAND fino a quando la banda

desiderata non viene visualizzata sul

display.

2 Sintonizzarsi sulla stazione desiderata.

3 Tenere premuti per 2 secondi i tasti

numerici in corrispondenza dei quali si

desidera preselezionare la nuova stazione.

Per selezionare un numero oltre il 10,

premere prima >10, quindi i tasti numerici

corrispondenti.

È necessario tenere premuto l’ultimo tasto

numerico da inserire per circa 2 secondi.

Esempio: per selezionare 12, premere

prima >10 e 1, quindi tenere premuto 2

per circa 2 secondi.

Suggerimento

Le stazioni radiofoniche preselezionate rimangono

in memoria anche se il cavo di alimentazione

viene scollegato o le pile rimosse.

DISP/ENT/MEMORY

RADIO BAND

AUTO PRESET PRESET –, +

Riproduzione delle

stazioni radiofoniche

preselezionate

Dopo aver memorizzato le stazioni,

utilizzare i tasti numerici per sintonizzarsi

sulle stazioni preferite.

1 Premere RADIO BAND•AUTO

PRESET per selezionare la banda.

2 Premere PRESET + o – per

sintonizzarsi sulla stazione

memorizzata.

Sul telecomando

1 Premere BAND.

2 Premere i tasti numerici per sintonizzare la

stazione memorizzata.

Per sintonizzare una stazione

preselezionata con un numero oltre il 10,

premere prima >10, quindi i tasti numerici

corrispondenti.

Esempio: per sintonizzare una stazione

preselezionata con il numero 12, premere

prima >10 e 1, e quindi premere 2.

PRESET –, +

RADIO BAND

AUTO PRESET

La pagina sta caricando ...

Sony CFD-S35CP Istruzioni per l'uso

Marca: Sony

Modello: CFD-S35CP

Categoria: Ricevitori multimediali per auto

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

Sony CFD-S35CP Istruzioni per l'uso

Sony CFD-S35CP Istruzioni per l'uso

Documenti correlati