Fujitsu UTW-KZSXE Guida d'installazione

Marca: Fujitsu

Modello: UTW-KZSXE

Categoria: Supporti da pavimento per schermi piatti

Tipo: Guida d'installazione

1543_IT_17

24/03/2021

MANUALE DI MONTAGGIO

Kit 2° circuito

Codice UTW-KZS*E

Per pompa di calore, Split Solo riscaldamento

Destinato al professionista. E che l’utilizzatore deve conservare per eventuali consultazioni ulteriori.

- 2 -

►

Colli

• 1 collo: Kit 2° circuito.

Al momento della consegna e prima di eﬀ ettuare il

montaggio, controllare i componenti ricevuti e ricercare

gli eventuali danni causati durante il trasporto.

►

Campo d’applicazione

La gestione di 2 circuiti riscaldamento necessita

l’installazione del kit 2° circuito e Kit estensione

regolazione (codice 075311).

Corrisponde alle conﬁ gurazioni 2 e 4 preimpostate sul

regolatore del modulo idraulico della pompa di calore

(linea 5700).

►

Vaso di espansione

Ricorda : Il volume del vaso di espansione deve essere

determinato in base al volume totale del sistema.

Potrebbe essere necessario aggiungere un ulteriore

vaso.

►

Caratteristche generali

Potenza assorbita 126 W

Pressione max. d’esercizio 3 bar

Tensione di alimentazione 230V - 50Hz

Ø mandata / ritorno (maschio) 26 x 34 mm

Servomotore:

- Corsa : 90°.

- Tempo di funzionamento per apertura o chiusura

completa della valvola: 4 min.

Valvola miscelatrice 3 vie:

- Diametro nominale: 26x34 mm.

- Tipo Kv : 6.

ﬁ g. 1 - Organi dell'apparecchio

CC1

CC2

Legenda

1 Pompa CC2 (Circolatore riscaldamento diretto)

2 Valvola di ritegno

3 Sonda di avvio

4 Pompa CC1 (Circolatore riscaldamento miscelato)

5 Valvola miscelatrice

Pompa di

Calore

ﬁ g. 2 - Pressioni e portate idrauliche disponibili

(Modulo idraulico + Kit 2° circuito)

mCE

1mba r=10mmC E= 100 Pa

m/h

1,5 20,50

III

mCE

1mba r=10mmC E= 100 Pa

m/h

1,5 20,50

III

Pressione variabile

Pressione costante

 Presentazione del materiale

Kit 2° circuito / MANUALE DI MONTAGGIO / 1543 - IT

(codice UTW-KRE*D).

- 3 -

1420 mini

1500 maxi

470

305

122

78 107

36,5

800

450

462

ﬁ g. 3 - Dimensioni in mm

(Modulo idraulico + Kit 2° circuito)

►

Fissaggio del kit 2° circuito

- Fissare il supporto su una parete piana e resistente

controllandone bene anche il livello.

- Agganciare il kit sul suo supporto.

►

Raccordi idraulici

I collegamenti devono essere conformi alle norme

dell'arte secondo la regolamentazione in vigore.

Coppie di serraggio: 15 a 35 Nm.

La caldaia deve essere collegata all’impianto per mezzo

di raccordi o di idonee tubazioni onde permettere un

facile smontaggio.

Ricorda: Realizzare tutti i controlli di tenuta rispettando

la normativa:

- Utilizzo di guarnizioni adatte (guarnizione in ﬁ bra, O-ring).

- Utilizzo di un nastro in teﬂ on o di stoppa.

- Utilizzo di pasta ﬁ ssante (sintetica a seconda dei casi).

ﬁ g. 4 - Fissaggio del cassone (opzione kit 2° circuito)

118mm

Support

module

hydraulique

538 mm

mini

418 mm

mini

300 mm

mini

350 mm

mini

188 mm

Support

kit 2

ème

circuit

800 mm

850 mm

470 mm

200 mm

mini

150 mm

mini

Supporto

modulo

idraulico

Supporto

kit 2° circuito

 Istruzioni per l’installatore

Kit 2° circuito / MANUALE DI MONTAGGIO / 1543 - IT

- 4 -

CC1

CC2

ﬁ g. 5 - Montaggio del kit 2 circuiti

►

Montaggio del kit 2 circuiti

-Eﬀ ettuare il montaggio come indicato sulle seguenti ﬁ gure:

(ﬁ gura 5: PdC sola ; ﬁ gura 6: PdC + rilevamento caldaia)

• 1 - Staccare de circolatore di riscaldamento. Smontare

il circolatore riscaldamento della PdC.

• 2 - Eliminare il tubo ritorno riscaldamento.

• 3 - Montare il tubo ritorno riscaldamento nella PdC.

• 4 - Montare i ﬂ essibili di collegamento.

• 5 - Montare il circolatore riscaldamento CC2

(circuito diretto).

• 6 - Montare il nuovo tubo partenza riscaldamento.

Con il kit 2 circuiti, il circolatore del modulo idraulico

(CC)

deve essere spostato e installato nel

cassone del kit 2 circuiti (CC2)

E possibile allungare i tubi ﬂ essibili

per

adattare la loro lunghezza.

Passaggio dei

collegamenti

frigoriferi

Passaggio dei cavi

elettrici

Kit 2° circuito / MANUALE DI MONTAGGIO / 1543 - IT

- 5 -

CC1

CC2

Caldaia

ﬁ g. 6 - Montaggio del kit 2 circuiti (PdC + rilevamento caldaia)

Con il kit 2 circuiti, il circolatore del modulo idraulico

(CC)

deve essere spostato e installato nel

cassone del kit 2 circuiti (CC2)

E possibile allungare i tubi ﬂ essibili

per

adattare la loro lunghezza.

Passaggio dei cavi

elettrici

Passaggio dei

collegamenti

frigoriferi

Kit 2° circuito / MANUALE DI MONTAGGIO / 1543 - IT

- 6 -

►

Montaggio della scheda estensione

- Consultare le istruzioni kit estensione regolazione

(codice 075311).

►

Collegamenti elettrici

Prima di qualunque intervento, assicurarsi che

l’alimentazione elettrica generale sia staccata.

L'impianto elettrico deve essere realizzato in maniera

conforme alla regolamentazione in vigore.

I collegamenti elettrici saranno eﬀ ettuati solo dopo

che tutte le operazioni di montaggio (ﬁ ssazione,

assemblaggio, ecc.) saranno state realizzate.

Nota: Se pannelli, collegare la sicurezza termica

pavimento riscaldante al connettore del circolatore

pavimento riscaldante (X110 - CC1: circuito miscelato,

X12 - CC2: circuito diretto).

-Eﬀ ettuare i seguenti collegamenti:

• Riattaccare de circolatore di riscaldamento CC2

(circuito diretto) (X12 / RVS).

• 7 - Pompa CC1 (circuito miscelato).

• 8 - Valvola miscelatrice.

• 9 - Sonda di avvio.

• 10 - Shunt su "M".

• 11 - Connessioni tra RVS e AVS.

• 12 - Alimentazione scheda regolazione AVS. Togliere

l'isolante del connettore di alimentazione della scheda

AVS. Collegare il connettore d'alimentazione sulla

scheda AVS. Consultare le istruzioni kit estensione

regolazione.

• 13 - Sonda ambiente o Centralina ambiente.

• () - Incollare l’etichetta del kit all’interno della facciata

del modulo idraulico sull'etichetta di cablaggio.

►

Veriﬁ che e messa in servizio

• Conﬁ gurare il parametro 5700 su una conﬁ gurazione

2 o 4.

- Consultare il manuale fornito con la pompa di calore.

ﬁ g. 8 - Collegamenti elettrici su scheda estensione AVS 55

X10

X110

X112

X152

X150

X153

X154

X100

Ou/

C.C

Alimentazione

regolatore AVS

Shunt

Sonda ambiente

Centralina ambiente

Circuito miscelato (CC1)

Valvola

miscelatrice

Circolatore

riscaldamento

circuito miscelato

(CC1)

Sonda di partenza

circuito miscelato (CC1)

Connessioni tra

RVS e AVS

Codice colore

BK Nero

BN Marrone

BU Blu

ﬁ g. 7 - Valvole antiritorno

Valvola disinnestata

(posizione di riempimento

o di spurgo)

Valvola disinnestata

(posizione di riempimento

o di spurgo)

Valvola chiusa

(posizione normale di

funzionamento)

Valvola chiusa

(posizione normale di

funzionamento)

Kit 2° circuito / MANUALE DI MONTAGGIO / 1543 - IT

(codice UTW-KRE*D).



- 8 -



Regolazioni della velocità del circolatore PdC

ﬁ g. 9 - Visualizzazione sul corpo circolatore

ﬁ g. 10 - Collegamento del raggio del circolatore

ﬁ g. 11 - Modalità Degasazione

ﬁ g. 12 - Riavvio manuale del circolatore

ﬁ g. 13 - Blocco e sblocco delle impostazioni del

circolatore

1sec 1sec

3sec

10min

500ms 500ms

500ms500ms 500ms

5sec

10min

8sec

1sec ON - 1sec OFF

250ms

LED Défaut

Affichage Mode

(Pression variable,

Pression constante,

Vitesse constante)

Bouton

Affichage Vitesse

(I, II, III)

LED Errore

Display Modalità

(Pressione variabile,

Pressione costante,

Velocità costante)

Pulsante

Display Velocità (I, II, III)

Kit 2° circuito / MANUALE DI MONTAGGIO / 1543 - IT

- 9 -

ﬁ g. 14 - Regolazione del circolatore

Pressione variabile

Il circolatore fa variare l’altezza manometrica in funzione della portata.

Raccomandato per un impianto dotato di radiatori (in particolare qualsiasi sistema con teste

termostatiche).

Pressione costante

Il circolatore mantiene l’altezza manometrica costante qualunque sia la portata.

Raccomandato per un impianto a perdita di carico costante tipo circuito a pavimento.

Velocità costante

Il circolatore mantiene l’altezza manometrica costante qualunque sia la portata.

Raccomandato per un impianto a perdita di carico costante tipo circuito a pavimento.

Impostazioni predeﬁ nite

Pressione variabile ; Velocità III.

1x...

2x...

3x...

4x...

5x...

6x...

7x...

9x...

8x...

H/m

Q/m

H/m

Q/m

H/m

Q/m

Kit 2° circuito / MANUALE DI MONTAGGIO / 1543 - IT

- 10 -

 Schema tipo di installazione

• Conﬁ gurazione 2: 2 circuiti di riscaldamento

Legenda :

AVS - Scheda estensione, 2 circuiti

CAR - Valvola di ritegno

CC - Pompa PdC

CCM - Circolatore riscaldamento circuito miscelato

K2c - Kit 2° circuito

PC - Pavimento (panelli)

R - Radiatori

SA1 - Sonda ambiente Circuito 1 (opzione)

SA2 - Sonda ambiente Circuito 2 (opzione)

SDpM - Sonda di partenza circuito miscelato

SE - Sonda esterna

SP - Sicurezza termica piano riscaldante

VM - Valvola miscelatrice

CCM

K2c

SDpM

CAR

AVS

SA2

SA1

Circuito miscelato

(CC1)

Circuito diretto

(CC2)

SA2

SA1

Kit 2° circuito / MANUALE DI MONTAGGIO / 1543 - IT

- 11 -

• Conﬁ gurazione 2: 2 circuiti di riscaldamento e bollitore sanitario

Legenda :

AE - Integrazione elettrica

AVS - Scheda estensione, 2 circuiti

CAR - Valvola di ritegno

CC - Pompa PdC

CCM - Circolatore riscaldamento circuito miscelato

K2c - Kit 2° circuito

KS - Kit sanitario

MH - Modulo idraulico

PC - Pavimento (panelli)

R - Radiatori

SA1 - Sonda ambiente Circuito 1 (opzione)

SA2 - Sonda ambiente Circuito 2 (opzione)

SDpM - Sonda di partenza circuito miscelato

SSa - Sonda sanitario

SE - Sonda esterna

SP - Sicurezza termica piano riscaldante

VD - Valvola direzionale

VDI - Valvola direzionale (deviazione caldaia)

VM - Valvola miscelatrice

CCM

K2c

SDpM

CAR

AVS

SA2

SA1

Ssa

Circuito miscelato

(CC1)

Circuito diretto

(CC2)

SA2

SA1

Kit 2° circuito / MANUALE DI MONTAGGIO / 1543 - IT

- 12 -

• Conﬁ gurazione 4: Rileva caldaia e 2 circuiti di riscaldamento

Legenda :

AVS - Scheda estensione, 2 circuiti

BD - Vaso di disaccoppiamento

CAR - Valvola di ritegno

CAT - Valvola antitermosifone

CC - Pompa PdC

CCI - Circolatore riscaldamento integrato alla caldaia

CCM - Circolatore riscaldamento circuito miscelato

K2c - Kit 2° circuito

KR - Kit rileva caldaia

MH - Modulo idraulico

PC - Pavimento (panelli)

R - Radiatori

SA1 - Sonda ambiente Circuito 1 (opzione)

SA2 - Sonda ambiente Circuito 2 (opzione)

SDpM - Sonda di partenza circuito miscelato

SDR - Sonda di mandata ausilio caldaia

SE - Sonda esterna

SP - Sicurezza termica piano riscaldante

TA - Termostato di caldaia

VDI - Valvola direzionale (deviazione caldaia)

VM - Valvola miscelatrice

CCM

K2c

SDpM

CAR

AVS

SA2

SA1

VDI

CCI

CAT

SDp

VDI

Circuito miscelato

(CC1)

Circuito diretto

(CC2)

SA2

SA1

Esempio

gruppo caldaia

Esempio

gruppo caldaia

Kit 2° circuito / MANUALE DI MONTAGGIO / 1543 - IT

- 13 -

• Conﬁ gurazione 4: Rileva caldaia e 2 circuiti di riscaldamento e bollitore sanitario

Legenda :

AE - Integrazione elettrica

AVS - Scheda estensione, 2 circuiti

BD - Vaso di disaccoppiamento

CAR - Valvola di ritegno

CAT - Valvola antitermosifone

CC - Pompa PdC

CCI - Circolatore riscaldamento integrato alla caldaia

CCM - Circolatore riscaldamento circuito miscelato

K2c - Kit 2° circuito

KR - Kit rileva caldaia

KS - Kit sanitario

MH - Modulo idraulico

PC - Pavimento (panelli)

R - Radiatori

SA1 - Sonda ambiente Circuito 1 (opzione)

SA2 - Sonda ambiente Circuito 2 (opzione)

SDpM - Sonda di partenza circuito miscelato

SDR - Sonda di mandata ausilio caldaia

SE - Sonda esterna

SP - Sicurezza termica piano riscaldante

SSa - Sonda sanitario

TA - Termostato di caldaia

VD - Valvola direzionale

VDI - Valvola direzionale (deviazione caldaia)

VM - Valvola miscelatrice

CCM

K2c

SDpM

CAR

AVS

SA2

SA1

Ssa

VDI

CCI

CAT

SDp

VDI

Circuito miscelato

(CC1)

Circuito diretto

(CC2)

SA2

SA1

Esempio

gruppo caldaia

Esempio

gruppo caldaia

Kit 2° circuito / MANUALE DI MONTAGGIO / 1543 - IT

- 14 -

 Pezzi di ricambio

Per l’ordinazione delle parti di ricambio, indicare sempre : il codice dell’apparecchio, la descrizione ed il codice del pezzo.

Qtà = Quantità totale sull’apparecchio.

N° Codice Descrizione . . . . . . . . . . . . . . .Tipo . . . . . . . .Qtà

1 157312 Passaggio ﬁ li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

2 157326 Passaggio ﬁ li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

3 157311 Passaggio ﬁ li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

4 159200 Proﬁ lato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,62 m

5 252808 Coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

6 912464 Fiancata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

7 134503 Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

8 970103 Supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

9 256119 Dima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

10 142303 Proﬁ lato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,26 m

11 205826 Accessorio posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

12 937286 Facciata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

N° Codice Descrizione . . . . . . . . . . . . . . .Tipo . . . . . . . .Qtà

20 142734 Giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40x49 . . . . . . . . 03

21 142735 Giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26x34 . . . . . . . . 10

22 184100 Tubería de ritorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

23 132232 Tubo ﬂ essibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

24 184101 Tubo de ritorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

25 110611 Collare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

26 110047 Serranda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

27 149001 Raccordo . . . . . . . . . . . . . . . . .26x34 . . . . . . . . 01

28 184078 Condutture di valvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

29 110618 Collare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

31 188294 Valvola miscelatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

32 184094 Tubería de impulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

33 909909 Pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

34 184097 Tubería de impulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

35 909205 Sonda di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

36 xxxxxx Pompa . . . . . . (Vedere l'avviso PdC) . . . . . . . . 01

37 184098 Tubería de impulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

38 110869 Connettore . . . . . . . . . . . . . . . 5 poli . . . . . . . . 01

39 110867 Connettore . . . . . . . . . . . . . . . 6 poli . . . . . . . . 01

40 110870 Connettore . . . . . . . . . . . . . . . 2 poli . . . . . . . . 01

41 109740 Fascio sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

Kit 2° circuito / MANUALE DI MONTAGGIO / 1543 - IT



L’apparecchio è conforme:

- alla direttiva bassa tensione 2014/35/UE secondo la norma NF EN 60335-1 et NF EN 60335-2-102,

- alla direttiva compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE.

Questo apparecchio presenta questo simbolo. Esso indica il divieto di gettare i prodotti elettrici ed elettronici assieme ai riﬁ uti domestici comuni.

I paesi della Comunita´ Europea (*) , la Norvegia, l´Islanda ed il Liechtenstein sono obbligati a disporre di un sistema di raccolta per i suddetti prodotti.

Non smonti il questo apparecchio da solo, potrebbe danneggiare la Sua salute e l´ambiente.

La disinstallazione dell´apparecchio ed il trattamento del gas refrigerante, dell´olio in esso contenuti e delle altre parti deve essere eﬀ ettuato da un installatore qualiﬁ cato in

conformita´ alle leggi regionali e nazionali.

Questo apparecchio devono essere trattati in impianti speciﬁ ci adatti al recupero, riciclo e riutilizzazione di tali prodotti e non devono essere mischiati ai riﬁ uti urbani.

La preghiamo di contattare l´installatore o le autorita´ locali per ulteriori informazioni.

* Ogni Paese membro in conformita´ alle leggi nazionali

Data di installazione

Contattare l'installatore o l'assistenza tecnico del riscaldamento.

RC Dunkerque - Siren 440 555 886 - Materiale soggetto a modiﬁ che senza preavviso. Documento non contrattuale.

Fujitsu General (Euro) GmbH

Fritz-Vomfelde-Strasse 26-32

40547 Düsseldorf - Germany