Samsung SCC-B5203 Manuale utente

AB68-00561A

ELECTRONIC

E

F

G

ES

I

SCC-B5201(S)P

SCC-B5203(S)P

SCC-B5205(S)P

Digital Color Dome Camera

User Guide

Caméra de dôme colorée digitale

Manuel de l’utilisateur

Digitale Farb-Kuppelkamera

Benutzerhandbuch

Cámara Digital de Bóveda del Color

Guia del usuario

Ditale Colore Dome Camera

Manuale d’uso

La pagina sta caricando ...

Manuale d’uso Manuale d’uso

Scopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto per prevenire pericoli o

danni alla proprietà. Attenersi a tutte le precauzioni.

Avvertenza

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare la morte o gravi

lesioni.

1. Utilizzare esclusivamente l’adattatore in dotazione. (L’uso di un adatattatore diverso da

quello fornito può provocare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.)

2. Quando si collegano i cavi dell’alimentatore e del segnale, controllare i terminali dei

collegamenti esterni prima di effettuare i collegamenti. Collegare i cavi del segnale di

allarme agli appositi terminali, l’adattatore AC alla presa di ingresso della corrente AC,

e l’adattatore DC all’ingresso della corrente DC, rispettando le polarità corrette.

(Un collegamento non corretto dell’alimentatore può provocare incendi, scosse

elettriche o danni al prodotto.)

3. Non collegare più telecamere allo stesso adattatore. (Il superamento della capacità può

provocare una generazione anomala di calore oppure incendi.)

4. Inserire il cavo di alimentazione nell’apposita presa. (Un collegamento allentato può

provocare incendi.)

5. Quando si installa la telecamera a soffitto oppure a parete, fissare bene l’apparecchio.

(Una telecamera instabile può cadere e provocare lesioni personali.)

6. Non collocare oggetti con capacità conduttive (cacciaviti, monete e altri oggetti metallici)

oppure recipienti pieni d’acqua sopra la telecamera. (La mancata osservanza di questa

norma può provocare lesioni personali dovute a incendi, scosse elettriche o alla caduta

di oggetti.)

7. Non installare l’apparecchio in luoghi sporchi, polverosi o umidi. (In caso contrario si

possono provocare incendi o scosse elettriche.)

8.

Se dall’apparecchio provengono odori insoliti oppure fumo, scollegare immediatamente

dall’alimentazione elettrica e rivolgersi al centro di assistenza. (Se si continua a utilizzare

l’apparecchio in tali condizioni si possono provocare incendi o scosse elettriche.)

9. In caso di funzionamento difettoso dell’apparecchio, rivolgersi al rivenditore presso cui è

stato effettuato l’acquisto oppure al centro di assistenza più vicino. Non smontare né

modificare il prodotto. (Samsung non è responsabile di problemi causati da modifiche

non autorizzate o da tentativi di riparazione.)

10. Durante la pulizia, non spruzzare acqua direttamente sui componenti del prodotto. (In

caso contrario si possono provocare incendi o scosse elettriche.) Pulire la superficie

con un panno asciutto. Non usare mai detergenti o prodotti chimici per la pulizia del

prodotto, in quanto questi potrebbero provocare lo scolorimento della superficie e

danneggiare il rivestimento esterno.

Attenzione

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare lesioni o danni

alla proprietà.

1. Non far cadere oggetti sopra il prodotto e non sottoporre quest’ultimo a forti colpi. Il

prodotto non va tenuto in un luogo soggetto a vibrazioni eccessive o a interferenze

magnetiche.

2. Non installare il prodotto in un luogo soggetto ad alte (superiori ai 50 gradi) o basse

temperature (- 10 gradi), oppure ad elevata umidità. (In caso contrario si possono

provocare incendi o scosse elettriche.)

3. Evitare i luoghi esposti alla luce solare diretta e la vicinanza a sorgenti di calore come

caloriferi e radiatori. (La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi.)

4. Per spostare un apparecchio già installato, assicurarsi di averlo spento prima di

spostarlo e reinstallarlo.

5. Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato.

6. In caso di temporali, staccare la spina dalla presa elettrica. (La mancata osservanza di

questa norma può provocare incendi o danni al prodotto.)

7. evitare di puntare la telecamera direttamente su oggetti molto luminosi (ad esempio sul

sole). In caso contrario si potrebbe danneggiare il sensore CCD.

I

Manuale d’usoManuale d’uso

2.

Nome componente

+ 12Vdc

-

GND

●

Cavo di alimentazione

2 3

1. Descrizione

Le CCTV DOME CAMERA sono le telecamere che utilizzano i più recenti CCD

e forniscono, in un sistema CCTV la migliore qualità d'immagine.

■ Numero di pixels

• 410,000 pixels

■ Alimentazione

• 12Vdc

■ Funzione automatica e funzioni speciali

• ATW/AWC

• BLC

• AGC

• ELC (Shutter elettronico)

Domo Coperto

Corpo

principale

Cavo Segnale video

Cavo di alimentazione

I

Manuale d’usoManuale d’uso

■

Commutatore di funzione

Il commutatore di funzione è posizionato sul retro della videocamera

all’interno della cupola.

Permette di selezionare la modalità White Balance (Bilanciamento del

bianco)desiderata.

■

ATW – Auto TracKing White Balance (Bilanciamento automatico

del bianco in funzione della luce)

Regola automaticamente la temperatura del colore dell'immagine

(entro un range compreso tra 2500 e 9500 °K) in base al modificarsi

della condizione di illuminazione esterna.

■

AWC – Auto White Balance Control (Controllo del bilanciamento

del bianco)

Regola la temperatura del colore al valore memorizzato.

4 5

3.

Funzione di ogni componente

■

Obiettivo fisso

• La telecamera utilizza un'obiettivo con lunghezza focale fissa.

Prendere adeguate precauzioni al fine di evitare che polvere o

oggetti esterni si depositino sull'obiettivo.

■

Corpo principale

• Corpo e supporto telecamera.

■

Board PCB

• Questa parte è molto importante visto che è il corpo principale

della telecamera. Maneggiare con attenzione e cura.

■

Cavo di alimentazione

• Collegare alla telecamera una tensione di alimentazione pari a

12Vdc.

■

Cavo uscita segnale video

• Questo cavo fornisce il segnale video.

■

Coperchio dome

• E' il coperchio plastico trasparente che protegge la telecamera.

Porre attenzione onde evitare di rigarlo.

I

ATW AWC

SW72

Manuale d’usoManuale d’uso

1. Svitare (nella direzione FRONT) e sollevare il

coperchio .

2. Allineare la freccia riportata su Push a quella sul

fondo, quindi premere Push. Premendo Push,

ruotare la staffa per il montaggio a soffitto in senso

antiorario prendendola dal lato inferiore.

3. Installare la staffa per il montaggio a soffitto nella

posizione desiderata utilizzando la vite con rondella

fornita come accessorio. (Impostare la direzione in

modo che la staffa per il montaggio a soffitto possa

rilevare la direzione del lato anteriore della

telecamera).

4. In base allo spazio disponibile, è possibile installare

il prodotto utilizzando la procedura 1) o 2).

Creare un foro nella posizione di installazione ➀.

Se i cablaggi della TELECAMERA arrivano dal

fondo, rimuovere una parte del centro e togliere il

cavo dal foro.

■

Installazione

➞

6 7

4.

Installazione

■

Particolari contenuti nel pacco

•

Verificare se le parti seguenti sono incluse nel pacco acquistato.

Guida d’utente

Telecamera

Viti

■

Indicazioni su installazione ed uso

1. Non disassemblare la telecamere dalla direzione frontale.

2. Maneggiare la telecamera con attenzione ed evitare di procurare colpi o vibrazioni.

Maneggiare con cautela il coperchio al fine di evitare graffi o rotture.

3. Non installare la telecamera in posti piovosi o con alto tasso di umidità.

4. Non pulire il corpo della telecamera con liquidi abrasivi o sapone. Quando la

telecamera diventa sporca pulirla con un panno delicato ed asciutto .

Utilzzare esclusivamente un panno dedicato per la pulizia dell'obiettivo e del

coperchio dome.

5. Posizionare la telecamera in un luogo fresco e asciutto e non esposto alla luce

diretta del sole. L'inadempienza di tali indicazioni può provocare rotture e danni al

prodotto.

I

Manuale d’usoManuale d’uso

➁ Quando si posiziona lateralmente il cavo della

telecamera invece di effettuare un foro nel sito di

installazione, ruotare l’obiettivo fino in fondo in

senso orario e collegarlo al guidacavo come

mostrato in figura prima di posizionarlo all’esterno.

(Questo per evitare che il cavo interno sia troppo

corto quando ruota l’obiettivo, e si debba rimuovere

parte del cavo che potrebbe fuoriuscire dal telaio.)

5. Posizionare la staffa per il montaggio a soffitto in

modo da vedere attraverso il foro sul corpo

principale della telecamera l’immagine della chiave

sul lato a soffitto, come mostrato in figura, quindi

ruotarla fino a sentire lo scatto di chiusura.

6. Regolare l’obiettivo ruotandolo verso l’alto e il

basso e verso destra e sinistra.

7. Assemblare la cupola sulla telecamera in modo che

l’obiettivo sia visibile attraverso l’elemento

trasparente.

❈ Quando si ruota la cupola, ruota anche

l’obiettivo installato all’interno. Tuttavia è

necessario rimuovere la cupola per regolare

l’obiettivo in alto e in basso.

5.

Specifica

Voce

Standard di visualizzazione

CCD

Numero effettivo di pixel

Sincronizzazione

Risoluzione

Uscita segnale

Rapporto S/N

Illuminazione minima degli oggetti

Velocità otturatore

Obiettivi

Colore corpo macchina

Connettore ingresso/uscita

Temperatura operativa

Fonte di alimentazione

Consumo di energia

Dimensioni

Peso

Dettagli

STANDARD PAL

CCD SUPER HAD IT da 1/3

752(O) x 582(V)

Interna

520 linee TV

VBS 1,0 Vp-p (75Ω, composito)

50dB

0,3 Iux

Max. 1/100 Ksec

B5201(S): f = 3.8 mm, Campo di visualizzazione = 100°

B5203(S): f = 3.0 mm, Campo di visualizzazione = 126°

B5205(S): f = 8.0 mm, Campo di visualizzazione = 38,6°

B52XXP : Nero

B52XXSP : Argento

Uscita segnale: BNC, Ingresso alimentazione: Jack DC

-10~+50°C

12Vdc +10%, -5%

2 W

85(ø) x 54(O)mm

125g

8 9

I

Manuale d’uso

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed

elettronici)

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con

sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione

indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti

domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali

danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno

smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo

prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera

responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse

materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il

rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o

l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla

raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e

verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri

rifiuti commerciali.

Samsung SCC-B5203 Manuale utente

Samsung SCC-B5203 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati