WIKA A2G-55 Istruzioni per l'uso

I

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Instruzioni per l'uso

GB

ECO dierential pressure transmitter model A2G-55

ECO-Dierenzdrucktransmitter Typ A2G-55

Transmetteur de pression diérentielle ECO, type A2G-55

Transmisor de presión diferencial ECO modelo A2G-55

Trasmettitore di pressione dierenziale ECO modello A2G-55

ECO dierential pressure transmitter

air2guide E, model A2G-55

D

F

E

I

GB

D

F

E

Operating instructions model A2G-55 Page 3 - 8

Betriebsanleitung Typ A2G-55 Seite 9 - 14

Mode d'emploi type A2G-55 Page 15 - 20

Manual de instrucciones modelo A2G-55 Página 21 - 26

Instruzioni per l'uso modello A2G-55 Pagina 27 - 32

40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I

WIKA operating instructions air2guide model A2G-55

2

La pagina sta caricando ...

I

WIKA instruzioni per l'uso air2guide modello A2G-55

27

40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I

1. Informazioni generali 28

2. Norme di sicurezza 28

3. Descrizione 28

4.

Speciche tecniche e destinazione d'uso

29

5. Montaggio 30

6. Prima messa in funzione / Collegamenti elettrici 30

7. Stoccaggio 31

8. Manutenzione e pulizia 31

9. Riparazioni 31

10. Smaltimento 31

11. Dimensioni 32

Contenuti

Attenzione!

Questo simbolo avvisa di azioni che possono

comportare lesioni alle persone o danni allo strumento.

Contenuti

I

WIKA instruzioni per l'uso air2guide modello A2G-55

28

40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I

1. Informazioni generali / 2. Norme di sicurezza / 3. Descrizione

2. Norme di sicurezza

ATTENZIONE!

I dispositivi elettrici devono essere installati e montati solo da

elettricisti qualicati.

I moduli non devono essere utilizzati collegati a dispositivi

che colpiscono direttamente o indirettamente la salute e

la sicurezza umana o che potrebbero mettere in pericolo

persone, animali o causare danni a cose.

■

La mancata osservanza normative di sicurezza può comportare

ferite gravi e/o danni.

■

Solo personale qualicato che ha familiarità con le relative

normative nazionali dovrebbe installare e mettere in funzione questo

trasmettitore di pressione dierenziale ECO.

3. Descrizione

Il presente manuale d‘uso riguarda il modello:

1. Informazioni generali

Si raccomanda di conservare il presente manuale d‘uso in un luogo in

cui esso sia facilmente accessibile e visibile a tutti gli utenti. Le informa-

zioni contenute nel presente manuale d‘uso e installazione sono state

redatte con cura e sono, al meglio delle nostre conoscenze, precise e

corrette. Per maggiori informazioni relative alla vostra specica applica-

zione si prega di fare riferimento a:

■

Sito Internet uciale www.air2guide.com

■

La relativa scheda tecnica

Trasmettitore di pressione dierenziale ECO

modello A2G-55, scheda tecnica SP 69.05

I

WIKA instruzioni per l'uso air2guide modello A2G-55

29

40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I

4. Speciche tecniche e destinazione d'uso

Precisione

Errore di linearizzazione: ±1.0 % FS

Precisione di misura a 0 … +50 °C: ±3.0 % FS

a -10 … +50 °C: ±5.0 % FS

Errore tipico complessivo: ±2.0 % FS

Campi di misura

0 … 250 Pa, 0 … 500 Pa, 0 … 750 Pa, 0 … 1000 Pa,

0 … 1250 Pa, 0 … 2500 Pa, 0 … 3750 Pa, 0 … 5000 Pa

Massima pressione

da 0 … 250 a 0 … 750 Pa: 5 kPa

da 0 … 1000 a 0 … 5000 Pa: 5 x FS

Pressione di scoppio

da 0 … 250 a 0 … 750 Pa: 10 kPa

da 0 … 1000 a 0 … 5000 Pa: 10 x FS

Temperatura operativa

Stoccaggio: -20 … +85 °C

Funzionamento: -10 … +50 °C

Grado di protezione

IP 65 per EN 60529 / lEC 529

Normative

Conformità CE:

89/336/CEE compatibilità elettromagnetica

2002/95/CE RoHS (restrizioni sull‘uso di determinate sostanze

pericolose nella costruzione di vari tipi di apparecchiature elettriche ed

elettroniche)

I

WIKA instruzioni per l'uso air2guide modello A2G-55

30

40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I

5. Montaggio / 6. Prima messa in funzione / Collegamenti ...

6. Prima messa in funzione / Collegamenti elettrici

Segnale di uscita

DC 0 … 10 V, 3-li

in opzione 4 … 20 mA, 2-li

Tensione di alimentazione

DC 13 ... 32 V

Connessione elettrica

Pressacavo M16

Morsetti a vite max. 1,5 mm²

Schema di collegamento

Uv Out Gnd

Legenda

Pin 1: alimentazione (+)

Pin 2: segnale di uscita

Pin 3: terra

5. Montaggio

■

Proteggere gli strumenti di misura da contaminazioni, forti escursioni

termiche e vibrazioni

■

Al ne di evitare ogni riscaldamento aggiuntivo, gli strumenti non

devono essere esposti alla radiazione diretta del sole durante il

funzionamento.

■

Il trasmettitore di pressione dierenziale deve essere installato su

una idonea supercie verticale. Lo strumento deve essere montato

orizzontalmente usando le viti di montaggio in dotazione.

Uv Out Gnd

Legenda

Pin 1: Loop +

Pin 3: Loop -

Loop

Segnale di uscita DC 0 … 10 V, 3-li Segnale di uscita 4 … 20 mA, 2-li

I

WIKA instruzioni per l'uso air2guide modello A2G-55

31

40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I

7. Stoccaggio / 8. Manutenzione e pulizia ... 10. Smaltimento

7. Stoccaggio

■

Per proteggere i trasmettitori di pressione dierenziale da danni

meccanici conservarli nella confezione originale no al momento

dell'installazione.

■

La temperatura di stoccaggio dovrà essere compresa fra -20 ... +85 °C

■

Proteggere gli strumenti dall‘umidità e dalla polvere

8. Manutenzione e pulizia

Pulire gli apparecchi con un panno umido (con acqua e sapone).

9. Riparazioni

Le riparazioni devono essere eettuate solo dal costruttore o da

personale adeguatamente qualicato. Per altre speciche tecniche si

veda la scheda tecnica SP 69.05.

10. Smaltimento

Lo smaltimento inappropriato può provocare rischi per l‘ambiente.

Lo smaltimento dei componenti dello strumento e dei materiali di

imballaggio deve essere eettuato in modo compatibile ed in accordo

alle normative nazionali.

I

WIKA instruzioni per l'uso air2guide modello A2G-55

32

40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I

12. Dimensioni in mm

La pagina sta caricando ...

36

40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG

Alexander-Wiegand-Straße 30

63911 Klingenberg • Germany

Tel (+49) 93 72/132-0

Fax (+49) 93 72/132-406

E-Mail info@wika.de

www.wika.de

Technical alteration rights reserved.

Technische Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modications techniques.

Se reserva el derecho de modicaciones técnicas.

Si riservano modicazioni tecniche.

WIKA A2G-55 Istruzioni per l'uso

WIKA A2G-55 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati