Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
NB2420A (NB2420A)
OWNER’S MANUAL
160
W Sound Bar System
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
SLOVENŠČINA
ITALIANO ESPAÑOL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
PORTUGUÊS
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 1 2012-11-05 �� 3:57:02
1 Getting Started
Getting Started2
Getting Started
1
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning ash with
arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
uninsulated dangerous voltage
within the product’s enclosure
that may be of sucient
magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence
of important operating and
maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN
OR MOISTURE.
WARNING: Do not install this equipment in a
conned space such as a book case or similar unit.
CAUTION: Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation and to ensure reliable operation of the
product and to protect it from over heating. The
openings shall be never be blocked by placing
the product on a bed, sofa, rug or other similar
surface. This product shall not be placed in a built-
in installation such as a bookcase or rack unless
proper ventilation is provided or the manufacturer’s
instruction has been adhered to.
Most appliances recommend they be placed upon
a dedicated circuit;
That is, a single outlet circuit which powers only
that appliance and has no additional outlets or
branch circuits. Check the specication page of this
owner’s manual to be certain. Do not overload wall
outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged
wall outlets, extension cords, frayed power cords, or
damaged or cracked wire insulation are dangerous.
Any of these conditions could result in electric
shock or re. Periodically examine the cord of your
appliance, and if its appearance indicates damage
or deterioration, unplug it, discontinue use of the
appliance, and have the cord replaced with an
exact replacement part by an authorized service
center. Protect the power cord from physical or
mechanical abuse, such as being twisted, kinked,
pinched, closed in a door, or walked upon. Pay
particular attention to plugs, wall outlets, and
the point where the cord exits the appliance. To
disconnect power from the mains, pull out the
mains cord plug. hen installing the product, ensure
that the plug is easily accessible.
This device is equipped with a portable battery or
accumulator.
Safety way to remove the battery or the
battery from the equipment: Remove the
old battery or battery pack, follow the steps
in reverse order than the assembly. To prevent
contamination of the environment and bring on
possible threat to human and animal health, the
old battery or the battery put it in the appropriate
container at designated collection points. Do
not dispose of batteries or battery together with
other waste. It is recommended that you use
local, free reimbursement systems batteries and
accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 2 2012-11-05 �� 3:57:02
CAUTION: The apparatus shall not be exposed to
water (dripping or splashing) and no objects lled
with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
Getting Started 3
Getting Started
1
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product it
means the product is covered by
the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products
should be disposed of separately
from the municipal waste stream
via designated collection facilities
appointed by the government or
the local authorities.
3. The correct disposal of your
old appliance will help prevent
potential negative consequences
for the environment and human
health.
4. For more detailed information about
disposal of your old appliance,
please contact your city office,
waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
Disposal of waste batteries/accumulators
1. When this crossed-out wheeled
bin symbol is attached to batteries/
accumulators of Your product
it means they are covered by
European Directive 2006/66/EC.
2. This symbol may be combined with
chemical symbols for mercury(Hg),
cadmium(Cd) or lead(Pb) if the
battery Contains more that 0.0005%
of mercury,0.002% of cadmium or
0.004% of lead.
3. All batteries/accumulators should
be disposed separately from
the municipal waste stream via
designated collection facilities
appointed by the government or
the local authorities.
4. The correct disposal of Your old
batteries/accumulators will help
to prevent potential negative
consequences for the environment,
animal and human health.
5. For more detailed information
about disposal of Your old batteries/
accumulators, please contact Your
city office, waste disposal service or
the shop where You purchased the
product.
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 3 2012-11-05 �� 3:57:02
Getting Started4
Getting Started
1
Europe Notice
LG Electronics hereby declares that this/these
product(s) is/are in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC and
2009/125/EC.
Please contact to the following address for
obtaining a copy of the DoC (Declaration of
Conformity).
European Standards Centre:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands
y
Please note that this is NOT a Customer Service
contact point. For Customer Service Information,
see Warranty Card or contact the dealer that you
purchased this product.
Indoor Use Only
RF Radiation Exposure Statement
This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20 cm between the
radiator and your body.
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 4 2012-11-05 �� 3:57:02
Getting Started 5
Getting Started
1
Italy Notice
A general authorization is requested for outdoor
use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity
subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in
both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Brazil Notice
Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 5 2012-11-05 �� 3:57:02
Table of Contents6
Table of Contents
1 Getting Started
2 Safety Information
8 Unique Features
8 – Portable In
8 – Speaker ez (easy) Setup
8 Accessories
9 Introduction
9 – Symbols Used in this Manual
9 Playable file
9 – MP3/ WMA file requirement
10 Remote control
11 Front panel
11 Rear panel
2 Connecting
12 Mounting the main unit on a wall
14 Optional Equipment Connection
14 – PORT. (Portable) IN Connection
14 – Listening to music from your portable
player
14 – OPTICAL In connection
14 – Speaker ez (easy) setup
15 – USB Playback
3 Operating
16 Basic Operations
16 – USB Operation
16 Other Operations
16 – DOLBY DRC (Dynamic Range
Control)
16 – AV Sync
16 – AUTO POWER On/Off
17 – AUTO POWER DOWN
17 – Sleep Timer Setting
17 – Dimmer
17 – Turn off the sound temporarily
17 – Displaying file and input source
18 Sound adjustment
18 – Setting the surround mode
18 – 3D Sound Effect
19 Using Bluetooth technology
19 – Listening to music stored on the
Bluetooth devices
21 Controlling a TV with the Supplied
Remote Control
21 – Setting up the remote to control your
TV
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 6 2012-11-05 �� 3:57:02
Table of Contents 7
1
2
3
4
5
4 Troubleshooting
22 Troubleshooting
5 Appendix
23 Maintenance
23 – Handling the Unit
24 Trademarks and Licenses
25 Specifications
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 7 2012-11-05 �� 3:57:02
Getting Started8
Getting Started
1
Unique Features
Portable In
Listen to music from your portable device. (MP3,
Notebook, etc)
Speaker ez (easy) Setup
Listen to sounds from TV, DVD or Digital device
with vivid 2.1 or 2.0 ch mode.
Accessories
Please check and identify the supplied accessories.
VOL +
VOL -
AV/INPUT
PR/CH
PR/CH
Remote control (1) Batteries (2)
Wall Mount Bracket
Installation Template
(1)
Wall bracket (1)
Optical cable (1)
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 8 2012-11-05 �� 3:57:03
Getting Started 9
Getting Started
1
Introduction
Symbols Used in this Manual
,
Note
Indicates special notes and operating features.
,
Tip
Indicates tip and hints for making the task easier.
>
Caution
Indicates cautions for preventing possible damages
from abuse.
Playable file
MP3/ WMA file requirement
MP3/ WMA le compatibility with this unit is limited
as follows :
y
Sampling frequency : within 32 to 48 kHz (MP3),
within 32 to 48 kHz (WMA)
y
Bit rate : within 32 to 320 kbps (MP3),
40 to 192 kbps (WMA)
y
Maximum les : Under 999
y
File extensions : “.mp3”/ “.wma”
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 9 2012-11-05 �� 3:57:03
Getting Started10
Getting Started
1
Remote control
Battery Installation
Remove the battery cover on the rear of the
Remote Control, and insert two (size AAA) battery
with and matched correctly.
• • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • •
1
(Power): Switches the unit ON or OFF.
INPUT: Changes input sources.
W/S
FOLDER: Searches for a folder of MP3/
WMA les. When an USB containing MP3/ WMA
les in several folders is being played,
press
W/S
FOLDER to select the folder you want
to play.
OPTICAL: Changes input source to optical directly.
MUTE : Mutes the sound.
-/+ VOL: Adjusts speaker volume.
• • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • •
AUTO POWER: This function is automatically
turned on the unit.
AV SYNC: Synchronizes the audio and video.
INFO: Displays the le or input source information.
REPEAT: Listens to your les repeatedly or
randomly.
C/V
(Skip/ Search) :
- Skips Fast backward or Forward.
- Searches for a section within a track.
Z
: Stops playback.
d/M
: Starts playback. / Pauses playback.
SOUND EFFECT: Selects a sound eect mode.
3D SOUND: Turns on and o the 3D Sound mode.
?
: This button is not available.
• • • • • • • • • •
c
• • • • • • • • •
0 to 9 numerical buttons: Selects numbered les.
Enters the PIN code.
DOLBY DRC: Sets the Dobly DRC.
SLEEP: Sets the system to turn o automatically at
a specied time.
• • • • • • • • • •
d
• • • • • • • • •
TV Control buttons: See page 21.
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 10 2012-11-05 �� 3:57:03
Getting Started 11
Getting Started
1
A
Display
B
USB Port
C
F (Function)
Press it repeatedly to select other function.
D
I
(Stop)
E
T
(Play / Pause)
F
– / + (Volume)
Adjusts speaker volume.
G
1
(Standby/On)
Precautions in using the touch buttons
y
Use the touch buttons with clean and dry
hands.
- In a humid environment, wipe out any
moisture on the touch buttons before
using.
y
Do not press the touch buttons hard to
make it work.
- If you apply too much strength, it can
damage the sensor of the touch buttons.
y
Touch the button that you want to work in
order to operate the function correctly.
y
Be careful not to have any conductive
material such as metallic object on the
touch buttons. It can cause malfunctions.
>
Caution
Front panel
A
B
CDEFG
Rear panel
B
A
A
PORT. (Portable) IN
B
OPTICAL IN 1/ 2
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 11 2012-11-05 �� 3:57:04
2 Connecting
Connecting12
Connecting
2
Mounting the main
unit on a wall
You can mount the main unit on a wall.
Prepare screws and brackets.
Unit
Wall bracket
Wall Mount Bracket
Installation Template
1. Match the TV’s BOTTOM EDGE of Wall Mount
Bracket Installation Template with the bottom
of TV and attach to the position.
TV
2. When you mount it on a wall (concrete), use
the wall plugs (Not supplied). You should drill
some holes. A guide sheet (Wall Mount Bracket
Installation Template) is supplied to drill. Use the
sheet to check the point to drill.
Wall Mount Bracket Installation Template
Screws and Wall Plugs are not supplied for
mounting the unit. We recommend the Hilti
(HUD-1 6 x 30) for the mounting. Please
purchase it.
,
Note
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 12 2012-11-05 �� 3:57:04
Connecting 13
Connecting
2
3. Remove the Wall Mount Bracket Installation
Template.
4. Fix it with screws (not supplied) as shown in the
illustration below.
5. Hang the main unit onto the bracket as shown
below.
y
Do not hang onto the installed unit and
avoid any impact to the unit.
y
Secure the unit rmly to the wall so that it
does not fall o. If the unit falls o, it may
result in an injury or damage to the product.
y
When the unit is installed on a wall, please
make sure that a child does not pull any of
connecting cables, as it may cause it to fall.
>
Caution
Detach the unit from the bracket as shown
below.
,
Note
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 13 2012-11-05 �� 3:57:04
Connecting14
Connecting
2
Optional Equipment
Connection
PORT. (Portable) IN
Connection
MP3 player, etc...
Listening to music from your
portable player
The unit can be used to play the music from many
types of portable player or external devices.
1. Connect the portable player to the
PORT. (Portable) IN connector of the unit.
2. Turn the power on by pressing
1
(Power).
3. Select the PORTABLE function by pressing
INPUT.
4. Turn on the portable player or external device
and start playing it.
OPTICAL In connection
Connect an optical output of external devices to
the OPTICAL IN 1/ 2 connector.
To the digital
optical output jack
of external device
Speaker ez (easy) setup
Listens to sound from TV or DVD or Digital Device
with 2.1 or 2ch mode.
1. Connect the unit’s OPTICAL IN 1/ 2 jack to jack
on optical out of your TV (or Digital Device etc.).
2. Select the OPTICAL 1/ 2 by using the OPTICAL.
To select the OPTICAL 1/ 2 directly
3. Listen to sound with 2.1 or 2ch speaker.
4. Press OPTICAL to exit from OPTICAL 1/ 2.
Function is retuned to previous one.
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 14 2012-11-05 �� 3:57:05
Connecting 15
Connecting
2
USB Playback
Insert USB memory device to the USB port on the
right side of the unit.
Removing the USB Device from the unit.
1.
Choose a different function mode or press
I
STOP twice in a row.
2. Remove the USB device from the unit.
Compatible USB Devices
y
MP3 Player : Flash type MP3 player.
y
USB Flash Drive : Devices that support USB1.1.
y
The USB function of this unit does not support
some USB devices.
USB device requirement
y
Devices which require additional program
installation connected to a computer, are not
supported.
y
Do not extract the USB device while in operation.
y
For a large capacity USB, it may take longer than
a few minutes to be searched.
y
To prevent data loss, back up all data.
y
If you use a USB extension cable or USB hub, the
USB device is not recognized.
y
This unit is not supported when the total
number of les is 1000 or more.
y
External HDD, Card readers, Locked devices,
or hard type USB devices are not supported.
y
The unit’s USB Port cannot be connected to PC.
The unit can not be used as a storage device.
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 15 2012-11-05 �� 3:57:05
3 Operating
Operating16
Operating
3
Basic Operations
USB Operation
1. Connect the USB device to the USB port.
2. Select the USB function by pressing INPUT.
3. Select a file you want to play by pressing
C
or
V
.
To Do this
Stop Press
Z
.
Playback Press
d/M
.
Pause
Press
d/M
.
Skipping to the
next/ previous
le
During playback, press
C
or
V
to go to the next le
or to return to the beginning
of the current le.
Press
C
twice briey to
step back to the previous le.
Searching for a
section within a
le
Press and hold
C
/
V
during playback and release it
at the point you want to listen
to.
Playing
repeatedly or
randomly
Press REPEAT on the remote
control repeatedly, the display
change in the following order,
RPT 1 RPT D (DIRECTORY)
RPT ALL RANDOM OFF.
Selecting les
directly
Press 0 to 9 numerical
buttons on the remote
control to go to the desired
le directly.
Other Operations
DOLBY DRC (Dynamic Range
Control)
Make the sound clear when the volume is turned
down (Dolby Digital only). Set to [DRC ON] by using
DOLBY DRC.
AV Sync
When receiving audio signals from TV, sound and
images may not be matched. In the case, this
function can adjust the delay time.
1. Press AV SYNC.
2. Use
C
V
to scroll up and down through
the delay amount, which you can set at
anything between 0 and 300ms.
AUTO POWER On/Off
Before operating this function, make sure that you
have selected OPTICAL IN and turn on the AUTO
POWER. This function automatically turns on/o
the unit when you turn on/o the external device
(TV, DVD Player, Blu-ray Disc Player, etc.) connected
to this unit by the optical cable. This function turns
on or o each time you press AUTO POWER.
Display Operation
AUTO POWER ON
AUTO POWER function is
turned on.
AUTO POWER OFF
AUTO POWER function is
turned o.
y
This function is intentionally designed
to turn o the unit after 15 minutes of
inactivity. If you did not connect external
devices with optical cable or there is no
digital audio signal going to the unit,
the unit will turn o after 15 minutes of
inactivity if AUTO POWER function is turned
on.
y
Depending on the connected device by the
optical cable, this function may not operate.
,
Note
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 16 2012-11-05 �� 3:57:05
Operating 17
Operating
3
AUTO POWER DOWN
This unit will be o itself to save electronic
consumption in the case main unit is not
connected to external device and is not used for 25
minutes.
So does this unit after six hours since Main unit
has been connected to other device using analog
input.
But the unit can turns on automatically based on
the [AUTO POWER] function you've set.
Sleep Timer Setting
Press SLEEP one or more times to select delay time
between 10 and 180 minutes, after the unit will
turn o.
To check the remaining time, press SLEEP.
To cancel the sleep function, press SLEEP
repeatedly until “SLEEP 10” appears, and then press
SLEEP once again while “SLEEP 10” is displayed.
You can check the remaining time before the
Unit turns o.
Press SLEEP. The remaining time appears in
the display window.
,
Note
Dimmer
Press SLEEP once. The display window will be
darken by half. To cancel it, press SLEEP repeatedly
until dim o.
Turn off the sound temporarily
Press MUTE to mute your unit.
You can mute your unit, for example, to answer
the telephone, the “ ” is displayed in the display
window.
Displaying file and input
source
You can display various information on the USB and
OPTICAL IN 1/ 2 mode by pressing INFO.
USB : MP3/ WMA containing file information
OPTICAL IN 1/ 2 : Audio format, Audio channel
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 17 2012-11-05 �� 3:57:05
Operating18
Operating
3
Sound adjustment
Setting the surround mode
This system has a number of pre-set surround
sound fields. You can select a desired sound mode
by using SOUND EFFECT.
The displayed items for the equalizer may be
different depending on sound sources and effects.
On Display Description
NATURAL
You can enjoy comfortable
and natural sound.
BYPASS
You can enjoy the sound
without equalizer eect.
BASS
The BASS is Bass Blast. During
playback, reinforce the treble,
bass and surround sound
eect.
CLRVOICE
The CLRVOICE is Clear Voice.
This program make voice
sound clear, improving the
quality of voice sound. (We
encourage to use this EQ
when you watch the movie of
5.1 channel.)
GAME
The GAME is Game Equalizer.
You can enjoy more virtual
sound while playing video
games.
NIGHT
The NIGHT is Night Mode.
This may be useful when you
want to watch movies at low
volume late at night.
UPSCALER
The UPSCALER is MP3 Up-
Scaling. When listening to
MP3 les or other compressed
music, you can enhance the
sound. This mode is available
only to 2 channel sources.
LOUDNESS
Improves the bass and treble
sound.
y
In some of surround modes, some speakers,
there’s no sound or low sound. It depends
on the mode of surround and the source of
audio, it is not defective.
y
You may need to reset the surround mode,
after switching the input, sometimes even
after the sound le changed.
,
Note
3D Sound Effect
3D Sound features deliver sound creating a
wider spot so you can enjoy more immersive and
cinematic surround sound. Press 3D SOUND to
turn on or off the 3D Sound mode.
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 18 2012-11-05 �� 3:57:05
Operating 19
Operating
3
Using Bluetooth
technology
About Bluetooth
Bluetooth® is wireless communication technology
for short range connection.
The available range is within 10 meters.
(The sound may be interrupted when the
connection interfered by the other electronic wave
or you connect the bluetooth in the other rooms.)
Connecting individual devices under
Bluetooth® wireless technology does not incur any
charges. A mobile phone with
Bluetooth® wireless technology can be operated
via the Cascade if the connection was made via
Bluetooth® wireless technology.
Available Devices : Mobile phone, MP3, Laptop,
PDA (This units be supported the Stereo Headset.)
Bluetooth Profiles
In order to use Bluetooth wireless technology,
devices must be able to interpret certain profiles.
This unit is compatible with following profile.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
Listening to music stored on
the Bluetooth devices
Pairing your unit and Bluetooth
device
Before you start the pairing procedure, make
sure the Bluetooth feature is turned on in to your
Bluetooth device. Refer to your Bluetooth device’s
user guide. Once a pairing operation is performed,
it does not need to be performed again.
1. Select the Bluetooth function by using the
INPUT.
Appears “BT” and then “BT READY” in display
window.
2. Operate the Bluetooth device and perform the
pairing operation. When searching for this unit
with the Bluetooth device, a list of the devices
found may appear in the Bluetooth device
display depending on the type of Bluetooth
device.Your unit appears as “LG Audio”.
3. Enter the PIN code.
PIN code : 0000
4. When this unit successfully paired with your
Bluetooth device, Bluetooth LED of this unit
lights up and appears “PAIRED”.
Depending on the Bluetooth device type,
some device have a dierent pairing way.
,
Note
5. Listen to music.
To play a music stored on your Bluetooth device,
refer to your Bluetooth device’s user guide.
If you change the function of the unit, the
Bluetooth function is disconnected, operate
pairing again.
(Bluetooth Function other than the
Bluetooth)
,
Note
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 19 2012-11-05 �� 3:57:05
Operating20
Operating
3
y
The sound may be interrupted when
the connection interfered by the other
electronic wave.
y
You cannot control the Bluetooth device
with this unit.
y
Pairing is limited one Bluetooth device per
one unit and multi-pairing is not supported.
y
Although the distance between your
Bluetooth and the set is less than 10m, there
are obstacles between both, your Bluetooth
device cannot be connected.
y
Depending on the type of the device,
you may not be able to use the Bluetooth
function.
y
You can enjoy wireless system using phone,
MP3, Notebook, etc..
y
When not connected the Bluetooth, “BT
READY” appears on the display window.
y
The Electrical malfunction due to devices
using same frequency such as Medical
equipment, Microwaves or wireless
LAN devices, the connection will be
disconnected.
y
When someone stands and interrupts
communication between Bluetooth device
and the player, the connection will be
disconnected.
y
If the gotten away of the distance between
Bluetooth and the unit, the sound quality
is lower and lower the connection will
disconnect when the space between the
Bluetooth and the unit gets out of the
operating range of Bluetooth.
y
The device with Bluetooth wireless
technology is disconnected, if you turn o
the main unit or put the device away from
the main unit more than 10m.
,
Note
NB2420A-NB_DDEULLD_ENG_3328.indd 20 2012-11-05 �� 3:57:05
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
