Auna 53034039 Manuale del proprietario

www.auna-multimedia.com

Connect System

Stereoanlage mit WLAN, DAB+ & BT

Stereo System with WiFi, DAB+ & BT

Chaîne stéréo avec Wi, DAB+ et BT

Sistema estéreo con WLAN, DAB+ y BT

Impianto stereo con Wi-Fi, DAB+ & BT

10032586 10034039

3

DE

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht 8

Inbetriebnahme und Bedienung 13

Internetradio 15

Spotify Connect 19

DAB-Modus 20

Sendersuche 21

FM-Radio 24

AUX-Modus 26

BT-Betrieb 27

Verschiedene Einstellungen 28

CD-Player 32

USB-Wiedergabe 34

Multiroom 35

Fehlersuche und Behebung 40

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 41

Hinweise zur Entsorgung 43

Konformitätserklärung 43

INHALT

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch

und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der

Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,

übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den

folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

4

DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032586, 10034039

Stromversorgung 220-240 V~ 50/60 Hz

Stromverbrauch im Betrieb 45 W

Standby-Verbrauch <2 W

Frequenzen

DAB 174,928 - 239,200 MHz

UKW 87,5 - 108 MHz

Abmessungen

Gerät 245 x 250 x 118 mm

Lautsprecherboxen 148 x 190 x 222 mm

5

DE

WICHTIGE INFORMATIONEN

• Stellen Sie das Gerät nur auf Möbeln ab, welche das Gewicht des Geräts

auch tragen können.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht über das Möbelstück, auf

welchem es abgestellt ist, hinausragt.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf hohen Möbelstücken ab, ohne das Gerät

selbst und das Möbelstück zu sichern, so dass das Gerät stabil steht.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf Sto oder anderen brennbaren

Materialien ab.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Kinder nicht auf Möbelstücke klettern um an

das Gerät zu gelangen.

• Setzen Sie das Produkt niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, da dies zu

Brand- und Stromschlaggefahr führen könnte.

• Erhitzen, verändern oder modizieren Sie das Gerät auf keine Art und

Weise.

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser oder Wasser aus.

• Bitte stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Das Gerät muss so abgestellt werden, dass es stabil steht, da es

ansonsten herunterfallen und zu Verletzungen, insbesondere bei Kinder,

führen könnte.

• Verwenden Sie niemals ein Gerät, welches ein beschädigtes

Netzstromkabel oder Netzstecker aufweist und stecken Sie den

Netzstecker niemals in eine lose Steckdose. Andernfalls könnte dies zu

einem Stromschlag führen.

• Schließen Sie nicht mehrere Geräte an der gleichen Steckdose an. Die

Steckdose könnte dadurch überhitzen, was zu einem Brand führen

könnte.

• Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendete Steckdose leicht

zugänglich ist.

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laserprodukt der

Klasse 1.

Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenen

Bedienelementen oder Modikationen am Gerät, kann dazu

führen, dass Sie sich selbst gefährlicher Laserstrahlung

aussetzen.

Önen Sie keinesfalls die Geräteabdeckung und versuchen

Sie nicht, dass Gerät selbst zu reparieren.

6

DE

• Verbiegen oder knicken Sie das Netzstromkabel nicht.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie beispielsweise

Vasen, auf dem Gerät ab. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in

trockener Umgebung.

• Stellen Sie keine Feuerquellen mit oener Flamme, wie beispielsweise

Kerzen, auf dem Gerät ab.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzstromkabel ab und achten

Sie darauf, dass nicht darüber gerollt wird, da dies zu Brand- und

Stromschlaggefahr führen könnte.

• Verlegen Sie das Netzstromkabel nicht in der Nähe von Wärmequellen,

wie beispielsweise Heizungen, Öfen oder Bügeleisen. Übermäßige Hitze

kann zum Schmelzen der Kabelisolierung und zum Freilegen der Drähte

führen, wodurch sowohl Brand. Als auch Stromschlaggefahr besteht.

• Stecken Sie das Gert während Gewittern, oder wenn es für einen

längeren Zeitraum nicht verwendet wird, aus. Wenn dies versäumt wird,

kann es zu Brand- und Stromschlaggefahr kommen.

• Decken Sie die Belüftungsönungen des Geräts nicht mit

Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen etc. ab und stecken Sie ebenfalls keine Fremdkörper in die

Belüftungsschlitze des Geräts. Das Gerät könnte dadurch überhitzen

und einen Brand auslösen.

• Wenn Sie einen seltsamen Geruch oder vom Gerät ausgehenden Rauch

wahrnehmen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und

kontaktieren Sie den Kundendienst, da dadurch ansonsten Brand- und

Stromschlaggefahr besteht.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen oder es für einen längeren

Zeitraum nicht verwenden.

• Achten Sie darauf, dass es nicht zu exzessiven Staubansammlungen im

Gerät kommt, da dies Hitze erzeugen oder die Isolierung vermindern

kann, was zu einem Brand führen kann.

• Das Produkt darf nur dann von Personen mi eingeschränkten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (Kindern

eingeschlossen) oder Personen mit mangelnder Erfahrung oder Wissen

verwendet werden, wenn diese von einer für sie verantwortlichen

Person bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden.

• Die Batterien der Fernbedienung müssen von einem Erwachsenen

ausgetauscht werden und außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahrt werden. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, falls ein Kind

versehentlich eine Batterie verschlucken sollte.

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose. Reiben Sie das Gerät ausschließlich

mit einem trockenen Tuch ab und verwenden Sie keinesfalls chemische

Reinigungsmittel oder ein nasses Tuch.

• Wenden Sie sich Problemen mit dem Gerät an den Kundendienst.

• Wandinstallationen dürfen nur von hierfür qualiziertem Personal

durchgeführt werden. Eine fehlerhafte Installation kann zu schweren

Verletzungen, Stromschlag- oder Brandgefahr führen.

7

DE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VORSICHT: Ö nen Sie, zum Reduzieren der Stromschlaggefahr, weder die

Geräteabdeckung noch die Rückseite des Geräts. Dieses Gerät muss geerdet

werden. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet werden könnten.

Bitte wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in

ähnlicher Weise quali ziertes Personal.

Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck bedeutet,

dass im Inneren des Geräts eine hohe Stromspannung herrscht,

welche eine Stromschlaggefahr darstellt.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck bedeutet, dass in den

beigelegten Informationsmaterialien wichtige Bedienungs- und

Wartungshinweise enthalten sind, die beachtet werden sollten

Dieses Symbol weißt auf Doppelisolierung zwischen

netzspannungführenden Teilen und vom Benutzer berührbaren Teilen

hin.

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

8

DE

GERÄTEÜBERSICHT

1 /Power – Gerät einschalten/

Standby

2 MODE – Zwischen den Modi

Internet, Spotify Connect,

Musikwiedergabe, DAB, FM,

AUXIN, CD und BT wechseln

3 LCD Bildschirm

4 SCROLL/ SELECT – Während

des Radiomodus drehen, um

die Optionen durchzugehen.

Zum Bestätigen der Auswahl

drücken.

5 Lautstärke +/ - – Lautstärke

anpassen

6 PRESET – Zum Speichern eines

Senders drücken und halten.

Drücken, um einen gespeicher-

ten Sender aufzurufen.

7 Auswurftaste

8  – In Spotify, Musikwie-

dergabe und BT-Modus zum

vorherigen Titel springen

9  – Wiedergabe pausieren

oder fortsetzen

10 – In Spotify, Musikwiederga-

be und BT-Modus zum nächsten

Titel springen

11  – Stopptaste

12 USB-Anschluss

13 MENU/ INFO – Zum Anzeigen

oder Verlassen eines Menüs

drücken; Drücken, um Program-

minformationen zu erhalten.

14 Kopfhöreranschluss

(3,5-mm-Klinke)

15 CD-Fach

Frontansicht

9

DE

Rückansicht

16 Netzstromkabelanschluss

17 Teleskopantenne

18 AUX IN

19 Lautsprecherausgabe L/ R

10

DE

Fernbedienung

11

DE

1 Gerät einschalten/ Standby

2 Eject – Ausgabetaste

3 Mode – Modus wechseln

4 Info - Informationen

5 Menu – Menüauswahl

6 EQ – Tonhöhenregler

7 Folder + – nächsten MP3-Ordner auswählen

8 Folder - – g vorherigen MP3-Ordner auswählen

9 Preset

10 FM-Modus – zwischen Stereo und Mono auswählen

11 Spotify – Auswahl von Spotify

12 Mute – Gerät stummschalten

13  (nach oben drücken) – Wiedergabe/ Pause

 (nach unten drücken) – Stopp

 – vorherigen Titel überspringen

 – nächsten Titel überspringen

Select – Auswahl/ Suche

14 Vol.- – Lautstärke senken

15 Vol.+ - Lautstärke erhöhen

16 Ziernfeld

17 CD-Modus (einen/ alle Titel wiederholen; Zufallswiedergabe)

18 Alarmeinstellung

12

DE

Display

Symbole auf dem Display

WiFi-Status

aMusik/ Programm ist pausiert

Musikwiedergabe – Musik/ Programmwiedergabe vom

Medienserver Ihres Netzwerks

Wiedergabe wiederholen

Zufallswiedergabe

Alarm 1 ist aktiviert

Alarm 2 ist aktiviert

Automatisches Abschalten ist aktiviert, Gerät wechselt nach ##

Minuten in Standby

Sender speichern auf Position

RDS (Radio Data System)

Ein Sender mit RDS zeigt Programmnamen, Programmart,

Programminhalt und andere Informationen an

Audiosignal des FM-Senders wird in Stereo wiedergegeben

Signalstärke des Senders

13

DE

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Verpackungsinhalt

• Gerät

• Fernbedienung

• Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

• Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA 1,5 V (nicht im Lieferumfang

enthalten), entsprechend der Polarität, in das Batteriefach ein.

• Verwenden Sie ausschließlich Batterien mit hoher Qualität, da Batterien

mit niedriger Qualität lecken und dadurch Schäden verursachen

könnten

• Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien gleichzeitig.

• Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

Geräteplatzierung

Stellen Sie Ihr Radio auf eine ache und stabile Oberäche, welche

vibrationsfrei ist.

Antennenanpassung

• Fahren Sie die Antenne aus, um zu gewährleisten, dass Sie sowohl im

DAB- als auch im FM-Modus den bestmöglichen Empfang haben.

• Es kann notwendig sein, die Position der Antenne etwas anzupassen,

um ein gutes Signal zu empfangen.

Gerät ein-/ausschalten

• Verbinden Sie das Netzstromkabelende mit dem Netzstecker mit der

Steckdose.

• Das Gerät wird eingeschaltet.

• Drücken Sie die Taste , um das Gerät in den Standby-Modus zu

bringen.

• Ziehen Sie den Netzstetcker aus der Steckdose, um das Gerät

vollständig auszuschalten.

Automatischer Standby-Modus

• Das Gerät wechselt, um Energie zu sparen, nach 10 Minuten in den

Standby-Modus, wenn keine Musik wiedergegeben und auch sonst

keine Aktion durchgeführt wird.

14

DE

Automatisches Einstellen der Uhrzeit

• Die Uhrzeit stellt sich automatisch ein, wenn sich das Gerät mit dem

Internet verbindet oder ein DAB-/ FM-Signal Ihres Standorts empfängt.

Zur Synchronisierung der Uhr mit der richtigen Uhrzeit, müssen Sie das

Gerät für kurze Zeit im Internet Radio-, DAB- oder FM-Modus lassen.

Gehen Sie zum Hauptmenü – Systemeinstellungen – Zeit/Datum –

Automatisches Update.

W-LAN-Einstellung

• Sie benötigen zunächst eine Breitbandverbindung.

• Sie brauchen einen drahtloser Zugangspunkt (Wi-Fi) der, vorzugsweise

via Router, mit dem Breitbandinternet verbunden ist.

• Falls Ihr drahtloses Netzwerk WEP- oder WPA-gesichert ist, müssen Sie

den Zugangscode kennen, um Ihr Radio mit dem Netzwerk verbinden

zu können.

• Falls Ihr drahtloses Netzwerk so eingestellt wurde, dass nur

vertrauenswürdige Geräte mit dem Netzwerk verbunden werden

können, müssen Sie die MAC-Adresse des Radios am drahtlosen

Zugangspunkt eingeben. Die MAC-Adresse nden Sie unter: Main Menu

(Hauptmenü) – System settings (Systemeinstellungen) – Network

(Netzwerk) – View settings (Einstellungen anzeigen) – MAC-adress.

Überprüfen Sie vor dem Fortfahren, ob der drahtlose Zugangspunkt an

den Strom angeschlossen und mit dem Breitbandinternet verbunden

ist. Es wird empfohlen, vor dem Vornehmen dieser Einstellung die

Bedienungsanleitung Ihres drahtlosen Zugangspunkts zu lesen.

15

DE

INTERNETRADIO

1. Der LED-Bildschirm zeigt „Main menu“ an, nachdem der

Installationsassistent beendet ist. Drücken Sie den Knopf SCROLL/

SELECT, um den Internetradiomodus auszuwählen.

2. Drücken Sie den Knopf SCROLL/ SELECT zum Bestätigen, während die

Senderliste „Station list“ erleuchtet wird.

3. Wählen Sie anschließend, wie im Folgenden Abschnitt beschrieben,

einen Sender aus. Falls Sie sich nicht mit dem Netzwerk verbinden

können, gehen Sie folgendermaßen vor:

a. Überprüfen Sie, ob Ihr Router eingeschaltet ist und normal funktioniert

b. Stellen Sie Ihr Radio, falls notwendig, an eine Stelle mit besserem

Signalempfang

c. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Passwort korrekt eingegeben

haben.

16

DE

Auswahl eines lokalen Radiosenders

Die lokalen Radiosender verändern sich entsprechend Ihres Standortes.

Lokale Sender Ihres aktuellen Standorts werden angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste MENU – Station list (Senderliste) – Local

„Country“ (lokales „Land“) und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer

Länderauswahl des Knopfes SCROLL/SELECT.

2. Die Genres der Sender werden aufgelistet. Wählen Sie durch Drehen

des Knopfes SCROLL/SELECT das von Ihnen gewünschte Genre aus und

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Knopfes.

3. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes SCROLL/SELECT den von Ihnen

gewünschten Sender aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken

des Knopfes. Die Wiedergabe des Senders startet dann automatisch.

Sendereinstellung

Die Auswahl „Stations“ (Sender) ermöglicht Ihnen die Auswahl aus den

folgenden Kategorien: „Location“ (Ort), „Genre“, „Popular stations“

(beliebte Sender), „new stations“ (neue Sender) oder „search stations“

(Sendersuche).

1. Drücken Sie die Taste MENU – Station list (Senderliste) –Stations

(Sender) und drücken Sie zum Bestätigen den Knopf SCROLL/ SELECT.

2. Im Menü „Stations“:

Das Drücken von „Location“ ermöglicht Ihnen das Hören von Radiosendern

eines Landes Ihrer Wahl.

a. Drücken Sie, während „Location“ erleuchtet wird, zum Bestätigen den

Knopf SCROLL/SELECT.

17

DE

b. Drehen Sie zur Auswahl der gewünschten Region am Knopf SCROLL/

SELECT und drücken Sie diesen zum Bestätigen.

c. Drehen Sie zur Auswahl des gewünschten Landes am Knopf SCROLL/

SELECT und drücken Sie diesen zum Bestätigen.

d. Drehen Sie zur Auswahl des gewünschten Senders am Knopf SCROLL/

SELECT und drücken Sie diesen zum Bestätigen. Der Sender wird

automatisch wiedergegeben.

Mit "Genre" können Sie Radiosender nach deren Inhalt aussuchebn, z. B.

"Classic", "Rock", "Sport"; "News" usw

a. Drücken Sie, während „Genre“ erleuchtet wird, zum Bestätigen den

Knopf SCROLL/SELECT.

b. Drehen Sie zur Auswahl der gewünschten Genres am Knopf SCROLL/

SELECT und drücken Sie diesen zum Bestätigen.

c. Drehen Sie zur Auswahl von "All stations", "Highlighted Stations" oder

dem gewünschten Land am Knopf SCROLL/SELECT und drücken Sie

diesen zum Bestätigen.

d. Drehen Sie zur Auswahl des gewünschten Senders am Knopf SCROLL/

SELECT und drücken Sie diesen zum Bestätigen. Der Sender wird

automatisch wiedergegeben.

• Geben Sie bei „Search stations“ einen Teil oder den vollständigen

Sendernamen ein, um diesen zu nden.

• Unter „Popular stations“ werden Ihnen die Sender mit den meisten

Zuhörern angezeigt.

• Unter „New stations“ werden Ihnen neu hinzugekommene Radiosender

angezeigt.

18

DE

Senderspeicherung

Sie können bis zu 10 Ihrer Lieblingsinternetradiosender speichern.

Dadurch bekommen Sie einen schnellen und einfachen Zugang zu Ihren

Lieblingssendern.

1. Drücken und halten Sie während der Wiedergabe Ihres Lieblingssenders

so lange die Taste PRESET des Geräts, bis der Bildschirm folgendes

anzeigt: Drehen Sie am Knopf SCROLL/SELECT, um eine Zier zwischen 1

und 10 auszuwählen.

2. Drücken Sie nach der Auswahl der gewünschten Zier den Knopf

SCROLL/SELECT. Ihr Sender wird dann unter der entsprechenden Zier

gespeichert.

3. Auf dem Bildschirm wird dann Speicherplatznummer angezeigt.

19

DE

SPOTIFY CONNECT

Begrüße mit uns Spotify Premium

Mit Spotify Premium kannst du dir Millionen von Songs ohne Werbung

anhören. Deine Lieblingskünstler, die aktuellsten Hits und neue

Entdeckungen – nur für dich! Einfach auf ‘Play’ drücken und du hörst jeden

Song, der dir gefällt, bei höchster Soundqualität. Schau dir unsere Premium-

Abonnement Angebote auf spotify.com/premium an.

Dein neues Gerät hat Spotify Connect

Mit Spotify Connect kannst du über die

Spotify-App auf deinem Handy, Tablet oder

PC die Musik steuern, die auf deinem Gerät

abgespielt wird. Du kannst telefonieren,

Spiele spielen und sogar dein Handy

ausschalten – die Musik läuft ununterbrochen

weiter.

Erfahre mehr unter spotify.com/connect

So nutzt du Connect

Du brauchst Spotify Premium, um Connect

nutzen zu können.

1. Verbinde Connect System mit Deinem

WLAN-Netzwerk (Siehe Produktanleitung

für Details).

2. Öne die Spotify-App auf Deinem

Smartphone, Tablet oder PC und verbinde Dich mit demselben WLAN-

Netzwerk.

3. Spiele einen Song auf Spotify ab und tippe auf „VERFÜGBARE GERÄTE”.

4. Wähle Connect System aus und höre die Musik im ganzen Raum.

Fertig! Viel Spaß beim Musikhören!

20

DE

DAB-MODUS

1. Drücken Sie mehrfach die Taste MODE, um den DAB-Modus

auszuwählen.

2. Bei der ersten Verwendung wir das Radio automatisch einen

Sendersuchlauf starten und die gefundenen Sender speichern.

3. Sobald der Sendersuchlauf beendet ist, werden die DAB/DAB+ Sender

in alphanummerischer Reihenfolge angezeigt. Der erste Sender der Liste

wird automatisch ausgewählt. Drücken Sie zur Wiedergabe den Knopf

SCROLL/SELECT.

HINWEIS:

Falls kein DAB/DAB+ Sender gefunden wird, kann es sein, dass Sie Ihr

Radio an einen anderen Ort mit besserem Signalempfang stellen müssen.

Einen anderen Sender auswählen

1. Drücken Sie während der Programmwiedergabe die Taste MENU und

drehen Sie den Knopf SELECT/SCROLL auf „Station list“ (Senderliste)

und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT/

SCROLL.

2. Drehen Sie zur Auswahl des von Ihnen gewünschten Senders den Knopf

SELECT/SCROLL und drücken Sie diesen zum Bestätigen Ihrer Auswahl.

HINWEIS:

Sie können alternativ während der Programmwiedergabe auch die Taste

TUNE/VOL. drücken, um die Suchfunktion des Knopfes SELECT/SCROLL

zu aktivieren. Drehen Sie zum Durchsuchen der Sender die Taste SELECT/

SCROLL und bestätigen Sie diese durch Drücken der gleichen Taste.

La pagina sta caricando ...

Auna 53034039 Manuale del proprietario

Auna 53034039 Manuale del proprietario

in altre lingue