Honor Earbuds X5 Quick Start

Earbuds model: THO-T10

Charging case model: THO-B10

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Guida rapida

Guía de inicio rápido

Guia de Início Rápido

Snelstagids

Gyors útmutató

Stručný návod k obsluze

Pika-aloitusopas

Vodič za brzi početak

Priročnik za hiter začetek

Ghid de pornire rapidă

Kratko uputstvo

Ръководство за бърз старт

Stručná úvodná príručka

快速入門指南

Guía de inicio rápido

Contents

English..............................................................................1

Français...........................................................................11

Deutsch...........................................................................21

Italiano........................................................................... 30

Español...........................................................................39

Pouguês.......................................................................48

Nederlands..................................................................... 57

Magyar........................................................................... 66

Čeština........................................................................... 75

Suomi.............................................................................84

Hatski.......................................................................... 93

Slovenščina................................................................... 102

Română..........................................................................111

Srpski............................................................................ 120

Български.................................................................... 129

Slovenčina.....................................................................140

............................................................................149

i

繁體中文.........................................................................157

Español (Latinoamérica)...............................................164

ii

English

Download and install the app

Download and install the HONOR AI Space app by scanning the

QR code to access more features and custom settings for a

better listening experience.

Pairing

1Rest the earbuds in the case, keep the lid open, and press the

function button for 2 seconds. White light blinking indicates

the earbuds enter the pairing mode.

2Enable Bluetooth on the device that is to pair with the

earphones. Search for and connect with the earphones.

The first time you open the case lid, the earbuds enter the

pairing mode automatically.

1

)0/03&BSCVET9

Restore facto settings: Rest the earbuds in the case, keep

the lid open, and press the function button for 7.5 seconds.

Red light blinking indicates the earbuds are restored to

factory settings and the earbuds re-enter the pairing mode.

2

Touch controls

•Tap twice: Play/Pause music.

•Tap twice: Answer/End a call

•Press and hold the right earbud: Turning up the volume.

•Press and hold the left earbud: Turning down the volume.

•Press and hold: Reject a call.

You can also customize the shortcut operations in the

HONOR AI Space app to suit your needs.

Charging the earbuds

Put the earbuds into the charging case and close the lid. The

charging case automatically charges the earbuds.

3

The earbuds inside will not be charged when the lid is open.

Charging the case

Use the USB-C charging cable to charge the case.

•When the charging case is charging, the indicator light on

it is always on, which indicates that the charging works

fine.

•To ensure efficient and safe charging, please use quality

chargers and cables.

4

Safety Information

Before using and operating this device, read the following

precautions to ensure an optimal device performance and avoid

dangerous use or unauthorized operations.

• To protect your hearing, do not listen to audio at a

high volume for a long period of time.

•Please consult your doctor and the device manufacturer to

determine if using your device may interfere with the

operation of your medical device.

•Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -20°C to +45°C

for storage.

•Ensure that the power adapter meets the requirements of

Clause Q.1 in IEC 62368-1/EN 62368-1 and it is tested and

approved according to national or local standards.

•When charging, an adapter should be plugged into a socket

nearby and easily accessible. Use approved power adapters

and chargers.

•Observe local laws and regulations while using the device. To

reduce the risk of accidents, do not use your wireless device

while driving.

•Keep this device and its accessories that may contain small

components out of the reach of children. Otherwise, children

may damage this device and its accessories by mistake, or

swallow small components, which may cause choking.

5

•Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or

near a magnetic field.

•Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct

sunlight. Do not place it on or in heating devices. Do not

disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert

foreign objects into it, submerge it in liquids, or expose it to

external force or pressure, as this may cause it to leak,

overheat, catch fire, or even explode.

•Avoid disassembling or modifying your device and its

accessories. Unauthorized disassembly and modifications

may result in voiding the factory warranty. If your device is

faulty, visit an authorized Honor Customer Service Center for

assistance.

•Do not attempt to replace the battery yourself — you may

damage the battery, which could cause overheating, fire, and

injury. The built-in battery in your device should be serviced

by Honor or an authorized service provider.

•If you experience skin discomfort when wearing the device,

take it off and consult a doctor.

•Keep the metal contacts on the earphones and charging case

clean. Otherwise, the earphones may not function properly.

6

Disposal and recycling information

This symbol on the product, battery, literature, or

packaging means that the products and batteries should be

taken to separate waste collection points designated by local

authorities at the end of the lifespan. This will ensure that EEE

waste is recycled and treated in a manner that conserves

valuable materials and protects human health and the

environment. For more information, please contact your local

authorities, retailer, or household waste disposal service, or visit

the website https://www.hihonor.com/.

EU Regulato Compliance

Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device THO-

T10 is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU, EU REACH

regulation, RoHS and Batteries (where included) directive.

The most recent and valid version of the Doc (Declaration of

Conformity) can be viewed at

https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

This device may be operated in all member states of the EU.

Observe national and local regulations where the device is used.

This device may be restricted for use, depending on the local

network.

7

UK Regulato Compliance

Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device THO-

T10 is in compliance with the following Regulations: Radio

Equipment Regulations 2017, The Restriction of the Use of

Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2012. The full text of the UK declaration

of conformity, and most recent information about accessories &

software are available at

https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Frequency Bands and Power

Bluetooth: 2.4 GHz : 13 dBm.

RF Exposure Information

According to RF exposure guidelines, the device meets

applicable national SAR limits of 2.0W/kg (10g) and 1.6W/kg (1g).

10g SAR: The design of the device does not exceed the radio

wave exposure limits set by the relevant agencies.

1g SAR: The highest reported SAR value is: Head SAR: 0.72

W/kg.

FCC Regulato Compliance

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

8

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following

measures:

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and receiver.

--Connect the equipment into an o utlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Caution: Any changes or modifications to this device not

expressly approved by Honor Device Co., Ltd. for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

Legal Notice

All contents in the documents in the packaging box, including

but not limited to information about and portrayals of the

appearance, color, size, and supported features of the product

(the latest features will come with software updates), are for

reference only. The actual product may vary.

9

The

Bluetooth

® word mark and logos are registered trademarks

owned by the

Bluetooth SIG, Inc.

and any use of this mark by

Honor Device Co., Ltd. is under license.

Privacy Protection

To better understand how we protect your personal information,

please see the privacy policy at

https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Open Source Software Notice

For the open source software statement of your device, please

visit https://www.hihonor.com/global/opensource/ and search

for the device name.

10

Français

Télécharger et installer l'application

Téléchargez et installez l'application HONOR AI Space en

scannant le QR code pour accéder à plus de fonctionnalités et

de paramètres personnalisés pour une meilleure expérience

d'écoute.

Retirer les écouteurs

Association

1Placez les écouteurs dans l'étui, gardez le couvercle ouvert et

appuyez sur le bouton de fonction pendant 2 secondes. Le

voyant blanc clignotant indique que les écouteurs entrent en

mode d'association.

11

2Activez le Bluetooth sur l'appareil à associer avec les

écouteurs. Recherchez les écouteurs et connectez-les.

La première fois que vous ouvrez le couvercle de l'étui, les

écouteurs entrent automatiquement en mode d'association.

)0/03&BSCVET9

Restaurer les paramètres d'usine : Placez les écouteurs dans

l'étui, gardez le couvercle ouvert et appuyez sur le bouton de

fonction pendant 7.5 secondes. Le voyant rouge clignotant

indique que les écouteurs sont restaurés aux paramètres

d'usine et que les écouteurs reviennent en mode

d'association.

12

Commandes tactiles

•Appuyer 2 fois : lecture/pause de la musique.

•Appuyer 2 fois : répondre/mettre fin à un appel.

•Appuyer et maintenir l'écouteur droit : augmenter le volume.

•Appuyer et maintenir l'écouteur gauche : baisser le volume.

•Appuyer et maintenir : refuser l\'appel.

Vous pouvez également personnaliser les opérations de

raccourci selon vos besoins dans l'application HONOR AI

Space.

Charger les écouteurs

Placez les écouteurs dans l'étui de rechargement et fermez le

couvercle. L'étui de rechargement charge automatiquement les

écouteurs.

13

Les écouteurs à l'intérieur ne seront pas chargés lorsque le

couvercle est ouvert.

Charger l'étui

Utilisez un câble USB-C pour charger l'étui de rechargement.

•Lorsque l'étui de rechargement est en charge, le voyant est

toujours allumé, ce qui indique que la charge fonctionne

correctement.

•Pour garantir une charge efficace et sûre, veuillez utiliser

des chargeurs et des câbles de qualité.

14

Informations relatives à la sécurité

Avant toute utilisation de cet appareil, prenez connaissance des

précautions qui suivent afin de le faire fonctionner de manière

optimale et d'éviter les dangers ou les opérations non

autorisées.

• Pour prévenir les dommages auditifs, évitez d'utiliser

l'appareil à un fort volume sonore pendant des périodes de

temps prolongées.

•Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de

l'appareil pour déterminer si l'usage de votre appareil est

susceptible d'affecter le fonctionnement de votre dispositif

médical.

•Températures idéales : 0°C à 35°C en fonctionnement, -20°C

à +45°C pour le stockage.

•Assurez-vous que le bloc d’alimentation respecte les

exigences de l’article Q.1 de la norme IEC62368-1/EN62368-1

et qu'il a été testé et approuvé selon les normes nationales ou

locales.

•Lors de la charge, l'adaptateur doit être branché sur une prise

à proximité et être facilement accessible. Utilisez des

adaptateurs et chargeurs approuvés.

•Respectez les lois et règlementations locales en vigueur

lorsque vous utilisez l'appareil. Afin de réduire les risques

d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sans fil en

conduisant.

15

•Conservez cet appareil et ses accessoires qui peuvent

contenir des composants de petite taille hors de portée des

enfants. Les enfants risquent en effet d'endommager par

erreur l'appareil et ses accessoires ou d'avaler les composants

de petite taille, au risque de s'étouffer.

•Évitez d'utiliser l'appareil dans un endroit poussiéreux,

humide ou sale, ou à proximité d'un champ magnétique.

•Gardez la batterie à l'écart du feu, de la chaleur excessive et

de la lumière directe du soleil. Ne la placez pas sur ou dans

des appareils de chauffage. Ne la démontez pas, ne la

modifiez pas, ne la jetez pas et ne l'écrasez pas. N'insérez pas

d'objets étrangers dans celle-ci, ne la plongez pas dans des

liquides et ne l'exposez pas à une force ou une pression

externe, car cela pourrait provoquer des fuites, une

surchauffe, un incendie ou même une explosion.

•Évitez de démonter ou de modifier cet appareil et ses

accessoires. Un démontage et des modifications non

autorisés peuvent entraîner l'annulation de la garantie

d'usine. Si votre appareil est défectueux, apportez-le à un

centre technique Honor agréé.

•N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même - vous

pourriez l’endommager, ce qui pourrait provoquer une

surchauffe, un incendie et des blessures. La batterie intégrée

de votre appareil doit être traitée par Honor ou par un

prestataire de services agréé.

•Si vous ressentez une gêne cutanée lorsque vous portez

l'appareil, enlevez-le et consultez un médecin.

16

•Gardez propres les points de contact métalliques des

écouteurs et de l'étui de rechargement. Faute de quoi, les

écouteurs risquent de ne pas fonctionner correctement.

•Utilisez l'équipement radio dans de bonnes conditions de

réception afin de réduire la quantité de rayonnements reçus.

•Conservez l'équipement radio loin du ventre des femmes

enceintes.

•Conservez l'équipement radio loin du bas-ventre des

adolescents.

•Respectez les restrictions d'utilisation spécifiques à certains

lieux (hôpitaux, avions, stations-service, écoles, les garages

prefessionnels, etc.).

•Précautions à prendre par les porteurs d'implants

électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,

neurostimulateurs…) concernant notamment la distance entre

l'équipement radioélectrique et l'implant (15 centimètres dans

le cas des sources d'exposition les plus fortes comme les

téléphones mobiles).

Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage

Le symbole figurant sur le produit, la batterie, la

documentation ou l'emballage signifie que les produits et les

batteries doivent être apportés dans des points de collecte de

déchets séparés, désignés à cet effet par les autorités locales,

17

La pagina si sta caricando...

Honor Earbuds X5 Quick Start

Honor Earbuds X5 Quick Start

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti