Sonel PVM-1020 Manuale utente

4

1

4

2

MANUALE D’USO

MISURATORE PER

IMPIANTI FOTOVOLTAICI

PVM-1020

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polonia

Versione 1.09 06.04.2023

PVM-1020 – MANUALE D’USO

2

Il misuratore PVM-1020 è uno strumento moderno e di alta qualità, facile e sicuro da usare. Si

consiglia di familiarizzare con questo manuale per evitare errori di misurazione e prevenire eventuali

difficoltà o guasti durante l’utilizzo dello strumento.

PVM-1020 – MANUALE D’USO

3

CONTENUTO

1 Informazioni generali ....................................................................................... 5

1.1 Sicurezza.................................................................................................................. 6

1.2 Caratteristica generale ............................................................................................. 7

1.3 Conformità alle norme .............................................................................................. 8

2 Guida rapida ..................................................................................................... 9

2.1 Accensione e spegnimento, retro-illuminatore display ............................................. 9

2.2 Selezione dei parametri di misura generali .............................................................. 9

2.3 Richiamo dell’ultimo risultato di misura .................................................................... 9

2.4 Connettività tra IRM-1 e PVM-1020 ....................................................................... 11

2.4.1 Accoppiamento dei misuratori ........................................................................................ 11

2.4.2 Disaccoppiamento ......................................................................................................... 12

2.4.3 Completamento automatico dei risultati con parametri ambientali dopo il ripristino della

connessione con IRM-1 ................................................................................................. 13

3 Misurazioni ..................................................................................................... 14

3.1 Resistenza di isolamento ....................................................................................... 14

3.1.1 Misura della resistenza di isolamento (PV) .................................................................... 14

3.1.2 Misura della resistenza di isolamento (AC) .................................................................... 17

3.1.3 Informazioni aggiuntive .................................................................................................. 19

3.2 Tensione DC in circuito aperto UOC........................................................................ 20

3.3 Corrente di cortocircuito DC ISC ............................................................................. 21

3.4 Misure automatiche (DC) ....................................................................................... 23

3.5 Misurazione della corrente di esercizio e della potenza ......................................... 27

3.6 Azzeramento della pinza amperometrica C-PV ...................................................... 29

3.7 Misurazione della resistenza a bassa tensione ...................................................... 30

3.7.1 Compensazione della resistenza dei cavi di prova - azzeramento automatico ................ 30

3.7.2 Misurazione della resistenza a bassa corrente ............................................................... 31

3.7.3 Misurazione della continuità dei collegamenti di protezione ed equipotenziali con corrente

di ±200 mA .................................................................................................................... 33

3.8 Prova del diodo con corrente 200 mA .................................................................... 35

3.9 Test del diodo di blocco con tensione da 1000 V .................................................. 37

4 Memorizzazione dei risultati di misura ........................................................ 39

4.1 Immissione dei risultati di misura in memoria ........................................................ 39

4.2 Modifica della cella e del banco di memoria .......................................................... 41

4.3 Visualizzazione dei dati in memoria ....................................................................... 41

4.4 Cancellazione della memoria ................................................................................. 43

4.4.1 Eliminazione dell'oggetto selezionato e delle sue celle .................................................. 43

4.4.2 Cancellazione dell’intera memoria .................................................................................. 44

5 Comunicazione .............................................................................................. 45

5.1 Pacchetto di connessione al computer .................................................................. 45

5.2 Trasmissione dati tramite modulo Bluetooth 4.2 .................................................... 45

6 Risoluzione dei problemi .............................................................................. 46

7 Alimentazione dello strumento .................................................................... 46

7.1 Monitoraggio della tensione di alimentazione ........................................................ 46

7.2 Sostituzione delle batterie ...................................................................................... 47

7.3 Principi generali per l’utilizzo di batterie ricaricabili (Ni-MH) ................................... 47

PVM-1020 – MANUALE D’USO

4

8 Pulizia e manutenzione ................................................................................. 48

9 Conservazione ............................................................................................... 48

10 Smaltimento e utilizzo ................................................................................... 48

11 Specifiche tecniche ....................................................................................... 49

11.1 Dati generali ........................................................................................................... 49

11.1.1 Misura di tensione DC ................................................................................................... 49

11.1.2 Misura di tensione AC True RMS ................................................................................... 49

11.1.3 Misura di frequenza ....................................................................................................... 49

11.1.4 Misura della corrente di cortocircuito ISC ........................................................................ 49

11.1.5 Misura della resistenza di isolamento del modulo/impianto fotovoltaico................................. 49

11.1.6 Misura della resistenza di isolamento ............................................................................ 50

11.1.7 Misurazione della corrente di esercizio e della potenza .................................................. 51

11.1.8 Misura di continuità e resistenza con bassa corrente di prova ....................................... 51

11.1.9 Conversione dei risultati di misurazione in condizioni STC ............................................. 51

11.2 Altre specifiche tecniche ........................................................................................ 52

11.2.1 Tempo di funzionamento massimo su un set di batterie ................................................. 53

11.2.2 Tempo di funzionamento massimo con una carica della batteria ................................... 53

12 Accessori ........................................................................................................ 54

12.1 Accessori in dotazione ........................................................................................... 54

12.2 Accessori opzionali ................................................................................................ 55

13 Fabbricante ..................................................................................................... 56

PVM-1020 – MANUALE D’USO

5

1 Informazioni generali

I seguenti simboli internazionali sono utilizzati sullo strumento e/o in questo manuale:

Avvertenza:

Vedi la spiegazione

nel manuale utente

Messa a terra.

Corrente/tensione

alternata

Corrente/tensione

continua

Doppio isolamento

(classe di protezione)

Dichiarazione di

conformità alle direttive

dell'Unione Europea

(Conformité

Européenne)

Non smaltire con

altri rifiuti urbani

Informazioni sul

riciclaggio

Confermata la

conformità agli standard

australiani

Categorie di misura secondo la norma EN 61010-2-030:

 CAT II – si applica alle misurazioni effettuate su circuiti direttamente collegati a impianti a

bassa tensione,

 CAT III – si applica alle misurazioni effettuate su impianti degli edifici,

 CAT IV – si applica alle misurazioni effettuate alla fonte dell'impianto a bassa tensione.

PVM-1020 – MANUALE D’USO

6

1.1 Sicurezza

Per evitare scosse elettriche o incendi, si devono osservare scrupolosamente le seguenti

raccomandazioni:

 Prima di procedere con l'utilizzo dello strumento, leggere e acquisire confidenza con il presente

manuale e osservare le condizioni di sicurezza e le raccomandazioni espresse dal fabbricante.

 Qualsiasi applicazione estranea rispetto a quanto riportato nel presente manuale può provocare

danni al dispositivo e nel peggiore dei casi all’operatore.

 Lo strumento deve essere utilizzato da personale competente, addestrato a eseguire lavori

elettrici sotto tensione secondo le normative vigenti, conscio dei rischi propri dell'elettricità e a

conoscenza delle norme di sicurezza relative. L'utilizzo dello strumento da parte di personale non

abilitato può causare danni al dispositivo e nel peggiore dei casi all’operatore.

 L'utilizzo dello strumento nel rispetto del presente manuale non esclude la necessità di

ottemperare alle norme sulla salute e sicurezza sul lavoro e ad altre normative antincendio

pertinenti richieste durante l'esecuzione di un particolare tipo di lavoro. Prima di utilizzare lo

strumento in ambienti particolari quali ad esempio quelli a rischio di esplosione, è opportuno

consultare il responsabile del servizio prevenzione e protezione dell’azienda/luogo in cui si opera.

 Prima di iniziare il lavoro, verifica che lo strumento, i cavi, gli adattatori, la sonda di corrente e gli

altri accessori siano privi di danni meccanici. Presta particolare attenzione ai connettori.

 Non utilizzare lo strumento se:

 lo strumento risulta completamente o parzialmente danneggiato o fuori servizio,

 lo strumento presenta parti della cassa e/o degli accessori con evidenti danni all’isolamento,

 del dispositivo e degli accessori danneggiati meccanicamente,

 lo strumento è rimasto inutilizzato per lungo tempo in condizioni ambientali non idonee (ad

esempio con umidità eccessiva). Se lo strumento viene trasferito da un ambiente fresco a

uno caldo con un alto livello di umidità relativa, attendere almeno 30 minuti prima di avviare le

misurazioni così che lo strumento si porti in equilibrio termico con l’ambiente circostante.

 Non utilizzare il dispositivo con il coperchio delle pile (batterie ricaricabili) non chiuso bene o

aperto né utilizzare le fonti di energia diverse da quelle specificate in questo manuale.

 All'interno del dispositivo sono presenti tensioni pericolose. Prima di rimuovere il coperchio della

batteria, scollega tutti i puntali e spegni il dispositivo.

 Si sottolinea che il simbolo che si illumina sul display indica una tensione di alimentazione

troppo bassa e segnala la necessità di ricaricare le batterie. Le misurazioni effettuate con il

misuratore con una tensione di alimentazione troppo bassa sono gravate da ulteriori errori

impossibili da stimare da parte dell'utente e non possono costituire il riferimento per affermare la

correttezza dell'impianto testato.

 Lasciare le pile scariche nel misuratore potrebbe provocare la loro fuoriuscita e danneggiare lo

strumento.

 Prima di iniziare qualsiasi misurazione, assicurarsi che i cavi di prova siano in buono stato e che

siano correttamente ai terminali di misura corretti.

 Non utilizzare lo strumento in impianti di alimentazione con tensioni superiori a 600 V AC.

 Non collegare gli ingressi dello strumento a impianti fotovoltaici con tensioni superiori a

1000 V DC e correnti di cortocircuito superiori a 20A.

 Il terminale PE deve essere utilizzato solo per il collegamento a terra degli impianti fotovoltaici.

Non applicare alcuna tensione!

 L'apertura del tappo della presa della pinza amperometrica provoca la perdita della tenuta

dichiarata del misuratore, che in caso di condizioni atmosferiche sfavorevoli potrebbe portare al

suo danneggiamento ed esporre l'utente al pericolo di scosse elettriche.

 Non trasportare lo strumento tenendo la pinza amperometrica per il cavo.

 Qualsiasi attività di riparazione può essere eseguita unicamente da centri di assistenza autorizzati

dal fabbricante.

PVM-1020 – MANUALE D’USO

7

NOTE!

Devono essere utilizzati solo accessori originali o comunque conformi a quanto previsto

da questo manuale, come indicate alla sezione 12. L'uso di altri accessori può causare il

danneggiamento dei terminali di misura, introdurre errori di misura aggiuntivi e sottoporre

l’operatore a rischi.

In funzione dello sviluppo tecnologico continuo, l'aspetto reale del display potrebbe

differire leggermente da quanto presentato in questo manuale d’uso.

 Non toccare l'oggetto testato durante o dopo una misurazione della resistenza di isolamento RISO,

prima che sia completamente scarico. Esiste il rischio di scosse elettriche.

 La misurazione della continuità RCONT può essere eseguita solo su oggetti completamente scaricati.

1.2 Caratteristica generale

Il PVM-1020 è uno strumento di misura multifunzionale per la misurazione dei parametri degli impianti

fotovoltaici e dei parametri del punto di connessione dell'inverter alla rete elettrica. Consente di

effettuare le misure necessarie per un impianto fotovoltaico secondo la categoria 1 elencata nella

norma „IEC 62446-1 – Impianti fotovoltaici (PV). Prescrizioni per le prove, la documentazione e la

manutenzione. Parte 1: Sistemi fotovoltaici collegati alla rete elettrica. Documentazione, accettazione

e supervisione”.

Parametri misurati:

 tensione DC del modulo aperto/stringa FV – UOC,

 tensione AC sul lato AC (collegamento dell'inverter alla rete),

 corrente continua di cortocircuito del modulo/stringa FV – ISC,

 resistenza di isolamento RISOPV del sistema fotovoltaico sul lato DC secondo il metodo 1

della norma IEC 62446-1 (cioè il modulo/catena non viene cortocircuitato durante la

misurazione), che consente di determinare la resistenza di isolamento del modulo/stringa FV

su entrambi i poli: RISO+ oraz RISO-,

 resistenza di isolamento RISO dell'impianto fotovoltaico sul lato AC (connessione dell'inverter

alla rete),

 corrente continua e potenza del modulo/stringa/impianto FV sul lato DC,

 corrente alternata e potenza dell'impianto fotovoltaico sul lato AC (connessione dell'inverter alla rete),

 continuità del circuito (RCONT) dei cavi di messa a terra ed equipotenziale del modulo/stringa FV,

 parametri del diodo di blocco utilizzato negli impianti fotovoltaici.

Il misuratore è dotato di prese a banana e presa per pinza amperometrica. Le prese vengono

utilizzate per le misure funzionali dell'impianto (durante le operazioni con l'inverter acceso). Le

misurazioni vengono effettuate utilizzando le prese contrassegnate "+" e "-". La presa (PE) viene

utilizzata per misurare la resistenza di isolamento di un impianto fotovoltaico con il metodo senza

cortocircuito, che consente di misurare l'impianto nel suo complesso, in un'unica misurazione,

indipendentemente dalla sua potenza..

Lo strumento dispone di due interfacce radio (non funzionanti contemporaneamente):

Bluetooth e LoRa.

 Il modulo Bluetooth viene utilizzato per la comunicazione tra lo strumento e un computer

per scaricare i risultati dalla memoria.

 Il modulo LoRa viene utilizzato per la comunicazione con il dispositivo IRM-1.

IRM-1 è un misuratore di insolazione e temperatura per celle fotovoltaiche e ambiente. I

dati che fornisce sono necessari per convertire i valori misurati dal PVM-1020 in

condizioni STC I valori normalizzati consentono di stabilire se l'impianto fotovoltaico

funziona in modo ottimale e di verificare se i moduli fotovoltaici dell'impianto non sono

danneggiati.

PVM-1020 – MANUALE D’USO

8

1.3 Conformità alle norme

Il tester PVM-1020 soddisfa i requisiti delle norme elencate di seguito:

 IEC 61557-1 - Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzione a bassa tensione fino a 1000 V

c.a. e 1500 V c.c. - Apparecchiatura per prove, misure o controllo dei sistemi di protezione -

Parte 1: Prescrizioni generali.

 IEC 61557-2 - Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzione a bassa tensione fino a 1000 V

c.a. e 1500 V c.c. - Apparecchiatura per prove, misure o controllo dei sistemi di protezione -

Parte 2: Resistenza d'isolamento.

 IEC 61557-4 - Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzione a bassa tensione fino a 1000 V

c.a. e 1500 V c.c. - Apparecchi per prove, misure o controllo dei sistemi di protezione Parte

4: Resistenza dei collegamenti di terra, di protezione ed equipotenziali.

 IEC 61557-10 - Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzione a bassa tensione

fino a 1000 V c.a. e 1500 V c.c. - Apparecchi per prove, misure o controllo dei sistemi di

protezione Parte 10: Apparecchi di misura combinati per prove, misure o controllo dei

sistemi di protezione.

Norme di sicurezza:

 IEC 61010-1 – Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per

utilizzo in laboratorio – Parte 1: Prescrizioni generali.

 IEC 61010-2-030 – Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per

utilizzo in laboratorio – Parte 2-030: Prescrizioni particolari per apparecchi con circuiti

di prova o di misura.

 IEC 61010-2-034 – Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per

utilizzo in laboratorio – Parte 2-034: Prescrizioni specifici per i dispositivi di misurazione della

resistenza di isolamento e di prova della rigidità dielettrica.

Norme di compatibilità elettromagnetica:

 IEC 61326-1 – Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio - Prescrizioni

di compatibilità elettromagnetica - Parte 1: Prescrizioni generali.

Norme correlate:

 IEC 62446-1 con Appendice A1 - Impianti fotovoltaici (FV). Prescrizioni per le prove,

la documentazione e la manutenzione – Parte 1: Sistemi fotovoltaici collegati alla rete

elettrica. Documentazione, accettazione e supervisione”.

 IEC 60891 – Elementi fotovoltaici – procedure di correzione in funzione della temperatura

e dell'irraggiamento delle caratteristiche I-V.

PVM-1020 – MANUALE D’USO

9

2 Guida rapida

2.1 Accensione e spegnimento, retro-illuminatore display

Per accendere lo strumento, premi brevemente . Per spegnerlo, premi lo stesso tasto in

modo prolungato (compare il messaggio OFF).

Per accendere/spegnere il retroilluminatore del display e della tastiera, premi rapidamente

con lo strumento acceso.

2.2 Selezione dei parametri di misura generali

+

Mantieni premuto SET/SEL e contemporaneamente accendi lo

strumento; il display visualizzerà la pagina di selezione dei

parametri

generali.

Usa il tasto SET/SEL per passare al parametro successivo.

Usa i tasti ◄► per passare a un elemento del parametro.

Il valore o il simbolo che deve essere modificato lampeggia.

Usa ▲▼ per modificare il valore del parametro. Il simbolo o il

valore in modifica è lampeggiante.

Imposta i parametri in base all'algoritmo nella pagina successiva.

Premi e mantieni premuto ENTER per salvare le modifiche e passare

alle funzioni di misura oppure premi ESC per uscire senza salvare e

passare alle funzioni di misura.

2.3 Richiamo dell’ultimo risultato di misura

Il risultato dell'ultima misurazione viene ricordato fino a quando non si avvia una misurazione

successiva, non si cambia la funzione di misurazione con il selettore rotativo o non si spegne lo

strumento. Una volta aperta la schermata iniziale di una funzione premendo il tasto ESC (o quando

viene visualizzata automaticamente dopo 10 secondi dalla misurazione), è possibile richiamare il

risultato premendo ENTER.

PVM-1020 – MANUALE D’USO

10

Impostazioni dello strumento

▲

▼

▪ 1,2 V NiMH

▪ 1,5 V AA

Scelta della fonte di

alimentazione: batterie

ricaricabili / pile

Ora e data

Codice PIN

▪ Comunicazione Bluetooth:

automatica / disabilitata

▪ Codice PIN

▲

▼

▲

▼

0

…

9999

▪ BT Auto

▪ BT - - -

▪ - - -

▪ 5 min

▪ 15 min

▪ 30 min

Auto-OFF

▪ disattivato

▪ tempo per lo spegnimento

automatico dello strumento

►

◄

►

◄

0

…

9999

PIN 0000

…

PIN 9999

▪ on

▪ - - -

Suoni: abilitati / disabilitati

▪ on

▪ - - -

Accoppiamento con misuratori

IRM-1

▪ - - -

▪ START

Aggiornamento del software: no

/ sì. Il processo di

aggiornamento viene attivato da

un'applicazione sul computer.

Puoi uscirne spegnendo il

misuratore.

▪ - - -

▪ START

Ripristino delle impostazioni di

fabbrica: no / sì

3 s

PVM-1020 – MANUALE D’USO

11

2.4 Connettività tra IRM-1 e PVM-1020

Se i misuratori IRM-1 sono stati accoppiati al PVM-1020, lo strumento li cerca al momento

dell'accensione. Una volta trovato l'IRM-1, viene effettuata la connessione e lo schermo

visualizza . Il PVM-1020 ricorda gli ultimi 3 IRM-1 accoppiati.

2.4.1 Accoppiamento dei misuratori

Se non è stato eseguito l'accoppiamento con l'IRM-1, procedi come segue.

Accendi lo strumento IRM-1 da accoppiare Imposta lo strumento in modalità di accoppiamento.

Nelle impostazioni del PVM-1020, richiama la schermata di accoppiamento IRM-1.

IRM-1 nel raggio del misuratore

IRM-1 nel raggio del misuratore Con il

misuratore PVM-1020 sono già accoppiati altri

IRM-1.

Utilizza i pulsanti per richiamare la schermata

"START".

Premi START. Verrà visualizzata la conferma

dell'accoppiamento dell'IRM-1 con il PVM-1020.

Premi ENTER per passare alla schermata di

misurazione e confermare le altre impostazioni del

misuratore. Premi ESC per passare alla schermata

di misurazione senza confermare le altre

impostazioni del misuratore.

PVM-1020 – MANUALE D’USO

12

2.4.2 Disaccoppiamento

Nelle impostazioni del PVM-1020, richiama la schermata di accoppiamento IRM-1.

Un IRM-1 accoppiato

nel raggio del misuratore

Più IRM-1 accoppiati

nel raggio del misuratore

In base al numero di serie dell'IRM-1, seleziona il

dispositivo per il quale eseguire l'annullamento

dell'associazione.

Utilizza i pulsanti per richiamare la schermata „- - -

-”.

Premi START.

L'accoppiamento dell'IRM-1 con il PVM-1020 è stato

rimosso.

Premi ENTER per passare alla schermata di

misurazione e confermare le restanti impostazioni

del misuratore. Premi ESC per passare alla

schermata di misurazione senza confermare le

restanti impostazioni del misuratore.

PVM-1020 – MANUALE D’USO

13

2.4.3 Completamento automatico dei risultati con parametri ambientali

dopo il ripristino della connessione con IRM-1

Può capitare che nel corso delle misurazioni il PVM-1020 si allontani dall’IRM-1 tanto che la

comunicazione tra di loro si perda. Se le misurazioni continuano, dopo il ripristino della connessione, i

risultati verranno integrati con parametri ambientali, che nel frattempo sono stati registrati dall’IRM-

1 nella sua memoria cache e convertiti in condizioni STC.

 Il numero di parametri ambientali completati è limitato dalla capacità della memoria

temporanea dell'IRM-1 e i dati vengono trasferiti a partire dal più recente. Pertanto, può

accadere che i risultati più vecchi non vengano completati.

 Il completamento di un singolo risultato con i parametri ambientali può richiedere, a

seconda delle condizioni, fino a 60 secondi.

PVM-1020 – MANUALE D’USO

14

3 Misurazioni

AVVERTIMENTO

Durante la misura non ruotare il selettore di prova in quanto ciò potrebbe causare

danni allo strumento e rischi elettrici per l'operatore.

3.1 Resistenza di isolamento

3.1.1 Misura della resistenza di isolamento (PV)

AVVERTIMENTO

 Prima di procedere con la misurazione di un oggetto, è necessario limitare

l'accesso di persone non autorizzate.

 Non toccare le parti metalliche dell'impianto fotovoltaico e il retro dei moduli

quando la misurazione è in corso.

 Accendi il misuratore.

 Imposta il selettore rotativo per la selezione della

funzione sulla posizione RISOPV.

UISO

▲

▼

▪ 250 V

▪ 500 V

▪ 1000 V

 Premi e tieni premuto SET/SEL.

 Imposta la tensione di prova secondo l'algoritmo

e secondo le regole descritte nell'impostazione

dei parametri generali.

Collega i cavi di prova come nelle figure.

L'impianto fotovoltaico ha una struttura accessibile

e messa a terra (compresi i telai dei moduli). In tal

caso è sufficiente una singola misurazione.

PVM-1020 – MANUALE D’USO

15

L'impianto fotovoltaico non ha una struttura messa

a terra. Sono quindi necessarie due misure:

tra i cavi dell'impianto "+", "-" e il telaio

dell'impianto,

tra i cavi dell'impianto "+", "-" e la messa a

terra.

L'impianto fotovoltaico non ha parti conduttrici

accessibili (ad es. tegole fotovoltaiche). In questo

caso, la misurazione deve essere effettuata tra i fili

di installazione "+" e "-" e la terra dell'edificio.

Lo strumento è pronto per la misurazione se

rileva una tensione UDC ≥ 10 V sull'oggetto.

Il voltmetro che indica la tensione sull'oggetto

Premi il pulsante START. La misurazione

inizierà.

Leggi il risultato.

UISO – tensione di prova

– conformità del risultato ai requisiti della

norma IEC 62446

E – insolazione dell'oggetto testato

TPV – temperatura dell'oggetto testato

PVM-1020 – MANUALE D’USO

16

I risultati ulteriori possono essere letti premendo l tasti ◄►.

IL+ – corrente che scorre attraverso la

resistenza R+

IL- – corrente che scorre attraverso la

resistenza R-

AVVERTIMENTO

 Durante le misurazioni della resistenza d'isolamento, alle estremità dei puntali

del misuratore si verifica una tensione pericolosa nell'intervallo 250…1050 V.

 È vietato scollegare i puntali e cambiare la posizione del selettore di funzioni

prima che la misurazione sia completata. Lo scollegamento comporta il rischio

di una scossa di alta tensione e impedisce la scarica dell'oggetto testato.

 Fino a quando la tensione di misura non raggiunge il 90% del valore impostato (e

anche dopo aver superato il 110 %) lo strumento emette un segnale acustico continuo.

 Al termine della misurazione, la capacità dell'oggetto misurato viene scaricata

cortocircuitando i terminali "+” e "-” con la resistenza di 140 kΩ.

 Il risultato può essere salvato in memoria (vedi il cap. 4.1). L'ultimo risultato della

misurazione viene memorizzato fino a quando non viene premuto nuovamente il

pulsante START, non viene modificata la posizione del selettore e lo misuratore non

viene spento.

Informazioni aggiuntive visualizzate sul display

L'oggetto testato è sotto tensione. La misurazione viene bloccata.

Scollega immediatamente lo strumento dall'oggetto (entrambi i

cavi).

La misurazione è stata effettuata, tuttavia senza garantire l'accuratezza,

in quanto si sono verificate interferenze durante la misurazione

provocando una differenza tra i campioni superiore all'1%.

L'oggetto testato è sotto tensione. La misurazione è possibile, ma senza

una precisione garantita.

La scarica dell'oggetto testato è in corso

PVM-1020 – MANUALE D’USO

17

3.1.2 Misura della resistenza di isolamento (AC)

AVVERTIMENTO

L'oggetto da misurare non deve essere sotto tensione.

 Accendi il misuratore.

 Imposta il selettore rotativo della funzione sulla

posizioneRISO.

UISO

▲

▼

▪ 250 V

▪ 500 V

▪ 1000 V

 Premi e tieni premuto SET/SEL.

 Imposta la tensione di prova secondo l'algoritmo

e secondo le regole descritte nell'impostazione

dei parametri generali.

Collega i cavi di prova come nella figura.

Lo strumento è pronto per la misura.

Il voltmetro che indica la tensione sull'oggetto

PVM-1020 – MANUALE D’USO

18

Premi e tieni premuto il pulsante START. Il

test continuerà fino al rilascio del pulsante.

+

Per bloccare la misura, tenendo premuto

START premi ENTER. La misurazione viene

interrotta premendo START o ESC.

Leggi il risultato.

UISO – tensione di prova

IL – corrente di prova

E – insolazione dell'oggetto testato

TPV – temperatura dell'oggetto testato

AVVERTIMENTO

Durante le misurazioni della resistenza di isolamento, alle estremità dei puntali del

misuratore si verificano tensioni pericolose nell'intervallo 250...1050 V. È vietato

scollegare i puntali e cambiare la posizione dell'interruttore di funzione prima del

completamento della misurazione. Lo scollegamento comporta il rischio di una

scossa di alta tensione e impedisce la scarica dell'oggetto testato.

 Durante le misure, specialmente di alte resistenze, assicurati che i puntali e le sonde

non si tocchino tra loro, perché il flusso di correnti di superficie può causare un ulteriore

errore nel risultato della misura.

 Fino a quando la tensione di misura non raggiunge il 90% del valore impostato (e

anche dopo aver superato il 110 %) lo strumento emette un segnale acustico continuo.

 Nel corso della misurazione, lo strumento genera un breve segnale acustico ogni 5

secondi, il che facilita la rimozione delle caratteristiche temporali

 L'attivazione del mantenimento del ciclo di misura con il tasto ENTER viene segnalata da:

o una breve pausa del segnale acustico se la tensione di misura non ha

raggiunto il 90% o ha superato il 110% del valore impostato,

o un breve segnale acustico, se la tensione di misura è compresa tra il 90% e il

110% del valore impostato.

 Al termine della misurazione, la capacità dell'oggetto misurato viene scaricata

cortocircuitando i terminali "+” e "-” con la resistenza di 140 kΩ.

 Il risultato può essere salvato in memoria (vedi il cap. 4.1). L'ultimo risultato della

misurazione viene memorizzato fino a quando non viene premuto nuovamente il

pulsante START, non viene modificata la posizione del selettore e lo misuratore non

viene spento.

La pagina sta caricando ...

Sonel PVM-1020 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sonel PVM-1020 Manuale utente