CAME RIO SYSTEM Guida d'installazione

Marca: CAME

Modello: RIO SYSTEM

Tipo: Guida d'installazione

RIO-CONTROL

RIO-EDGE

RIO-LUX

RIO-CELL

RIO-EDGE

RIO-CELL

RIO-CONTROL

RIO-CELL

10 2 E TS

230 V

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

C D

10 2 E TS OUT1

LAMP 230 VAC

WIRELESS

CH1

CH2

PROG

RESET

OUT2 OUT3 OUT4

Jumper LH

③

①

②

⑦

⑧

⑩

⑤

⑨

④

⑥

IP54

140

110

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

10 2 E TS

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

10 2 E TS

LAMP 230V AC

10 11 1 2 3P 75 2 C1 U V W E1C7C3 TSC8

10 11 1E1 2 3P 75 2 C1 C7C3 TSC8

24 V

RIO-CONTROL

230 V

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

10 2 E TS

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

10 2 E TS

LAMP 230V AC

10 11 1 2 3P 75 2 C1 U V W E1C7C3 TSC8

10 11 1E1 2 3P 75 2 C1 C7C3 TSC8

24 V

RIO-CONTROL

230 V

⑪

⑫

⑬

⑭

⑮

⑯

-20°C

55°C

FA00107M4A - ver. 1 - 05/2015

FA00107M4A

ITALIANO

Descrizione

Dispositivo per la gestione via radio di accessori della serie wireless

Rio (max 10 unità).

Nella ﬁgura di esempio A, sono rappresentate 9 unità interfacciate

a Rio-Control.

Componenti principali della scheda E

③ Antenna.

④ Buzzer.

⑤ Selettore di potenza radio.

⑥ LED di segnalazione.

⑦ Pulsante di programmazione.

⑧ Pulsante di reset.

⑨ Ingresso lampeggiatore.

⑩ Morsettere di connessione al quadro (vedi ﬁgura C D).

Dati tecnici

Tipo RIO-CONTROL

Alimentazione (V) 24 AC/DC

Assorbimento max (mA) 80

Contatti relè a 24 V max (A) 1

Portata radio in campo libero (m) 30 max.

Frequenza (MHz) 868.95 - 869.85

Installazione

⚠ Prima di procedere TOGLIERE LA TENSIONE DI LINEA e, se pre-

senti nell'automazione, scollegare le batterie.

Montaggio del contenitore e della scheda B

•Con l'aiuto di un trapano aprire i fori presfondati necessari per il

passaggio dei cavi B ①.

•Fissare il contenitore, utilizzando tasselli e/o viti adeguate alla su-

perﬁcie.

•Inserire la scheda facendola scorrere nell'apposita guida.

NB: Non modiﬁcare la posizione dell'antenna.

•Dopo avere eseguito il cablaggio (vedi esempio ﬁgura C), ali-

mentare l’automazione e veriﬁcare che i LED blu [WIRELESS] lam-

peggino. Se non lampeggiano, eseguire un Reset della scheda (vedi

relativa procedura).

•Togliere le batterie dagli accessori.

•Memorizzare ogni singolo componente del sistema (vedi istruzioni

degli accessori).

•Veriﬁcare la funzionalità del sistema (vedi relativa procedura) e

chiudere il coperchio ﬁssandolo alla base con la vite in dotazione

B ②.

Descrizione morsettiera C D

10-2 Ingresso alimentazione 24 V AC/DC ⑬

10-E Ingresso lampeggiatore 24 V AC/DC ⑭

TS Ingresso test sicurezza

(se non usato ponticellare con 2) ⑯

IN1 - IN2 Non utilizzato

OUT1 (NC) Uscita attivata dall'ingresso IN1 di RIO EDGE me-

morizzato con T1.

OUT2 (NC) Uscita attivata dall'ingresso IN2 di RIO EDGE me-

morizzato con T2.

OUT3 (NC) Uscita attivata da RIO CELL memorizzato con T1.

OUT4 (NC) Uscita attivata da RIO CELL memorizzato con T2.

OUT5 (NC) Non utilizzato

LAMP-230 V Ingresso lampeggiatore a 230 V ⑮

⚠ Non è possibile collegare contemporaneamente lampeggiatori

agli ingressi a 24 V AC/DC ⑭ e 230 V AC ⑮.

Collegamento ai quadri di comando C

⚠ Collegare sempre il morsetto LAMP ai morsetti W-E1 dei quadri

a 230 V C ⑪ o l'ingresso 10-E di RIO-CONTROL ai morsetti 10-E

o 10-E1 dei quadri a 24 V C ⑫.

☞ Abilitare sempre il pre-lampeggio.

☞ Abilitare il test servizi (se presente).

☞ Evitare in generale quelle condizioni in cui ad automazione

ferma il lampeggiatore sia attivo.

Per esempio con funzione C4 abilitata sul quadro CAME, in caso di

fotocellula impegnata, gli accessori RIO resteranno attivi per tutto

il periodo di intervento riducendo la durata delle batterie.

Reset della scheda

Tenere premuto il tasto di reset [RESET] per circa 10 secondi, ﬁno a

quando lampeggeranno i LED [WIRELESS].

NB La sostituzione di un dispositivo comporta il reset e la suc-

cessiva rimemorizzazione di tutti i dispositivi del sistema.

Veriﬁche funzionali

Dare un comando di avvio manovra all’automazione (ogni accessorio

Rio emette* un lampeggio blu)

Veriﬁcare che Rio-Lux si attivi.

Provocare una interferenza sulla manovra del cancello e veriﬁcare

che i dispositivi Rio-Cell e/o Rio-Edge attivino la funzione di sicurezza

prevista.

Al termine della manovra, ogni accessorio Rio emetterà* un lampeg-

gio rosso ed entrerà in modalità Low Power per preservare lo stato

delle batterie.

⚠ NB: in modalità Low Power, la risposta al test manuale di fun-

zionamento delle fotocellule (un lampeggio blu del LED), risulterà

essere più lenta.

* Se ciò non accade, togliere la tensione di linea e aumentare la

portata/potenza del segnale radio mettendo il jumper E ⑤ in

posizione H.

Soluzione dei problemi

LED acceso ﬁsso, LED spento, LED lampeggiante

Buzzer ON, Buzzer OFF

Segnalazioni Possibili cause Soluzione

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Morsetto TS

(test sicurezze) non

cablato.

Collegare il morsetto TS

al corrispondente sul

quadro. In assenza di cor-

rispondente sul quadro,

collegare al morsetto 2.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Nessun accessorio RIO

memorizzato.

Conﬁgurare gli accessori

RIO.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Il bordo sensibile

collegato su IN1di

RIO-EDGE non inter-

viene.

Veriﬁcare collegamenti

e regolazioni del bordo

sensibile.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Il bordo sensibile

collegato su IN2

di RIO-EDGE non

interviene.

Veriﬁcare collegamenti

e regolazioni del bordo

sensibile.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Le Rio-Cell memorizzate con T1:

a. Rilevano un

ostacolo.

b. Sono disallineate.

c. Hanno le batterie

scariche.

a. Rimuovere l'ostacolo.

b. Allineare le fotocellule.

c. Sostituire le batterie.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Le Rio-Cell memorizzate con T2:

a. Rilevano un

ostacolo.

b. Sono disallineate.

c. Hanno le batterie

scariche.

a. Rimuovere l'ostacolo.

b. Allineare le fotocellule.

c. Sostituire le batterie.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

RIO-EDGE o RIO-CELL

non comunicano con

RIO-CONTROL.

Veriﬁcare l’ecienza della

trasmissione radio.

Assicurarsi che le batterie

non siano scariche.

3 beep.

RIO-LUX lam-

peggia 3 volte

rapidamente.

Le batterie di uno o

più dispositivi radio

connessi risultano

quasi scariche.

Veriﬁcare lo stato delle

batterie dei dispositivi

radio connessi e sostituirle

entro 10 giorni.

Riferimenti normativi. RIO-CONTROL abbinato a RIO-EDGE e insieme ad una au-

tomazione (o quadro comando) con test di sicurezza abilitato, è un dispositivo di

sicurezza di categoria 2 (EN 954-1).

A installazione ultimata, veriﬁcare la conformità alle parti applicabili delle norme EN

13241-1, EN 12453, EN 12445.

Came S.p.A. non può considerarsi responsabile per eventuali danni causati da un

uso improprio, erroneo o irragionevole del prodotto.

Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.

Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispo-

sitivo alla ﬁne del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di

utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.

I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SU-

SCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.

LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

FA00107M4A - ver. 1 - 05/2015

ENGLISH

Description

Device for managing up to 10 RIO-series accessories via radio.

Figure A shows nine units interfaced with RIO-CONTROL.

Main control-card components E

③ Antenna.

④ Buzzer.

⑤ Radio power-range selector switch.

⑥ Warning LED.

⑦ Programming button.

⑧ Reset button.

⑨ Flashing light input.

⑩ Terminals for connecting to the control panel (see ﬁgure C D).

Technical data

Type RIO-CONTROL

Power supply (V) 24 AC/DC

Maximum draw (mA) 80

Relay contacts 24 V max. (A) 1

Radio range over clear areas (m) 30 max.

Frequency (MHz) 868.95 - 869.85

Installation

⚠ Before continuing, cut o the MAINS POWER SUPPLY and dis-

connect any batteries.

Fitting the casing and control card B

• Drill the pre-punched holes needed for passing through the cables

B ①.

• Fasten the casing, using dowels and/or screws suitable for the

surface.

• Fit the card and slide it along the corresponding rail guide.

NB: Do not change the antenna's position.

• After connecting the cables (see example in ﬁgure C), power up

the system and check that the blue wireless LEDs are ﬂashing. If

they are not ﬂashing, reset the card (see corresponding procedure).

• Remove batteries from the accessories.

• Memorize each single component of the system (see accessories

instructions).

• Test system's functionality (see corresponding procedure) and

close the cover by fastening it to the base using the supplied screw

B ②.

Description of terminal board C D

10-2 Power supply input 24 V AC/DC ⑬

10-E Flashing light input 24 V AC/DC ⑭

TS Safety-test input

(if unused, bridge with 2) ⑯

IN1 - IN2 Not used

OUT1 (NC) Output activated by input IN1 of RIO EDGE memo-

rized on T1.

OUT2 (NC) Output activated by input IN2 of RIO EDGE memo-

rized on T2.

OUT3 (NC) Output activated by RIO CELL memorized on T1.

OUT4 (NC) Output activated by RIO CELL memorized on T2.

OUT5 (NC) Not used

LAMP-230 V Flashing light input at 230 V ⑮

⚠ You cannot simultaneously connect the ﬂashing lights to the

24 V AC/DC and ⑭ 230 V AC inputs ⑮.

Connection to the control panels. C

⚠ Always connect the LAMP terminal to the W-E1 terminals on

the 230 V panels C ⑪ or the RIO-CONTROL 10-E input to the

10-E or 10-E1 terminals of the 24 V panels C ⑫.

☞ Always enable the pre-ﬂashing.

☞ Enable the services test (if present).

☞ Generally avoid those conditions in which when the operator is

idle the ﬂashing light is active.

For example, with function C4 enabled on the CAME panel, if the

photocell is engaged, the RIO accessories shall remain active for

the entire intervention period, thus reducing battery life.

Card resetting

Keep the RESET button pressed for about 10 seconds, the wireless

LEDs ﬂash.

NB: Replacing a device means that you will have to reset the

card and again memorize all the devices on the system.

Functional checks

Press a command button (each Rio accessory ﬂashes* blue)

Check that RIO-LUX activates.

Obstruct the gate's action and check whether the RIO-CELL and/or

RIO-EDGE devices actually activate prescribed safety function.

When the maneuver ends, each Rio accessory will ﬂash* red and

then go into Low Power mode to preserve the batteries.

⚠ NB: In Low-Power mode, the manual test response time (that

is, the ﬂashing blue LED), will be slower.

* If this does not happen, cut o the mains power supply and

increase the radio signal's range/power by setting the jumper E

⑤ to position H.

Troubleshooting

LED permanently glowing, LED switched o, LED ﬂashes

Buzzer ON, Buzzer OFF

Warnings Possible causes Fix

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

TS terminal (safety

devices test) not wired.

Connect the TS terminal

to the corresponding one

on the panel. If the cor-

responding one is lacking

on the panel, connect it to

terminal 2.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

No Rio accessory is

memorized.

Conﬁgure RIO acces-

sories.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

The sensitive edge

connected to IN1 of

RIO-EDGE fails to

intervene.

Check settings and ad-

justments on the sensitive

safety-edge.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

The sensitive safe-

ty-edge connected to

IN2 on RIO-EDGE fails

to intervene.

Check settings and ad-

justments on the sensitive

safety-edge.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

The Rio-Cells memorized with T1:

a. Detect an obstruc-

tion.

b. Are misaligned.

c. Have ﬂat batteries.

a. Remove the obstruc-

tion.

b. Align the photocells.

c. Replace the batteries.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

The Rio-Cells memorized with T2:

a. Detect an obstruc-

tion.

b. Are misaligned.

c. Have ﬂat batteries.

a. Remove the obstruc-

tion.

b. Align the photocells.

c. Replace the batteries.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

RIO-EDGE or RIO-CELL

is not communicating

with RIO-CONTROL.

Check the radio-transmis-

sion eciency.

Make sure the batteries

are charged.

3 beeps.

RIO-LUX

ﬂashes quickly

3 times.

The batteries on one or

more of the connected

wireless devices are

almost ﬂat.

Check the status of the

batteries on the connect-

ed wireless devices and

replace them within 10

days.

Pertinent Regulations. RIO-CONTROL paired with RIO-EDGE together with an op-

erator (or control panel) with safety test enabled, is a category 2 safety device (EN

954-1).

Once installed, check compliance with the applicable parts of the following regula-

tions: EN 13241-1, EN 12453, EN 12445.

Came S.p.A. is not liable for any damage caused if the product is used improperly,

wrongfully or unreasonably.

The product complies with the relevant directives in force.

Decommissioning and disposal. - Do not dispose of the packaging and the device,

at the end of its life cycle, in nature, but rather dispose of them by following the ap-

plicable laws in the country where the device is installed. The recyclable components

all bear a symbol to that eect.

THE DATA AND INFORMATION IN THIS MANUAL MAY BE CHANGED AT ANY TIME

AND WITHOUT NOTICE.

THE MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE STATED, ARE IN MILLIMETERS.

FRANÇAIS

Description

Dispositif pour la gestion radio d'accessoires de la série sans ﬁl Rio

(10 unités max.).

L'exemple de la ﬁgure A représente 9 unités interfacées avec le

Rio-Control.

Principaux composants de la carte E

③ Antenne.

④ Buzzer.

⑤ Sélecteur de puissance radio.

⑥ Voyants de signalisation.

⑦ Bouton de programmation.

⑧ Bouton RàZ.

⑨ Entrée feu clignotant.

⑩ Bornier de connexion au tableau (voir ﬁgure C D).

Données techniques

Type RIO-CONTROL

Alimentation (V) 24 AC/DC

Absorption max. (mA) 80

Contacts relais à 24 V max. (A) 1

Portée radio en champ libre (m) 30 max.

Fréquence (MHz) 868.95 - 869.85

Installation

⚠ Avant de procéder à l'installation, METTRE HORS TENSION et

déconnecter les éventuelles batteries de l'automatisme.

Montage du boîtier et de la carte B

• Ouvrir, à l'aide d'une perceuse, les trous préforés prévus pour le

passage des câbles B ①.

• Fixer le boîtier à la surface à l'aide des chevilles et/ou des vis

appropriées.

• Introduire la carte en la faisant glisser dans le guide spéciﬁque.

NB : ne pas modiﬁer la position de l'antenne.

• Après avoir eectué le câblage (voir exemple ﬁgure C), alimen-

ter l'automatisme et contrôler que les voyants bleus [SANS FIL]

clignotent. S'ils ne clignotent pas, remettre la carte à zéro (voir la

procédure correspondante).

• Enlever les piles des accessoires.

• Mémoriser chaque composant du système (voir les instructions

des accessoires).

• Contrôler le fonctionnement du système (voir la procédure corres-

pondante) et fermer le couvercle en le ﬁxant à la base à l'aide de la

vis fournie B ②.

Description du bornier C D

10-2 Entrée alimentation 24 VAC/DC ⑬

10-E Entrée feu clignotant 24 VAC/DC ⑭

TS Entrée test sécurité

(si elle n'est pas utilisée, la shunter avec 2) ⑯

IN1 - IN2 Non utilisé

OUT1 (NF) Sortie activée par l'entrée IN1 du RIO EDGE mémo-

risé avec T1

OUT2 (NF) Sortie activée par l'entrée IN2 du RIO EDGE mémo-

risé avec T2

OUT3 (NF) Sortie activée par la RIO CELL mémorisée avec T1

OUT4 (NF) Sortie activée par la RIO CELL mémorisée avec T2

OUT5 (NF) Non utilisé

CLIG-230 V Entrée feu clignotant 230 V ⑮

⚠ Il est impossible de connecter en même temps des feux cli-

gnotants aux entrées 24 VAC/DC ⑭ et 230 VAC ⑮.

Connexion aux tableaux de commande C

⚠ Toujours connecter la borne CLIG aux bornes W-E1 des ta-

bleaux 230 V C ⑪ ou l'entrée 10-E du RIO-CONTROL aux bornes

10-E ou 10-E1 des tableaux 24 V C ⑫.

☞ Toujours activer le préclignotement.

☞ Activer l'éventuel test services.

☞ Éviter, de façon générale, que le feu clignotant soit activé

lorsque l'automatisme est arrêté.

En cas, par exemple, de fonction C4 activée sur le tableau CAME,

avec photocellule engagée, les accessoires RIO restent activés

tout au long de l'intervention en réduisant la durée des batteries.

Réinitialisation de la carte

Maintenir enfoncée la touche de remise à zéro [RàZ] pendant environ

15 secondes jusqu'au clignotement des voyants [SANS FIL].

NB : le remplacement d'un dispositif comporte la remise à zéro

puis la remémorisation de tous les dispositifs du système.

Contrôle du fonctionnement

Envoyer à l'automatisme une commande de lancement de la

manœuvre (chaque accessoire Rio clignote* une fois en bleu).

S'assurer de l'activation eective du Rio-Lux.

Provoquer une interférence sur la manœuvre du portail et contrôler

que les dispositifs Rio-Cell et/ou Rio-Edge activent la fonction de

sécurité prévue.

Au terme de la manœuvre, chaque accessoire Rio clignotera* une

fois en rouge et passera au mode Low Power pour préserver l'état

des batteries.

⚠ NB : en mode Low Power, la réponse au test manuel de fonc-

tionnement des photocellules (le voyant clignote une fois en bleu)

sera plus lente.

* À défaut de clignotement, mettre hors tension et augmenter la

portée/puissance du signal radio en positionnant le cavalier E

⑤ sur H.

Résolution des problèmes

Voyant allumé en permanence, Voyant éteint, Voyant

clignotant

Buzzer ON, Buzzer OFF

Signalisations Causes possibles Solution

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Borne TS

(test dispos. sécurité)

non câblée.

Connecter la borne TS

à la borne correspon-

dante sur le tableau.

À défaut de borne

correspondante sur le

tableau, la connecter à

la borne 2.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Aucun accessoire RIO

mémorisé.

Conﬁgurer les acces-

soires RIO.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Le bord sensible

connecté sur IN1 du

RIO-EDGE n'intervient

pas.

Contrôler les branche-

ments et les réglages

du bord sensible.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Le bord sensible

connecté sur IN2 du

RIO-EDGE n'intervient

pas.

Contrôler les branche-

ments et les réglages

du bord sensible.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Les Rio-Cell mémorisées avec T1 :

a. Détectent un

obstacle.

b. Sont désalignées.

c. Ont les piles

déchargées.

a. Éliminer l'obstacle.

b. Aligner les photocel-

lules.

c. Remplacer les piles.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Les Rio-Cell mémorisées avec T2 :

a. Détectent un

obstacle.

b. Sont désalignées.

c. Ont les piles

déchargées.

a. Éliminer l'obstacle.

b. Aligner les photocel-

lules.

c. Remplacer les piles.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

RIO-EDGE ou RIO-CELL

ne communiquent pas

avec RIO-CONTROL

S'assurer de l'ecacité

de la transmission radio.

S'assurer que les

piles ne sont pas

déchargées.

3 bips.

RIO-LUX clignote

3 fois rapide-

ment.

Les piles d’un ou de

plusieurs dispositifs

radio sont presque

épuisées.

Contrôler l'état des piles

des dispositifs radio

connectés et les rempla-

cer dans les 10 jours.

Références normatives. Le RIO-CONTROL, combiné à la RIO-EDGE et à un auto-

matisme (ou tableau de commande) avec test de sécurité activé, est un dispositif de

sécurité de catégorie 2 (EN 954-1).

Au terme de l'installation, contrôler la conformité aux parties applicables des normes

EN 13241-1, EN 12453, EN 12445.

Came S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une

utilisation impropre, incorrecte ou déraisonnable du produit.

Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.

Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature

au terme du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer selon les normes en vigueur

dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau ﬁgurent sur

les composants recyclables.

LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT

SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN

PRÉAVIS.

LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION

CONTRAIRE.

РУССКИЙ

Описание

Устройство управления беспроводными аксессуарами серии RIO

по радиоканалу (макс. 10 шт.).

На демонстрационном рисунке A представлено 9 устройств,

подключенных по радиоканалу к RIO-CONTROL.

Основные компоненты платы E

③ Антенна, ④ Зуммер, ⑤ Переключатель мощности радио-

сигнала, ⑥ Светодиодные индикаторы, ⑦ Кнопка програм-

мирования, ⑧ Кнопка "Сброс", ⑨ Вход сигнальной лампы, ⑩

Контакты подключения к блоку управления (см. рисунок C D)

Технические характеристики

Модель RIO-CONTROL

Напряжение электропитания (В) ~/=24 В

Макс. потребляемый ток (мA) 80

Нагрузочная способность выходных кон-

тактов 24 В (А) 1

Дальность передачи радиосигнала на

открытой местности (м) макс. 30

Частота (МГц) 868.95—869.85

Монтаж

⚠ Перед тем как приступить, ОТКЛЮЧИТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

и вытащите аккумуляторы при их наличии.

Монтаж корпуса и платы B

• Просверлите отверстия для прокладки кабелей в предвари-

тельно размеченных местах B ①.

• Закрепите корпус дюбелями и/или винтами с учетом типа

монтажной поверхности.

• Вставьте плату, в специальные направляющие.

Важное примечание! Не меняйте положение антенны.

• После прокладки кабелей и выполнения электрических под-

ключений (см. рисунок C) подайте электропитание и проверь-

те, чтобы синие светодиодные индикаторы [БЕСПРОВОДНОГО

СОЕДИНЕНИЯ] мигали. Если индикаторы не мигают, выполните

сброс платы (см. соответствующую процедуру).

• Вытащите батареи из аксессуаров.

• Выполните запоминание каждого отдельного компонента си-

стемы (см. технические инструкции на аксессуары).

• Проверьте работоспособность и функциональность системы

(см. соответствующую процедуру) и закройте крышку, зафикси-

ровав ее прилагаемым саморезом B ②.

Описание колодки C D

10-2

Вход электропитания ~/=24 В ⑬

10-E

Вход сигнальной лампы ~/=24 В ⑭

Вход самодиагностики устройств безопасности

(если контакты не используются, соедините их

перемычкой с 2) ⑯

IN1 - IN2

Не используются

OUT1

(Н.З. контакты)

Выход, активируемый входом IN1 устройства RIO

EDGE, сохраненного в памяти нажатием кнопки T1.

OUT2

(Н.З. контакты)

Выход, активируемый входом IN2 устройства RIO

EDGE, сохраненного в памяти нажатием кнопки T2.

OUT3

(Н.З. контакты)

Выход, активируемый RIO CELL, сохраненным в

памяти нажатием кнопки T1.

OUT4

(Н.З. контакты)

Выход, активируемый RIO CELL, сохраненным в

памяти нажатием кнопки T2.

OUT5

(Н.З. контакты)

Не используется

LAMP-230 V

Вход сигнальной лампы, ~230В ⑮

⚠ Невозможно одновременно подключить сигнальные лам-

пы к входам ~/=24 В ⑭ и ~230 В ⑮.

Подключение к блокам управления C

⚠ Всегда подключайте контакт LAMP к контактам W-E1 бло-

ков управления 230 В C ⑪ или вход 10-E устройства RIO-

CONTROL к контактам 10-E или 10-E1 блоков управления 24

В C ⑫.

☞Функция "Предварительное включение сигнальной лампы"

должна быть всегда включена.

☞ Включите функцию самодиагностики устройств безопас-

ности (при наличии).

☞ Старайтесь избегать ситуаций, в которых, при остановлен-

ной автоматике, сигнальная лампа продолжает гореть.

Например, если на блоке управления CAME включена функ-

ция C4 и срабатывают фотоэлементы, аксессуары RIO оста-

ются включенными на протяжении всего времени срабатыва-

ния, что приведет к сокращению срока службы батарей.

Сброс настроек

Нажмите и удерживайте кнопку "Сброс" [RESET] около 10 се-

кунд, пока не замигают светодиодные индикаторы [БЕСПРОВО-

ДНОГО СОЕДИНЕНИЯ].

Важное примечание: замена одного устройства приводит

к сбросу и последующему повторному запоминанию всех

устройств системы.

Функциональные проверки

Подайте команду на начало движения автоматике (индикаторы

на всех аксессуарах Rio мигнут* синим).

Проверьте, чтобы устройства Rio-Lux были включены.

Создайте искусственную помеху для движения ворот и проверь-

те, чтобы устройства Rio-Cell и/или Rio-Edge активировали пред-

усмотренную функцию безопасности.

По завершении движения светодиодные индикаторы на всех ак-

сессуарах Rio мигнут* красным, и устройства перейдут в режим

энергосбережения для сохранения заряда батарей.

⚠ Важное примечание: в режиме энергосбережения получение

результатов ручной самодиагностики фотоэлементов (мигание

светодиодных индикаторов синим) будет более медленным.

* Если этого не происходит, отключите сетевое электропита-

ние и увеличьте дальность действия/мощность радиосигнала,

установив перемычку E ⑤ в положение H.

Устранение неисправностей

Светоиндикатор горит ровным светом,

светоиндикатор выключен, светоиндикатор мигает

Зуммер ВКЛ., зуммер ВЫКЛ.

Аварийные

сигналы Возможные причины Устранение

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Контакты TS (самоди-

агностика устройств

безопасности) не

подключены.

Подключите контак TS к

соответствующему контак-

ту на блоке управления.

Если на блоке управления

он не предусмотрены,

подключите к клемме 2.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Нет сохраненных в

памяти устройств RIO.

Выполните настройку

устройств RIO.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Чувствительный

профиль безопасности,

подключенный к контак-

там IN1 на RIO-EDGE, не

срабатывает.

Проверьте подключения и

регулировки чувствитель-

ного профиля.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

Чувствительный

профиль безопасности,

подключенный к контак-

там IN2 на RIO-EDGE, не

срабатывает.

Проверьте подключения и

регулировки чувствитель-

ного профиля.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

RIO-CELL, сохраненные в памяти нажатием кнопки T1:

a. Обнаруживают

препятствие.

b. Плохо выровнены.

c. Разряжены батареи.

a. Устраните препятствие.

b. Выровняйте фотоэле-

менты.

c. Поменяйте батареи.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

RIO-CELL, сохраненные в памяти нажатием кнопки T2:

a. Обнаруживают

препятствие.

b. Плохо выровнены.

c. Разряжены батареи.

a. Устраните препятствие.

b. Выровняйте фотоэле-

менты.

c. Поменяйте батареи.

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

WIRELESS

CH1

CH2

RIO-EDGE или RIO-CELL

не обмениваются данны-

ми с RIO-CONTROL

Проверьте эффективность

передачи радиосигнала.

Убедитесь в том, что

батареи не разряжены.

3 звуко-

вых сигнала.

RIO-LUX бы-

стро мигнет

3 раза.

Батарейки одного или

нескольких беспрово-

дных устройств почти

полностью разряди-

лись.

Проверьте состояние

батареек подключенных

беспроводных устройств

и замените их в течение

10 дней.

Нормы и стандарты. RIO-CONTROL в сочетании с RIO-EDGE и автоматикой

(или блоком управления) с активированной функцией "Самодиагностики

устройств безопасности" выполняет функции устройства безопасности 2-й

категории (в соответствии с нормативом EN 954-1).

После завершения монтажа проверьте систему на соответствие требованиям

стандартов EN 13241-1, EN 12453, EN 12445.

Came S.p.А. не несет никакой ответственности за ущерб, нанесенный непра-

вильным, ошибочным или небрежным использованием изделия.

Продукция соответствует действующим директивам.

Утилизация Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду.

Утилизируйте их в соответствии с требованиями законодательства, действую-

щего в стране установки. На компоненты, подлежащие переработке, нанесены

знак и символ материала.

ВСЕ ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОГУТ

БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕ-

НИЯ.

ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.

CAME RIO SYSTEM Guida d'installazione

Marca: CAME

Modello: RIO SYSTEM

Tipo: Guida d'installazione

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: CAME RIO SYSTEM Guide d'installation

Documenti correlati

Altri documenti

Naim Audio NAP 155 XS Manuale del proprietario