FA01703M4A - 06/2022
FRANÇAIS
Instructions générales
L’installation, la programmation, la mise en service et
l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié et
dans le plein respect des normes en vigueur. • Avant toute
opération de connexion ou de déconnexion, mettre hors
tension. • Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation
pour laquelle il a été expressément conçu et toute autre
utilisation est à considérer comme dangereuse. • Came
S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages
provoqués par des utilisations impropres, incorrectes ou
déraisonnables. • Le produit, dans l'emballage d'origine du
fabricant, ne peut être transporté qu'à l'intérieur (wagons
de chemin de fer, conteneurs, véhicules fermés). • En cas
de dysfonctionnement du produit, cesser de l'utiliser et
contacter le centre SAV à l'adresse https://www.came.com/
global/en/contact-us ou au numéro de téléphone indiqué sur
le site. • La data de fabrication est indiquée dans le lot de
production imprimé sur l'étiquette du produit. Si nécessaire,
nous contacter à l'adresse https://www.came.com/global/
en/contact-us. • Les conditions générales de vente figurent
dans les catalogues de prix officiels Came. • Ce produit est
conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa
fabrication.
Mise au rebut et élimination
Les cartes électroniques, tout comme d’autres composants
(ex. : les batteries des émetteurs), peuvent contenir des
substances polluantes. Il faut donc les désinstaller et les
remettre aux centres de collecte municipaux ou aux entreprises
autorisées à les récupérer et à les éliminer. Avant d’effectuer
ces opérations, il est toujours recommandé de vérifier les
normes spécifiques en vigueur sur le lieu d’élimination. NE
PAS JETER DANS LA NATURE.
LE CONTENU DE CE MANUEL EST SUSCEPTIBLE DE SUBIR
DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN
PRÉAVIS.
LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF
INDICATION CONTRAIRE.
Références Normatives
CAME S.p.A. déclare que le produit décrit dans ce manuel
est conforme à la Directive 2014/53/UE et au document
Radio Equipment Regulations 2017. • Les textes complets
des déclarations de conformité UE (CE) et UK (UKCA) sont
disponibles sur www.came.com.
Description
AF43S -Carte radiofréquence à 433,92 MHz enfichable.
AF868 -Carte radiofréquence à 868,35 MHz enfichable.
A Description des parties
1 Connecteur de connexion à la carte électronique
2 Cavalier de configuration de la modalité TOP/TAM
Données techniques
MODÈLES AF43S AF868
Alimentation (V) 5±10% 5±10%
Fréquence (MHz) 433,92 868,35
Absorption maximum (mA) 5,5 5,5
Température de fonctionnement
(°C)
-20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Température de stockage (°C)* -25 ÷ +70 -25 ÷ +70
Sensibilité (dBm) -107 -103,5
Type de codage OOK OOK
Durée de vie moyenne (Heures)** 150000 150000
(*) Avant l'installation, le produit doit être maintenu à
température ambiante en cas de stockage ou de transport à
des températures très basses ou très élevées.
(**) La durée de vie moyenne du produit est purement
indicative et estimée en tenant compte des conditions
conformes d'utilisation, d'installation et d'entretien. Elle
est également influencée par d'autres facteurs tels que les
conditions climatiques et environnementales.
B Installation
Enficher la carte AF sur la carte électronique à l'aide du
connecteur AF. 1
Le sens correct est indiqué sur chaque carte.
Mémorisation des codes
Pour la mémorisation des codes, consulter le manuel
de l'automatisme ou de l'armoire de commande.
РУССКИЙ
Общие правила безопасности
Монтаж, программирование, ввод в эксплуатацию
и техническое обслуживание должны выполняться
квалифицированным и опытным персоналом в полном
соответствии с требованиями действующих норм
безопасности. • Необходимо обязательно обесточить
систему, перед тем как вставить или вытащить плату. •
Это изделие должно использоваться исключительно по
назначению. Использование не по назначению считается
опасным. • Компания CAME S.p.A. не несет ответственности
за ущерб вследствие неправильного или небрежного
использования изделия. • Изделие в оригинальной упаковке
компании-производителя может транспортироваться
только в закрытом виде (в железнодорожных вагонах,
контейнерах, закрытом автотранспорте). • В случае
обнаружения неисправности изделия необходимо
прекратить его эксплуатацию и связаться с сервисной
службой по адресу https://www.came.com/global/en/
contact-us или позвонить по номеру, указанному на
сайте. • Дата изготовления указана в партии продукции,
напечатанной на этикетке изделия. При необходимости
свяжитесь с нами по адресу https://www.came.com/global/
en/contact-us. • С общими условиями продажи можно
ознакомиться в официальных прейскурантах Came. •
Изделие соответствует требованиям применимых директив,
действовавших на момент изготовления.
Утилизация
Они должны быть вытащены и переданы в специальные
центры, имеющие лицензию на их сбор и переработку. Они
должны быть вытащены и переданы в специальные центры,
имеющие лицензию на их сбор и переработку. Утилизацию
необходимо проводить в соответствии с действующим
законодательством места, где производилась эксплуатация
изделия. НЕ ЗАГРЯЗНЯЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ.
СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО РУКОВОДСТВА МОЖЕТ БЫТЬ
ИЗМЕНЕНО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО
УВЕДОМЛЕНИЯ.
ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В МИЛЛИМЕТРАХ, ЕСЛИ НЕ
УКАЗАНО ИНОЕ.
Нормы и стандарты
Компания-производитель CAME S.p.A. заявляет, что
описанное в этом руководстве изделие соответствует
требованиям директивы 2014/53/EU и британского
технического регламента Radio Equipment Regulations 2017.
• С полным текстом деклараций о соответствии регламентам
Ес (CE) и Великобритании (UKCA) можно ознакомиться на
сайте www.came.com.
Описание
AF43S -Встраиваемая плата радиоприемника, 433,92
МГц.
AF868 -Встраиваемая плата радиоприемника, 868,35
МГц.
A Описание компонентов
1 Разъем для подключения электронной платы
2 Перемычка настройки режима TOP/TAM
Технические характеристики
МОДЕЛИ AF43S AF868
Электропитание (В) 5±10% 5±10%
Частота (МГц) 433,92 868,35
Максимальное потребление
(мА)
5,5 5,5
Диапазон рабочих температур
(°C)
-20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Диапазон температур хранения
(°C)*
-25 ÷ +70 -25 ÷ +70
Чувствительность (дБм) -107 -103,5
Тип кодировки OOK OOK
Средний срок службы (в часах)** 150000 150000
(*) Перед установкой изделие необходимо хранить при
комнатной температуре, если транспортировка или
хранение на складе осуществлялись при крайне высоких
или низких температурах.
(**) Средний срок службы изделия носит исключительно
ориентировочный характер и рассчитывается исходя
из соответствия условиям эксплуатации, монтажа и
технического обслуживания. На него, среди прочих,
влияют такие факторы, как климатические и погодные
условия.
B Монтаж
Вставьте плату AF в разъем AF электронной платы. 1
Правильная ориентация обозначена на плате
контурной линией.
Программирование кодов
С процедурой программирования кодов можно
ознакомиться в инструкции на автоматику или блок
управления.