Français FR
Luxor
Caisse à perdre
Assemblage et pose
Nederlands NL
Italiano IT
Italiano IT
Italiano IT
a
bc
d
e
f
g
h
ij
1 2 3 4
1
2
Français FR
Pag.
2
- Code manuel:
119G914
119G 914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.
a Groupe caisse n°1
b Anneaux de maintien n°2/3
c Fond de caisse n°1
dNiche d’expansion n°1
eChâssis supérieur n°1
fPasse-câbles n°1
g Montants d’armature n°4
h Poutrelles d’armature n°2+2
i Tôle porte vannes n°1
j Agrafes n°4
MONTAGE DU GROUPE CAISSE
MONTAGE FOND DE CAISSE
ASSEMBLAGE DU FOND AU CORPS DE LA CAISSE
Nederlands NL Italiano IT Italiano IT Italiano IT Français FR
Pag.
3
- Code manuel:
119G914
119G 914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.
MONTAGE ANNEAUX DE MAINTIEN
ASSEMBLAGE DES ANNEAUX DE MAINTIEN AU CORPS DE LA CAISSE
Introduisez un anneau à
la fois, en partant du bas
du corps de la caisse, et
bloquez-les en faisant
tourner les ailettes, comme
indiqué ci-dessous.
Contrôlez si chaque anneau
est bien bloqué autant
dessous que dessus (voir
les indications) avec les
ailettes spéciales.
MONTAGE DE LA NICHE D’EXPANSION
AILETTE POUR NICHE ET POUR CHASSIS SUPERIEUR
ASSEMBLAGE DE LA NICHE
D’EXPANSION AU CORPS DE LA CAISSE
Nederlands NL
Italiano IT
Italiano IT
Italiano IT
1
23
1
2
Français FR
Pag.
4
- Code manuel:
119G914
119G 914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.
FIXATION DU CHASSIS SUPERIEUR ET DES AGRAFES AU CORPS DE LA CAISSE
MONTAGE STRUCTURE DE RENFORT POUR LA PHASE DE COULEE
Nederlands NL Italiano IT Italiano IT Italiano IT
1000
1000
1400
1400
300
100
600
800
135
250
1250
1450
1
3
4
2
5
6
8
7
9
Français FR
Pag.
5
- Code manuel:
119G914
119G 914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.
1 Caisse à perdre
2 Tube d’écoulement en PVC Ø100
3Tissu géotextile
4 Gravier pour drainage
5 Première couche de ciment (préfixation)
6 Deuxième couche de ciment
7 Tube ondulé Ø 90
8 Troisième couche de ciment
9 Revêtement de la chaussée ou pavage
DIMENSIONS ET CARACTERISTIQUES EXCAVATION/COULEE
Nederlands NL
Italiano IT
Italiano IT
Italiano IT
3
4
5
1
2
Français FR
Pag.
6
- Code manuel:
119G914
119G 914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.
Quand l’excavation sera terminée, mettez
du feutre géotextile sur le fond pour éviter
que le gravier ne s’enfonce au cours du
temps.
Remplissez avec une couche de gravier de
300 mm. d’épaisseur, et au centre, placez
un tuyau d’échappement en PVC Ø 100 (Le
perçage sur le coffrage devra se trouver
sur la tuyau en PVC).
Pour faciliter l’opération de mise
en place du coffrage, il vaut mieux
l’ancrer à des planches et régler la
perpendicularité exacte du coffrage
en utilisant un niveau et des cales
d’épaisseur.
Selon le type de sol : coupez le revêtement
avec un disque , ou enlevez le revêtement,
et effectuez une première excavation
de 1400 x 1400 mm. et de 250 mm. de
profondeur environ.
Continuez avec une excavation de 1000
x 1000 mm. et de 1000/1200 mm. de
profondeur selon la hauteur de la borne.
EXCAVATION ET OPERATIONS POUR LA COULEE
Nederlands NL Italiano IT Italiano IT Italiano IT
6
7
8
10
10
9
Français FR
Pag.
7
- Code manuel:
119G914
119G 914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.
Pour faciliter l’opération de mise
en place du coffrage, il vaut mieux
l’ancrer à des planches et régler la
perpendicularité exacte du coffrage
en utilisant un niveau et des cales
d’épaisseur.
Quand la première couche de béton
sera sèche, effectuez la deuxième et
remplissez entièrement le trou le plus
petit.
Quand la deuxième couche de béton
sera sèche elle aussi, placez la gaine de
protection Ø 90 mm. pour le passage des
câbles, en la faisant adhérer parfaitement
au trou du coffrage. Fixez-la avec du béton.
Si vous désirez mettre un revêtement de
sol spécial (dessin 10) faites la jetée de
façon à ce qu’elle arrive à 85 mm. environ
de la surface, autrement faites la jetée
jusqu’au bord du coffrage.
URBACO SA
ZA du Couquiou
84320 ENTRAIGUES -FRANCE
www.urbaco.com
Français
Français - Code manuel:
119G914
119G 914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO SA - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO SA
Luxor
Cassa a perdere
Assemblaggio e posa
Italiano IT
Pag.
2
- Codice manuale:
119
119
G914
G914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO s.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di URBACO s.a.
Français FR
Italiano IT
English EN
Español ES
Deutsch DE
Nederlands NL
Italiano IT
Italiano IT
Italiano IT
a
bc
d
e
f
g
h
ij
1 2 3 4
1
2
aGruppo cassa n°1
b Anelli contenimento n°2/3
cFondo cassa n°1
d Nicchia di espansione n°1
eTelaio superiore n°1
fPassacavi n°1
g Montanti d’armatura n°4
h Traversi d’armatura n°2+2
i Lamiera porta valvolame n°1
j Zanche n°4
MONTAGGIO GRUPPO CASSA
MONTAGGIO FONDO CASSA
ASSEMBLAGGIO FONDO A CORPO CASSA
Pag.
3
- Codice manuale:
119G914
119G 914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO s.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di URBACO s.a.
Français FR Italiano IT English EN Español ES Deutsch DE Nederlands NL Italiano IT Italiano IT Italiano IT
MONTAGGIO ANELLI DI CONTENIMENTO
ASSEMBLAGGIO ANELLI DI CONTENIMENTO AL CORPO CASSA
Inserire un anello allla
volta, partendo dal basso
del corpo cassa, avendo
l’accortezza di girare le
alette per il bloccaggio degli
stessi, come nel particolare
sottostante.
Verificare che ogni anello
sia bloccato bene sia sotto
(vedi particolare) che sopra
con le apposite alette.
MONTAGGIO NICCHIA DI ESPANSIONE
PIEGA PER NICCHIA E PER TELAIO SUPERIORE
ASSEMBLAGGIO NICCHIA DI ESPANSIONE AL CORPO CASSA
Pag.
4
- Codice manuale:
119
119
G914
G914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO s.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di URBACO s.a.
Français FR
Italiano IT
English EN
Español ES
Deutsch DE
Nederlands NL
Italiano IT
Italiano IT
Italiano IT
1
23
1
2
FISSAGGIO TELAIO SUPERIORE E ZANCHE A CORPO CASSA
MONTAGGIO STRUTTURA DI RINFORZO PER FASE DI GETTATA
Pag.
5
- Codice manuale:
119G914
119G 914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO s.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di URBACO s.a.
Français FR Italiano IT English EN Español ES Deutsch DE Nederlands NL Italiano IT Italiano IT Italiano IT
1000
1000
1400
1400
300
100
600
800
135
250
1250
1450
1
3
4
2
5
6
8
7
9
1 Cassa a perdere
2 Tubo di scarico in PVC Ø100
3 Tessuto geo-tessile
4 Ghiaia per drenaggio
5 Primo strato di cemento (prefissaggio)
6 Secondo strato di cemento
7 Tubo corrugato Ø 90
8 Terzo strato di cemento
9 Manto stradale o pavimentazione
DIMENSIONI E CARATTERISTICHE SCAVO/GETTO
Pag.
6
- Codice manuale:
119
119
G914
G914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO s.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di URBACO s.a.
Français FR
Italiano IT
English EN
Español ES
Deutsch DE
Nederlands NL
Italiano IT
Italiano IT
Italiano IT
3
4
5
1
2
Terminato lo scavo, posare sul fondo
del tessuto geo-tessile per limitare lo
sprofondamento della ghiaia nel tempo.
Riempire con ghiaia per uno spessore di
circa 300 mm , e nel centro, posare un tubo
di scarico in PVC Ø 100 (Il foro sulla cassa a
perdere dovrà essere collocato al di sopra il
tubo in PVC).
Per aiutarsi nella posa della cassa
a perdere, si consiglia di ancorare
la stessa a delle assi e, mediante
livella e spessori, regolare la perfetta
perpendicolarità della cassa.
A seconda del tipo di suolo: tagliare il
rivestimento stradale con un disco, o
togliere il rivestimento, e procedere con un
primo scavo di circa 1400x1400 mm per
una profondità di 250 mm.
Continuare con un scavo di circa
1000x1000 mm per una profondità di
1000/1200 mm a seconda dell’altezza del
dissuasore.
SCAVO E OPERAZIONI PER GETTATA
Pag.
7
- Codice manuale:
119G914
119G 914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO s.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di URBACO s.a.
Français FR Italiano IT English EN Español ES Deutsch DE Nederlands NL Italiano IT Italiano IT Italiano IT
6
7
8
10
10
9
Gettare il primo strato di cemento*
di circa 100 mm (rispettando le
caratteristiche dei cementi) facendo
attenzione a non ostruire il tubo di
drenaggio.
Quando il il primo strato di cemento è
asciutto, procedere con il secondo
e riempire tutta la buca più piccola.
Quando anche il secondo strato di cemento
è asciutto, posare il tubo corrugato Ø 90
mm per il passaggio dei cavi, facendolo
aderire perfettamente al foro della cassa.
Fissarlo con del cemento.
Procedere con la gettata fino ad arrivare a
circa 85 mm dalla superficie se si desidera
mettere della pavimentazione specifica
(fig.10), altrimenti procedere con la gettata
fino al bordo della cassa.
URBACO SA
ZA du Couquiou
84320 ENTRAIGUES -FRANCE
www.urbaco.com
Italiano
taliano - Codice manuale:
119G914
119G 914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO SA - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di URBACO SA
English EN
Luxor
Disposable case
Assembly and laying
Nederlands NL
Italiano IT
Italiano IT
Italiano IT
a
bc
d
e
f
g
h
ij
1 2 3 4
1
2
English EN
Pag.
2
- Manual code:
119G914
119G 914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on URBACO S.A. to notify users.
a Case assembly n°1
bContainment rings n°2/3
c Case bottom n°1
d Expanding slot n°1
e Upper frame n°1
f Cable gland n°1
g Reinforcement risers n°4
h Reinforcement cross bars n°2+2
i Valve housing n°1
j Brackets n°4
MOUNTING THE CASE ASSEMBLY
MOUNTING THE CASE BOTTOM
ASSEMBLYING THE BOTTOM TO THE CASE BODY
Nederlands NL Italiano IT Italiano IT Italiano IT English EN
Pag.
3
- Manual code:
119G914
119G 914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on URBACO S.A. to notify users.
MOUNTING THE CONTAINMENT RINGS
ASSEMBLYING THE CONTAINMENT RINGS TO THE CASE BODY
Insert one ring at the time,
starting from the bottom of
the case body. Be careful
to turn the locking tabs, as
shown in the detail below.
Make sure every ring is
securely locked (see detail)
both below and above with
the apposite tabs.
MOUNTING THE EXPANDING SLOT
FOLD FOR THE SLOT AND UPPER FRAME
ASSEMBLYING THE EXPANDING SLOT TO THE CASE BODY
Nederlands NL
Italiano IT
Italiano IT
Italiano IT
1
23
1
2
English EN
Pag.
4
- Manual code:
119G914
119G 914
0
ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on URBACO S.A. to notify users.
ANCHORING THE UPPER FRAME AND BRACKETS TO THE CASE BODY
MOUNTING THE REINFORCEMENT STRUCTURE FOR CEMENT CASTING
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
in altre lingue
- English: CAME BOCOFE60 Installation guide
- français: CAME BOCOFE60 Guide d'installation
- español: CAME BOCOFE60 Guía de instalación
- Deutsch: CAME BOCOFE60 Installationsanleitung
