Klarstein 10031935 Dehydrator Manuale utente

www.klarstein.com

FRUIT JERKY PLUS

Dörrautomat

Dehydrator

Deshidrator

Déshydrateur

Disidratatore

Voedseldroger

10031935 10031936

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das

Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Vor der Inbetriebnahme 7

Zusammensetzen des Geräts 7

Benutzung 7

Tipps 9

Lagerung 9

Wartung und Reinigung 10

Hinweise zur Entsorgung 11

Hersteller & Importeur (UK) 11

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10031935 10031936

Anzahl der Etagen 6 9

Stromversorgung 220 -240 V~ 50/60 Hz

Leistung 42 - 500 W

Temperaturbereich 35-70 °C

English 13

Français 21

Español 31

Italiano 41

Nederlands 49

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• LESEN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUFMERKSAM UND BEWAHREN SIE

DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder

eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten

haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen; es sei

denn sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anleitung

für den Gebrauch des Gerätes erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet

werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden und

die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Einrichtungen

bestimmt, z. B. in Teeküchen in Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen in Gutshäusern, Hotels, Motels und anderen Beherbungen bei

Verpegungen nichtgeschäftlicher Art.

• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht im Freien gebrauchen.

• Das Gerät muss im Betrieb auf einer achen, ebenen Oberäche stehen. Es darf

keine Gefahr bestehen, dass das Gerät herunterfällt. Berechnen Sie ein, dass das

Gerät während der Benutzung durch die Beladung schwerer wird.

• Die Nichtbeachtung der Warnhinweise führt zu einem Stromschlag, Brand oder

schweren Personenverletzung. Die Warnungen, Hinweise und Anleitungen in dieser

Bedienungsanleitung decken nicht alle möglichen Umstände und Situationen ab,

die während der Benutzung des Geräts auftreten können.

• Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt stehen.

• Halten Sie das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kinder, da sie die

Gefahren durch den falschen Umgang mit dem Gerät nicht verstehen.

• Überprüfen Sie vor dem Anschluss ans Stromnetz, ob die Stromversorgung im

Haushalt mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Vor dem Reinigen muss das Gerät muss ausgeschaltet und von der Stromversorgung

getrennt sein.

• Das Netzkabel darf nicht über scharfe Kanten hängen, entfernt von heißen

Gegenständen und offenen Flammen. Sonst schmilzt der Kunststoff, und es entsteht

ein Brand.

• Der Netzstecker darf unter keinen Umständen in Wasser oder eine andere

Flüssigkeit getaucht werden. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel regelmäßig auf Schäden hin.

• Verwenden Sie den Dörrautomaten nicht, wenn der Netzstecker oder das

Netzkabel beschädigt sind, eine Fehlfunktion erfolgt ist oder wenn das Gerät fallen

gelassen wurde oder auf eine andere Art beschädigt wurde.

• Wenn das Netzkabel beschädigt wurde, muss es vom qualizierten Kundendienst

ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden.

• Keine der Teile des Dörrautomaten sind spülmaschinenfest, außer wenn es

ausdrücklich anders angegeben ist.

• Ziehen Sie stets den Netzstecker, indem Sie am Stecker anfassen. Ziehen Sie nicht

am Netzkabel.

5

DE

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel, es sei denn, das

Verlängerungskabel wurde von einem Techniker geprüft.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das zu nicht zugelassen ist.

• Vermeiden Sie die Berührung mit sich bewegenden Teilen. Halten Sie die Hände,

die Kleidung, Pfannenwender und andere Teile während des Betriebs fern, um die

Gefahr einer Personenverletzung oder Schäden am Gerät zu verringern.

• Richten Sie den Luftauslass nicht gegen andere Personen oder brennbare Stoffe.

• Stellen Sie den Dörrautomaten nicht neben Geräte, die Wärme ausstrahlen. Halten

Sie den Netzstecker von Bügelautomaten fern, da es sonst zu einem Brand oder

einem Stromschlag kommt.

• Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung dabei

sein.

• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 20 Stunden hintereinander laufen. Nach

20Stunden den Ein/Aus-Schalter drücken, den Netzstecker ziehen und das Gerät

mindestens 2 Stunden abkühlen lassen, bevor Sie es wieder verwenden.

• Wenn das Gerät in Betrieb ist kann die Oberäche heiß sein.

6

DE

GERÄTEÜBERSICHT

Transparente

Abdeckung

Gehäuse

Display

Bedienfeld

Ablagen

Gitter

Blech mit Antihaftbeschichtung

Bodenplatte

Leiste

Eigenschaften des Dörrautomaten

• Dieses Gerät vefügt über einen automatischen Ventilator, der warme Luft umwälzt

und wunderbar gleichmäßig getrocknetes Dörrgut kreiert. Getrocknete Lebensmittel

sind eine hervorragende Zwischenmahlzeit, da sie fast ale ihren natürlichen Wert

und Geschmack behalten.

• Dies ist eine perfekte Art, Obst, kleine Mahlzeiten, Gemüse, Brot, Blumen und

vieles mehr haltbar zu machen.

• Bei sechs (Art. Nr. 10031935 bzw. neun (10031935) Etagen, kann jede Etage nicht

mit mehr als einem halbes Kilo beladen werden.

• Legen Sie Anit-Haft-Papier auf die unterste Etage, da sich während des

Dörrvorgangs Krümel bilden können.

• Bei geschlossener Tür trocknet das Dörrgut efzienter. Sie können das Dörrgut bei

geschlossener Tür betrachten.

7

DE

VOR DER INBETRIEBNAHME

Das Gerät reinigen

Wischen Sie vor der Erstbenutzung alle Teile des Geräts. Reinigen Sie alle Ablagen,

die Abdeckung und das beschichtete Blech mit einem feuchten Tuch. Verwenden

Sie Reinigungsmittel, wo nötig. Geben Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten!

Nach dem Reinigen muss das Gerät mindestens 30 Minuten ohne Dörrgut eingeschaltet

sein. Rauch und Gerüche, die während dieser Zeit entstehen sind normal. Sorgen Sie

für ausreichende Luftzirkulation. Nachdem das Gerät diese 30 Minuten in Betrieb war,

spülen Sie die Ablagen mit Wasser ab und trocknen Sie alle Teile.

Die Reinigung vor der ersten Benutzung ist notwendig. Legen Sie das Hauptgerät

allerdings nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.

Verwenden Sie eine weiche Bürste, um klebrige Lebensmittelreste zu entfernen. Trocknen

Sie vor der Einlagerung alle Teile.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit aggressiven Chemikalien, um die Oberäche nicht zu

beschädigen.

ZUSAMMENSETZEN DES GERÄTS

Achten Sie darauf, dass der Dörrautomat auf einer ebenen Oberäche steht. Setzen

Sie die Auagen in die Etagen und schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Das

Gerät ist nun betriebsbereit.

BENUTZUNG

1. Geben Sie das Dörrgut auf die Ablagen. Überladen Sie die Ablagen nicht. Das

Dörrgut darf nicht überlappend aufeinander liegen. Setzen Sie die Abdeckung ein.

2. Schließen Sie den Dörrautomaten an die Stromversorgung an. Beim Start piept

es einmal. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Das Display zeigt die Standardlaufzeit

von 10 Stunden an und die Temperatureinstellung von 70 °C. Der Motor und der

Ventilator starten zuerst. Das Heizelement schaltet sich 5 Minuten später hinzu. Die

eingestellte Zeit zählt runter und im Display blinkt das Zeichen ":".

3. Drücken Sie die Taste TIMER; im Display erscheint der Zeitwert. Je nach Bedarf

können Sie die Pfeiltasten HOCH und RUNTER drücken, um die Dörrzeit zwischen

0:30 und 19:30 Stunden einzustellen. Die Einstellung geht in 30-Minuten-Schritten

voran. Bei gedrückter Pfeiltaste läuft die Zeit automatisch hoch unter runter. Drei

Sekunden, nachdem keine Eingabe mehr erfolgt ist, startet der Betrieb mit der

gegenwärtig eingestellten Zeit.

8

DE

4. Drücken Sie die Taste TEMP und das Display zeigt den Temperaturwert an. Stellen

Sie die Temperatur mit den Pfeiltasten auf den gewünschten Wert von 35-70 °C

ein. Die Einstellung vollzieht sich in 5-Grad-Schritten. Wenn Sie eine Pfeiltaste

gedrückt halten, läuft der Temperaturwert automatisch runter bzw. hoch. Drei

Sekunden nach der Einstellung der Temperatur geht das Gerät automatisch mit den

gesetzten Einstellungen in Betrieb. Die Laufzeit wird im Display angezeigt.

Hinweise: Stellen Sie die Temperatur für dünne Scheiben und kleine Stücke niedrig

ein. Stellen Sie für dickere Scheiben und größere Stücke eine höhere Temperatur

ein. Verwenden Sie den Thermostat auch, um die Temperatur zu senken, da das

Dörrgut am Ende seiner Trocknungszeit angekommen ist. Das macht es einfacher den

abschließenden Trockenheitsgrad im Dörrgut genau zu bestimmen.

5. Während des Dörrvorgangs können Sie die Dörrzeit ändern oder überprüfen.

Drücken Sie dazu erst die TIMER-Taste und anschließend eine Pfeiltaste (hoch/

runter). Mit einem Druck auf TIMER können Sie die eingestellte Zeit überprüfen.

6. Während des Dörrvorgangs können Sie die Temperatur ändern oder überprüfen.

Drücken Sie dazu erst die TEMP-Taste und anschließend eine Pfeiltaste (hoch/

runter). 5 Sekunden, nachdem die Einstellung bzw. Überprüfung abgeschlossen ist,

kehrt das Display zur Anzeige der Zeit zurück.

7. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Betrieb anzuhalten. Das Display erlischt.

8. Im Standby-Modus drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät mit den

Voreinstellungen zu starten (Zeit: 10 Stunden, Temperatur 10 °C).

Bedienfeld

9. Wenn die Zeitzählung bei "0:00" angekomen ist, schaltet das Heizelement sich als

erstes ab. Der Ventilator läuft 10 Minuten nach und der Summer piept zwanzig mal.

In der Anzeige erscheint "End" und zeigt damit das Ende des Dörrvorgangs an.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Ventilatorbauteil immer richtig sitzt, wenn Sie den

Dörrautomaten betreiben. Wenn Sie es nicht schaffen, das Dörrgut an einem Tag zu

trocknen, können Sie am nächsten Tag fortfahren. In dem Fall bewahren Sie das Dörrgut

in einem Behälter oder Plastiktüte auf und geben es in einen Gefrierschrank.

10. Netzstecker ziehen.

9

DE

Hinweise:

• Der Dörrautomat verfügt über einen Überhitzungsschutz.

• Die Lüfungsöffnungen dienen der Luftzirkulation.

• Die Lüftungsöffnungen der Ablagen ermöglichen die Luftzirkulation. Die Luft strömt

von hinten durch die Ablagen und nimmt die Feuchtigkeit.

• Die Dörrzeit schwankt, je nach Feuchtigkeitsgehalt im Dörrgut und Luftfeuchtigkeit.

Verwenden Sie den Dörrautomaten in einer staubfreien, gut belüfteten und

trockenen Umgebung. Eine gute Luftzufuhr ist wichtig.

• Obst und Gemüse aus dem Dörrautomaten unterscheiden sich im Aussehen von

denen, die im Handel verkauft werden. Der Grund ist, dass der Dörrautomate keine

Konservierungsstoffe, künstlichen oder natürlichen Farben hinzufügt.

• Aufzeichnungen über Feuchtigkeitsgehalt und Gewicht des Dörrguts vor und nach

dem Trocknen sind hilfreich, um Ihre Dörrtechniken zu verbessern.

TIPPS

Die Dörrzeit von vorbehandelten Lebensmitteln hängt von folgenden Faktoren ab:

• Dicke der Stücke und Scheiben

• Anzahl der Auagen mit Dörrgut

• Volumen des Dörrguts

• Luftfeuchtigkeit der Umgebung

• Vorlieben für das jeweilige Dörrgut

Es wird empfohlen:

• das Dörrgut stündlich zu überprüfen

• Lebensmittel mit Angaben zu Inhalt, Datum und Frischegewicht zu beschildern.

Es ist ebenso hilfreich, die Dörrzeit zum späteren Nachschlagen zu notieren.

• Vorbehandeltes Dörrgut erzielt die besten Trockenresultate.

• Die richtige Aufbewahrung von Lebensmitteln hilft auch, das Dörrgut in einem guten

Zustand zu erhalten und die Nährstoffe zu erhalten.

LAGERUNG

• Lagern Sie die Lebensmittel erst ein, wenn sie abgekühlt sind.

• Lebensmittel können länger gelagert werden, wenn Sie an einem kühlen, trockenen

und dunklen Platz aufbewahret werden.

• Entfernen Sie aus dem Aufbewahrungsbehältnis so viel Luft wie möglich und

verschließen Sie es.

• Die optimale Lagertemperatur ist 15 °C und darunter.

• Bewahren Sie Lebensmittel nie direkt in einem Metallbehältnis auf.

• Meiden Sie Behältnisse, die „atmen“ oder schlecht versiegelt sind.

• Überprüfen Sie, ob das Dörrgut in den kommenden Wochen auf Feuchtigkeit hin.

Wenn Feuchtigkeit besteht, müssen Sie das Dörrgut länger trocknen, damit es nicht

verdirbt.

10

DE

• Um die besten Ergebnisse zu erzielen, sollten getrocknetes Obst, Kräuter, Nüsse

oder Brot nicht länger als ein Jahr im Kühlschrank oder Gefrierschrank aufbewahrt

werden.

• Getrocknetes Fleisch, Geügel und Fisch dürfen im Kühlschrank nicht länger als 3

Monate aufbewahrt werden und im Gefrierschrank nicht länger als ein Jahr.

WARTUNG UND REINIGUNG

Nach der Benutzung den Netzstecker ziehen und vor der Reinigung abkühlen lassen.

Verwenden Sie eine weiche Bürste, um Lebensmittelreste von den Ablagen zu entfernen.

Trocknen Sie alle Teile mit einem trockenen Tuch, bevor Sie das Dörrgerät einlagern.

Reinigen Sie die Gehäuseoberäche mit einem feuchten Tuch.

Benutzen Sie Papiertücher, um verbliebene Marinade zu entfernen.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit aggressiven Reinigern oder Scheuermitteln, um die

Oberfäche nicht zu beschädigen.

11

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der

Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im

Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu

einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch

regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses

Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder

Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road

Shoreham-by-Sea

BN43 6RE

United Kingdom

12

13

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this device. Please read the

following instructions carefully and follow them to prevent

possible damages. We assume no liability for damage caused

by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR

code to get access to the latest user manual and more product

information.

CONTENTS

Safety Instructions 14

Device Description 16

Before Use 17

Assembling the Appliance 17

Drying Tips 19

Storage 19

Cleaning and Maintenance 20

Disposal Considerations 20

Manufacturer & Importer (UK) 20

TECHNICAL DATA

Item number 10031935 10031936

Number of oors 6 9

Power supply 220 -240 V~ 50/60 Hz

Power 42 - 500 W

Temperature range 35-70 °C

14

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the following instruction carefully before using the appliance for the rst time.

• PLEASE READ THIS INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN FOR

FUTURE REFERENCE

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its

cord out of reach of children less than 8 years.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• - staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;

• - farm houses;

• - by clients in hotels, motels and other residential type environments;

• - bed and breakfast type environments.

• This food dehydrator is designed for DOMESTIC USE ONLY and is not suitable for

commercial use. Do not use it for outdoors.

• When using the food dehydrator ensures that it is on a at, level and sturdy surface,

ensure no risk that it may fall .Also that it can take the weight of the unit during use.

• Failure to follow all the instructions listed may result in electric shock, re or serious

personal injury .The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction

manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur while the

product in use

• Do not leave the food dehydrator unattended during use.

• Always keep the food dehydrator out of children as they are unable to recognize

the hazards associated with incorrect handling of electrical appliances.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.

Unless they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliances by a person responsible for their safety.

• Before plugging the food dehydrator into the mains electrical supply, check that the

voltage and power supply comply with the specications on the food dehydrator’s

rating label.

• Make sure that the food dehydrator is switched off and remove the plug from the

mains electrical supply when it is not in use; before it is cleaned and whilst it is being

repaired.

• Ensure that the food dehydrator and power cord is not hung over sharp edges and

keep away from hot objects and open ames; otherwise the plastic will melt and

cause a re.

• Under no circumstances should the food dehydrator or plug be immersed in water

or any other liquid .Do not use the appliance with wet hands.

• Check the food dehydrator and power cord regularly for damage.

• Do not use the food dehydrator should there be damage to the plug or cord,

following a malfunction, or after it has been dropped or damaged in any way.

15

EN

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Repairs to the food dehydrator should only be performed by a qualied electrician

.Improper repairs may place the user at risk.

• None of the product’s parts are dishwasher safe, unless explicitly specied

otherwise.

• Always turn the power off at the power outlet before you insert or remove a plug.

Remove by grasping the plug; do not pull on the cord.

• Do not use your appliance with an extension cord unless this cord has been

checked and tested by a qualied technician or service person.

• Never use an unauthorized attachment.

• Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, clothing, spatulas and other

utensils away during operation to reduce the risk of injury to persons and/or

damage to the machine.

• Please don’t turn the draught of engine towards others or tinder.

• Please don’t keep it beside anything heating. Please keep the plug away from

pressing; otherwise it will cause a re or electric shock.

• If you pass this appliance on to a third party, these operating instructions must also

be handed over.

• Do not run the appliance for more than 20 hours in one single use. After 20 hours,

press the power button, then unplug and let it cool down for at least 2 hours before

operating again.

• The temperature of accessible surface may be HIGH when the appliance is

operating.

16

EN

DEVICE DESCRIPTION

Features of Dehydrator

• This unit features an automatic fan, which circulates warm air producing a nice

evenly dried device! Dried foods are a great treat to snack on because they hold

almost all of their nutritional value and avor.

• Perfect way to preserve fruit, snacks, vegetables, bread, owers and more.

• With six trays (Item No. 10031935) or nine trays (10031935), each tray ca not

load more than 0.5 kg of food.

• If you want to dry thicker food, you can take out one tray to make the height higher

between two trays.

• Put the Non-stick sheet on bottom can collect the residue during dry food.

• Close the transparent door can dry the food more efcient.

• From the transparent door, you can see the food situation during drying.

17

EN

BEFORE USE

Cleaning

Before using the rst time, wipe all parts of the appliance. Clean all trays, damper door

and non-stick sheet with a lightly moistened cloth. Use detergent as needed. Don't put

the main engine into water or other liquids!

After cleaning, the unit must be run for 30 minutes without placing any food for drying

during this period. Any smoke or smells produced during this procedure are normal.

Please ensure sufcient ventilation. After the running in period, rinse the racks in water

and dry all parts. This act is only necessary for the rst time, but don’t put the main

engine into water or other liquids.

Unplug the dehydrator from the power supply and let it cool down before cleaning. Use

a soft brush to remove food sticking. Dry all parts before storing the dehydrator.

Do not clean the appliance with aggressive chemicals or abrasives in order not to

damage the surface.

ASSEMBLING THE APPLIANCE

Make sure that the dehydrator on a level surface. Stock the drying trays and connect the

plug with a wall socket. The dehydrator is now ready for use.

Usage Method

1. Put the clean food in the trays – Do not overload the trays and never overlap the

food. Close the damper door.

2. Plug dehydrator into wall outlet. There is a beep sound at the beginning when it

starts up. Press the power button, The LED screen will show default time setting

“10:00” and temp setting “70°C”. Motor and fan start rst, then heating element

start working 5 seconds later. Set time begins to count down, the signal “:” on LED

screen ashes.

3. Press the “TIMER” button and LED screen shows the time value. According to actual

needs, press UP or DOWN button to change the drying time between "0:30” and

“19:30". Press UP or DOWN button once, the time increment or decrement is 30

minute/press. If press UP or DOWN button for long time, then it automatically

increases or decreases. 3 seconds after nish setting the drying time, system

automatically gets into operating mode in current time setup.

4. Press the “TEMP” button and LED screen shows the temp value. According to actual

needs, press UP or DOWN button to change the drying temp between "35°C”

and “70°C". Pres sUP or DOWN button once, the temp increment or decrement

is 5°C/press. If press UP or DOWNbutton for long time, then it automatically

increases or decreases. 3 seconds after nish setting the drying temp system

automatically conrms to work in current temp setup. LED screen operating in time

mode.

18

EN

Note: Set low temperature for thin/small pieces of food or for a small load of food. Set

high temperature for drying thick/big pieces of food and large loads. The thermostat

can also be used to decrease the temperature as the food is near the end of its drying

cycle making it easier to control the nal moisture level in the food.

5. During drying process, you can change or check the drying time. Press the “TIMER”

button rst, then press the UP or DOWN button. Press “TIMER” button, you can

check the setting time.

6. During drying process, you can change or check the drying temp. Press the “TEMP”

button rst, then press the UP or DOWN button. 5 seconds after nish changing or

checking, LED screen changes to time mode.

7. During drying process, press the power button, all functions will be paused. Screen

no display.

8. In standby mode, you can press the power button directly to get into default mode

( TIME : 10 hours TEMP: 70°C). You also can change the drying time and temp if

needed.

Function buttons as below:

9. When the set time counts down to "0:00”, the heating element stops working rst.

The fan will continue running for 10 seconds and the buzzer rings 20 times "beep"

sound (1 time/second). The LED screen display signal “End” means nish drying.

Note: Make sure that the fan base is always in place when operating the dryer. If you

do not have time to dry all the food in one day, you can dry them the next day. In

this case, you should store the food in a container/polyethylene bag and put it in the

freezer.

10. Unplug the unit from the power point.

Hints:

• This dehydrator includes 6/9 drawer trays and an overheat protection. The main

engineer contains heating elements, motor, fan and thermostat.

• The air vents on the tray allow air to be circulated.

19

EN

• Using a controlled heat temperature, Air from the back ow into each tray drying

moisture.

• Depending on the moisture in the food itself and the humidity in the air, drying

operation time can change. Use the dryer in a dust free, well ventilated, warm and

dry room. Well air ventilation is also important.

• Fruit and vegetables dried in your food dehydrator will be different in appearance

from those sold in health food stores and supermarkets. This is due to your food

dehydrator uses no preservatives, no articial coloring and only natural additives.

• Records of humidity, weight of produce before and after drying times, will be

helpful to improving your drying techniques for the future.

DRYING TIPS

Drying time for pre-treatment fruit will vary according to the following factors:

• thickness of pieces or slices

• number of trays with food being dried

• volume of food being dried

• moisture or humidity in your environment

• your preferences of drying for each type of dried food

It is recommended to:

• Check your food every hour.

• Label food with contents dried, date and weight before drying. It will also be

helpful to note the drying time for future reference.

• Pretreated food will give the best effect in drying.

• Correct food storage after drying also will help to keep food in good quality and

save the nutrients.

STORAGE

• Store food only after they have cooled down.

• Food can be kept longer if stored in a cool, dry and dark place.

• Remove all the air you possibly can from the storage container and close tightly.

• Optimal storage temperature is 15℃ or lower.

• Never store food directly in a metal container.

• Avoid containers that “breathe” or have a weak seal.

• Check the contents of your dried food for moisture during the weeks following

dehydration. If there is moisture inside, you should dehydrate the contents for a

longer time to avoid spoiling.

• For best quality, dried fruit, vegetables, herbs, nuts, bread should not be kept for

more than 1 year, if kept in the refrigerator or freezer.

• Dried meats, poultry and sh should be stored for no more than 3 months if kept in

the refrigerator, or 1 year if kept in the freezer.

20

EN

CLEANING AND MAINTENANCE

After using, unplug the dehydrator from the power supply and let it cool down before

cleaning. Use a soft brush to remove food sticking on the trays. Dry all parts with a dry

cloth before storing the dehydrator. Clean the surface of body with wet cloth.

Use paper towels to remove any excess marinade.

Do not clean the appliance with aggressive chemicals or abrasives in order not to

damage the surface.

DISPOSAL CONSIDERATIONS

If there is a legal regulation for the disposal of electrical

and electronic devices in your country, this symbol on the

product or on the packaging indicates that this product must

not be disposed of with household waste. Instead, it must be

taken to a collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By disposing of it in accordance with

the rules, you are protecting the environment and the health of

your fellow human beings from negative consequences. For

information about the recycling and disposal of this product,

please contact your local authority or your household waste

disposal service.

MANUFACTURER & IMPORTER (UK)

Manufacturer:

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.

Importer for Great Britain:

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road

Shoreham-by-Sea

BN43 6RE

United Kingdom

La pagina sta caricando ...

Klarstein 10031935 Dehydrator Manuale utente

Klarstein 10031935 Dehydrator Manuale utente

in altre lingue