Roland F701 Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: F701

Categoria: Strumenti musicali

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

RP701

Manuale dell’Utente

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato “USARE

L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente (p. 47)). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Ecco Cosa Potete Fare con RP701/F701

Suonare il Piano

˙Suonare i timbri di pianoforte dei vostri sogni

Questo strumento contiene una varietà di suoni di piano che spaziano dal pianoforte a coda da concerto al piano verticale.

Contiene anche il suono di un clavicembalo, che è il progenitore del piano. Troverete certamente i suoni di pianoforte adatti ai vostri gusti.

˙Suonare timbri di archi, organo e percussioni

Potete scegliere anche timbri di strumenti diversi dal piano. Utilizzare suoni diversi da quelli più comuni può orirvi una piacevole

variazione, o potete sovrapporre altri timbri a quelli di piano per sperimentare ricche sonorità.

Esercitarvi sui brani

˙Potete studiare con un metronomo

Potete esercitarvi mentre ascoltate un metronomo. Scegliendo il tempo e la suddivisione ritmica appropriati per il brano che state

eseguendo, potete migliorare le vostre capacità ritmiche.

˙Esercitarvi suonando con i brani interni (song)

Incorporati in questo piano trovate numerosi pezzi famosi in una varietà di generi, come classica, jazz e brani didattici. Potete ascoltare

questi brani interni come modelli, o regolare il tempo ed esercitarvi insieme ad essi.

˙Esercitarvi una mano alla volta

Riproducendo una song con il suono della parte della mano destra o sinistra silenziato, potete ascoltare l’esecuzione una mano alla

volta. Questo vi permette anche di esercitarvi sulla riproduzione del brano una mano alla volta.

˙Registrare le vostre esecuzioni

Potete riascoltare la vostra esecuzione che avete appena registrato, e usarla per migliorare la vostra esecuzione successiva. Potete

anche salvare la vostra esecuzione per farla ascoltare a vostri familiari o al vostro insegnante.

Utilizzare il Bluetooth

˙Riprodurre musica tramite i diusori del piano (funzione Bluetooth audio)

Potete connettere uno smartphone o tablet, e ascoltare i vostri brani preferiti dai diusori del piano. Suonando su un brano, potete

divertirvi entrando a far parte della vostra musica preferita.

˙Usare il piano con le app (funzione Bluetooth MIDI)

Potete usare una app per trovare nuove partiture musicali, e usare le funzioni didattiche per sperimentare nuove possibilità

nell’esecuzione pianistica.

pagina pagina 1212

pagina pagina 1414

pagina pagina 1313

pagina pagina 1414

pagina pagina 1616

pagina pagina 1717

Questa app vi permette di visualizzare la musica in

formato digitale, di esercitarvi sui brani come se steste

giocando, o di prendere nota dei vostri esercizi.

Questa app vi permette di personalizzare il timbro di piano

secondo i vostri gusti.

Scaricare le app Scaricate queste app per smartphone/tablet e usatele

con il vostro piano.

Piano Designer

Roland Piano App

Sommario

Guida Rapida ............................................ 3

Descrizione del Pannello (RP701) ....................... 4

Prima di Suonare (RP701) ............................... 6

Descrizione del Pannello (F701) ........................ 8

Prima di Suonare (F701) ................................ 10

Suonare ................................................. 12

Ascoltare i Brani Musicali (Song) ........................ 13

Esercitarsi/Registrare ................................... 14

Connettere un Dispositivo Mobile via Bluetooth ....... 15

Riferimento ............................................. 19

Collegare i Dispositivi ................................... 20

Suonare ................................................. 21

Suonare Tone Dierenti con le Mani Sinistra e Destra ...... 21

Suonare Due Tone Sovrapposti per Ogni Tasto ............. 21

Cambiare le Impostazioni di Dual Play ..................... 21

Regolare l’Ambienza e la Brillantezza del Suono ........... 22

Cambiare il Tocco della Tastiera ............................ 22

Esercitarsi con il Metronomo .............................. 22

Cambiare le Impostazioni del Metronomo ................. 22

Ascoltare i Brani Musicali (Song) ........................ 23

Riprodurre una Song ...................................... 23

Registrare la Vostra Esecuzione ......................... 24

Registrare la Vostra Esecuzione alla Tastiera ............... 24

Preparare la Registrazione ................................ 24

Avviare/Arrestare la Registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ascoltare l’Esecuzione Registrata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cancellare una Song Salvata .............................. 24

Gestire i Brani che Avete Registrato ........................ 24

Copiare un Brano Registrato .............................. 25

Metodi di Registrazione Avanzati .......................... 25

Registrare la Vostra Esecuzione Una Mano alla Volta ........ 25

Sovraincidere un’Esecuzione Registrata ................... 26

Registrare Audio in una Memoria USB ..................... 26

Creare il Vostro Timbro di Pianoforte (Piano Designer) 27

Regolare il Suono Generale del Piano ...................... 27

Modicare il Timbro di Grand Piano ....................... 28

Connettere il Piano e un Dispositivo Mobile via

Bluetooth ............................................... 29

Ascoltare Musica dai Diusori del Piano (Bluetooth Audio) . 29

Usare il Piano con una App (Bluetooth MIDI) ............... 30

Se l’Abbinamento Non Avviene in “Usare il Piano con una App”

... 31

Funzioni Utili ............................................ 32

Caricare/Salvare i Piano Setup ............................. 32

Salvare le Impostazioni del Piano (Piano Setup Export) ..... 32

Caricare le Impostazioni del Piano (Piano Setup Import) .... 32

Inizializzare la Memoria (Format Media) ................... 33

Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (Factory Reset) .... 33

Disabilitare i Tasti del Pannello (Panel Lock) ................ 33

Eettuare Varie Impostazioni (Modo Function) ........ 34

Impostazioni di Base in Modo Function .................... 34

Attivare e Disattivare la Funzione Bluetooth

(Bluetooth On/O) ....................................... 34

Regolare il Volume dell’Audio Bluetooth

(Input/Bluetooth Vol.) .................................... 34

Suonare Tone Dierenti con le Mani Sinistra e Destra ....... 35

Suonare Due Tone Sovrapposti per Ogni Tasto ............. 35

Dividere la Tastiera per Suonare in Due (Twin Piano) ........ 35

Trasporre l’Intonazione di Riproduzione della Song

(Song Transpose) ........................................ 35

Regolare il Volume della Song (SMF) (Song Volume SMF) ... 35

Regolare il Volume della Song (Audio) (Song Volume Audio)

... 35

Regolare il Volume di un Dispositivo di Riproduzione Audio

(Input/Bluetooth Vol.) .................................... 36

Regolare il Volume dal Computer (USB Audio Input Volume)

... 36

Specicare il Modo di Riproduzione della Song (SMF)

(SMF Play Mode) ......................................... 36

Cambiare il Modo in cui Vengono Applicati gli Eetti dei

Pedali (Damper Pedal Part) ............................... 36

Cambiare il Funzionamento dei Pedali (Center Pedal) ....... 36

Cambiare l’Eetto del Pedale (Left Pedal) .................. 37

Impedire che Suonino Note Doppie Durante il

Collegamento a un Sequencer (Local Control) ............. 37

Impostazioni del Canale di Trasmissione MIDI

(MIDI Transmit Ch.) ....................................... 37

Cambiare la Lingua Visualizzata nello Schermo (Language)

.... 37

Regolare la Luminosità del Display (Display Contrast) ....... 37

Specicare il Tempo che Precede la Diminuzione di

Luminosità del Pannello Operativo (Screen Saver) .......... 37

Specicare un Volume Massimo (Volume Limit) ............ 37

Emettere il Suono Sia dalle Cue che dai Diusori Interni

(Speaker Auto Mute) ..................................... 37

Spegnimento Automatico Dopo un Tempo Prestabilito

(Auto O) ............................................... 38

Salvare Automaticamente le Impostazioni

(Auto Memory Backup) ................................... 38

Impostazioni che Restano Memorizzate Anche Spegnendo

lo Strumento. ............................................. 38

Risoluzione di Eventuali Problemi ...................... 39

Messaggi di Errore ...................................... 41

Lista dei Tone ............................................ 43

Lista delle Song Interne ................................. 45

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO ....................... 47

NOTE IMPORTANTI ...................................... 48

Indice .................................................... 49

Guida Rapida

Come leggere la Guida Rapida

Qui spieghiamo quanto dovete conoscere prima di usare questo piano, e i modi di base per utilizzare lo strumento.

Questa sezione è divisa in pagine con spiegazioni che si applicano separatamente ai modelli e di pagine che sono comuni a tutti i

modelli. Leggete le pagine che si riferiscono al vostro modello di pianoforte.

Per maggiori dettagli su come usare il piano, leggete la “Guida di Riferimento”.

Se state usando l’RP701

Leggete le pagine contrassegnate con “RP701” in alto a destra e

le pagine contrassegnate “RP701 F701” in alto a destra.

Se state usando l’F701

Leggete le pagine contrassegnate con “F701” in alto a destra e le

pagine contrassegnate “RP701 F701” in alto a destra.

pagina 8 - pagina 11pagina 8 - pagina 11pagina 4 - pagina 7pagina 4 - pagina 7

pagina 12 - pagina 16pagina 12 - pagina 16pagina 12 - pagina 16pagina 12 - pagina 16

Descrizione del Pannello

Pannello inferiore

Area operativa 1

19 2018

Pannello inferiore

Porta USB Computer

Collegatela al vostro computer per la produzione e l’editing musicale.

(p. 20)

19 Presa DC In

Collegate qui il trasformatore di CA incluso. (p. 6)

20 Presa Pedal

Collegate qui il cavo dei pedali. (p. 20)

Porta USB Memory

Collegate una memoria ash USB per la registrazione audio o

per riprodurre brani dalla memoria ash USB. (p. 20)

22 Presa Phones (stereo mini)

23 Presa Cue (stereo 1/4”)

Collegate qui delle cue per suonare il piano senza produrre

suoni dai diusori interni. (p. 7)

24 Presa Input (stereo mini)

Qui potete immettere il suono dal vostro lettore audio e

ascoltarlo dal piano. (p. 20)

25 Gancio delle Cue

Potete lasciare qui le cue quando non le usate. (p. 7)

Pannello inferiore

Area operativa 1

Altro

1 Tasto [L] (Power)

Accende e spegne l’unità. (p. 6)

2 Tasto [ ] (Volume+)

3 Tasto [ ] (Volume-)

Regolano il volume generale del piano suonando la tastiera o

riproducendo le song. (p. 6)

4 Indicatore Volume

Acceso a seconda del volume specicato. (p. 6)

5 Tasto [ ] (impostazioni)

Vi permette di eettuare varie impostazioni. (p. 34)

[ ] (Bluetooth)

Tenetelo premuto per eettuare la connessione con il vostro

dispositivo mobile. (p. 16)

26 Pedali

Premendo i pedali, potete applicare eetti al suono del

piano. (p. 7)

27 Leggio

Ponete qui lo spartito. (p. 7)

8 Tasto [ ] (metronomo)

Potete studiare con un metronomo (p. 14)

9 Tasto [ ] (Tempo)

Cambia il tempo del metronomo o della song.

(p. 14) (p. 13)

[ ] (impostazioni del metronomo)

Premendo simultaneamente i due tasti, potete

eettuare le impostazioni del metronomo. (p. 22)

13 Tasto [ ] (song)

Seleziona le song. (p. 13)

14 Tasto [s] (play/stop)

Riproduce o arresta la song. (p. 13)

[ ] (inizio della song)

Tenete premuto questo tasto per selezionare

l’inizio della song. (p. 23)

15 Tasto [x/y](battuta)

Muove avanti o indietro la battuta all’interno della

song nella posizione desiderata. (p. 23)

16 Tasto [t] (registrazione)

Registra una song. (p. 14)

17 Tasto [ ] (parte)

Vi permette di selezionare la parte dell’esecuzione

(mano destra, mano sinistra, accompagnamento)

che viene riprodotta. (p. 13)

5 Questo vi permette anche di registrare

separatamente le parti. (p. 25)

Esercitarsi Riprodurre o registrare una song

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

6 Tasto [ ] (Piano)

Vi permette di selezionare e suonare timbri di

piano. (p. 12)

7 Tasto [ ](other)

Vi permette di selezionare e suonare una varietà di

timbri diversi dal piano. (p. 12)

[ ] (Dual Play)

Premendo simultaneamente due tasti, potete

suonare due timbri sovrapposti. (p. 21)

10 Tasto [ ] (indietro)

Riporta alla schermata precedente, o chiude la

schermata corrente. (p. 7)

11 Manopola [ ] (seleziona/conferma)

Cambia o conferma una voce o valore che appare

nello schermo. (p. 7)

12 Display

Questo mostra informazioni come il nome del Tone, il

nome della song, il tempo e la suddivisione ritmica.

Selezionare e suonare i timbri Operazioni di base

Area operativa 2

Prima di Suonare

Accensione e Spegnimento

Collegare il trasformatore di CA

1. Collegate il trasformatore alla presa DC In posta sul

fondo del piano.

Pannello

inferiore

Cavo di alimentazione

Presa di corrente

Accensione

1. Premete il tasto [L].

Dopo un breve intervallo, potete produrre suoni

agendo sulla tastiera.

Controllate sempre che il livello di volume sia

abbassato prima di accendere/spegnere l’unità.

Anche con il volume al minimo, potreste avvertire un rumore

all’accensione/spegnimento. Ma questo è normale, e non indica

un malfunzionamento.

2. Usate i tasti Volume per cambiare il volume.

Il volume aumenta quando premete il tasto [ ],

e diminuisce quando premete il tasto [ ].

L’indicatore del volume si illumina a seconda del

livello di volume.

Questo regola il volume dei diusori se state

usando gli altoparlanti dell’unità, o regola il volume

delle cue se sono collegate delle cue. Ogni

impostazione del volume viene salvata automaticamente.

Spegnimento

1. Tenete premuto il tasto [L] (power).

NOTA

Secondo le impostazioni del costruttore, il piano si spegne

automaticamente dopo 30 minuti dall’ultima esecuzione o

operazione.

Se non volete che l’unità si spenga automaticamente,

cambiate l’impostazione “Auto O” in “OFF” come descritto

in “Spegnimento Automatico Dopo un Tempo Prestabilito

(Auto O)” (p. 38).

Quando l’unità si spegne, tutti i dati non salvati vanno persi. Se

vi sono dati che volete conservare, salvateli prima.

Se l’unità si è spenta automaticamente, potete usare il tasto [L]

per riaccenderla.

Aprire/Chiudere il Coperchio della Tastiera

Dovete usare entrambe le mani per aprire o chiudere il coperchio

della tastiera.

Aprire il Coperchio della Tastiera

1. Usate entrambe le mani per sollevare il bordo del

coperchio della tastiera, e spingetelo allontanandolo

da voi.

NOTA

Non aprite il coperchio della tastiera se sono presenti oggetti

(fogli di carta, oggetti metallici, ecc.) sulla sua supercie.

Altrimenti, tali oggetti potrebbero scivolare all’interno dello

strumento e non essere più recuperabili.

Chiudere il Coperchio della Tastiera

1. Aerrate e abbassate gentilmente il bordo del

coperchio della tastiera con entrambe le mani.

NOTA

• Quando aprite o chiudete il coperchio della tastiera o agite sui

pedali state attenti a non pizzicarvi le dita tra le parti mobili

e l’unità. In luoghi in cui sono presenti bambini piccoli, è

necessaria la supervisione continua di un adulto.

• Non applicate una forza eccessiva al leggio mentre è in uso.

Usare il coperchio della tastiera per nascondere il pannello

(Posizione Classica)

Se alzate lentamente il coperchio della tastiera, si arresta in una

posizione che nasconde i pulsanti e il display. Se usate il coperchio

per nascondere il pannello operativo, potete suonare proprio

come su un pianoforte acustico. Quando spingete il coperchio

ulteriormente verso l’interno e verso l’alto, si arresta in una posizione

che rende visibile il pannello operativo.

Coperchio della

tastiera

Usare il Leggio

1. Allentate leggermente le viti del leggio (2–3 mm), inserite

le stae del leggio tra le viti e il corpo del piano, e stringete

le viti per ssare il leggio mentre usate una mano per

sostenerlo.

Quando montate il leggio, controllate che sia completamente

inserito verso il retro, e usate la mano per sostenere il leggio così

che non cada. State attenti a non pizzicarvi la mano.

* Non applicate una forza eccessiva al leggio.

* Se dovete rimuovere il leggio, allentate le viti usando una mano

per sostenere il leggio. Smontate il leggio e poi stringete di

nuovo saldamente le viti.

Usare i Pedali

Premendo i pedali, potete applicare eetti al suono del piano.

Pedale del

piano (Soft)

Pedale tonale (Sostenuto)

Pedale del forte

(Damper)

Pedale del forte

(Damper)

(destro)

Usate questo pedale per mantenere in

risonanza il suono. Mentre il pedale è

abbassato, il suono delle note si prolunga

anche se rilasciate i tasti.

La risonanza del suono viene inuenzata dal

grado di pressione del pedale.

Pedale tonale

(Sostenuto)

(centrale)

Questo pedale mantiene in risonanza

solamente le note dei tasti che erano già

premuti quando abbassate il pedale.

Pedale del piano

(Soft)

(sinistro)

Questo pedale viene usato per smorzare

il suono. Suonando col pedale del piano

abbassato si produce un suono meno

forte di quanto verrebbe prodotto

normalmente. Lo smorzamento può

essere variato leggermente tramite

l’intensità con cui premete il pedale.

* Quando aprite o chiudete il coperchio della tastiera o agite sui pedali state

attenti a non pizzicarvi le dita tra le parti mobili e l’unità. In luoghi in cui sono

presenti bambini piccoli, è necessaria la supervisione continua di un adulto.

NOTA

Sotto ai pedali vi è un distanziatore usato per dare stabilità

ai pedali. Con l’uso del piano, il distanziatore potrebbe

sollevarsi, consentendo ai pedali di oscillare quando li pre-

mete. In questo caso, ruotate il distanziatore per abbassarlo

così che sia saldamente in contatto col pavimento. In parti-

colare, se il piano si trova su un tappeto, dovreste abbassare

il distanziatore così che prema saldamente sul pavimento.

Usare le Cue

Usate le cue se volete suonare senza che il suono venga diuso

esternamente. Il piano ha due prese cue, così che due persone

possano usare le cue simultaneamente.

1. Collegate le cue alle prese delle cue che si trovano

sul pannello inferiore.

Spina phone

stereo da

1/4”

Spina stereo-

mini

NOTA

Quando collegate delle cue, il suono non viene più riprodotto

dai diusori del piano.

2. Usate i tasti Volume per regolare il volume delle cue.

MEMO

• Viene usato un eetto Headphones 3D Ambience, producendo la

sensazione che il suono venga emanato dal piano anche quando

usate le cue (p. 22).

• Quando non usate le cue, potete appenderle al gancio

dedicato.

Funzionamento di Base

Per agire sulle funzioni del piano, potete usare la manopola [ ]

(seleziona/conferma) e il tasto [ ] (indietro).

Cambiare una voce o un valore

nello schermo Ruotate la manopola [ ]

Conferma Premete la manopola [ ]

Muovere i simboli “-” “+” nello

schermo Premete la manopola [ ]

Tornare alla schermata

precedente / Uscire dalla

schermata corrente

Premete il tasto [ ]

Tornare al valore di default Tenete premuta la

manopola [ ]

Muovere i simboli “-” “+”

In certe schermate, la riga superiore e inferiore dello schermo vi permettono di cam-

biare voci o valori dierenti. (Esempio: La riga superiore cambia la categoria, la riga

inferiore cambia il Tone.) In queste schermate, la posizione dei simboli “-” “+” si alterna

tra le righe superiore e inferiore ad ogni pressione della manopola [ ], e ruotando la

manopola [ ] si cambia la voce o il valore nella riga in cui si trovano i simboli.

Quando i simboli “-” “+” sono nella

riga inferiore, cambia il Tone

Quando i simboli “-” “+” sono nella

riga superiore, cambia la categoria

Distanziatore

Descrizione del Pannello

Pannello inferiore

19 2018

Pannello inferiore

Porta USB Computer

Collegatela al vostro computer per la produzione e l’editing musicale.

(p. 20)

19 Presa DC In

Collegate qui il trasformatore di CA incluso. (p. 10)

20 Presa Pedal

Collegate qui il cavo dei pedali. (p. 20)

Porta USB Memory

Collegate una memoria ash USB per la registrazione audio o

per riprodurre brani dalla memoria ash USB. (p. 20)

22 Presa Phones (stereo mini)

23 Presa Cue (stereo 1/4”)

Collegate qui delle cue per suonare il piano senza produrre

suoni dai diusori interni. (p. 11)

24 Presa Input (stereo mini)

Qui potete immettere il suono dal vostro lettore audio e

ascoltarlo dal piano. (p. 20)

25 Gancio delle Cue

Potete lasciare qui le cue quando non le usate.

(p. 11)

Area operativa 1

Altro

1 Tasto [L] (Power)

Accende e spegne l’unità. (p. 10)

2 Tasto [ ] (Volume+)

3 Tasto [ ] (Volume-)

Regolano il volume generale del piano suonando la tastiera o

riproducendo le song. (p. 10)

4 Indicatore Volume

Acceso a seconda del volume specicato. (p. 10)

5 Tasto [ ] (impostazioni)

Vi permette di eettuare varie impostazioni. (p. 34)

[ ] (Bluetooth)

Tenetelo premuto per eettuare la connessione con il vostro

dispositivo mobile. (p. 16)

26 Pedali

Premendo i pedali, potete applicare eetti al suono del

piano. (p. 11)

8 Tasto [ ] (metronomo)

Potete studiare con un metronomo

(p. 14)

9 Tasto [ ] (Tempo)

Cambia il tempo del metronomo o della song.

(p. 14) (p. 13)

[ ] (impostazioni del metronomo)

Premendo simultaneamente i due tasti, potete

eettuare le impostazioni del metronomo. (p. 22)

13 Tasto [ ] (song]

Seleziona le song. (p. 13)

14 Tasto [s] (play/stop)

Riproduce o arresta la song. (p. 13)

[ ] (inizio della song)

Tenete premuto questo tasto per selezionare

l’inizio della song. (p. 23)

15 Tasto [x/y](battuta)

Muove avanti o indietro la battuta all’interno della

song nella posizione desiderata. (p. 23)

16 Tasto [t] (registrazione)

Registra una song. (p. 14)

17 Tasto [ ] (parte)

Vi permette di selezionare la parte dell’esecuzione

(mano destra, mano sinistra, accompagnamento)

che viene riprodotta. (p. 13)

5 Questo vi permette anche di registrare

separatamente le parti. (p. 25)

Esercitarsi Riprodurre o registrare una song

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

6 Tasto [ ] (Piano)

Vi permette di selezionare e suonare timbri di

piano. (p. 12)

7 Tasto [ ](other)

Vi permette di selezionare e suonare una varietà di

timbri diversi dal piano. (p. 12)

[ ] (Dual Play)

Premendo simultaneamente due tasti, potete

suonare due timbri sovrapposti. (p. 21)

10 Tasto [ ] (indietro)

Riporta alla schermata precedente, o chiude la

schermata corrente. (p. 11)

11 Manopola [ ] (seleziona/conferma)

Cambia o conferma una voce o valore che appare

nello schermo. (p. 11)

12 Display

Questo mostra informazioni come il nome del Tone, il

nome della song, il tempo e la suddivisione ritmica.

Selezionare e suonare i timbri Operazioni di base

Area operativa 2

1010

Accensione e Spegnimento

Collegare il trasformatore di CA

1. Collegate il trasformatore alla presa DC In posta sul

fondo del piano.

Pannello

inferiore

Cavo di alimentazione

Presa di corrente

Accensione

1. Premete il tasto [L].

Dopo un breve intervallo, potete produrre suoni

agendo sulla tastiera.

* Controllate sempre che il livello di volume sia

abbassato prima di accendere/spegnere l’unità.

Anche con il volume al minimo, potreste avvertire un rumore

all’accensione/spegnimento. Ma questo è normale, e non indica

un malfunzionamento.

2. Usate i tasti Volume per cambiare il volume.

Il volume aumenta quando premete il tasto [ ],

e diminuisce quando premete il tasto [ ].

L’indicatore del volume si illumina a seconda del

livello di volume.

Questo regola il volume dei diusori se state

usando gli altoparlanti dell’unità, o regola il volume

delle cue se sono collegate delle cue. Ogni

impostazione del volume viene salvata automaticamente.

Spegnimento

1. Tenete premuto il tasto [L] (power).

NOTA

Secondo le impostazioni del costruttore, il piano si spegne

automaticamente dopo 30 minuti dall’ultima esecuzione o

operazione.

Se non volete che l’unità si spenga automaticamente,

cambiate l’impostazione “Auto O” in “OFF” come descritto

in “Spegnimento Automatico Dopo un Tempo Prestabilito

(Auto O)” (p. 38).

• Quando l’unità si spegne, tutti i dati non salvati vanno persi. Se

vi sono dati che volete conservare, salvateli prima.

• Se l’unità si è spenta automaticamente, potete usare il tasto [L]

per riaccenderla.

Prima di Suonare

Aprire/Chiudere il Coperchio della Tastiera

Dovete usare entrambe le mani per aprire o chiudere il coperchio

della tastiera.

Aprire il Coperchio della Tastiera

1. Usate entrambe le mani per sollevare il bordo del

coperchio della tastiera, e spingetelo allontanandolo

da voi.

2. Spingete il coperchio della tastiera allontanandolo da

voi no a quando non si arresta.

Chiudere il Coperchio della Tastiera

1. Aerrate e abbassate gentilmente il bordo del

coperchio della tastiera con entrambe le mani.

NOTA

• Quando aprite o chiudete il coperchio della tastiera o agite sui

pedali state attenti a non pizzicarvi le dita tra le parti mobili

e l’unità. In luoghi in cui sono presenti bambini piccoli, è

necessaria la supervisione continua di un adulto.

• Se dovete spostare il piano, controllate che il coperchio della

tastiera sia chiuso per evitare incidenti.

Aprendo o chiudendo il coperchio della tastiera, fate at-

tenzione a non pizzicarvi le dita tra le sezioni ripiegabili.

È pericoloso chiudere il coperchio della tastiera

premendolo da sopra, poiché rischiate di pizzicarvi le

dita tra le sezioni del coperchio della tastiera.

Chiudere il coperchio della tastiera spingendolo potrebbe

causare la caduta dell’unità. Dovete aerrare il bordo del

coperchio della tastiera quando lo aprite o lo chiudete.

1111

Usare i Pedali

Premendo i pedali, potete applicare eetti al suono del piano.

Pedale del

piano (Soft)

Pedale tonale (Sostenuto)

Pedale del forte

(Damper)

Pedale del forte

(Damper)

(destro)

Usate questo pedale per mantenere in

risonanza il suono. Mentre il pedale è

abbassato, il suono delle note si prolunga

anche se rilasciate i tasti.

La risonanza del suono viene inuenzata

dal grado di pressione del pedale.

Pedale tonale

(Sostenuto)

(centrale)

Questo pedale mantiene in risonanza

solamente le note dei tasti che erano già

premuti quando abbassate il pedale.

Pedale del piano

(Soft)

(sinistro)

Questo pedale viene usato per smorzare

il suono. Suonando col pedale del piano

abbassato si produce un suono meno

forte di quanto verrebbe prodotto

normalmente. Lo smorzamento può

essere variato leggermente tramite

l’intensità con cui premete il pedale.

* Quando aprite o chiudete il coperchio della tastiera o agite sui pedali

state attenti a non pizzicarvi le dita tra le parti mobili e l’unità. In luoghi

in cui sono presenti bambini piccoli, è necessaria la supervisione

continua di un adulto.

Usare le Cue

Usate le cue se volete suonare senza che il suono venga diuso

esternamente. Il piano ha due prese cue, così che due persone

possano usare le cue simultaneamente.

1. Collegate le cue alle prese delle cue che si trovano

sul pannello inferiore.

Spina phone

stereo da

1/4”

Spina stereo-

mini

NOTA

Quando collegate delle cue, il suono non viene più riprodotto

dai diusori del piano.

2. Usate i tasti Volume per regolare il volume delle cue.

MEMO

• Viene usato un eetto Headphones 3D Ambience, producendo la

sensazione che il suono venga emanato dal piano anche quando

usate le cue (p. 22).

• Quando non usate le cue, potete appenderle al gancio

dedicato.

Funzionamento di Base

Per agire sulle funzioni del piano, potete usare la manopola [ ]

(seleziona/conferma) e il tasto [ ] (indietro).

Cambiare una voce o un valore

nello schermo Ruotate la manopola [ ]

Conferma Premete la manopola [ ]

Muovere i simboli “-” “+” nello

schermo Premete la manopola [ ]

Tornare alla schermata

precedente / Uscire dalla

schermata corrente

Premete il tasto [ ]

Tornare al valore di default Tenete premuta la

manopola [ ]

Muovere i simboli “-” “+”

In certe schermate, la riga superiore e inferiore dello schermo vi permettono di cam-

biare voci o valori dierenti. (Esempio: La riga superiore cambia la categoria, la riga

inferiore cambia il Tone.) In queste schermate, la posizione dei simboli “-” “+” si alterna

tra le righe superiore e inferiore ad ogni pressione della manopola [ ], e ruotando la

manopola [ ] si cambia la voce o il valore nella riga in cui si trovano i simboli.

Quando i simboli “-” “+” sono nella

riga inferiore, cambia il Tone

Quando i simboli “-” “+” sono nella

riga superiore, cambia la categoria

1212

Suonare

Selezionare un Suono (Tone)

Selezionare altri Tone

Premete il tasto [ ] (Piano) per selezionare vari tipi di timbri di

pianoforte.

1. Premete il tasto [ ].

Nome del Tone

È selezionato un Tone di piano.

2. Ruotate la manopola [ ] per selezionare altri suoni di

piano.

I Tone di piano sono organizzati in quattro categorie.

Continuando a ruotare la manopola [ ], potete selezionare in

successione i suoni di piano della categoria successiva.

Tipici timbri di pianoforte (categoria di Tone Grand)

Display Spiegazione

Concert Piano

Il suono di uno splendido pianoforte

a coda da concerto. Questo è il timbro

di pianoforte che vi consigliamo più

caldamente, e può essere usato per

qualsiasi stile musicale.

Ballad Piano Un timbro di pianoforte a coda caldo,

consigliato per brani più intimi.

Mellow Piano

Un suono di pianoforte a coda ancora più

caldo di Ballad Piano. Ideale per brani con

un’atmosfera calma e rilassata.

Bright Piano

Un suono di pianoforte a coda brillante,

consigliato quando volete che il piano

risalti in un gruppo strumentale.

Selezionare una categoria

1. Premete la manopola [ ] per muovere i simboli “-” “+”

nella riga superiore dello schermo.

Simboli “-” “+”

2. Ruotate la manopola [ ] per selezionare una

categoria.

Per selezionare un Tone, premete ancora una volta la manopola

[ ] per muovere i simboli “-” “+” sulla riga inferiore dello schermo,

e poi selezionate un Tone.

Categorie del tasto [ ]

Display Spiegazione

Grand Timbri di pianoforte a coda

Upright Suoni di piano verticale o di pianoforte

ragtime

Classical Suoni di fortepiano e clavicembalo

E.Piano Suoni di piano elettrico spesso usati

nel pop e nel rock

&Per i dettagli sui timbri di piano di categorie diverse da Grand,

vedi la “Lista dei Tone” (p. 43).

Premete il tasto [ ](other) per selezionare una varietà di timbri diversi

da quelli del pianoforte.

1. Premete il tasto [ ].

Nome del Tone

Il Tone è selezionato.

2. Ruotate la manopola [ ] per selezionare altri Tone.

Come i Tone di piano, i Tone del gruppo Other sono organizzati in

diverse categorie. Il metodo di selezione di una categoria è uguale

a quello della selezione dei timbri di piano.

&Per i dettagli sui suoni che possono essere selezionati tramite

il tasto [other], vedi la “Lista dei Tone” (p. 43).

Categorie del tasto [ ]

Display Spiegazione

Strings

Timbri di strumenti usati in orchestra,

principalmente strumenti a corda come i violini.

Organ

Timbri come quelli di organo a canne

* Se avete selezionato un suono a cui viene applicato un eetto

di modulazione (di altoparlante rotante), potete cambiare la

velocità della modulazione premendo il tasto [ ].

Voice

Suoni di voce umana o canto scat. La

voce cambia in quattro livelli a seconda

dell’intensità con cui eseguite la nota.

Do Re Mi Le note che eseguite suonano come “do-re-mi”

(solfeggio).

Drums Vi permette di selezionare suoni di strumenti a

percussione come la batteria e le percussioni.

GM2 Permette di selezionare i timbri del protocollo

GM2.

Questo strumento vi permette di utilizzare timbri di pianoforte, e una varietà di timbri diversi da quelli del piano.

I Tone sono organizzati in due gruppi, “piano” e “other”; premete un tasto Tone per selezionare il gruppo corrispondente.

Selezionare Tone di piano

1313

Ascoltare i Brani Musicali (Song)

Riprodurre una Song

Ecco come potete ascoltare i brani musicali interni. Potete ascoltare i

pezzi interni come modelli per le vostre esecuzioni, o esercitare una mano

alla volta suonandoci sopra.

I brani interni sono organizzati in diverse categorie.

1. Premete il tasto [ ].

Appare la schermata Song.

2. Ruotate la manopola [ ] per selezionare la categoria del

brano.

Come esempio, selezioniamo la categoria “Listening”.

3. Premete la manopola [ ] per muovere i simboli “-” “+”

nella parte inferiore dello schermo.

Simboli “-” “+”

4. Ruotate la manopola [ ] per selezionare il titolo del brano.

In questo esempio, selezioniamo “Valse, op.34-1.”

5. Premete il tasto [s].

Il tasto si accende, e il brano viene riprodotto.

6. Premete di nuovo il tasto [s] per arrestare la

riproduzione della song.

Il tasto si spegne.

Lista delle categorie

Categoria Spiegazione

Listening Pezzi pianistici dedicati all’ascolto

Ensemble

Brani famosi, principalmente pezzi classici.

Questi includono concerti per piano, duetti e

arrangiamenti jazz. Poiché questa collezione

contiene brani dicili da eseguire, sono

raccomandati per pianisti di livello intermedio

o superiore.

Entertainment

Arrangiamenti di brani noti da tutto il mondo,

inclusi pezzi pop, jazz, e canzoni per bambini,

adatti a un ampio pubblico dal musicista

principiante all’esperto.

Do Re Mi Lesson

Potete usare queste lezioni per apprendere le

basi della musica, cantando solfeggi insieme

ai brani, o esercitandovi nella lettura dello

spartito.

Scales Scale in tutte le tonalità (scale maggiori e

minori)

Hanon The Virtuoso Pianist No.1–20

Beyer Vorschule im Klavierspiel Op.101 No.1–106

Burgmüller 25 Études faciles et progressives Op.100

Czerny100 100 Übungsstücke Op.139

USB Memory Song salvate su un memoria ash USB

Internal Memory Song salvate nella memoria interna

&Per i dettagli sui brani interni, consultate la “Lista delle Song

Interne” (p. 45).

Riprodurre parti individuali dell’esecuzione Cambiare il tempo della song

I brani interni consistono di tre parti (mano destra, mano sinistra,

accompagnamento) e potete riprodurre solo la parte(i) che volete ascoltare.

1. Premete il tasto [ ].

2. Ruotate la manopola [ ] per selezionare la parte che

volete silenziare.

3. Premete la manopola [ ] per confermare.

In questo esempio, suona solo la parte della mano sinistra.

Si sente il suono (riproduzione)

Il suono non si sente (silenziamento)

Non ci sono dati da riprodurre

* Certi brani non contengono una parte della mano sinistra o di

accompagnamento. In questo caso, non potete selezionare la

parte corrispondente.

4. Premete il tasto [s].

Suonano solo le parti che volete sentire. Potete anche esercitarvi

suonando la parte che avete silenziato mentre ascoltate la

riproduzione dell’altra parte.

Potete esercitarvi con il tempo con cui è più facile per voi suonare.

1. Dopo aver selezionato un brano, premete il tasto [ ].

Il display mostra il tempo della song.

2. Ruotate la manopola [ ] per cambiare il tempo

numericamente.

Il tempo della song cambia.

3. Esercitatevi suonando sulla riproduzione dei brani interni.

Cambiare il tempo con un’indicazione del tempo

1. Premete la manopola [ ] per muovere

i simboli “-” “+” nella parte inferiore

dello schermo.

2. Ruotate la manopola [ ] per selezionare

un’indicazione del tempo.

Il tempo del brano cambia a seconda dell’indicazione del tempo

che avete selezionato.

1414

Esercitarsi/Registrare

Esercitarsi con il Metronomo

Registrare la Vostra Esecuzione alla Tastiera

Ecco come suonare insieme al metronomo. Potete anche cambiare il

tempo e la suddivisione ritmica del metronomo.

1. Premete il tasto [ ].

Il tasto lampeggia, e il metronomo suona.

2. Potete studiare con il metronomo.

3. Per arrestare il metronomo, premete di nuovo il tasto [ ].

Il tasto si spegne.

Cambiare il tempo

1. Premete il tasto [ ].

Il display mostra il tempo corrente.

2. Ruotate la manopola [ ] per cambiare il tempo.

Cambiare la suddivisione ritmica

1. Premete il tasto [ ] e il tasto [ ] simultaneamente.

Appare la schermata delle impostazioni del metronomo.

2. Ruotate la manopola [ ] per accedere alla schermata

della “Beat”.

3. Premete la manopola [ ] per muovere i simboli “-” “+”

nella parte inferiore dello schermo.

4. Ruotate la manopola [ ] per selezionare la “suddivisione

ritmica”.

Suddivisioni

ritmiche

disponibili

2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8,

8/8, 9/8, 12/8 (valore di default: 4/4)

5. Premete più volte il tasto [ ] per tornare alla schermata

precedente.

Potete registrare ciò che suonate sulla tastiera, e poi riprodurlo per una

verica.

Preparare la Registrazione

1. Selezionate il Tone che volete suonare.

2. Potete far suonare il metronomo se desiderate.

Premete il tasto [ ].

Mentre ascoltate il metronomo, specicate il tempo e la suddivisione

ritmica del brano.

Avviare/ Arrestare la Registrazione

3. Premete il tasto [7].

Il tasto [t] si accende, il tasto [s] lampeggia, e il piano si pone

nella condizione di standby di registrazione.

Se decidete di annullare la registrazione, premete ancora il tasto [t].

4. Premete il tasto [s].

Dopo un conteggio di una battuta, inizia la registrazione, e il tasto [t]

e il tasto [s] sono entrambi accesi.

MEMO

Potete anche iniziare la registrazione suonando la tastiera invece di

premere il tasto [s]. In questo caso il conteggio non suona.

5. Suonate.

6. Premete nuovamente il tasto [s] per arrestare la

registrazione.

La registrazione si arresta.

L’esecuzione viene salvata automaticamente.

Ascoltare l’Esecuzione Registrata

7. Premete il tasto [s].

Dopo aver registrato, viene selezionata la nuova song registrata.

Inizia la riproduzione della song registrata.

Cancellare una Song Salvata

1. Tenendo premuto il tasto [7], premete il tasto [ ].

Appare la schermata “Delete Song - Media”.

2. Premete la manopola [ ] per confermare.

Appare la schermata “Delete Song - Song”.

3. Premete la manopola [ ] per confermare.

Appare un messaggio di conferma.

4. Ruotate la manopola [ ] per selezionare “Yes”, e premete

la manopola [ ] per confermare.

La cancellazione viene eseguita.

1515

Connettere un Dispositivo Mobile via Bluetooth

Ecco Cosa Potete Fare

Abbinamento

Per connettere in modo wireless il piano col vostro dispositivo

mobile, dovete prima eettuate l’”abbinamento” per creare una

connessione esclusiva tra piano e dispositivo mobile.

L’abbinamento è la procedura di registrazione (autenticazione

reciproca) del dispositivo mobile con il piano.

Abbinate il vostro dispositivo come descritto nella procedura di

ogni funzione.

Abbinamento

Il processo di abbinamento

Un abbinamento separato è richiesto per “riprodurre la musica

tramite i diusori del piano” e per “usare il piano con una app”.

Sappiate che questi processi sono dierenti.

&“Impostazioni iniziali (abbinamento)” (p. 16)

&“Eettuare le impostazioni (abbinamento)” (p. 17)

Riprodurre la

musica dai diusori del

piano

Usare il piano

con una app

Impostazioni sul

piano

Impostazioni sul

dispositivo mobile Impostazioni sulla App

App

Impostazioni sul

dispositivo mobile

La funzionalità Bluetooth crea una connessione wireless tra uno smartphone o un tablet e il piano, permettendovi di eettuare le seguenti

operazioni.

La musica riprodotta dal dispositivo mobile può essere ascoltata tramite gli altoparlanti del piano.

La musica riprodotta dal dispositivo mobile può essere ascoltata tramite gli altoparlanti del piano. Potete anche suonare il piano sulla musica

che viene riprodotta.

Diusori

Potete usare delle app per espandere le funzionalità del vostro pianoforte.

Potete installare app (come “Roland Piano App” o “Piano Designer” di Roland) sul dispositivo mobile, e usarle insieme al piano.

Roland Piano App Piano Designer

1616

Connettere un Dispositivo Mobile via Bluetooth

Ascoltare Musica dai Diusori del Piano (Bluetooth Audio)

La musica riprodotta dal dispositivo mobile può essere ascoltata tramite gli altoparlanti del piano.

Eettuare le Impostazioni Iniziali (Abbinamento)

Come esempio, spieghiamo le impostazioni utilizzando un iPad. Se state

utilizzando un dispositivo Android, fate riferimento al manuale dell’utente

della vostra unità.

1. Posizionate il dispositivo mobile che volete collegare

vicino al piano.

2. Premete il tasto [ ] del piano ( ).

pressione prolungata

Quando il display del piano indica “Now Pairing,” sollevate il dito.

3. Attivate la funzione Bluetooth del dispositivo mobile.

4. Toccate “RP701 Audio” o “F701 Audio” che appare nella

schermata dei dispositivi Bluetooth sul vostro dispositivo

mobile.

Il piano e il dispositivo mobile sono abbinati. Ad abbinamento

avvenuto, appare la parola “AUDIO” nel display del piano come

illustrato sotto.

5. Premete il tasto [ ] ( ) del piano per tornare alla

schermata precedente.

* Il dispositivo mobile che è stato abbinato al piano non deve essere

abbinato nuovamente la volta successiva. Basta attivare la funzione

Bluetooth del dispositivo mobile, e si ricollega al piano.

Riprodurre l’Audio

1. Riproducete dati musicali sul vostro dispositivo mobile.

Sentirete il suono riprodotto dai diusori del piano.

2. Regolate il volume sul vostro dispositivo mobile.

1717

Usare il Piano con una App (Bluetooth MIDI)

Ecco come eettuare le impostazioni per usare il piano con una app installata sul vostro dispositivo mobile.

Scaricare la app

Per iniziare, scaricate la app sul vostro dispositivo mobile. (p. 1)

Eettuare le Impostazioni (Abbinamento)

Come esempio, spieghiamo la procedura per usare un dispositivo iOS

con la app “Roland Piano App”. Se state usando un dispositivo Android,

fate riferimento al manuale dell’utente del vostro dispositivo mobile per i

dettagli su come eettuare le impostazioni della funzione Bluetooth.

1. Attivate la funzione Bluetooth del dispositivo mobile.

NOTA

Anche se il campo “DEVICES”

mostra il nome del

dispositivo che state usando

(come “RP701 MIDI”), non

toccatelo.

2. Avviate la app che avete installato sul vostro dispositivo

mobile.

3. Toccate “Connect piano”.

4. Toccate “RP701 MIDI” o “F701 MIDI” a seconda dell’unità

utilizzata.

RP701 MIDI

Quando appare “Bluetooth Pairing Request”, toccate “Pair.”

Il piano e il dispositivo mobile sono abbinati. Quando

l’abbinamento è completo, appare un display come il seguente.

Dispositivo

mobile

“Connected with RP701 MIDI” o “F701 MIDI” appare

nell’area “Connection” in alto nella schermata

dell’app.

Piano

“MIDI” appare a anco del simbolo Bluetooth.

Questo completa le impostazioni.

&Se l’abbinamento non avviene correttamente (p. 31)

MEMO

Quando vi collegate ad un dispositivo mobile per il quale

avete inizializzato le impostazioni, il dispositivo si connette

automaticamente quando lanciate l’app. La connessione può

richiedere diversi secondi.

* Se il piano non si collega al vostro dispositivo mobile, toccate

“Connection” in alto nella schermata dell’app, e poi toccate

“Connect to Piano”.

1818

Riferimento

Come leggere la sezione di Riferimento

Questa sezione spiega metodi più avanzati per usare il pianoforte e come arontare gli eventuali problemi. Per l’utilizzo di base,

consultate la “Guida Rapida”. Liste dei suoni e dei brani interni sono presenti alla ne di questa sezione.

Questi contenuti sono comuni sia al modello RP701 che al modello F701.

2020

Pannello Inferiore

* Per evitare malfunzionamenti e danni ai dispositivi, abbassate sempre il volume e spegnete tutte le unità prima di eettuare qualsiasi

collegamento.

°Collegare i Dispositivi

Porta USB Computer

Collegate qui un computer. Usate un

cavo USB (disponibile in commercio)

per eettuare la connessione. Questo

consente al piano di scambiare dati

dell’esecuzione con un sequencer

software (disponibile in commercio)

sul vostro computer, permettendovi

di produrre e di modicare la musica.

Presa DC In

Collegate qui il trasformatore di

CA incluso.

Prese delle Cue

Qui potete collegare delle

cue stereo.

Presa Pedal

Collegate qui il cavo dei pedali.

Porta USB Memory

Qui potete collegare un ash drive USB. Potete usarlo per

registrare la vostra esecuzione al piano sotto forma di audio, o

usare il piano per riprodurre dati musicali (le WAVE, le MIDI,

le MP3) da una memoria ash USB. (p. 26, p. 23)

* Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria ash USB

o il cavo di alimentazione mentre la memoria ash USB

lampeggia.

* Facendo attenzione che la memoria ash USB sia orientata

correttamente, inseritela saldamente e completamente nella

porta. Non usate una forza eccessiva.

Presa Input

Collegate qui un lettore audio o uno smartphone. Il suono

riprodotto dal lettore audio può essere ascoltato dai diusori

del piano. Potete anche suonare il piano sulla riproduzione

della song. Usate un cavo con una spina stereo mini

(disponibile in commercio) per eettuare la connessione.

pagina pagina 66

pagina pagina 77

pagina pagina 1010

pagina pagina 1111

La pagina si sta caricando...

Roland F701 Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: F701

Categoria: Strumenti musicali

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

RP701

Scarica PDF

rapporto

Roland F701 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Roland F701 Manuale del proprietario

Documenti correlati