De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com
5723010181_01_0620
TOASTER
Instructions for use
CTLAP Series
2
A
E
F
G
H
I
B
C
D
3
AVVERTENZE IMPORTANTI
Avvertenze per la sicurezza
Pericolo!
La mancata osservanza può essere causa di lesioni da scossa
elettrica con pericolo per la vita.
- L’apparecchio è destinato
esclusivamente alla tostatura di pane.
Qualunque altro utilizzo è da
considerarsi improprio e dunque
pericoloso. Il produttore declina ogni
responsabilità per eventuali danni
provocati da un utilizzo inadeguato,
improprio o irresponsabile e/o per
riparazioni eettuate da personale
non autorizzato.
- Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, esso deve essere
sostituito dal costruttore o dal suo
servizio assistenza tecnica, in modo da
prevenire ogni rischio.
- Prima di inserire la spina nella presa di corrente,
vericare che: la tensione di rete corrisponda al valore
indicato sulla targa dati, posta sotto l’apparecchio;
la presa di corrente sia dotata di messa a terra. Il
costruttore declina ogni responsabilità derivante dalla
mancata osservanza di questa norma.
- È sconsigliato l’uso di adattatori, prese multiple e/o
prolunghe.
- Per evitare il rischio di scosse elettriche, assicurarsi che
il tostapane, il cavo di alimentazione e la spina non si
bagnino e non introdurre MAI le mani o oggetti metallici
e taglienti come coltelli o fogli di alluminio, all’interno
dell’apparecchio.
- Non toccare l’apparecchio con le mani bagnate o umide.
- Non toccare l’apparecchio a piedi nudi o bagnati.
- Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente
quando l’apparecchio non viene utilizzato, prima di
eseguire operazioni di pulizia o cercare di rimuovere
eventuali cibi incastrati.
Attenzione!
La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni o di
danni all’apparecchio.
- Questo apparecchio è destinato
esclusivamente all'uso domestico. Ne è
previsto l'uso anche in ambienti adibiti
a cucina per il personale di negozi,
uci e altre aree di lavoro, agriturismi,
hotel, motel o altre strutture ricettive e
attacamere. Copia di questo manuale
dev'essere sempre disponibile
all'utente nale e al personale addetto
alla manutenzione.
- Per evitare il rischio di soocamento,
il sacchetto di plastica contenente
il prodotto va tenuto lontano dalla
portata dei bambini.
- L’apparecchio può essere utilizzato
anche da bambini di età superiore
agli 8 anni e da persone con ridotte
capacità psico-sico-sensoriali o con
esperienza e conoscenze insucienti,
purché attentamente sorvegliate e
istruite su come utilizzare in modo
sicuro l’apparecchio e sui pericoli che
ciò comporta. Sorvegliare i bambini
assicurandosi che non giochino
con l’apparecchio. Le operazioni di
pulizia e manutenzione non possono
essere eseguite dai bambini, a meno
che abbiano più di 8 anni e siano
costantemente sorvegliati. Tenere
l’apparecchio e il cavo di alimentazione
lontano dalla portata dei bambini di
età inferiore agli 8 anni.
- Non slare la spina dalla presa tirando il cavo di
alimentazione.
- Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti
atmosferici (pioggia, sole, gelo, ecc.).
- Non immergere l’apparecchio, il cavo di alimentazione o
la spina in acqua.
- L’apparecchio non deve essere fatto
funzionare per mezzo di un timer
esterno o con un sistema di comando
a distanza separato.
- Come per tutti gli apparecchi elettrici,
4
anche se queste istruzioni cercano di
coprire tutte le possibili eventualità,
quando si utilizza l’apparecchio è
importante usare cautela e buon
senso, soprattutto se in presenza di
bambini piccoli.
- Per la pulizia dell’apparecchio fare rife-
rimento al relativo paragrafo.
Pericolo di scottature!!
In caso di mancata osservanza, possibili ustioni o scottature.
- Durante il funzionamento, le zone
circostanti le bocche di caricamento
sono molto calde: operare
sull’apparecchio toccando solo
manopole e maniglie in plastica.
- Il pane è un alimento che può
incendiarsi. Non usare quindi questo
apparecchio sotto o accanto a tendaggi
o altri materiali inammabili.
- Non coprire l’apparecchio mentre è in funzione:
potrebbe surriscaldarsi e prendere fuoco.
- Si raccomanda di non utilizzare il tostapane
direttamente sotto armadietti pensili.
- Gli alimenti bruciati possono incendiarsi. Non lasciare
quindi il tostapane acceso senza sorveglianza e
impostare un grado di tostatura inferiore nel caso di
fette di pane sottili o secche, che possono bruciarsi più
facilmente.
- Non riscaldare mai alimenti ripieni o farciti (p.es. pizza):
se gocciolano all’interno dell’apparecchio possono
essere causa di incendi.
- Non introdurre il pane direttamente nell'apparecchio
ma usare sempre le pinze in dotazione.
- Pulire regolarmente il vassoio raccoglibriciole: le briciole
possono provocare fumo o incendi.
Nota:
Questo simbolo segnala raccomandazioni e informazioni
importanti per l’utente.
- Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi che il prodotto
sia integro e in perfette condizioni. Assicurarsi di aver
rimosso tutte le etichette e gli imballaggi dal tostapane.
- Per rimuovere le polveri che potrebbero essersi
accumulate durante il trasporto, è suciente spolverare
l’apparecchio con un panno morbido e asciutto.
- Non lasciare penzolare il cavo di alimentazione dal bordo
del tavolo, e non fargli toccare superci calde (esempio: la
parte superiore del tostapane H).
I materiali e gli accessori destinati al contatto con gli
alimenti sono conformi al Regolamento (CE) 1935/2004.
Smaltimento dell’apparecchio
Non smaltire l’apparecchio insieme ai riuti domestici
ma consegnatelo ad un centro di raccolta dierenziata
uciale.
DESCRIZIONE
A Bocche di caricamento
B Leva di accensione
C Cursore grado di tostatura
D Vassoio raccoglibriciole
E Pulsante e spia scongelamento
F Pulsante e spia riscaldamento
G Pulsante stop/cancel
H Parte superiore
I Pinze
USO
- Collegare l’apparecchio alla presa di corrente.
- Prima di utilizzarlo, fare funzionare l'apparecchio a
vuoto per 3 volte, con cursore al massimo, per eliminare
l'odore di nuovo. Aerare la stanza dopo ogni ciclo.
- Inserire nelle pinze (I) le fette di pane o di pan carré
o i toast facendo attenzione ad inlarli in modo che
tocchino la parte nale della pinza
- Inserire le pinze nelle bocche di caricamento (A),
selezionare il grado di tostatura desiderato spostando
il cursore (C) e abbassare completamente la leva (B).
Non cuocere o porre il pane direttamente sulla parte
superiore (H) in quanto questo componente non è
previsto per la cottura dei cibi.
Nota: se l’apparecchio non è collegato alla presa di
corrente, la leva (B) non rimane abbassata.
- Quando la tostatura è ultimata, la leva risale spegnendo
il tostapane automaticamente. E' possibile rimuovere le
pinze per estrarre le fette di pane o il toast.
Se la leva si blocca accidentalmente o viene
mantenuta in posizione abbassata, il toaster
potrebbe non spegnersi automaticamente.
- Se il toast non è sucientemente dorato, selezionare
un grado maggiore di tostatura (C). Se invece il toast
è troppo dorato, selezionare un grado di tostatura
5
inferiore.
- La tostatura può essere interrotta in qualunque momen-
to premendo il pulsante stop/cancel (G).
- Non fare mai funzionare l’apparecchio a vuoto (ovvero
senza fette di pane al suo interno).
- Non utilizzare fette di pane molto sottili o rotte.
Nota Bene: Le pinze (I) consentono di usare una
varietà di tipi di pane diversi, oltre a pasticcini, biscotti ecc.
Tuttavia, non cercare di introdurre, forzandoli, alimenti
troppo grandi. Se uno di questi dovesse rimanere bloccato,
spegnere immediatamente il tostapane. Una volta
rareddato, capovolgerlo e scuoterlo delicatamente per
rimuovere l’elemento bloccato. Non inserire oggetti appuntiti
come coltelli, in quanto potrebbero danneggiare le resistenze
dell’apparecchio.
Nota Bene: Usando il tostapane con bassi gradi di
doratura, il formaggio e/o prosciutto potrebbero risultare
tiepidi. In tal caso, lasciare il toast all'interno della camera di
cottura per 1-2 minuti al termine della tostatura;
Per risultati ottimali, consigliamo di lasciare il prosciutto
fuori dal frigorifero e a temperatura ambiente per 2-3 minuti
prima del suo utilizzo.
Funzione “Scongelamento”
Inserire nelle pinze (I) le fette di pane congelato facendo
attenzione di inlarli in modo che tocchino la parte nale
della pinza.
Potete tostare le fette di pane congelate premendo il tasto
defrost (E) subito dopo aver abbassato la leva (B); il ciclo
di cottura sarà allungato per raggiungere la doratura
desiderata. La spia luminosa rimarrà accesa ntanto che la
funzione defrost sarà in uso. Se si usano fette di pane molto
spesse, ridurre leggermente il grado di doratura e lasciare
il toast all'interno della camera di cottura per 1-2 minuti al
termine della tostatura.
Funzione riscaldamento
Abbassare la leva di accensione (B) e premere il tasto di
riscaldamento (F). La spia di riscaldamento rimarrà accesa
durante l’uso di questa funzione. Da notare che il tempo
di riscaldamento è sso e non può essere modicato
intervenendo sul controllo del grado di tostatura.
Uso del tasto stop/cancel
Per interrompere il procedimento di tostatura, premere il
pulsante di stop/cancel (G) in qualsiasi momento.
Attenzione! non forzare la leva di accensione (B);
usare sempre il pulsante di stop/cancel (G).
Vassoio raccoglibriciole
Il vassoio raccoglibriciole (D) deve essere pulito regolarmente
in quanto le briciole accumulate potrebbero provocare
fumo o incendiarsi. Dopo la tostatura, lasciare rareddare
l'apparecchio, estrarre il vassoio raccoglibriciole (D) e pulirlo.
PULIZIA - MANUTENZIONE
- Qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione deve
essere fatta dopo aver disinserito la spina dalla presa di
corrente.
- Lasciare che l’apparecchio si rareddi prima di procedere
alla pulizia.
- La parte esterna dell’apparecchio dev’essere pulita
con un panno umido, utilizzando solo acqua. Non
usare detergenti abrasivi o liquidi inammabili per la
pulizia dell'apparecchio poiché potrebbero rovinarne la
supercie.
- NON IMMERGERE IN ACQUA.
- Dopo ogni utilizzo, staccare la spina e svuotare il vassoio
raccogli-briciole che si trova sul fondo dell’apparecchio.
- Nel caso dei toast dovessero rimanere incastrati,
staccare la spina, capovolgere e scuotere leggermente
il toaster.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione Vedi targhetta
caratteristiche
Potenza assorbita “
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
