Alpina SF-1903 Manuale del proprietario

Quality Home Appliances

EN

DE

FR

IT

NL

ES

CZ

SK

RU

HU

RO

HR

BG

SF-1903 & SF-1905 EGG BOILER

SF-1903 & SF-1905 EIERKOCHER

SF-1903 & SF-1905 CUISEUR À OEUF

SF-1903 & SF-1905 BOLLITRICE PER UOVA

SF-1903 & SF-1905 EIERKOKER

SF-1903 & SF-1905 HERVIDOR DE HUEVOS

SF-1903 & SF-1905 VAŘIČ NA VAJÍČKA

SF-1903 & SF-1905 VARIČ NA VAJÍČKA

SF-1903 & SF-1905 ИЗДЕЛИЕ ДЛЯ ВАРКИ ЯИЦ

SF-1903 & SF-1905 TOJÁSFŐZŐ

SF-1903 & SF-1905 APARAT PENTRU FIERT OUĂ

SF-1903 & SF-1905 KUHALO ZA JAJA

SF-1903 & SF-1905 УРЕД ЗА ВАРЕНЕ НА ЯЙЦА

Instruction for use

Gebrauchsanweisung

Mode d`emploi

Manuale d´ uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Návod k použití

Návod na používanie

Инструкция по использованию

Használati utasítás

Instrucţiuni de folosire

Uputa za uporabu

Инструкция за употреба

SF-1903 SF-1905

EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.

DE: Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der

Anlage.

FR: Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.

IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale,

ancora prima dell´uso dell´apparecchio elettrodomestico.

NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.

ES: Para su propia seguridad lea detenidamente estas instrucciones antes de comenzar a utilizar los

electrodomésticos.

CZ: V zájmu vlastního bezpečí si před prvním použitím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.

SK: Kvôli vlastnej bezpečnosti si pred použitím zariadenia pozorne prečítajte tento návod.

RU: В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия внимательно

прочитайте настоящую инструкцию.

HU: Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a

használati utasítást és kövesse előírásait.

RO: Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire ale aparatului.

HR:

Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.

BG: Заради собствената Ви безопастност, прочетете настоящата инструкция за употреба.

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

- 8 -

Egregio cliente,

La ringraziamo di aver scelto l´apparecchio elettrodomestico ALPINA. Ha scelto il migliore

apparecchio che offre la garanzia di 2 anni/24mesi e Le servirá per lunghi anni. Confermiamo

la sua qualita, attendibilita ed amabilita. Speriamo che il marchio ALPINA sceglierá di nuovo e

questo diventerá il Suo marchio preferito tra gli elettrodomestici.

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI

All´impiego degli impianti elettrici deve rispettare le misure di sicurezza principali, incluse le

seguenti prescrizioni:

1. Leggere attentamente il Manuale d´uso

2. Il presente apparecchio elettrodomestico si puó collegare soltanto agli alimentatori con la

tensione identica alla tensione scritta sulla targhetta dell´apparecchio.

3. Per prevenire un rischio di infortunio della corrente elettrica non immergere il corpo, cavo

o spina in acqua, neanche nell´altro liquido - non risciaquare.

4. Quando l´apparecchio elettrodomestico é usato dai bambini, é necessaria la sorveglianza.

5. Staccare dalla rete elettrica se l´apparecchio non é usato. Staccare anche nell´eventualitá

di aggiungere o scollegare singole parti, oppure durante la pulizia dell´apparecchio

elettrodomestico.

6. Se l´apparecchio é esercitato non toccare le parti posteriori mobili.

7. Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore, oppure dal suo

agente di servizio autorizzato, oppure dalla persona qualificata, per evitare il pericolo e

danneggiamento dell´apparecchio elettrodomestico.

8. Non collegare i particolari, che non sono la parte integrante originale dell´apparecchio.

Potrebbero causare l´infortunio dalla corrente elettrica, oppure il danneggiamento

permanente dell´apparecchio elettrodomestico.

9. Non permettere, che il cavo sporge attraverso gli angoli della tavola o superficie di lavoro,

oppure che viene in contatto con la superficie calda.

10. L´apparecchio elettrodomestico usare soltanto per l´impiego di casa.

11. Prima della sostituzione dei particolari singoli sempre disabilitare l´apparecchio.

12. L´apparecchio non é indicato per usare dai bambini o persone andicappate, senza la

sorveglianza. I bambini piccoli devono stare sotto la sorveglianza, per non giocare con l´

impianto elettrico.

Il presente apparecchio é indicato solamente all´uso di casa e puó essere collegato ad ogni

uscita elettrica AC (corrente standard nelle case). Non usare l´altra uscita elettrica.

Per la vostra sicurezza

• Quando non e in uso e prima di pulirla, assicuratevi di sconnettere la bollitrice togliendo la

spina dalla presa elettrica. Permettete che si raffreddi prima di aggiungere o di togliere

componenti, e prima di pulire la bollitrice per uova.

• Non permettete che la corda penzoli dall’estremità del tavolo oppure che tocchi superfici

calde.

•

Non mettetela sopra oppure vicino ad un fornello elettrico oppure a gas oppure in un forno

riscaldato.

• Non accendete l’unita senza che abbia acqua nel serbatoio.

• Non riempite il serbatoio con altri liquidi all’infuori di acqua.

Usare la vostra bollitrice

• Pulite il piatto d’ebollizione in acqua saponata, poi sciacquatelo ed asciugatelo con

attenzione.

• Mettete la bollitrice per uova su una superficie piatta.

• Mettete le uova che volete bollire nel supporto per le

• uova. Usate il misurino per riempire il piatto di

• ebollizione con acqua fredda.

• Mettete il supporto per le uova sul piatto di ebollizione. Perforate l’estremità rotonda

dell’uovo con il perforatore per uova, che e integrato nel supporto per le uova. L’uso del

ITALIANO

- 9 -

perforatore impedisce la frattura dell’uovo durante l’ebollizione.

• Preghiamo di stare molto attenti quando usate il perforatore per le uova, poiché la siringa e

molto appuntita.

• Per evitare ustioni, tenete le vostre mani lontano dalla valvola sul coperchio.

• Quando il serbatoio e vuoto, l’apparato emetterà un segnale. Questo vuol dire che le uova

sono pronte e che potete sconnetterlo.

• Togliete il supporto per le uova e lavatele con acqua fredda per farle raffreddare.

• Se usate il vostro apparato per più volte permette che si raffreddi dopo ogni uso.

Sicurezza e Manutenzione

• Preghiamo di lasciare che l’apparato si raffreddi prima di pulirlo e di sciacquarlo.

• Per togliere residui incrostati sul disco d’ebollizione, aggiungete 1 cucchiaino per caffé di

acido acetico ed 1 bicchiere d’acqua, e poi accendete l’apparato per 10 min. senza il

coperchio.

• Togliete l’apparato dalla presa a muro, ed aspettate fino a quando l’unita non sì e

raffreddata. Gettate il liquido e sciacquate con acqua fredda

• Pulite la carcassa e la superficie antiaderente con un panno umido. Non usate mai pulitori

abrasivi.

Specificazione

Modello Nr. : SF-1903 & SF - 1905

Voltaggio : 220-240V, 50Hz

Alimentazione : 350W

GARANZIA

Il Produttore concede per il presente prodotto la garanzia 2 anni dal giorno d´acquisto,

relativa al danneggiamento del materiale oppure il difetto di produzione. Con la presente

garanzia il Produttore si impegna a riparare oppure sostituire ogni parte danneggiata e

restituire il prodotto all´indirizzo d´acquisto. La presente garanzia é valida solamente alle

condizioni, che l´apparecchio elettrodomestico é stato usato conforme alle prescrizioni del

Manuale e alle condizioni, che l´apparecchio non é stato modificato e riparato, e che nessuna

persona senza autorizzazione non ha intervenuto in esso, oppure l´apparecchio non é stato

usato in modo scorretto.

La presente garanzia non riferisce alla usura e alle rotture, neanche alle parti fragili, per

esempio : parti di ceramica, lampadine, ecc. Quando il prodotto non funziona e é necessario

restituirlo, occorre imballarlo con cura, aggiungere il proprio nome e suo indirizzo, descrivere il

motivo di restituzione del prodotto e spedirlo all´indirizzo del centro d´acquisto. Se questo

avviene nel termine di garanzia, occore aggiungere il certificato di garanzia e la ricevuta di

pagamento eseguito.

La pagina sta caricando ...

Alpina SF-1903 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Alpina SF-1903 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti