Panasonic SCPM9 Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Accessori per mixer / robot da cucina
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Questo manuale è adatto anche per
CD Stereo System
Uputstvo za uporabu
Model br. SC-PM9
RQT7360-2B
Note:
“EB” na pakovanju oznaèava Ujedinjeno Kraljevstvo.
Prije spajanja, upotrebe i podešavanja ovog proizvoda, molimo Vas
proèitajte ova uputstva u potpunosti. Zadržite ih za kasniju uporabu.
E EB GN GCS
Sadržaj
Prije uporabe
Mjere sigurnosti ...................................... 2
Isporuèen pribor ..................................... 3
Oprez sa glavnim napajanjem ............... 3
Daljinski upravljaè................................... 4
Postavljanje zvuènika .,,.......................... 4
Spajanja ................................................... 4
Kontrole na prednjoj ploèi ..................... 6
Demo funkcija ......................................... 7
Podešavanje vremena ............................ 7
Prikladne funkcije ................................... 7
Operacije slušanja
Radio: ruèno ugaðanje .......................... 8
Radio: pred ugaðanje ............................. 9
CDi ............................................................ 10
Slušanje MP3 ........................................... 13
Kasete ....................................................... 16
Operacije snimanja
Prije snimanja ......................................... 17
Snimanje sa radia ................................... 17
Snimanje sa CDa ..................................... 17
Timeri i ostalo
Kvaliteta zvuka ........................................ 19
Poboljšanje kvalitete zvuka ................... 19
Slušanje sa slušalicama......................... 19
Auto-off funkcija ..................................... 19
Uporaba timera ........................................ 20
Osobine
Tehnièke specifikacije ............................ 22
Održavanje .............................................. 22
Problemi pri radu-vodiè ............ Zadnja strana
RQT7360-2B_FC 29/1/04, 1:57 pm1
Prije uporabe
2
RQT7360
Mjere sigurnosti
Sustav SC-PM9
Glavna jedinica SA-PM9
Zvuènici SB-PM9
Boèna strana ureðaja
RQLS0218
(Za Europu, Australiu i New Zealand)
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI
LEUDOSSA ILMASTOSSA.
DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER
MODERATE KLIMAFORHOLD.
(Za ostale)
OVAJ UREÐAJ JE NAMIJENJEN ZA UPORABU
U TROPSKIM KLIMATSKIM UVJETIMA.
Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja
pistokkeen täytyy olla sellaisessa asennossa, että siihen
on helppo tarttua ongelman sattuessa.
Utstyret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakten,
og støpslet må være lett tilgjengelig hvis det skulle
oppstå problemer.
RQT7360-2B_02-03_EN 29/1/04, 2:00 pm2
Položaj
Postavite ureðaj na jednaku površinu, daleko od
izloženosti sunca, visoke temperature, vlage i jakih
vibracija. Ti uvjeti mogu oštetiti kabinet i ostale
komponente, smanjujuæ i radni vijek ureðaja.
Postavite ga najmnje 15 cm dalje od zida kako bi
izbjegli distorziju i neželjene akustiène efekte.
Ne stavljajte teške predmete na ureðaj.
Napajanje
Ne koristite jake izvore struje. To može
preopteretiti ureðaj i izazvati požar.
Ne koristite DC izvore struje. Provjerite izvor
prilikom postavljanja ureðaja na brod ili ostalo mjesto
gdje se koristi DC.
Zaštita strujnog kabela
Provjerite da je strujni kabel spojen pravilno i da nije
ošteæen. Nepravilno spajanje i ošteèenja mogu izazvati
požar ili strujni udar. Ne vucite, savijajte, i ne stavljajte
teške predmete na kabel.
Utikaè držite èvrsto prilikom ištekavanja. Povlaèenje
strujnog kabela može uzrokovati strujni udar.
Ne dirajte kabel mokrim rukama. To može uzrokovati
strujni udar.
Strani predmeti
Ne dopustite da metalni objekti padnu u ureðaj. To može
uzrokovati strujni udar ili kvar ureðaja.
Ne dopustite da bilo kakva tekuæina uðe u ureðaj. To
može uzrokovati str. udar ili kvar. Ako se to desi odmah
iskljuèite ureðaj iz struje i kontaktirajte ovlaštenog distributera
Ne špricajte ureðaj insekticidima. Oni sadrže zapaljive
plinove koji se mogu zapaliti ako ih pošpricate na
ureðaj.
Servis
Ne pokušavajte sami popraviti ureðaj. Ako se zvuk
prekine, indikatori ne upale, pojavi dim, ili neki drugi
problem koji nije opisan u ovim uputstvima, izkljuèite
strujni kabel i kontaktirajte ovlaštenog distributera ili servis.
Može doæi do strujnog udara ili štete na ureðaju ako
ureðaj popravlja, rastavlja ili sastavlja nekvalificirana
osoba.
Produljite radni vijek ureðaja tako da ga iskljuèite iz
struje ako ga ne nemjeravate koristiti dulje vrijeme.
Dragi kupci
Hvala na kupnji ovog proizvoda.
Za optimalan rad i sigurnost, pažljivo proèitajte ova
uputstva.
Ova uputstva su valjana za slijedeæi
sustav.
Utiènica bi trebala biti blizu ureðaja i lako dohvatljiva
ili bi strujni kabel trebao biti prikljuèen cijelo vrijeme,
a osiguraè u radnom stanju.
OVAJ UREÐAJ JE NAMIJENJEN KORIŠTENJU
U NORMALNIM KLIMATSKIM UVJETIMA.
Ovaj proizvod mogu ometati smetnje uzrokovane
uporabom mobilnih telefona. Ako se to dogodi
udaljite ureðaj jedan od drugog.
Before use
Unutar proizvoda
Tuotteen sisällä
Produktets innside
3
RQT7369
Prije upotrebe
Isporuèeni dodaci
Provjerite i identificirajte sve dobivene
djelove.
Prilikom zamjene dijelova tražite
pod brojevima upisanim u zagradama.
Strujni kabel ............................................. 1 kom.
AM antena ......................................... 1 kom.
(N1DAAAA00001)
FM unutarnja antena....................................1 kom.
(RSA0007-L)
Daljinski upravljaè........................ 1 pc.
(EUR7711140)
Baterije za daljinski upravlj........................ 2 kom.
R6, AA, UM-3
Adaptor za antenu . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pc.
Samo za Ujedinjeno Kraljevstvo (K1YZ02000013)
For the United Kingdom and Republic of Ireland
www.panasonic.co.uk (for UK customers only)
• Order accessory and consumable items for your product with
ease and confidence by telephoning our Customer Care
Centre Mon–Friday 9:00 am–5:30 pm.
(Excluding public holidays.)
• Or go on line through our Internet Accessory ordering
application.
• Most major credit and debit cards accepted.
• All enquiries transactions and distribution facilities are provided
directly by Panasonic UK Ltd.
• It couldn’t be simpler!
Customer Care Centre
For UK customers: 08705 357357
For Republic of Ireland customers: 01 289 8333
Technical Support
For UK customers: 0870 1 505610
This Technical Support Hot Line number is for Panasonic
PC software related products only.
For Republic of Ireland, please use the Customer Care
Centre number listed above for all enquiries.
For all other product related enquiries, please use the
Customer Care Centre numbers listed above.
shop@
Caution for AC Mains Lead
(For United Kingdom)
(“EB” area code model only)
For your safety, please read the following text carefully.
This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your
safety and convenience.
A 5-ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement
fuse has a rating of 5-ampere and that it is approved by ASTA or BSI to
BS1362.
Check for the ASTA mark m or the BSI mark o on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is
refitted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement
cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.
CAUTION!
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE
SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD
BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF
SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF
THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13-AMPERE
SOCKET.
If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as stated
below.
If in any doubt please consult a qualified electrician.
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following
code:
Blue: Neutral, Brown: Live.
As these colours may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured Black or Blue.
The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal
which is marked with the letter L or coloured Brown or Red.
WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH
TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER E, BY THE
EARTH SYMBOL
nn
nn
n OR COLOURED GREEN OR GREEN/YELLOW.
THIS PLUG IS NOT WATERPROOF—KEEP DRY.
Before use
Remove the connector cover.
How to replace the fuse
The location of the fuse differ according to the type of AC mains plug
(figures A and B). Confirm the AC mains plug fitted and follow the
instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains plug.
1. Open the fuse cover with a screwdriver.
Fuse cover
Figure A Figure B
2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.
Fuse
(5 ampere)
Fuse
(5 ampere)
Figure A Figure B
Za Ujedinjeno
Kraljevstvo
(
VJA0733)
Za Australiu
i N.Z.
(K2CJ2DA00010)
Za ostale
(K2CQ2CA00002)
RQT7369-B_02-03_EN 19/1/04, 7:06 pm3
Prije uporabe
4
RQT7360
C Spajanja
Prikljuèite naponski kabel nakon što ste prikljuèili sve
ostale kablove.
• Pripremite AM antenskie i zvuènièkih kablove tako da
odstranite izolaciju i vrhove zavrnete.
1 Spojite unutarnju FM antenu.
Zalijepite antenu na zid ili stup, na poziciju gdje
radio signali imaju najbolji prijam i smetnje su
najmanje.
Napomena
Za najbolji prijam:
Preporuèa se FM vanjska antena. ( \ strana 5)
R6, AA, UM-3
3
4
1
2
U zidnu
(R)
(L)
uti
è
nicu
1
Ljpljiva
traka
FM sobna
antena
AM ANT
EXT
FM ANT
75
LOOP
(Nastavak na slijedeæoj strani )
RQT7360-B_04-07_EN 30/12/03, 2:47 pm4
A Daljinski upravljaè
■Baterije
• Umetnite tako da polovi (+i –) odgovaraju na one unutar dalj. uprav.
• Ne koristite baterije za ponovno punjenje.
Nemojte:
• miješati stare i nove baterije
• koristiti razlièite tipove baterija istovremeno.
• izložiti ih vruæini ili vatri.
• rastavljati ih ili napraviti kratki spoj
• pokušati napuniti alkalne ili magnezijske baterije.
• koristiti baterije ako je skinut zaštitni omot.
Krivo rukovaje baterijama može uzrokovati curenje elektrolita što
može oštetiti predmete koji doðu u dodir sa njim ili uzrokovati vatru.
Izvadite baterije iz dalj. upravlj. ako ga ne namjeravate koristiti
dulje vrijeme. Spremite na hladno, mraèno mjesto.
■Upotreba
Usmjerite senzor dalj. upravljaèa, bez zapreka, na
maksimalnoj daljini od 7 m (23 stope) direktno ispred ureðaja.
Pogledajte stranicu 6 za poziciju senzora dalj. upravlj..
B Postavljanje zvuènika
Zvuènici su dizajnirani identièno tako da nije potrebna orijentacija
desnog ili lijevog kanala.
Napomene
• Držite zvuènike najmanje 10 mm dalje od ureðaja radi
ventilacije.
• Zvuènici nemaju zaštitu od magneta. Ne stavljajte ih blizu
TV prijemnika, osobnog raèunala ili ostalihj ureðaja na
koje utjeèe magnetizam.
• Da izbjegnete štetu na zvuènicima, ne dirajte unutar njih
ako ste skinuli mreže sa njih.
Prije upotrebe
5
RQT7360
Spajanja
2 Spojite AM sobnu antenu.
Nakon spajanja antene, ukljuèite sustav i ugodite prijemnu
postaju. Postavite antenu gdje je prijam najbolji a
smetnje su minimalne
3 Spojite zvuènièke kablove.
Spojite kablove za zvuènike bez zaštite na stražnje
terminale, da (+) i (–) odgovaraju.
Spojite zvuènièke kablove sa crvenom oznakom u
crveni terminal, da (+) i (–) odgovaraju.
Nemojte spajati ogoljene kabove meðusobno kada su
prikljuèeni u napajanje.
Neispravno spajanje može oštetiti ureðaj.
Pažnja
Koristite samo isporuèene zvuènike
Kombinacija glavne jedinice i zvuènika omoguæuje
najbolji zvuk. Korištenje drugih zvuènika može
oštetiti ureðaj i uzrokovati pad kvalitete zvuka.
Pažnja
• Koristite zvu
è
nike samo sa preporu
è
enim
sustavom.
Ako to ne u
è
inite može do
æ
i i do ošte
æ
enja
poja
è
ala i/ili zvu
è
nika, što može rezultirati požarom.
Savjetujte se sa kvalificiranim serviserom ako se
pojavi šteta na ure
ð
aju ili ako osjetite iznenadnu
promjenu u radu.
• Ne vješajte zvu
è
nike na zid ili strop.
4 Spojite naponski kabel.
FOR THE UNITED KINGDOM ONLY
READ THE CAUTION FOR THE AC MAINS LEAD ON
PAGE 3 BEFORE CONNECTION.
Umetanje utikaèa
Èak iako je pravilno umetnut, ovisno o tipu utiènice
prednji dio utikaèa može malo viriti izvan utiènice
kao što je prikazano na crtežu.
Meðutim nema problema za uporabu ureðaja.
Uti
è
nica
Utika
è
Oko. 3.5 mm
Napomena
Ukljuèen naponski kabel upotrebljavajte samo sa ovim ureðajem.
Ne upotrebljavajte ga uz ostalu opremu.
Opcionalni antenski spojevi
Biti æe Vam potrebna vanjska antena ako koristite ureðaj
u planinskim regijama ili unutar betonski utvrðene zgrade, itd.
A FM vanjska antena
Iskopèajte FM unutarnju antenu ako želite instalirati FM vanjsku
antenu.
Napomena
Vanjsku antenu mora postaviti osposobljena osoba.
.
B AM vanjska antena
Spojite vanjsku antenu bez otpajanja AM loop antene.
Provucite 5 do 12 m vinilom prekrivenu žicu horizontalno uz
prozor ili neku drugu prikladnu lokaciju.
Napomena
Kada ne upotrebljavate ureðaj, otpojite vanjsku antenu kako
bi sprijeèili moguæu štetu koju može izazvati grom.
Ne koristite vanjsku antenu kada grmi.
2
AM loop antenna
AM ANT
EXT
FM ANT
75
LOOP
1
2
3
L
R
(SB-PM9)
1
2
3
Crvena ( )
Bakar
( )
Crvena traka
Srebrna ( )
Crno ( )
Crno ( )
Crvena ( )
AM ANT
EXT
FM ANT
75
LOOP
FM vanjska antena
(nije u opremi)
75 coaxial kabel
(nije u opremi)
(Samo za U.K.)
Upotrijebite
antenski adaptor
(u opremi).
AM vanjska antena
(nije u opremi)
5-12m
AM ANT
EXT
FM ANT
75
LOOP
RQT7360-B_04-07_EN 30/12/03, 2:47 pm5
Prije upotrebe
6
RQT7360
Kontrole na prednjoj ploèi
A Glavni jedinica
Utor za slušalice (PHONES).................................... 19
Poklopac kasete
Tipka za otvaranje pretinca za kasete (OPEN 0) .................. 16
Display
Signalni senzor daljinskog upravljaèa
Album ili .......................................................... 13
Tipka odabira za tuner/traka (TUNER/BAND) .............. 8
Indikator napajanja stuje (AC IN)
Indikator svijetli kada je ureðaj prikljuèen na mrežno
napajanje.
Sklopka za uklj./priprema (y¥I)
Pritisnite sklopku da prebacite ureðaj iz pripremnog moda
u radni mod i obratno. U pripremnom modu ureðaj još
troši malu kolièinu struje.
Tipka stop, tipka za demonstraciju
(STOP 7, –DEMO) ..................................................... 7
Surround tipka (SURROUND) ............................. 19
Tipka zvuka (SOUND) .......................................... 19
Traka 4 ili ¢ ..................................................... 13
Tipka poèetka snimanja/pause (¶/8 REC) ............. 18
Tipka za CD reprodukciju/pause (CD 3/ 8) ............................ 10
Kontrola glasnoæe (VOLUME DOWN, UP).................... 8
Tipka za reprodukciju kasete (TAPE 3) ............................. 16
Tipka otvaranje/zatvaranja CD nosaèa (0 OPEN/CLOSE) .. 10
CD preskakanje/traženje, brzo premotavanje trake
naprijed/nazad,ugaðanje/pohrana postaja,odabir kanala
podešavanje vremena(4/REW/ 4, 3/FF/¢) ......................................... 7
CD nosaè
B Daljinski upravljaè
Tipke poput ima potpuno iste funkcije kao tipke na glavnoj
jedinici.
Sleep timer, auto off tipka
(SLEEP, –AUTO OFF).............................................. 21
CD program/brisanje, tuner preset tipka
(PROGRAM, –CLEAR) .............................................. 9
Odabir moda reprodukcije
(PLAY MODE) ............................................................ 8
Za odabir CD moda reprodukcije, tune mode, FM mode.
Tipka ponavljanja (REPEAT) .........................................11
Tipka prikaza (DISPLAY) ........................................ 8
Tipka brisanja (DEL) ................................................ 12
Stop tipka (STOP 7)..............................................11
Intro tipka (INTRO) ............................................... 14
Tipka za oznaèavanje/poziv (MARKER) ............. 15
Tipka za naglo stišavanje zvuka (MUTING) ............ 7
Tipka za vremensku reprodukciju/snimanje
(˚PLAY/REC) .......................................................... 20
Sat/timer tipka (CLOCK/TIMER)........................ 7
Brojèane, slovne tipke
(
h
10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#) ..................................... 9
Enter tipka (ENTER)(potvrda)............................... 14
Tipka za traženje i odabir naslova
(TITLE SEARCH) ..................................................... 14
Tipka zatamnjenja ekrana (DIMMER) .................... 7
PHONES
OPEN
5
4
3
1
2
7
!
"
9
8
#
&
(
~
)
$
+
6
%
,
TITLE
TITLE
SEARCH
SEARCH
CD
CD
/R
/R
EW
/F
/F
F
ALBUM
ALBUM
CURSOR
CURSOR
123
45
6
78
9
TAPE
TAPE
TUNER/
TUNER/
BAND
BAND
0
10
VOL
VOL
VOL
VOL
ABC
ABC
DEF
DEF
GHI
GHI
JKL
JKL
MNO
MNO
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
PQRS
PQRS
ENTER
ENTER
PROGRAM
PROGRAM
–CLEAR
CLEAR
MARKER
MARKER
INTRO
INTRO
DISPLAY
DISPLAY
DIMMER
DIMMER
SOUND
SOUND
SURROUND
SURROUND
PLAY/
PLAY/
REC
REC
SLEEP
SLEEP
–AUTO OFF
AUTO OFF
MUTING
MUTING
CLOCK/
CLOCK/
TIMER
TIMER
PLAY MODE
PLAY MODE
DEL
DEL
SPACE
SPACE
REPEAT
REPEAT
STOP
STOP
9
7
=
6
-
.
[
\
]
{
_
"
&
)
+
(
<
#
/
:
;
>
?
@
^
Gornji dio ureðaja
RQT7360-B_04-07_EN 30/12/03, 2:47 pm6
Prije uporabe
7
RQT7360
A Demo funkcija
Kada ureðaj prvi puta ukljuèite, prikaz rada ureðaja i njegovih
funkcija poèeti æe se prikazivati na ekranu - demo funkcija.
Ako je demo podešen na off, možete prikazati naèin rada
odabirom “DEMO ON”.
Pritisnite i držite [STOP
7, –DEMO].
Ispis se mijenja svakim pritiskom na tipku.
DEMO OFF DEMO ON
Dok je ureðaj u pripremnom modu odaberite “DEMO OFF” za
smanjenje potrošnje energije.
B Podešenje vremena
To je 24-satno vrijeme.
Primjer pokazuje kako podesiti vrijeme na 18:30 (6:30 pm).
1 Pritisnite [
yy
yy
y] za ukljuèenje ureðaja.
2 Pritisnite [CLOCK/TIMER] za prikaz “CLOCK”.
Svakim pritiskom na tipku:
CLOCK
PLAY
Originalni ispis
REC
3 Unutar 5 sekundi
Pritisnite [ 4/REW/ 4] ili [ 3/FF/ ¢] za podešenje vremena
Pritisnite i držite za brže mijenjanje vremena.
4 Pritisnite [CLOCK/TIMER].
Vrijeme je podešeno, a originalni prikaz je promijenjen.
Za prikaz vremena (kada je ureðaj ukljuèen- ON)
Pritisnite [CLOCK/TIMER].
Sat je prikazan oko 5 sekundi.
Napomena
Sat može kasniti ili brzati nakon nekog vremena.
Potrebno je ponovno podešenje.
C Prikladne funkcije
Zatamnjenje zaslona ispisa
Upotrijebite kada idete spavati ili u bilo koje doba kada
želite zatamnjeni ekran.
Pr
itisnite [DIMMER].
Svjetlost ekrana se smanjuje osim [AC IN] indikatora.
Za poništavanje
Pr
itisnite [DIMMER] ponovno.
Potpuno stišavanje glasnoæe
Prikladna funkcija kada zazvoni telefon, itd.
Pr
itisnite [MUTING].
“MUTING”
se pojavljuje.
Za poništavanje
Pr
itisnite [MUTING] ponovno. (“MUTING” nestaje.)
Utišavanje možete poništiti smanjivanjem zvuka sve
do (-- dB).
Kada je ureðaj iskljuèen, utišavanje æe automatski biti
poništeno.
S
T
OP
7
,
–
DEM
O
1
2 4
3
1
2
CLOCK/
TIMER
3
/REW
/FF
4
CLOCK/
TIMER
DIMMERMUTING
RQT7360-B_04-07_EN 30/12/03, 2:47 pm7
8
RQT7360
Listening operations
Radio: ru
è
no podešavanje
1 Pritisnite [TUNER/BAND] za odabir “FM” ili “AM”.
Ureðaj se automatski ukljuèi.
Svaki put kada pritisnete tipku:
FM AM
2 Pritisnite [PLAY MODE] na daljinskom upravljaèu
i odaberite naèin ruènog podešavannja.
MANUAL PRESET
3 Pritisnite [
44
44
4/REW/ 4] ili [
33
33
3/FF/ ¢] za odabir fre-
kve
ncije željene postaje.
“TUNED” je prikazan kada je radio postaja podešena.
“
ST
” je prikazan, kada je stereo FM emitiranje.
.
4 Podesite glasnoæu .
Auto podešavanje
Pritisnite i držite [
44
44
4/REW/ 4] ili [
33
33
3/FF/¢] kratko vrijeme,dok
se frekvencija ne poène brzo mijenjati. Ureðaj poèinje auto po-
dešavanje, i stane kada pronaðe postaju.
• Kod jakih smetnji automatsko podešavanje
neæe biti
moguæe .
• Za poništavanje , pritisnite [
44
44
4/REW/ 4] ili [
33
33
3/FF/ ¢]
ponovno.
A Ako su smetnje prekomjerne u FM
Pritisnite i držite [PLAY MODE] za prikaz “MONO”.
Ovaj mod poboljšava kvalitetu zvuka kod slabog prijema,
ali emitiranje æe
biti mono.
Za poništavanje, pritisnite i držite [PLAY MODE] ponovno.
“MONO”
nestaje. MONO nestaje i kada se promijeni
frekvencija.
Za normalno slušanje iskljuèite “MONO” . Stereo i mono
emitiranje reproducira se automatski ovisno o prijemu .
B RDS emitiranje (Za Europu)
Ovaj ureðaj može prikazati tekstualne podatke emitirane preko
radio data systema (RDS) dostupnim u nekim regijama.
Ako postaja koju slušate emitira RDS signale, ''RDS'' æe
se prikazati na ekranu.
Prikaz naziva postaje koja se emitira ili tip emitiranog
programa
Pr
itisnite [DISPLAY].
Svaki put kada pritisnete tipku:
Prikaz frekvencije Nazivpostaje (PS) Tip programa (PTY)
Napomena
• Kod slabog prijema prikaz RDSa ne
æ
e biti mogu
æ
.
❈
“M.O.R M”=“Middle of the road music”
• Zvuk se momentalno prekida ako ubacujete/vadite kasetu
prilikom slušanja AM postaja.
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
Prikaz tipova programa
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M.O.R M
❈
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
COUNTRY
NATIONAL
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
4
1
3
2
1
TUNER BAND
2
PLAY MODE
3
REW FF
4
PLAY
MODE
RDS
RDS
PS
RDS
PTY
DISPLAY
RQT7360-1B_08-12_EN 6/1/04, 11:37 am8
9
RQT7360
Operacije slušanja
Radio: pred podešavanje
Dvije su metode predpodešavanja postaja.
Automatsko podešavanje: Postaje koje prijemnik može
primiti automatski se podešavaju.
Ruèno predpodešavanje: Možete odabrati postaje koje æete
predpodesiti i odrediti njihov raspored.
Do 15 postaja može biti pred podešeno za FM i AM podruèje.
Priprema:
Pritisnite [TUNER/BAND] za odabir “FM” ili “AM”.
A Automatsko predpodešavanje
Uèinite slijedeæe ,po jednom, za FM i AM.
Priprema:
Podesite na frekvenciju od kuda æe zapoèeti predpodešenje (\ strana 8).
Pritisnite i držite [PROGRAM, –CLEAR].
Prijemnik prima predpodešene postaje prema kanalima u
uzlaznom redu. Na kraju , zadnje podešena postaja ostaje
ukljuèena.
B Ruèno predpodešenje
Podesite postaje jednu po jednu.
1 Pritisnite [
44
44
4/REW/ 4] ili [
33
33
3/FF/¢] za podešenje
željene postaje.
2 Pritisnite [PROGRAM, –CLEAR].
3 Pritisnite brojèane tipke za odabir kanala.
Postaja na nekom kanalu se briše ako na taj kanal predpodesite
neku drugu postaju.
C Odabir kanala
1 Pritisnite brojèane tipke za odabir kanala.
Za kanale 1 do 9 pritisnete odgovarajuæi broj.
Za kanale 10 do 15 pritisnite [
h
10], zatim dvije znamenke.
ILI
Pritisnite [PLAY MODE] za odabir “PRESET”.
Pritisnite [
44
44
4/REW/4] ili [
33
33
3/FF/¢] za odabir
kanala.
2 Podesite glasnoæu .
AM raspored postavki
Svaka država rasporeðuje podruèja emitiranja prema
vlastitim potrebama.
Ovaj sustav može primati AM emitiranje rasporeðeno u 10
kHz koraka.
Za promjenu koraka (9kHz ↔ 10kHz)
Priprema:
Pritisnete [TUNER/BAND] za odabir “FM”.
Pritisnite i držite [TUNER/BAND].
Nakon par sekundi prikaz se mijenja i poèinje bljeskati na
trenutnoj minimalnoj frekvanciji.
Nastavite držati [TUNER/BAND] .
Kada se minimalna frekvencija promijeni, otpustite tipku.
Za povratak na izvorni korak, ponovite gornje korake.
Napomena
Nakon izmjene “rasporeda” postavki, ranije pohranjene frekvencije
biti
æ
e obrisane.
TUNER/
BAND
PROGRAM
– CLEAR
3
1
2
1
/REW
/FF
2
PROGRAM
–CLEAR
3
123
45
6
789
0
10
ABC
DEF
GHI JKL MNO
TUV WXYZPQRS
SPACE
1
2
1
123
45
6
789
0
10
ABC
DEF
GHI JKL MNO
TUV WXYZPQRS
SPACE
or
PLAY MODE
/REW
/FF
2
VOL VOL
RQT7360-B_08-12_EN 30/12/03, 2:48 pm9
10
RQT7360
Listening operations
2
4
1
3
//
REW
,
//
FF
Nosa
è
diska
Naljepnica mora biti gore.
1
2
OPEN/
CLOSE
3
CD
3
/
8
4
a
b
c
CDi
Ovaj ureðaj može reproducirati CD-DA (digital audio) format
audio CD-R i finalizirane CD-RW (proces koji se izvodi nakon
snimanja i
omoguæuje ureðaju reprodukciju audio CD-R i CD-
RW).
Možda neæete moæi
reproducirati neke CD-R ili CD-RW
ovisno o naèinu njihovog snimanja.
1 Pritisnite [
yy
yy
y/I] za ukljuèenje ureðaja.
2 Pritisnite [0 OPEN/CLOSE] za ulaganje CD, zatim
pritisnite [0 OPEN/CLOSE] ponovno.
3 Pritisnite [CD 3/ 8] za poèetak reprodukcije.
4 Podesite glasnoæu .
Napomena
• Za vrijeme reprodukcije nasumice, ne možete preskakati naslove
koji su ve
æ
reproducirani.
•
Za vrijeme programirane reprodukcije ( \ strana 12), ili reprodukcije
nasumice, pretraživati možete samo po naslovu koji se reproducira.
•
Za vrijeme programirane reprodukcije, preskakanje je uvijek po
programiranom redu unaprijed ili unazad.
•
Programirana reprodukcija ne može se koristiti sa reprodukcijom nasumice.
A CD odabir i održavanje
Ovim sustavom možete reproducirati samo CDe sa oznakom.
()
Nemojte;
• upotrebljavati CDe nepravilnog oblika. ()
• lijepiti dodatne naljepnice.
•
u
potrebljavati diskove sa odlijepljenim naljepnicama ili
kojima curi ljepilo ispod natpisa i naljepnicama. ()
•
stavljati naljepnice sa natpisima ili drugi pribor.
•
pisati po disku.
•
èistiti CD sa tekuæinama. (Obrišite ga mekom, suhom krpom.)
•
u
potrebljavati CDe sa tiskanim naslovima na obiènom printeru
Za
zaustavljanje diska
pauza
preskakanje naslova
pretraživanje kroz
naslove
start one touch rep.
vaðenje CDa
Postupak
Pritisnite [STOP 7].
Pritisnite [CD 3/ 8]. Pritisnite ponovno
za nastavak reprodukcije.
Pritisnite [
44
44
4/REW/ 4] ili [
33
33
3/FF/ ¢].
Pritisnite i držite [
44
44
4/REW/ 4] ili [
33
33
3/
FF/¢] za vrijeme reprodukcije ili pauze.
Pritisnite [CD 3/8] kada je CD uložen
a ureðaj je iskljuèen.
Pritisnite [0 OPEN/CLOSE].
RQT7360-B_08-12_EN 30/12/03, 2:48 pm10
11
RQT7360
Operacija slušanja
CDi
A Naèin reprodukcije CDa
1 Pritisnite [CD 3/8] i zatim [STOP 7].
2 Pritisnite [PLAY MODE] za odabir željenog moda.
1-TRACK
Original display
RANDOM
3 • Kada je “1-TRACK” odabran u 2 koraku
odaberite naslov pomoæu brojèanih tipaka za
poèetak reprodukcije.
Za odabir naslova broj 10 ili više, pritisnite [
h
10] zatim dvije znamenke.
• Kada je odabran “RANDOM” u 2 koraku
Pritisnite [CD 3/ 8] za reprodukciju CDa.
Zaustavljanje reprodukcije
Pritisnite [STOP 7].
Kada završi reprodukcija
Zadržati æe se trenutni naèin reprodukcije.
Napomena
• Možete upotrebljavati funkciju CD Play Mode zajedno sa reprodukcijom ponavljanja.
• Za vrijeme RANDOM (nasumice)reprodukcije,ne možete preskakati
naslove koji se ve
æ
reproducirani.
• Za vrijeme RANDOM reprodukcije, možete pretraživati unutar
trenutnog naslova unaprijed i unazad.
B Reprodukcija direktnim pristupom
Direktni pristup omoguæuje normalnu reprodukciju od odreðenog
naslova do zadnjeg naslova na disku.
Pritisnite brojèanu tipku(e) za odabir i reprodukciju
željenog broja naslova.
Za odabir dvoznamenkastog naslova
Pr
itisnite [
h
10] i zatim dvije znamenke koje želite.
Napomena
Ne možete upotrebljavati reprodukciju direktnim pristupom sa RANDOM modom.
C Ponovljena reprodukcija
Pr
itisnite [REPEAT] prije ili za vrijeme reprodukcije.
“REPEAT ON” i “
” su prikazani.
Za poništavanje ponavljanja reprodukcije
Pr
itisnite [REPEAT] još jednom. “REPEAT OFF” je prikazan i
“
” je prikazan.
Ponavljanje željenih naslova
1.Program
irajte naslove koje želite (slijedite korake 1 ~ 5 na
strani 12.)
2.Pr
itisnite [REPEAT] i provjerite da li su “REPEAT ON” i “
”
prikazani.
3.Pr
itisnite [CD 3/ 8]. Zapoèeti æe reprodukcija.
Upotreba ponovljene reprodukcije sa CD Play Mode funkcijom
Podesite željeni mod, pritisnite [REPEAT] prije ili za vrijeme
reprodukcije, i provjerite da su “REPEAT ON” i “
” prikazani.
Naèin
1-TRACK
RANDOM
reprodukcija
jedan odabrani naslov na disku.
sluèajno odabranog diska.
3
1
2
1
CD
➞
STOP
7
2
PLAY MODE
3
123
45
6
789
0
10
ABC
DEF
GHI JKL MNO
TUV WXYZPQRS
SPACE
or
CD
Broj
è
ane
tipke
REPEAT
RQT7360-1B_08-12_EN 6/1/04, 11:37 am11
12
RQT7360
Operacije slušanja
DISPLAY
2
DEL
34
4 /REW/ 4,
3 /FF/ ¢
5
1
1
CD
➞
STOP
7
2
PROGRAM
–CLEAR
3
123
45
6
789
0
10
ABC
DEF
GHI JKL MNO
TUV WXYZPQRS
SPACE
5
CD
CDi
A CD prikaz
Ova funkcija omoguæuje vam prikaz preostalog vremena
trenutnog naslova.
Za vrijeme reprodukcije ili pauze
Pritisnite [DISPLAY].
Svaki put kada pritisnete tipku:
Proteklo vrijeme reprodukcije ↔ Preostalo vrijeme reprodukcije
B Programirana reprodukcija
Ova funkcija omoguæuje programiranje do 24 naslova.
1
Pritisnite [CD 3/ 8] i zatim [STOP 7].
2 (U stop modu)
Pritisnite [PROGRAM, –CLEAR].
3
Pritisnite brojèane tipke za odabir željenog naslova.
4
Ponovite korak 3 za ostale naslove.
5
Pritisnite [CD 3/ 8].
Reprodukcija æe zapoèeti programiranim slijedom.
Kada svi programirani naslovi budu reproducirani, reprodu-
kcija æe se automatski zaustaviti.
Kada se “PGM FULL” pojavi
Broj programiranih naslova je ogranièen na 24. Više naslova
se ne može programirati.
Provjerite sadržaj programa
Provjerite da li je“
PGM
” prikazana, zatim pritisnite ili [
44
44
4/REW/
4]
ili [
33
33
3/FF/ ¢].
Svaki put kada pritisnete jednu od tipaka, naslov i progrmski
broj su prikazani na ekranu.
Dodavanje programu
U stop modu
, ponovite korak 3.
Napomena
• Za vrijeme programske reprodukcije, možete pretraživati samo unutar
trenutnog naslova unaprijed ili unazad.
•
Za vrijeme programske reprodukcije,preskakanje je mogu
æ
e po
programiranom rasporedu bilo unaprijed ili unazad.
Èuvanje memorije
Kada je ureðaj iskljuèen iz glavnog napajanja, pohranjeni podaci
èuvaju se oko 2 tjedna.
Za
otkazivanje programa
mod preprodukcije
brisanje zadnjeg naslova
brisanje svih
programiranih naslova
odabir naslova sa
dvje znamenke
Postupak
Pritisnite [PROGRAM] u stop modu.
Programirani sadržaj biti æe pohranjen
u memoriji.
Pritisnite [DEL] u stop modu
.
Pritisnite i držite [PROGRAM/–
CLEAR] u stop modu dok je “PGM
CLEAR” prikazan.
Pritisnite [
h
10] i zatim dvije znamenke
koje želite.
RQT7360-B_08-12_EN 30/12/03, 2:48 pm12
13
RQT7360
Operacije slušanja
ALBUM
,
TRACK
4
,
¢
CD
6
CD
6
ALBUM
( , )
4 /REW/ 4,
3 /FF/ ¢
ALBUM
/REW
/FF
CURSOR
CURSOR
1
2
2
1
ALBUM
2
123
45
6
789
0
10
ABC
DEF
GHI JKL MNO
TUV WXYZPQRS
SPACE
Uživanje u MP3
Ureðaj može repoducirati MP3 dokumente snimljene na CD-R/RW.
Dukumenti su kao naslovi,a mape kao albumi. Ureðaj ima
pritup do 999 naslova, 400 albuma i 20 sekcija
Prilikom reprodukcije MP3 datoteka
Format diska
Diskovi moraju biti usklaðeni sa ISO9660 nivo 1 ili 2 (osim za
proširene formate).
Format datoteke
MP3 datoteka mora imati proširenje “.MP3” ili “.mp3”.
Reprodukcija odreðenim redoslijedom
Podesite direktorij i nazive datotekeka sa 3-znamenkastim
brojevima po redu reproduciranja.
MPEG Layer-3 tehnologija audio dekodiranja po licenci
Fraunhofer IIS and Thomsom multimedia.
Ogranièenja MP3 reprodukcije
• Ureðaj nije kompatibilan sa with packet-write formatom.
• Kada su i MP3 i CD-DA datoteke snimljeni na disk
preko nekoliko sekcija:
• Ako prva sekcija sadrži MP3 snimke, ureð
aj æe zapoèeti
reprodukciju MP3 naèinjenu u toj sekciji do sekcije prije
prve CD-DA snimke.
• Ako prva sekcija sadrži CD-DA snimke, ureðaj æe samo
reproducirati snimke uèinjene u toj sekciji. Slijedeæa
sekcija biti æe
zanemarena.
• Za vrijeme programske reprodukcije, ne možete pretraživati
unaprijed ili unazad unutar naslova.
• Neki se MP3 možda neæe moæi reproducirati ovisno o
naèinu snimanja diska.
• Reprodukcija snimki možda neæe biti po redoslijedu kojim
ste ih snimili.
“
MP3
” : Oznaèava da disk sadrži MP3 datoteke
A Preskakanje albuma
Za vrijeme reprodukcije ili stop
Pritisnete [ALBUM, ili ] za odabir željenog albuma.
Kod odabira u stop modu:
Pr
itisnite [CD 3/ 8] za poèetak reprodukcije.
B Preskakanje naslova
Za vrijeme reprodukcije ili stopa
Pritisnite [TRACK, 4 ili ¢] za odabir željenog naslova
(
Možete pritisnuti i [
44
44
4/REW/ 4] ili [
33
33
3/FF/ ¢].)
Kod odabira u stop modu:
Pr
itisnite [CD 3/ 8] za poèetak reprodukcije.
Napomena
Za vrijeme 1-ALBUM moda, preskakati naslove možete samo
unutar trenutnog albuma.
C Poèetak reprodukcije željenog naslova
1 Pritisnite [ALBUM, ili ] za odabir albuma.
2 Pritisnite [TRACK, 4 ili ¢] brojèane tipke
za odabir željen
og naslova.
Napomena
• Za dvoznamenkaste brojeve, pritisnite [
h
10] jednom, zatim dvije brojke.
•
Za troznamenkaste brojeve, pritisnite [
h
10] tri putawice, zatim tri broja.
Programska reprodukcija za MP3
Pogledajte na stranici 12 o programskoj reprodukciji.
or
or
RQT7360-B_13-16_EN 30/12/03, 4:13 pm13
14
RQT7360
Operacije slušanja
Uživanje u MP3
A INTRO funkcija (Album scan)
Pronaæi album možete preslušavanjem prvih naslova svih albuma
na disku u trajanju od po 10 sekundi svaki.
Priprema: Pritisnite [CD 3/ 8] i zatim [STOP 7].
1
Pritisnite [INTRO].
INTRO funkcija zapoèinje.
(INTRO funkcija se otkazuje nakon reprodukcije prvog
naslova zadnjeg albuma na trenutnom disku.)
2
Za vrijeme reprodukcije željenog albuma, pritisnite [CD 3/ 8].
Reprodukcija zapoèinje od prvog naslova na albumu.
Zaustaviti za vrijeme rada, pritisnite [INTRO] ili [STOP 7].
B CD Play Mode funkcija za MP3
1 Pritisnite [PLAY MODE] za odabir:
1-ALBUM
Original display
1-TRACK
RANDOM
2 •
Kada je odabran “1-TRACK” u 1. koraku
Pritisnite broj
è
ane tipke za odabir željenog naslova
sa CDa.
•
Kada je odabran “1-ALBUM” u 1. koraku
Pritisnite [ALBUM ( ili )] za odabir željenog albuma.
Pritisnite [
CD 3/ 8
] za po
è
etak reprodukcije.
Reprodukcija zapoèinje od prvog naslova odabranog albuma.
Zaustavljanje reprodukcije
Pritisnite [STOP 7].
Kada reprodukcija završi
Trenutni naèin reprodukcije ostati æe u memoriji sve dok se
ne promijeni i ako je ureðaj iskljuèen.
Kada se “NOT MP3/ERROR E2” ili “NOT MP3/ERROR E4”
pojavljuju na ekranu
Nepodržani MP3 format se reproducira. Ureðaj æe preskoèiti
naslov i zapoèeti reprodukciju slijedeæeg naslova.
Napomena
• Možete koristiti mod ponavljanja (\ strana 11) sa CD Play Mode funkcijom.
• Ne možete koristiti program mod zajedno sa CD Play Mode funkcijom.
C Traženje albuma/naslova
Priprema: Pritisnite [CD 3/ 8] i zatim [STOP 7].
1
Za traženje naslova albuma, pritisnite [TITLE SEARCH] jednom.
Za traženje naslova
, pritisnite [TITLE SEARCH] dva puta.
2
Unesite ime albuma ili naslova.
(\ strana 15)
3
Pritisnite [ENTER].
Pritisnite [
33
33
3/FF/ ¢] za prikaz slijedeæe potrage.
“NOT FOUND” se prikaže kada se ne pronaðe ništa.
4
Pritisnite [CD 3/8] za reprodukcije prona
ð
enog albuma/naslova .
Za prekid tijekom traženja
Pr
itisnite [STOP 7].
Mod
1-TRACK
1-ALBUM
RANDOM
Za
svira jedan odabrani naslov na disku.
svira jedan odabrani album na discu.
reprodukcija diska nasumice.
2
1
STOP 7
1
INTRO
2
CD
2
1
STOP 7
1
PLAY MODE
2
123
45
6
789
0
10
ABC
DEF
GHI JKL MNO
TUV WXYZPQRS
SPACE
ALBUM
ALBUM
4
13
STOP 7
3 /FF/ ¢
1
TITLE
SEARCH
3
ENTER
4
CD
or
CD
RQT7360-1B_13-16_EN 6/1/04, 11:41 am14
15
RQT7360
Operacije slušanja
Numeric
buttons
4 /REW/ 4,
3 /FF/ ¢
/R
/R
EW
/F
/F
F
CURSOR
CURSOR
MARKER
MARKER
2
1
1
123
45
6
789
0
10
ABC
DEF
GHI JKL MNO
TUV WXYZPQRS
SPACE
2
MARKER
DISPLAY
ab
fc
ed
Uživanje u MP3
A Unos slova i brojki
Možete unijeti do 9 znakova za album/naslov koji tražite
.
Pritisnite broj
è
ane tipke za odabir željenog znaka.
Slova smještena na brojèanim tipkama:
Slova se mijenjaju svaki put kada pritisnete broj
è
anu tipku.
Za potvrdu, pritisnite [
33
33
3/FF/ ¢].
Ure
ðivanje rijeèi
Pomicanje kursora
Pritisnite
[
44
44
4/REW/ 4] ili [
33
33
3/FF/ ¢]
za ispravak bili kojeg broja.
Za poništenje, pomaknite kursor preko svih znakova i pritisnite [DEL].
B Oznaèavanje naslova
Možete oznaèiti jedan naslov na snimljenom disku tako da možete
kasnije zapo
èeti reprodukciju od tog naslova.
Oznaèavanje broja naslova
1 Za vrijeme reprodukcije ili stopa
Odaberite željeni naslov pomo
æ
u broj
è
anih tipaka.
Za dvoznamenkasti broj, pritisnite [
h
10] jednom, zatim dva broja.
Za troznamenkasti broj, pritisnite [
h
10] dva puta, zatim tri broja.
2
Držite [MARKER] dok “STORING” bljeska na
zaslonu.
Odabrani naslov pohranjen je u markeru aktivnog diska. Prijašnji
naslov biti
æ
e zamijenjen.
Pozivanje oznaèenog naslova na disku
Za vrijeme reprodukcije ili stopa
Pritisnite [MARKER] za pozivanje markera.
Reprodukcija zapoèinje sa pozvanog naslova.
Napomena
•“NO MARKER” pokazuje da je marker na aktivnom disku prazan.
•
Kada otvorite nosa
è
CDa marker memorija se isprazni.
•
Za vrijeme reprodukcije nasumice/programske repro. ne možete koristiti ovu funkciju
C CD ispis za MP3
Za vrijeme reprodukcije ili stopa
Pritisnite [DISPLAY] za odabir željenog CD ispisa.
ab
c
d
e
f
Napomena
• Ako je naslov dulji od 9 slova, vrjeti
æ
e se preko
ekrana.
•“NO ID3”
je prikazan ako naslovi sa ID3 oznakom nisu uneseni.
•
Ma
ksimalni broj prikazanih slova:
Naziv albuma/naslova : 32
Naziv ID3 albuma/pjesme/izvo
ð
a
è
a: 32
(ID3
je oznaka upisana u MP3 naslov i pruža informaciju
o naslovu.)
•
Ovaj ure
ð
aj može prikazati nazive albuma i naslova sa ID3
oznakama ( verzija 1.0 i 1.1). Naslovi koji sadrže tekst koji ure
ð
aj ne
podr
ž
ava, ne može se prikazati.
Numerirane Slova
tipke
11
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
h
10
space
!”#$ %&’()∗ +,– ./:;=?_
8
Numerirane Slova
tipke
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
00
RQT7360-B_13-16_EN 30/12/03, 4:13 pm15
16
RQT7360
Operacije slušanja
Kasete
1 Pritisnite [OPEN 0] za ulaganje kasete sa trakom
prema unutra.
Kada pritisnete tipku, ureðaj se ukljuèi
automatski. Provjerite da li je kaseta umetnuta do kraja i
zatvorite poklopac rukom.
2 Pritisnite [TAPE 3] za poèetak reprodukcije.
Jedna strana se reproducira, i automatski zaustavlja. Za
reprodukciju druge strane kasete, okrenite kasetu na
drugu stranu i pritisnite [TAPE 3].
3 Podesite glasnoæu .
Odabir kaseta i održavanje
Vrste kaseta koje možete ispravno reproducirati
Koristite normal trake.
High position i metal position trake mogu se reproducirati, ali
ureðaj neæe moæi u potpunosti iskoristiti sva svojstva
tih kaseta.
• Trake koje traju dulje od 100 minuta su tanke i mogu lako
puknuti i oštetiti ureðaj.
• Traka se može zaglaviti u mehanizmu te je treba prije
reprodukcije zategnuti.
• Beskonaène trake mogu se zaglaviti u mehanizmu
uslijed nepravilnog rukovanja.
Pronalaženje poèetka programa
(TPS: Tape Program Sensor)
TPS pronalazi poèetak naslova i nastavlja reprodukciju od tog
mjesta. Svakim pritiskom poveæavate broj preskoèenih
naslova, a maksimalno do 9.
Pritisnite [ 44444/REW/ 4] ili [ 33333/FF/¢] za vrijeme reprodukcije.
Napomena
TPS funkcija traži tihe dijelove u duljini od oko 4 sekunde koja se
ina
è
e nalaze izme
ð
u pjesama. Kao rezultat, možda ne
æ
e raditi
ispravno u slijede
æ
im slu
è
ajevima :
• Sa kratkim tihim dijelovima
• Sa smetnjama izme
ð
u pjesama
• Kada se prona
ð
u tihi dijelovi unutar pjesme
3
2
//
REW
,
//
FF
STOP
1
Gornji dio ureðaja
1
OPEN
B
Uložite unutar
vodilica
Prednja strana
O
P
E
N
2
TAPE
3
Za
zaustavljanje reprodukcije
reprod. jednim dodirom
premotavanje naprijed
nazad
Postupak
Pritisnite [STOP 7].
Pritisnite [TAPE 3] kada je sustav
OFF sa uloženom kasetom.
Pritisnite [
44
44
4/REW/ 4] ili [
33
33
3/FF/ ¢] u
stop modu.
RQT7360-B_13-16_EN 30/12/03, 4:13 pm16
Operacije snimanja
17
RQT7360
Prije snimanja
Vrste kaseta koje se mogu ispravno snimiti
Koristite normal trake.
High position i metal position trake mogu se reproducirati, ali
ureðaj ih neæe moæi snimiti i brisati ispravno.
Utjecaj glasno
æ
e i kvalitete zvuka na snimanje
Oni nemaju utjecaja na snimanje.
Mogu se promijeniti za reprodukciju.
A Snimanje sa radio prijemnika
Prirema:
• Namotajte traku na vodilice.
• Za snimanje od polovice trake
Premotajte traku do mjesta gdje
æ
ete zapo
è
eti snimanje.
1 Uložite kasetu na koju æete snimati.
2 Podesite na željenu postaju.
(\ strana 8 ili 9)
3 Pritisnite [¶/ 8 REC] za poèetak snimanja
Snimanje sa CDa
B Normalno snimanje
• Naslovi su snimljeni po redoslijedu kako su na CDu.
• Kada do
ð
e do kraja trake, naslov
æ
e se prekinuti na pola.
• Možete snimati sa bilo kojeg mjesta na traci.
1 Uložite kasetu na koju æe se snimati.
2 Pritisnite [CD 3/8] i zatim [STOP 7].
3 Pritisnite [OPEN/CLOSE 0] za otvor nosaèa CDa .
Uložite CD sa naljepnicom okrenutom prema gore.
Pritisnite [OPEN/CLOSE 0] da zatvorite nosaè CDa .
4 Pritisnite [¶/ 8 REC] za poèetak snimanja.
Snimanje æe poèeti od prvog naslova.
STOP ,
–
DEMO
3
1
1
OPEN
B
Uložite kasetu u
vodilice
Prednja strana
O
PEN
3
REC
4
3
2
1
1
OPEN
2
CD
3
/
8
➞
STOP 7
3
OPEN/
CLOSE
4
REC
Za
zaustavljanje snimanja
privremeno zaustavljanje
snimanja
Postupak
Pritisnite [STOP
7, –DEMO].
Pritisnite [
¶/8 REC].
Pritisnite ponovno za nastavak snimanja
Za
zaustavljanje snimanja
privremeno zaustavljanje
snimanja
Postupak
Pr
itisnite [STOP 7, –DEMO].
Pr
itisnite [ ¶/8 REC].
Pr
iisnite ponovno zanastavak snimanja
RQT7360-B_17-18_EN 30/12/03, 2:49 pm17
Recording operations
18
RQT7360
Snimanje sa CDa
Priprema:
• Naslovi su snimljeni po redoslijedu kako su na CDu.
• Kada do
ð
e do kraja trake, naslov
æ
e se prekinuti na pola.
• Možete snimati sa bilo kojeg mjesta na traci.
A Snimanje specifiènih CDa/naslova
1 Pritisnite [CD 3/ 8] i zatim [STOP 7].
2 Pritisnite [PLAY MODE] za odabir željenog moda.
1-TRACK
Original display
1-ALBUM (MP3)
RANDOM
Za 1-TRACK mod
Pritisnite [
44
44
4/REW/ 4] ili [
33
33
3/FF/ ¢] za odabir željenog naslova
Za 1-ALBUM mod (MP3)
Pritisnite [ALBUM ( ili )] za odabir albuma.
3 Pritisnite [¶/ 8 REC] za poèetak snimanja.
Snimanje programiranih naslova
Ova funkcija omoguæava vam snimanje do 24 programirana naslova
1 Programirajte naslov(e)koje želite.
(\ koraci 1 - 4 na strani 12)
2 Pritisnite [¶/ 8 REC] za poèetak snimanja.
B Zaštita od brisanja
Crtež prikazuje kako ukloniti štitnike za èuvanje snimke
Za ponovno snimanje na traku pokrijte ih kako je prikazano.
Brisanje snimljenog zvuka
Ukožite kasetu na koju æe se snimati ( \ strana 17).
Pr
itisnite [TAPE] i zatim [STOP 7].
Pr
itisnite [¶/ 8 REC].
Svjesni ste èinjenice da presmimavanje ranije snimljenih
traka ili diskova i ostalog tiskanog materijala,podliježe
zakonu o zaštiti autorskih prava.
3
1
2
ALBUM
( , )
4 /REW/ 4,
3 /FF/ ¢
4 /REW/ 4,
3 /FF/ ¢
1
CD
3
/
8
➞
STOP
7
2
PLAY MODE
3
REC
Side A
Tab for side B Tab for side A
To re-record
Adhesive tape
Normal tape
Za
zaustavljanje snimanja
privremeno zaustavljanje
snimanja
Action
Pritisni [STOP 7, –DEMO].
Pritisni [
¶/ 8 REC].
Ako traka završi prije CDa,
pritisnite [STOP 7, –DEMO] za
zaustavljanje CDa.
Pritisnite [
¶/ 8 REC] za nastavak
snimanja.
Mod
1-TRACK
1-ALBUM
RANDOM
Za
snimanje jednog odreðenog naslova naCDu
snimanje jednog odreð
enog albuma na
disk.
snimanje sa diska nasumice.
RQT7360-B_17-18_EN 30/12/03, 2:49 pm18
Timers i ostalo
19
RQT7360
Kvaliteta zvuka
Uporaba postavki kvalitete zvuka
Možete odabrati jednu od èetiri postavki kvalitete zvuka Preset
EQ ili pojaèavati bas i visoke tonove sa Manual EQ.
.
A Preset EQ
1 Pritisnite i držite [SOUND] za odabir “PRESET EQ”.
2 Pritisnite [SOUND] za odabir podešenja.
B Manual EQ
1 Pritisnite i držite [SOUND] za odabir “MANUAL EQ”.
2 Pritisnite [SOUND] za odabir podešenja.
3 Pritisnite [VOL –] ili [+ VOL] za podešenje željenog
nivoa.
Nivo zvuka može varirati u rasponu od -5 do +5.
Napomena
Promjene kvalitete zvuka ne utje
è
u na kvalitetu snimanja.
Poboljšanje kvalitete zvuka
C Uporaba “live” efekta (SURROUND)
Surround sound ostavlja srednje tonove, kao što su
vokali, èiste i nepromijenjene što daje prirodnu širinu i
dubinu glazbe.Surround sound je uèinkovit sa stereo zvukom.
Pritisnite [SURROUND] za prikaz'' ”.
Za poništenje
Pritisnite [SURROUND] za brisanje “ ” indikatora.
• Prilikom slušanja sa slušalicama, uèinak je manji
nego kada slušate preko zvuènika.
• Ako se poveæaju smetnje prijema pri slušanju FM stereo,
iskljuèite surround sound efekt.
D Slušanje sa slušalicama
Smanjite nivo glasnoæe , i prikljuèite slušalice.
Prikljuèak model: 3.5 mm stereo.
Napomena
Izbjegavajte dugotrajno slušanje kako bi izbjegli ošte
æ
enje sluha.
E Auto-off funkcija
Za èuvanje struje, ureðaj se iskljuèuje ako se ne koristi 10 minuta.
Ova funkcija radi samo ako su CD ili traka izabrani za reprodukciju.
Napomena
Ova funkcija ne radi ako je za izvor reprodukcije izabran radio.
Pritisnite i držite [AUTO OFF].
“AUTO OFF” je prikazan na ispisu.
Za poništenje
Pritisnite i držite [AUTO OFF] ponovno za brisanje “AUTO OFF” sa
ispisa.
Za vašu informaciju
Podešenje je sa
è
uvano iako je ure
ð
aj isklju
è
en. Kada ure
ð
aj ponovno
uklju
è
imo, “AUTO OFF” se prikaže na ispisu i ure
ð
aj radi kao je gore
opisano.
“AUTO OFF” nestaje sa ispisa ako je radio odabran kao izvor
reprodukcije ali nastavlja raditi normalno.
“AUTO OFF” ostaje ispisan ako su CD ili traka odabrani kao izvor.
VOL –,
+ VOL
SOUND
SLEEP
–AUTO OFF
SURROUND
1
SOUND
2
SOUND
1
SOUND
2
SOUND
3
VOL VOL
SURROUND
SLEEP
–AUTO OFF
Timers and others
RQT7360-1B_19-21_EN 6/1/04, 11:42 am19
Timeri i ostalo
20
RQT7360
Uporaba timera
Uporaba timera za snimanje/reprodukciju
Timer ima dvije funkcije. Može se podesiti na odreðeno
vrijeme kao budilica, ili podesiti za snimanje sa radio prijemnika.
Timer reprodukcije ne može se upotrebljavati u kombinaciji
sa timerom snimanja.
Priprema:
• Ukljuèite ureðaj i podesite sat ( \ strana 7).
• Za timer reprodukcije, pripremite izvor glazbe koju želite
slušati; kasete, CD ili radio, i podesite glasnoæu .
• Za timer snimanja, provjerite da li je skinuta zaštita na kaseti
(\ strana 18), uložite kasetu i ugodite radio postaju
(\ strana 8, 9).
1 Pritisnite [CLOCK/TIMER] za odabir funkcije
timera:
Svakim pritiskom na tipku:
CLOCK
Original display
REC
PLAY
Podešavanje poèetnog i završnog vremena
(Unutar 3 sekunde)
2 Pritisnite [
44
44
4/REW/4] ili [
33
33
3/FF/¢] za odabir
poèetnog vremena.
Pritisnite [CLOCK/TIMER].
3 Pritisnite [
44
44
4/REW/4] ili [
33
33
3/FF/¢] za odabir
završnog vremena.
Pr
itisnite [CLOCK /TIMER].
Poèetno i završno vrijeme su podešeni.
Ukljuèivanje timera
4 Pritisnite [
˚˚
˚˚
˚PLAY/REC].
Svakim pritiskom na tipku:
PLAY
REC
nema ispisa (off)
5 Pritisnite [
yy
yy
y] za iskljuèenje ureðaja .
Ureðaj mora biti iskljuèen kod rada timera.
• Za timer reprodukcije
Reprodukcija podešena timerom z
apoèeti æe prema
pohranjenom vremenu i nivou
glasnoæe .
•
Za timer snimanja
Snimanje podešeno timerom zapoèinje oko 30 sekundi
ranije nego je podešeno vrijeme.
4
1 2 3
5
2 2
2 3
11
1
CLOCK/
TIMER
For Play Timer For Record Timer
2
/REW
/FF
˚˚
˚˚
˚PLAY ON
˚˚
˚˚
˚REC ON
CLOCK/
TIMER
3
/REW
/FF
˚˚
˚˚
˚PLAY OFF
˚˚
˚˚
˚REC OFF
CLOCK/
TIMER
4
PLAY/
REC
5
(Nastavak na slijedeæoj strani)
Timer
CLOCK
˚˚
˚˚
˚ PLAY
˚˚
˚˚
˚ REC
original display
Za
podesite sat.
podesite timer za reprodukciju.
podesite timer za snimanje.
vraæanje na izvorni ispis.
Timer
˚˚
˚˚
˚ PLAY
˚˚
˚˚
˚ REC
no display
Za
ukljuèi
timer za reprodukciju.
ukljuèi timer za snimanje.
iskljuèi.
RQT7360-1B_19-21_EN 13/1/04, 2:49 pm20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Panasonic SCPM9 Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Accessori per mixer / robot da cucina
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
- Questo manuale è adatto anche per