Samsung LW15M23C Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: LW15M23C

Categoria: TV LCD

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TV LCD

LW15M23C

LW17M24C

LW20M21C

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'unità, leggere

attentamente questo manuale e conservarlo

per eventuali consultazioni future.

MENU A SCHERMO

MONITOR PER PC

TELEVIDEO

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2, comma 1.

Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1

01-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/8/04 5:52 AM Page 1

Italiano-2

Sommario

◆ COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE

■

Présentation du panneau de commande ......................................................

■

Vista del pannello dei collegamenti...............................................................

Collegamento di un'antenna o di una rete televisiva via cavo

(in base al modello) ...................................................................................

Collegamento di una Set-Top-Box, di un videoregistratore o di un DVD ..

Collegamento di un computer....................................................................

Collegamento di dispositivi A/V esterni......................................................

Collegamento delle cuffie...........................................................................

Slot Kensington..........................................................................................

■

Visualizzazione di immagini provenienti da fonti esterne.............................. 8

■

IInserimento delle batterie nel telecomando ................................................. 9

■

Illustrazione del telecomando(tutte le funzioni eccetto Televideo) ................ 10

■

Illustrazione del telecomandol(funzioni del Televideo) .................................. 11

■

Accensione e spegnimento ........................................................................... 12

■

Impostazione in modalità Standby ................................................................ 12

■

Imparare a usare il telecomando................................................................... 13

■

Plug & Play.................................................................................................... 14

■

Selezione della modalità TV o di una fonte d'ingresso ................................. 16

■

Immissione del nome della fonte d'ingresso ................................................. 17

■

Scelta della lingua ......................................................................................... 18

◆ IMPOSTAZIONE DEL CANALI

■

Memorizzazione automatica dei canali ......................................................... 19

■

Memorizzazione manuale dei canali ............................................................. 20

■

Modifica dei canali......................................................................................... 22

■

Ordinamento dei canali memorizzati............................................................. 23

■

Assegnazione dei nomi ai canali................................................................... 24

■

Modifica dello standard di immagine............................................................. 25

■

Regolazione dell'immagine personalizzata ................................................... 26

■

Regolazione del colore dello sfondo dello schermo ..................................... 27

◆ IMPOSTAZIONE DEL SUONO

■

Modifica dello standard audio ....................................................................... 28

■

Selezione del controllo Volume auto ............................................................. 29

Non visualizzare un’immagine statica (come ad esempio un videogioco in pausa o un’immagine

di un DVD visto con questa TV LCD) sullo schermo del Color TFT-LCD(Thin Film Transister -

Liquid Crystal Display, schermo piatto a cristalli liquidi) per un periodo prolungato, dato che ciò

può provocare il fenomeno del mantenimento dell’immagine a schermo. Questo fenomeno è

conosciuto anche come “bruciatura dello schermo”. Per evitare il mantenimento dell’immagine,

ridurre il grado di luminosità e il contrasto dello schermo quando si visualizzano immagini

statiche.

01-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/10/04 3:29 AM Page 2

Italiano-3

Sommario

◆ IMPOSTAZIONE DELL’ORA

■

Impostazione dell'Orologio............................................................................

■

Spegnimento automatico...............................................................................

■

Spegnimento e accensione automatica della televisione .............................

◆ IMPOSTAZIONE DELL’IMMAGINE

■

Impostazione della modalità Pagina blu........................................................ 33

■

Visualizzazione delle informazioni................................................................. 33

◆ USO DELLA FUNZIONE TELETEX

■

Funzione Televideo .......................................................................................

■

Visualizzazione delle informazioni del Televideo ..........................................

■

Selezione di una pagina mediante il numero................................................

■

Uso di FLOF per selezionare una pagina.....................................................

■

Memorizzazione delle pagine del Televideo..................................................

◆ IMPOSTAZIONE DEL PC

■

Impostazione del software del PC(basato su Windows XP)......................... 38

■

Regolazione della qualità dell'immagine....................................................... 39

■

Modifica della posizione dell'immagine......................................................... 40

■

Inizializzazione delle impostazioni dell'immagine.......................................... 41

■

Regolazione automatica dello schermo del PC............................................ 42

■

Modalità Immagine........................................................................................ 43

■

Regolazione dell'immagine personalizzata................................................... 43

■

Regolazione del colore dello sfondo dello schermo ..................................... 44

■

Personalizzazione del colore......................................................................... 45

◆ INFORMAZIONI SUI COLLEGAMENTI E CONSIGLI PER L’USO

■

Risoluzione dei problemi: prima di rivolgersi al personale di ssistenza........ 46

■

PowerSaver................................................................................................... 47

■

Specifiche tecniche e ambientali................................................................... 48

■

Modalità di visualizzazione............................................................................ 49

■

Pulizia e manutenzione della TV................................................................... 50

■

Slot Kensington............................................................................................. 51

■

Installazione del kit di montaggio a muro (Venduto separatamente)............ 52

■

Installazione del dispositivo di montaggio in base allo standard VESA........ 53

■

Diagrammi a blocchi...................................................................................... 54

Premere Importante Nota

Simboli

01-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/8/04 5:52 AM Page 3

Italiano-4

Présentation du panneau de commande

SOURCE

Visualizza un menu di tutte le fonti d'ingresso

disponibili.

(TV - AV1 - AV2 - S-Video - PC)

È anche possibile utilizzare il pulsante

SOURCE( )del pannello di controllodel

pannello di controllo della TV per eswguire

le selezioni.

Apre il menu a schermo.

- +

Sposta il selettore a sinistra e a destra nel menu a

schermo (OSD).

Aumenta o diminuisce il livello del volume dell'audio

e i valori della funzione selezionata.

Sposta il selettore su o giù nel menu a schermo.

Passa al precedente o al successivo numero di

canale.

POWER

ACCENDE/SPEGNE il monitor TV.

HEADPHONE

ALTOPARLANTI

SENSORE TELECOMANDO

INDICATORE DI ACCENSIONE

Si illumina quando si spegne il monitor TV.

(La luce rossa indica la modalità standby mentre la

luce rossa indica l'operazione di accensione, quindi

dopo che il dispositivo è acceso la luce si spegne.)

01-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/18/04 11:31 PM Page 4

Italiano-5

Vista del pannello dei collegamenti

Ogni volta che si collega un sistema audio o video al monitor

TV, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti.

Per le istruzioni dettagliate sui collegamenti e le precauzioni di

sicurezza, consultare la documentazione allegata al monitor TV.

Ingresso alimentazione

Opzione

SCART

01-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/8/04 5:52 AM Page 5

Italiano-6

Vista del pannello dei collegamenti

Collegamento di un'antenna o di una rete televisiva via cavo (in base al modello)

Per vedere correttamente i canali televisivi, il monitor TV deve ricevere un segnale da una delle seguenti fonti:

- Un'antenna all'esterno

- Una rete televisiva via cavo

- Una rete satellitare

Collegamento di una Set-Top-Box, di un videoregistratore o di un DVD

- Collegare il cavo SCART all'apposito connettore del videoregistratore o del DVD utilizzando il cavo SCART.

- Se si desidera collegare sia la Set-Top Box sia il videoregistratore (o il DVD), è necessario collegare la Set-

Top-Boxal videoregistratore (o DVD), quindi collegare il videoregistratore (o DVD) al monitor TV.

Collegamento di un computer

- Collegare il connettore DVI a 24 pin al connettore video del PC.

- Collegare un'estremità del cavo audio stereo al jack "Audio (ST)" situato sul retro del monitor TV e l'altra

estremità al jack "Audio Out" situato sulla scheda audio del proprio computer.

Piedino O/V separato O/V composito

1 Rosso (R) Rosso (R)

2 Verde (G) Verde (G)

3 Blu (B) Blu (B)

4 Collegamento a massa Collegamento a massa

5 Collegamento a massa (ritorno DDC) Collegamento a massa (ritorno DDC)

6 Collegamento a massa - Rosso (R) Collegamento a massa - Rosso (R)

7 Collegamento a massa - Verde (G) Collegamento a massa - Verde (G)

8 Collegamento a massa - Blu (B) Collegamento a massa - Blu (B)

9 Nessun collegamento Nessun collegamento

10 Collegamento a massa - Sinc. / Collegamento a massa - Sinc. /

11 Test autom. Test autom.

Collegamento a massa Collegamento a massa

12 DDC - SDA (Data) DDC - SDA (Date)

13 Sinc. orizzontale Sinc. orizzontale/verticale

14 Sinc. verticale. Non usato

15 DDC - SCL (Orologio) DDC - SCL (Orologio)

➣

Connettore D-SUB da 15 piedini

01-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/8/04 5:52 AM Page 6

Italiano-7

Vista del pannello dei collegamenti

Collegamento di dispositivi A/V esterni

- Collegare il cavo RCA o S-VIDEO a un dispositivo esterno A/V appropriato, ad esempio un

videoregistratore, un DVD o una videocamera.

- Collegare i cavi audio RCA agli ingressi "AUDIO (L)" e "AUDIO (R)" situati sul retro del monitor TV e le altre

estremità ai connettori delle uscite audio corrispondenti sul dispositivo A/V.

Collegamento delle cuffie

- Inserire un set di cuffie nella presa mini-jack da 3,5 mm situata sul retro del monitor.

- Le cuffie possono essere collegate all'apposita uscita situata sul retro del monitor.

Quando le cuffie sono collegate, l'audio in uscita agli altoparlanti incorporati viene disabilitato.

Slot Kensington

- Questo monitor TV incorpora la funzione di blocco a prova di manomissione.(vedere pagina 51)

< LW15M23C / LW17M24C >

< LW20M21C >

Supporto retrattile

Note : L'angolo di inclinazione massimo è 13 gradi all'indietro.

Si prega di non inclinare il monitor TV oltre questo valore.

Se si esercita una forza eccessiva per inclinare il monitor

TV oltre il limite specificato, possono verificarsi danni permanenti

alla parti meccaniche del supporto.

Il modello LW20M21C ruota a destra e a sinistra.

01-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/8/04 5:52 AM Page 7

Italiano-8

Visualizzazione di immagini provenienti da fonti esterne

Una volta collegati i vari sistemi audio e video, è possibile visualizzare

le diverse fonti selezionando il rispettivo ingresso.

Controllare che siano stati effettuati tutti i collegamenti necessari

( per ulteriori dettagli, vedere le pagine 6 e 7 ).

Premere il tasto TV per selezionare la modalità TV.

Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalità Video.

Le fonti d'ingresso sono visualizzate nel seguente ordine:

AV1 -AV2 - S-Video - PC.

01-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/18/04 11:32 PM Page 8

Italiano-9

Inserimento delle batterie nel telecomando

È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando nei

seguenti casi:

Al momento dell'acquisto del monitor

Se si nota che il telecomando non funziona più correttamente

Per rimuovere il coperchio sul retro del telecomando, premere sul

simbolo stampigliato ed estrarre con decisione.

Installare due batterie di tipo AAA.

◆

+ sulla batteria in corrispondenza di + sul telecomando

◆

- sulla batteria in corrispondenza di - sul telecomando

Reinserire il coperchio allineandolo con la base del telecomando e

facendolo scorrere in posizione.

Non usare insieme diversi tipi di batterie, ad esempio alcaline

e al manganese.

01-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/18/04 11:32 PM Page 9

Italiano-10

Illustrazione del telecomando

Accensione/

Spegnimentotelevisione

Disattivazione temporanea audio

Aumento/diminuzione del volume

Selezione canale a una/

due cifre

Available source selection

Informazioni sulla trasmissione

corrente

Chiusura dell'OSD

(menu a schermo)

Controllo del cursore nel menu

Canale precedente

-Canale successivo

-Canale precedente

Selezione effetti dell'immagine

Visualizzazione menu

e conferma modifica

Selezione SRS

Tasti numerici per l'accesso

diretto ai canali

Spegnimento automatico

Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla presenza di un'eccessiva quantità di luce.

(tutte le funzioni eccetto Televideo)

Selezione modalità audio

01-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/8/04 5:52 AM Page 10

Italiano-11

Illustrazione del telecomando

Indice Televideo

Sottopagina Televideo

Selezione argomenti Fasttext

(funzioni del Televideo)

Selezione modalità Televideo

(LIST/FLOF)

Visualizzazione Teletext

P : Pagina successiva Televideo

P : Pagina precedente Televideo

Visualizzazione Televideo/

sovrapposizione di informazioni

Televideo e trasmissione normale

Memorizzazione Televideo

Arresto teletext

Selezione dimensioni Televideo

01-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/19/04 10:20 PM Page 11

Italiano-12

Accensione e spegnimento

Il cavo di alimentazione è collegato sul retro del monitor TV..

Inserire il cavo di alimentazione in una presa appropriata.

Risultato: Quando l'adattatore è inserito, il LED si accende di

colore rosso.

Premere il tasto

POWER

sul telecomando.

Per spegnere, premere nuovamente il tasto

POWER.

Impostazione in modalità Standby

Il monitor TV può essere impostato in modalità standby per ridurre il

consumo di energia.

La modalità standby può essere utile quando si desidera interrompere

temporaneamente la visualizzazione ( ad esempio durante un pasto ).

Premere il tasto

POWER

Per riaccendere l'apparecchio, è sufficiente premere nuovamente il

tasto

POWER

un tasto numerico oppure un tasto di canale

Non lasciare il monitor TV in modalità standby per lunghi

periodi di tempo (ad esempio quando si è in vacanza).

Per spegnerlo premere il tasto

POWER

La cosa migliore è scollegare il televisore dalla presa di

corrente e dall'antenna.

01-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/8/04 5:52 AM Page 12

Italiano-13

Imparare a usare il telecomando

Il telecomando viene usato principalmente per:

Cambiare canale e regolare il volume.

Configurare il monitor TV utilizzando il sistema di menu a

schermo (OSD).

La tabella che segue riporta i tasti più usati e le relative funzioni..

Tasto Funzione visualizzazione Funzione menu

Usato per visualizzare il canale

successivo memorizzato.

Usato per visualizzare il canale

precedente memorizzato.

PRE-CH Usato per passare da uno all'altro degli ultimi due canali

visualizzati. ( PRE-CH : Canale precedente )

- Used to display the corresponding channels.

-/--

Usato per selezionare i canali numerati da 10 in poi. Premendo

questo tasto viene visualizzato il simbolo “ -- ”.

A questo punto inserire il numero di canale a due cifre.

Usato per aumentare

il volume.

Usato per diminuire

il volume.

MUTE Usato per disattivare temporaneamente l’audio.

Per riattivare l'audio, premere nuovamente questo tasto

oppure i tasti + o - .

MENU Usato per visualizzare il Usato per tornare al menu

sistema di menu a schermo. precedente o alla visualizzazione

normale.

EXIT Usato per uscire dal sistema di menu e tornare direttamente

alla visualizzazione normale.

Utilizzato per spostarsi tra le voci di menu.

Utilizzato per selezionare una voce di menu o

aumentare il valore della voce selezionata.

Utilizzato per tornare alla voce di menu precedente o

diminuire il valore della voce selezionata.

01-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/8/04 5:52 AM Page 13

Italiano-14

Plug & Play

Quando si accende il televisore per la prima volta, diverse impostazioni

di base vengono eseguite automaticamente e in sequenza.

Sono disponibili le seguenti impostazioni.

Se il monitor TV è in modalità standby, premere il tasto

POWER

sul telecomando.

Risultato

: Viene visualizzato il messaggio Plug & Play

Il messaggio rimane a schermo per alcuni istanti e poi

viene visualizzato automaticamente il menu Lingua.

Selezionare la Lingua desiderata premendo il pulsante o .

Vengono elencate le lingue disponibili.

È possibile effettuare la scelta tra 12 lingue.

Premere il tasto ENTER per confermare la scelta.

Risultato

: Viene visualizzato il messaggio.

Ingresso Ant con OK selezionato.

Premere il tasto ENTER .

Risultato

: Viene visualizzato il menu della nazione.

Belgio - Germania - Spagna - Francia - Italia -

Olanda - Svizzera - Svezia - Regno Unito -

Europa Or - Altri paesi

Selezionare la Nazione premendo il tasto o .

Premere il tasto ENTER .

Risultato

: Viene visualizzato il Memorizzazione auto principale.

Premere il tasto ENTER .

Risultato

: La ricerca dei canale inizia e termina automaticamente.

Selezionare Ora o Minuto premendo il tasto o .

Impostare ora / min premendo il tasto o .

( Vedere “Impostazione dell'Orologio” a pagina 30 )

Premere il tasto MENU per confermare la scelta.

Risultato

: viene visualizzato il messaggio “

Buona visione”

,e quindi

il canale memorizzato viene attivato.

Premere il tasto EXIT per uscire.

02-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/19/04 8:22 PM Page 14

Italiano-15

Plug & Play

Se si desidera reimpostare questa funzione...

Premere il tasto MENU.

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

Premere il tasto o per selezionare Impostazione.

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

Premere il tasto ENTER .

Premere il tasto o per selezionare Plug & Play.

Premere il tasto ENTER .

Risultato

: Viene visualizzato il messaggio Plug & Play.

Per ulteriori dettagli sull'impostazione, vedere la pagina precedente.

02-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/8/04 7:24 AM Page 15

Italiano-16

Selezione della modalità TV o di una fonte d'ingresso

È possibile selezionare la modalità TV oppure passare a una fonte

d'ingresso collegata al monitor TV. Utilizzare questo tasto per

selezionare la fonte d'ingresso desiderata.

Premere il tasto MENU.

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

Premere il tasto ENTER per selezionare Inserisci.

Risultato

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Inserisci.

Premere il tasto ENTER .

Risultato: Viene selezionato SOURCE.

Premere il tasto o per passare alla fonte d'ingresso che si

desidera selezionare.

Premere il tasto ENTER .

Risultato

: La fonte d'ingresso diviene quella selezionata.

02-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/18/04 11:34 PM Page 16

Italiano-17

Immissione del nome della fonte d'ingresso

L'immissione dei nomi degli apparecchi delle fonti d'ingresso collegati

alle porte d'ingresso del monitor consente di trovare e selezionare in

maniera più facile e comoda la fonte d'ingresso che si desidera vedere.

Premere il tasto MENU.

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

Premere il tasto ENTER per selezionare l'Inserisci.

Risultato

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Inserisci.

Premere il tasto o per selezionare Modifica Nome.

Premere il tasto ENTER .

Premere il tasto o per passare alla fonte d'ingresso che

si desidera editare.

Premere il tasto ENTER .

Risultato

: Sono disponibili le seguenti opzioni :

AV1 - AV2 - S-Video - PC

Selezionare il dispositivo desiderato premendo ripetutamente

il tasto o .

Risultato

: Sono disponibili le seguenti opzioni :

---- - VCR - DVD - STB cavo - HD STB - Satellite STB -

AV Receiver - DVD Receiver - Game - Videocamera - DVD

Combo - DHR - PC.

Quando si è soddisfatti della scelta, premere il tasto EXIT per

tornare alla visualizzazione normale.

02-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/12/04 12:03 AM Page 17

Italiano-18

Scelta della lingua

Quando si utilizza il monitor TV per la prima volta, è necessario

selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle indicazioni.

Premere il tasto MENU.

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

Premere il tasto or per selezionare Lingua.

Premere il tasto ENTER .

Risultato

Vengono elencate le lingue disponibili.

Premere il tasto MENU.

Premere il tasto o per selezionare Lingua.

Premere il tasto ENTER .

Selezionare la Lingua desiderata premendo il tasto o .

Quando si è soddisfatti della scelta, premere il tasto EXIT per

tornare alla visualizzazione normale.

02-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/21/04 8:32 AM Page 18

Italiano-19

Memorizzazione automatica dei canali

Si può effettuare una ricerca degli intervalli di frequenze disponibili (la

disponibilità dipende dalla nazione). I numeri assegnati

automaticamente ai programmi possono non corrispondere a quelli

dei programmi reali o desiderati. È comunque possibile ordinare

manualmente i numeri e cancellare i canali che non si desidera vedere.

Premere il tasto MENU.

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

Premere il tasto o per selezionare Canale.

Risultato

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale.

Premere il tasto ENTER .

Premere il tasto 0 per selezionare Memorizzazione automatica.

Premere il tasto ENTER .

Risultato

Viene selezionato Avvio.

Premere il tasto ENTER per cercare i canali.

Quando inizia le ricerca dei canali, il sott omenu da

Avvio a Arresta.

Risultato

: La ricerca termina automaticamente. I canali vengono

ordinati e memorizzati nell'ordine che rispecchia la loro

posizione nell'intervallo di frequenza (dal bassoversol'alto).

Viene quindi visualizzato il programma selezionato

all'origine.

Per interrompere la ricerca prima che sia terminata, premere il

tasto

ENTER

con stop selezionato.

Quando i canali sono stati memorizzati, è possibile:

Aggiungere o cancellare i canali (vedere pagina 22 )

Ordinarli nell'ordine desiderato ( vedere pagina 23 )

Assegnare un nome ai canali memorizzati ( vedere pagina 24 )

Premere il tasto EXIT per uscire.

02-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/8/04 7:24 AM Page 19

Italiano-20

Memorizzazione manuale dei canali

E’ possibile memorizzare un massimo di 100 canali, compresi quelli

ricevuti via cavo. Durante la memorizzazione manuale dei canali si

può scegliere:

Se memorizzare ogni canale trovato.

Il numero di programma con il quale si intende identificare

ogni canale memorizzato.

Premere il tasto MENU.

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

Premere il tasto o per selezionare Canale.

Risultato

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Canale.

Premere il tasto ENTER .

Premere il tasto o per selezionare Memorizzazione manuale.

Premere il tasto ENTER .

Risultato

: Le opzioni disponibili nel menu Memorizzazione manuale

vengono visualizzate con Prog. selezionato.

Premere il tasto o per selezionare Sistema colore.

Premere il tasto ENTER .

Premere più volte il tasto o per selezionare il

Norma colore richiesto, quindi premere

ENTER

Risultato: Gli standard del colore vengono visualizzati nel seguente

ordine:

AUTO - PAL - SECAM - NTSC4.43

Premere il tasto o per selezionare Sistema audio and then

e poi ENTER o il tasto.

Premere più volte il tasto o per selezionare il

Norma audio richiesto, quindi premere ENTER .

Risultato

: Gli standard del colore vengono visualizzati nel seguente

ordine:

BG - DK - I - L

Per tutti i canali da spostare ai numeri di canale richiesti, ripetere i

passaggi da 5 a 6 dopo aver selezionato Prog. premendo il

tasto o .

02-BN68-00633C-00Ita.qxd.q 4/8/04 7:24 AM Page 20

La pagina sta caricando ...

Samsung LW15M23C Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: LW15M23C

Categoria: TV LCD

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

Samsung LW15M23C Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samsung LW15M23C Manuale utente

Documenti correlati