BLACK+DECKER X810 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

7

ITALIANO

Uso previsto

Il ferro da stiro Black & Decker è stato ideato per stirare capi

di abbigliamento in lino, cotone, seta, lana e ﬁbre sintetiche.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico.

Precauzioni di sicurezza

 Attenzione! Quando si utilizzano elettrodomestici collegati

alla rete domestica, per ridurre il rischio di incendio,

scosse elettriche e infortunio alle persone è sempre

necessario seguire alcune fondamentali precauzioni

di sicurezza, incluso le seguenti:

 Prima di adoperare l’elettrodomestico, leggere

attentamente le istruzioni fornite nel presente manuale.

 L'utilizzo previsto è quello descritto in questo manuale.

L'uso di accessori o attrezzature diversi o l'uso di questo

elettrodomestico per scopi diversi da quelli indicati nel

presente manuale d'uso comportano il rischio di infortuni.

 Conservare questo manuale di istruzioni per successive

consultazioni.

Uso dell’elettrodomestico

 Fare sempre attenzione durante l’utilizzo

dell'elettrodomestico.

 Evitare di utilizzare l'elettrodomestico in ambienti esterni.

 Non utilizzare l’elettrodomestico con le mani umide.

Non utilizzare l’elettrodomestico a piedi nudi.

 Disporre il cavo di alimentazione in modo che non penda

dal bordo di un piano e che non sia possibile inciamparvi

o restarvi impigliati accidentalmente.

 Non tirare mai il cavo di alimentazione per disinserire

la spina dalla presa. Mantenere il cavo lontano da fonti

di calore, da olio e bordi taglienti.

 Se il cavo di alimentazione si danneggia durante l'uso,

disinserire immediatamente la spina dell'elettrodomestico

dalla presa di corrente. Non toccare il cavo di alimentazione

se non dopo aver disinserito la spina dalla presa di corrente.

 Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente quando

l'elettrodomestico non è in uso e prima delle operazioni di

pulizia.

Sicurezza altrui

 Vietare l'uso dell'elettrodomestico ai bambini e agli adulti

che non abbiano letto il presente manuale d'istruzioni.

 Vietare a bambini o ad animali di avvicinarsi all'area in cui

si usa l'elettrodomestico, di toccare l'elettrodomestico o il

cavo di alimentazione. E’ necessaria un’attenta supervisione

quando l'elettrodomestico viene utilizzato vicino a bambini.

Dopo l’uso

 Spegnere, estrarre la spina dalla presa di corrente e fare

raffreddare l’elettrodomestico prima di lasciarlo incustodito e

prima di cambiare, pulire o ispezionare qualsiasi sua parte.

 Quando non è in funzione, l'elettrodomestico deve essere

conservato in un luogo asciutto. Inaccessibile ai bambini.

Ispezione e riparazioni

 Prima dell'uso, veriﬁcare che non vi siano componenti

danneggiati o difettosi. Veriﬁcare anche che non vi siano

parti rotte, che gli interruttori non siano danneggiati e che

non vi sia nulla che comprometta il funzionamento.

 Non usare l’elettrodomestico se vi sono elementi

danneggiati o difettosi.

 Eventuali elementi difettosi o danneggiati devono essere

sostituiti o riparati da un tecnico autorizzato.

 Prima dell'uso, controllare che il cavo di alimentazione non

presenti segni di danni, invecchiamento e usura.

 Non usare l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione

o la spina sono danneggiati o difettosi.

 Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o

difettosi devono essere riparati da un tecnico autorizzato,

onde evitare situazioni pericolose. Non tagliare il cavo di

alimentazione e non tentare di ripararlo personalmente.

 Non tentare mai di smontare o sostituire componenti

diversi da quelli indicati nel presente manuale.

Sicurezza elettrica

Questo prodotto deve essere collegato a terra.

Controllare che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata sulla targhetta con

i dati caratteristici.

La spina elettrica deve essere adatta alla presa. Evitare

assolutamente di alterare la spina. Non impiegare spine

adattatrici con elettroutensili provvisti di messa a terra (Classe 1).

L'uso di spine inalterate e corrispondenti alle prese della rete

domestica riduce il rischio di scosse elettriche.

Cavi di prolunga per prodotti di classe 1

 Deve essere utilizzato un cavo a 3 conduttori dato che

l’utensile è collegato a terra ed è un prodotto di classe 1.

 È possibile adoperare un cavo ﬁno a 30 m di lunghezza

senza perdita di potenza.

 L’elettroutensile non deve essere utilizzato da ragazzi

o persone inabili senza la supervisione di un adulto.

Controllare i bambini per evitare che giochino con

l'elettroutensile.

 Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore o da un Centro di

assistenza autorizzato Black & Decker, onde evitare rischi.

Ulteriori istruzioni di sicurezza per ferri da stiro

 Far passare sempre il cavo elettrico con cautela per

evitare che rimanga impigliato.

 Non utilizzare l’elettrodomestico in prossimità dell’acqua.

8

ITALIANO

 Non collocare l'elettrodomestico in prossimità di fonti di

calore o al di sotto dei mobili. Non usare l'elettrodomestico

in presenza di materiali esplosivi o inﬁammabili.

 L’apertura di rabbocco non deve restare aperta durante l’uso.

 Il vapore può fuoriuscire dalla piastra.

 Le superﬁci possono essere molto calde durante l’uso

e durante la fase di raffreddamento.

 Regolare la ghiera di controllo della temperatura sulla

posizione minima (min) prima di inserire o disinserire la spina.

 Attendere il raffreddamento dell’elettromestico prima

di lasciarlo incustodito e prima di cambiare, pulire

o ispezionare qualsiasi sua parte.

 Il cavo di alimentazione non deve toccare la piastra rovente

durante l’uso o durante il periodo di raffreddamento.

 Non toccare la piastra ﬁnché non si è raffreddata.

 Attendere il raffreddamento dell’elettromestico prima di

svuotare il serbatoio dell’acqua, perché l’acqua potrebbe

essere ancora molto calda.

 Scollegare sempre l’elettromestico dalla rete di alimentazione

prima di ogni operazione di rabbocco, svuotamento e pulizia

e prima di ogni intervento di manutenzione.

Funzioni

1. Quadrante di regolazione della temperatura

2. Spia del riscaldamento

3. Pulsante per la pulitura automatica

4. Ghiera di regolazione del vapore

5. Pulsante del getto di vapore

6. Pulsante di nebulizzazione

7. Coperchio del serbatoio dell’acqua

8. Ugello di nebulizzazione

9. Piastra

10. Serbatoio dell'acqua

11. Indicatore del massimo livello

12. Alloggiamento del cavo di alimentazione

13. Supporto posteriore

Prima di usare l’elettroutensile per la prima

volta

Pulizia della piastra

 Assicurarsi che la spina dell’elettrodomestico sia disinserita.

 Riempire l’elettrodomestico con acqua come descritto più

avanti.

 Utilizzare il sistema di pulitura automatica come descritto

più avanti. Al termine, asciugare la piastra e i fori per il

vapore con un panno.

Su alcune parti dell’elettrodomestico è stato applicato un

leggero velo di grasso e di conseguenza, alla prima

accensione, potrebbe svilupparsi un po’ di fumo.

Questo inconveniente cesserà dopo poco.

Montaggio

Attenzione! Prima del montaggio, veriﬁcare che

l’elettrodomestico sia spento e che la spina sia disinserita

dalla presa.

Riempimento del serbatoio dell’acqua (ﬁg. A)

Per poter utilizzare le funzioni del getto di vapore e di

nebulizzazione d’acqua (spray), è necessario per prima cosa

riempire con acqua l’apposito serbatoio.

 Assicurarsi che la spina dell’elettrodomestico sia disinserita.

 Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua (7).

 Sostenere l’elettrodomestico in posizione inclinata, come

illustrato.

 Riempire l’elettrodomestico con acqua usando il misurino

in dotazione.

 Chiudere il coperchio del serbatoio dell’acqua.

Attenzione! L'acqua non deve mai superare il livello massimo

(11). È possibile adoperare acqua corrente, ma se

è particolarmente ricca di calcare si consiglia l'uso di acqua

distillata. Non usare acqua trattata chimicamente per eliminare

le incrostazioni.

Uso

Attenzione! Non lasciare incustodito l'apparecchio quando

è collegato alla rete di alimentazione o durante il periodo

di raffreddamento.

Regolazione della temperatura

La temperatura ottimale dipende dal tipo di tessuto.

 Impostare il quadrante di regolazione della temperatura

(1) nella posizione desiderata.

• Sintetici

•• Seta/lana

••• Cotone/Lino

Se non si è sicuri circa il contenuto di ﬁbre di un dato tessuto,

cominciare con una temperatura bassa e provare a stirare una

piccola zona (cucitura oppure orlo interno). Se rimangono

delle grinze, aumentare gradualmente la temperatura ﬁno

a trovare quella ideale.

Utilizzo come ferro da stiro a secco

 Collocare l’elettrodomestico in verticale appoggiato sul

supporto posteriore (13).

 Inserire la spina nella presa e accendere

l'elettrodomestico.

 Posizionare su 'O' il quadrante di controllo del vapore (4).

 Impostare il quadrante di regolazione della temperatura

(1) nella posizione desiderata.

La spia del riscaldamento (2) si spegne quando

l’elettrodomestico ha raggiunto la temperatura desiderata.

9

ITALIANO

Utilizzo come ferro da stiro a vapore

 Riempire il serbatoio dell’acqua come descritto sopra.

 Collocare l’elettrodomestico in verticale appoggiato sul

supporto posteriore (13).

 Inserire la spina nella presa e accendere

l'elettrodomestico.

 Impostare il quadrante di regolazione della temperatura

(1) sulla posizione di vapore desiderata.

Si accende la spia di riscaldamento (2). Quando la spia di

riscaldamento si spegne signiﬁca che il ferro è pronto per

essere utilizzato come ferro da stiro a vapore. La spia di

riscaldamento si accenderà e spegnerà regolarmente durante

la stiratura.

 Per produrre vapore, regolare il quadrante di controllo del

vapore (4) nella posizione di vapore desiderata.

Utilizzo del pulsante per il getto di vapore

La funzione del getto di vapore può essere utilizzata solo

durante la stiratura ad elevata temperatura.

 Assicurarsi che ci sia acqua nel serbatoio e che il

quadrante di regolazione della temperatura (1) sia nella

posizione vapore.

 Sollevare l’elettrodomestico e premere il pulsante del

getto di vapore (5). È probabile che lo si debba premere

più volte per mettere in funzione la pompa.

Utilizzo del pulsante di nebulizzazione

La funzione di nebulizzazione può essere utilizzata a qualsiasi

temperatura, sia durante la stiratura a secco che durante

la stiratura a vapore.

 Assicurarsi che vi sia acqua nel serbatoio.

 Premere più volte il pulsante (6) per attivare la pompa

durante la stiratura.

Utilizzo del pulsante di pulitura automatica

La funzione di pulitura automatica deve essere utilizzata prima

di adoperare l’elettrodomestico per la prima volta e in seguito

regolarmente, per rimuovere le incrostazioni.

 Riempire il serbatoio (10) ﬁno al livello massimo (11).

 Impostare sulla posizione massima (max) il quadrante

di regolazione della temperatura (1).

 Inserire la spina nella presa e accendere

l'elettrodomestico.

 Attendere il riscaldamento dell’elettrodomestico ﬁnché la

spia di riscaldamento (2) non si spegne e quindi non si

accende nuovamente.

 Disinserire la spina e mantenere l’elettrodomestico in

orizzontale sopra il lavello.

 Premere il pulsante di pulitura automatica (3).

Acqua bollente e vapore fuoriusciranno dalle aperture.

Impurità ed incrostazioni verranno sciacquate via.

 Mentre fuoriescono acqua e vapore, scuotere il ferro

avanti e indietro.

 Rilasciare il pulsante di pulitura automatica.

 Collocare l'elettrodomestico in verticale appoggiato sul

supporto posteriore.

 Inserire la spina nella presa e accendere l'elettrodomestico.

 Per asciugare la piastra, stirare un vecchio panno o una

vecchia tovaglia.

Consigli per un'ottima utilizzazione

 Raggruppare i vestiti da stirare a seconda del tipo di

tessuto. Cominciare la stiratura con il tessuto che richiede

la temperatura più bassa.

 L’elettrodomestico può essere usato a secco anche se il

serbatoio contiene acqua. Non riempire il serbatoio con

acqua se l’elettrodomestico deve essere usato come ferro

da stiro a secco per lunghi periodi di tempo.

 Evitare di stirare su cerniere, rivetti dei jeans, ecc. perché

potrebbero grafﬁare la piastra.

Pulizia e conservazione

Attenzione! Spegnere l'elettrodomestico e disinserirne la spina

dalla presa, prima di pulirlo o di riporlo.

 Dopo l'uso, inclinare l'elettrodomestico in avanti per

scaricare l’acqua residua.

 Pulire il corpo del ferro con un panno morbido inumidito.

 Usare un panno umido per eliminare incrostazioni e altri

residui dalla piastra.

 Riporre il ferro da stiro in posizione verticale. Il cavo di

alimentazione può essere avvolto nell’apposito scomparto

(12).

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve

essere smaltito con i normali riﬁuti domestici.

Nel caso in cui si decida di sostituire l'apparecchio oppure

di disfarsene in quanto non più necessario, non dovrà essere

smaltito con i normali riﬁuti domestici. Smaltire il prodotto

tramite raccolta differenziata.

La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi

usati, consente il riciclaggio e il riutilizzo dei

materiali. Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a

prevenire l'inquinamento ambientale e riduce la

richiesta di materie prime.

In base alle normative locali, i servizi per la raccolta

differenziata di elettrodomestici possono essere disponibili

presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore,

al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto.

10

ITALIANO

Black & Decker offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta

differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti

Black & Decker che hanno esaurito la loro durata in servizio.

Per usufruire del servizio, è sufﬁciente restituire il prodotto

a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per

conto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i

tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili sul sito

Internet: www.2helpU.com

Dati tecnici

X810

Tensione V

AC

230

Potenza assorbita W 1.800

Peso kg 1,3

Dichiarazione CE di conformità

Black & Decker dichiara che questi utensili sono stati costruiti

in conformità a:

89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 55014, EN 61000, EN 60335

Kevin Hewitt

Direttore di Ricerca e Sviluppo

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

United Kingdom

1-12-06

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una

garanzia eccezionale. Il presente certiﬁcato di garanzia è

complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun

modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri

dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del

materiale, della costruzione o per mancata conformità entro

24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la

sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei

prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro

sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente

a meno che:

 Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali,

professionali o al noleggio;

 Il prodotto non sia stato usato in modo improprio

o scorretto;

 Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti

o sostanze estranee oppure incidenti;

 Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non

effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza

Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova

comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i

tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet

presso: www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto

Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti

e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web

(www.blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul marchio e

la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili

all'indirizzo www.blackanddecker.it

La pagina sta caricando ...

BLACK+DECKER X810 Manuale utente

BLACK+DECKER X810 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati