Logitech M325 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Slovenščina

Vključite sprejemnik Unifying

v vrata USB na računalniku.

Miška je pripravljena za uporabo.

Uporabniki operacijskega

sistema Mac® OS X: Ko priključite

sprejemnik Unifying, se lahko

prikaže okno »Pomočnik za

tipkovnico«. Zaprite to okno.

Eesti

Pistke Unifying-vastuvõtja

arvuti USB-porti. Teie hiir on nüüd

kasutamiseks valmis.

Mac® OS X-i kasutajad:

kui ühendate Unifying-vastuvõtja,

võidakse kuvada aken Keyboard

Assistant. Palun sulgege see aken.

Latviski

Pievienojiet uztvērēju Unifying

datora USB portam. Peli tagad

var lietot.

Mac® OS X lietotājiem:

pievienojot uztvērēju Unifying,

iespējams, tiks parādīts tastatūras

iestatīšanas palīga logs.

Lūdzu, aizveriet šo logu.

Lietuvių

Prijunkite „Unifying“ imtuvą

prie kompiuterio USB prievado.

Jūsų pelė paruošta naudoti.

„Mac® OS X“ naudotojams:

prijungus „Unifying“ imtuvą,

gali atsidaryti klaviatūros

pagalbinės programos langas.

Uždarykite šį langą.

Italiano

Collegare il ricevitore Unifying

a una porta USB del computer.

Il mouse è pronto all’uso.

Utenti di Mac® OS X: se quando

si inserisce il ricevitore Unifying

viene visualizzata la ﬁnestra

dell’assistente di installazione

per la tastiera, chiuderla.

Česká verze

Připojte přijímač Unifying

k portu USB v počítači. Myš je nyní

připravena k použití.

Uživatelé systému Mac® OS X:

Po zapojení přijímače Unifying

se může zobrazit okno aplikace

Pomocník klávesnice. Toto okno

můžete zavřít.

7

Logitech® Wireless Mouse M325

La pagina sta caricando ...

Italiano

Caratteristiche

1. Scroller

2. Pulsante centrale. La funzione

di questo pulsante dipende

dal sistema operativo

e dall’applicazione in uso.

Ad esempio, se si sta navigando

su Internet con un sistema

Windows® e si fa clic su un link

con il pulsante centrale, il link

viene solitamente aperto in

una nuova scheda.

3. Avanti/indietro in Internet.

Inclinare lo Scroller verso

destra per passare alla pagina

successiva. Inclinarlo verso

sinistra per passare alla pagina

precedente.*

4. Interruttore scorrevole di

accensione/spegnimento

5. Rilascio del coperchio del vano

batteria

6. Alloggiamento ricevitore

Unifying. Quando il mouse non

è in uso, è possibile riporre il

ricevitore Unifying al suo interno.

* Nei computer Mac® la funzione

di visualizzazione della pagina Web

successiva o precedente non è supportata.

È possibile assegnare Dashboard,

Exposé o Spaces allo scroller inclinabile

tramite Preferenze di Sistema.

Česká verze

Funkce

1. Kolečko posuvníku

2. Prostřední tlačítko.

Funkce tohoto tlačítka závisí na

operačním systému a použité

aplikaci. Například pokud

surfujete po internetu v systému

Windows® a klepnete na odkaz

pomocí prostředního tlačítka,

odkaz se obvykle otevře jako

nová záložka.

3. Tlačítko zpět/vpřed pro internet.

Pro přesun o stránku vpřed

nakloňte kolečko doprava.

Pro přesun o stránku vzad

nakloňte kolečko doleva.*

4. Posuvný vypínač napájení

5. Tlačítko pro otevření krytu baterií

6. Úložný prostor pro přijímač

Unifying. Pokud myš

nepoužíváte, můžete přijímač

Unifying uložit dovnitř.

* Při surfování po internetu na počítači

se systémem Mac® není funkce zpět/vpřed

podporována. K funkcím naklápěcího kolečka

můžete v Předvolbách systému přiřadit

aplikace Dashboard, Exposé nebo Spaces.

15

Logitech® Wireless Mouse M325

La pagina sta caricando ...

Italiano

Problemi di installazione:

il mouse non funziona

1. Verificare che il mouse sia acceso.

2. Il ricevitore Unifying è collegato correttamente a

una porta USB? Provare a utilizzare un’altra porta USB.

3. Se il ricevitore Unifying è collegato a un hub USB,

provare a collegarlo direttamente al computer.

4. Controllare il posizionamento della batteria all’interno

del mouse. Controllare il livello di carica delle batterie

spegnendo e accendendo il mouse. Se l’indicatore

delle batterie diventa rosso o non è acceso,

sostituire le batterie.

5. Provare a utilizzare una superficie diversa.

Rimuovere eventuali oggetti metallici

presenti nella traiettoria tra il mouse

e il ricevitore Unifying.

6. Provare a spostare il ricevitore Unifying su un’altra

porta USB più vicina al mouse. Se si utilizza un PC

da tavolo, ordinare una prolunga USB all’indirizzo

www.logitech.com/usbextender.

7. Provare a riconnettere il mouse e il ricevitore

Unifying utilizzando il software Logitech Unifying

(consultare la sezione Unifying del presente manuale).

Česká verze

Pomoc při instalaci:

Myš nefunguje

1. Je myš zapnuta?

2. Je přijímač Unifying řádně připojen k portu USB

v počítači? Zkuste jej připojit k jinému portu USB.

3. Pokud je přijímač Unifying připojen k rozbočovači

USB, zkuste jej připojit přímo k portu USB v počítači.

4. Prověřte polohu baterie uvnitř myši.

Zkontrolujte stav baterie – vypněte a zapněte myš.

Pokud indikátor baterií nesvítí nebo svítí červeně,

vyměňte baterie.

5. Pokuste se přijímač Unifying připojit k jinému

portu USB, který je blíže k myši. Používáte-li

stolní počítač, použijte zařízení USB extender.

6. Pokuste se nanopřijímač připojit k jinému portu

USB, který je blíže k myši. Používáte-li stolní počítač,

na stránkách www.logitech.com/usbextender

naleznete prodlužovací USB kabel.

7. Připojte znovu myš a přijímač Unifying pomocí

softwaru Logitech Unifying (postupujte podle

části Unifying této příručky).

AA

USB

1 2 3 4 5 6

24

Logitech® Wireless Mouse M325

La pagina sta caricando ...

Italiano

Ricevitore Logitech® Unifying

Collega. Dimentica. Aggiungi.

Il nuovo prodotto Logitech viene fornito con un

ricevitore Logitech® Unifying. Adesso è possibile

aggiungere i dispositivi wireless Logitech compatibili

che utilizzano lo stesso ricevitore del prodotto Logitech

Unifying in uso.

Sei pronto per Unifying?

Se possiedi un dispositivo wireless Logitech compatibile

con Unifying, puoi utilizzarlo insieme ad altri dispositivi

Unifying. Assicurati che sul nuovo dispositivo o sulla

sua confezione sia riportato il logo Unifying arancione.

Crea la tua combinazione ideale. Aggiungi e sostituisci.

È facile, e con una sola porta USB puoi utilizzare ﬁno a

sei dispositivi.

Iniziare è semplice

Esegui i seguenti passaggi per eseguire il pairing

dei dispositivi tramite Unifying:

1. Veriﬁcare che il ricevitore Unifying sia collegato.

2. Se necessario, scaricare il software Logitech®

Unifying da www.logitech.com/unifying.

3. Avviare il software Unifying* e seguire le istruzioni

visualizzate per eseguire il pairing del nuovo

dispositivo wireless e del ricevitore Unifying

esistente.

* Accedere a Start > Programmi > Logitech > Unifying >

Logitech Unifying Software

Česká verze

Přijímač Logitech® Unifying

Zapojte. Zapomeňte. A jen přidávejte zařízení.

S novým produktem Logitech jste obdrželi přijímač

Logitech® Unifying. Věděli jste, že můžete přidat

kompatibilní bezdrátové zařízení Logitech,

které využije stejný přijímač jako váš stávající produkt

Logitech Unifying?

Jste Unifying-kompatibilní?

Pokud vlastníte bezdrátové zařízení Logitech,

které je Unifying-kompatibilní, můžete jej spárovat

s dalšími zařízeními Unifying. Hledejte oranžové

logo Unifying na novém zařízení nebo jeho balení.

Vytvořte si svoji ideální sadu. Něco přidejte.

Něco vyměňte. Je to snadné a využijete tak pouze

jeden port USB až pro šest zařízení.

Začít je snadné

Jakmile budete připraveni k párování zařízení

pomocí přijímače Unifying, níže jsou uvedeny pokyny,

jak postupovat:

Ujistěte se, že je přijímač Unifying zapojen.

Pokud jste tak již neučinili, stáhněte si software

Logitech® Unifying ze stránek www.logitech.com/

unifying.

Spusťte software Unifying* a řiďte se pokyny na

obrazovce pro spárování nového bezdrátového zařízení

s vaším stávajícím přijímačem Unifying.

* Otevřete nabídku Start / Všechny programy / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying Software

34

Logitech® Wireless Mouse M325

La pagina sta caricando ...

Logitech M325 Manuale utente

Logitech M325 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti