Devolo dLAN® 550 plus WiFi Powerline Guida d'installazione

Installation

dLAN® 550+ WiFi

Starter Kit

1

dLAN® 550 duo+

1

| DE | Erste Schritte

Stecken Sie den dLAN® 550 duo+ Adapter in die Steckdose und verbinden Sie ihn mit dem beiliegenden LAN-Kabel

mit Ihrem Router.

| GB | First steps

Plug the dLAN® 550 duo+ adapter into the power socket and connect it to router with the LAN cable included.

| FR | Premiers pas

Insérez l‘adaptateur dLAN® 550 duo+ dans la prise de courant et reliez-le à votre routeur au moyen du câble

Ethernet fourni.

| NL | Eerste stappen

Steek de dLAN® 550 duo+ adapter in het stopcontact en sluit deze met bijgevoegde LAN-kabel aan op

uw router.

| ES | Primeros pasos

Enchufe el adaptador dLAN® 550 duo+ en la toma de corriente eléctrica y conéctelo al router con el cable

LAN incluido.

| PT | Primeiros passos

Introduza o adaptador dLAN® 550 duo+ na tomada e ligue-o ao seu router através do cabo LAN que vai junto.

| IT | Primi passi

Innestare l‘adattatore dLAN® 550 duo+ nella presa elettrica e collegarlo al proprio router utilizzando il cavo

LAN presente in dotazione.

02 | 03

La pagina sta caricando ...

04 | 05

| DE | Erste Schritte

Notieren Sie sich den WLAN Schlüssel (WiFi key) von der Rückseite Ihres dLAN® 550+ WiFi Adapters.

| GB | First steps

Note the Wi-Fi key (WiFi key) on the back of the dLAN® 550+ WiFi adapter.

| FR | Premiers pas

Notez la clé Wi-Fi (WiFi key) gurant au dos de l‘adaptateur dLAN® 550+ WiFi.

| NL | Eerste stappen

Noteer de WiFi code (WiFi key) zoals vermeld op de achterzijde van de dLAN® 550+ WiFi adapter.

| ES | Primeros pasos

Apunte la clave Wi-Fi (WiFi key) situada en la parte trasera del adaptador dLAN® 550+ WiFi.

| PT | Primeiros passos

Anote o código Wi-Fi (WiFi key) que se encontra no lado de trás do adaptador dLAN® 550+ WiFi.

| IT | Primi passi

Annotarsi la password Wi-Fi (WiFi key) presente sul retro del adattatore dLAN® 550+ WiFi.

La pagina sta caricando ...

| DE | Sichern Sie Ihr dLAN®-Netzwerk

(Verschlüsselung)

Stecken Sie diesen dLAN® 550+ WiFi Adapter in eine

freie Wandsteckdose und warten Sie bis die

LED

leuchtet (ca. 50 Sekunden). Drücken Sie kurz den

Knopf an Ihrem eingesteckten dLAN® 550+ WiFi

Adapter.

| GB | Secure your dLAN® network (encryption)

Plug this dLAN® 550+ WiFi adapter into an available

power socket and wait until the

LED lights

(approx. 50 seconds). Briey press the

button on

your plugged-in dLAN® 550+ WiFi adapter.

| FR | Sécurisez votre réseau dLAN® (cryptage)

Insérez cet adaptateur dLAN® 550+ WiFi dans une

prise de courant murale libre et attendez que la

DEL s‘allume (env. 50 secondes). Appuyez briève-

ment sur le bouton

de votre adaptateur dLAN®

550+ WiFi branché.

| NL | Beveilig uw dLAN®-netwerk (beveiliging)

Steek deze dLAN® 550+ WiFi adapter in een vrij

stopcontact en wacht tot

LED brandt (ca. 50 se-

conden). Druk kort op de

knop op uw geplaatste

dLAN® 550+ WiFi adapter.

| ES | Asegure su red dLAN® (codicación)

Enchufe este adaptador dLAN® 550+ WiFi en

una toma de corriente eléctrica que esté libre y

espere hasta que el

LED se encienda (aprox. 50

segundos). Pulse brevemente el botón

de su

adaptador dLAN® 550+ WiFi conectado.

| PT | Proteja a sua rede dLAN® (codicação)

Introduza este adaptador dLAN® 550+ WiFi numa

tomada de parede livre e aguarde até que o

LED

acenda (aprox. 50 segundos). Prima brevemente

o botão

no seu adaptador dLAN® 550+ WiFi

introduzido.

| IT | Rendere sicura la rete dLAN® (crittograa)

Innestare l‘adattatore dLAN® 550+ WiFi in una presa

elettrica libera e attendere no a quando il

LED

non s‘illumina (ca. 50 secondi). Premere brevemen-

te il pulsante

dell‘adattatore dLAN® 550+ WiFi

innestato.

06 | 07

La pagina sta caricando ...

| DE | Sichern Sie Ihr dLAN®-Netzwerk

(Verschlüsselung)

Ihr devolo Netzwerk ist nun eingerichtet und vor

unbefugtem Zugri geschützt.

| GB | Secure your dLAN® network (encryption)

Your devolo network has now been set up and is

protected against unauthorised access.

| FR | Sécurisez votre réseau dLAN® (cryptage)

Votre réseau devolo est à présent conguré et

protégé contre les accès abusifs.

| NL | Beveilig uw dLAN®-netwerk (beveiliging)

Uw devolo netwerk is nu gecongureerd en

beveiligd tegen toegang door onbevoegden.

| ES | Asegure su red dLAN® (codicación)

Su red devolo está instalada y protejida contra

accesos no autorizados.

| PT | Proteja a sua rede dLAN® (codicação)

A sua rede devolo está agora congurada e

protegida contra acesso não autorizado.

| IT | Rendere sicura la rete dLAN® (crittograa)

Il vostro rete è adesso impostata e protetta da

accessi non autorizzati.

10 | 11

La pagina sta caricando ...

12 | 13

| DE | Verbinden Sie Ihre WLAN-Geräte mit

dem Internet

Richten Sie die WLAN-Verbindung auf Ihrem Smart-

phone und/oder Tablet ein...

| GB | Connect your Wi-Fi device to the Internet

Set up the Wi-Fi connection on your smartphone

and/or tablet...

| FR | Connectez vos appareils Wi-Fi à Internet

Congurez la connexion Wi-Fi sur votre smartphone

et/ou votre tablette...

| NL | Verbindt uw WiFi-apparaten met

het internet

Congureer de WiFi-verbinding op uw smartphone

en/of tablet...

| ES | Conecte sus dispositivos Wi-Fi a Internet

Congure la conexión Wi-Fi en su smartphone o

tablet...

| PT | Ligue os seus dispositivos Wi-Fi à Internet

Instale a ligação Wi-Fi no seu smartphone e/ou

tablet...

| IT | Collegamento a internet dei suoi

dispositivi Wi-Fi

Congurare la connessione Wi-Fi sul suo

smartphone o tablet...

La pagina sta caricando ...

14 | 15

| DE | Verbinden Sie Ihre WLAN-Geräte mit

dem Internet

...oder richten Sie die WLAN-Verbindung auf Ihrem

Laptop ein.

| GB | Connect your Wi-Fi device to the Internet

...or set up the Wi-Fi connection on your laptop.

| FR | Connectez vos appareils Wi-Fi à Internet

...ou congurez la connexion Wi-Fi sur votre

ordinateur portable.

| NL | Verbindt uw WiFi-apparaten met

het internet

...of congureer de WiFi-verbinding op uw laptop.

| ES | Conecte sus dispositivos Wi-Fi a Internet

...o congure la conexión Wi-Fi en su portátil.

| PT | Ligue os seus dispositivos Wi-Fi à Internet

...ou instale a ligação Wi-Fi no seu portátil.

| IT | Collegamento a internet dei suoi

dispositivi Wi-Fi

...oppure sul proprio laptop.

La pagina sta caricando ...

<

W

i

F

i

-

N

a

m

e

>

P

a

s

w

o

r

d

<

W

i

F

i

-

N

a

m

e

>

P

a

s

w

o

r

d

<

OPTIONAL WiFi Clone

20 | 21

| DE | WiFi Clone

Mit WiFi Clone können Sie Ihr WLAN-Signal des Routers

mit dem dLAN® 550+ WiFi vereinfachen und erweitern.

Hierbei werden die WLAN-Zugangsdaten per Knopf-

druck sicher vom WLAN-Router auf den dLAN® 550+

WiFi übertragen. Das WLAN ist so in jedem Raum in

bester Qualität verfügbar.

| GB | WiFi Clone

WiFi Clone lets you simplify and expand your router‘s

Wi-Fi signal with the dLAN® 550+ WiFi. While doing this,

the Wi-Fi access data will be securely transferred from

the Wi-Fi router to the dLAN® 550+ WiFi at the touch of

a button. The Wi-Fi is then available in any room in the

highest quality.

| FR | WiFi Clone

WiFi Clone permet l‘extension de votre signal Wi-Fi du

routeur facilement au moyen du dLAN® 550+ WiFi. Les

données d‘accès Wi-Fi sont transmises du routeur Wi-Fi

à l‘adaptateur dLAN® 550+ WiFi en toute sécurité par

simple pression de bouton. Le Wi-Fi est ensuite disponi-

ble dans chaque pièce en qualité maximale.

| NL | WiFi Clone

Met WiFi Clone kunt u uw WiFi-signaal van de router

met de dLAN® 550+ WiFi vereenvoudigen en uitbreiden.

Hierbij worden de WiFi-toegangsgegevens met een

druk op de knop veilig van de WiFi-router naar de

dLAN® 550+ WiFi overgedragen. De WiFi is zo in elke

kamer met optimale kwaliteit beschikbaar.

| ES | WiFi Clone

Con WiFi Clone puede simplicar y ampliar la señal

Wi-Fi del router mediante el dLAN® 550+ WiFi. Con él,

los datos de acceso Wi-Fi se transeren de forma segura

del router Wi-Fi al dLAN® 550+ WiFi con solo pulsar

un botón. Así, el Wi-Fi estará disponible en cualquier

estancia con la mejor calidad.

| PT | WiFi Clone

Com WiFi Clone pode simplicar e expandir o seu sinal

Wi-Fi do router com o dLAN® 550+ WiFi. Nesta situação,

os dados de acesso Wi-Fi são transmitidos de forma

segura, por pressão de botão, do router Wi-Fi para o

dLAN® 550+ WiFi. O Wi-Fi está assim disponível na

melhor qualidade em todas as divisões.

| IT | WiFi Clone

WiFi Clone consente di semplicare e di potenziare

il segnale Wi-Fi del router con il dLAN® 550+ WiFi.

Premendo il pulsante, i dati di accesso al Wi-Fi verranno

trasferiti in tutta sicurezza dal router Wi-Fi al dLAN®

550+ WiFi, rendendo così disponibile il Wi-Fi in ogni

ambiente e nella migliore qualità.

La pagina sta caricando ...

22 | 23

| DE | Richten Sie WiFi Clone ein

Nehmen Sie den dLAN® 550+ WiFi Adapter, stecken

Sie ihn in eine freie Wandsteckdose in der Nähe

Ihres Routers (max. 10 Meter Entfernung) und war-

ten Sie dann ca. 50 Sekunden bis die

LED weiß

leuchtet.

| GB | Set up WiFi Clone

Take the dLAN® 550+ WiFi adapter, plug it into

an available power socket near your router (max.

distance of 10 metres) and then wait approx. 50

seconds until the

LED lights up in white.

| FR | Congurez WiFi Clone

Prenez l‘adaptateur dLAN® 550+ WiFi et insérez-le

dans une prise de courant murale à proximité de

votre routeur (à 10 mètres maxi) et attendez env. 50

secondes jusqu‘à ce que la

DEL s‘allume en blanc.

| NL | Congureer de WiFi Clone

Neem de dLAN® 550+ WiFi adapter, steek deze in

een beschikbaar stopcontact in de buurt van uw

router (op max. 10 m afstand) en wacht dan ca. 50

seconden tot de

LED brandt.

| ES | Congure WiFi Clone

Tome el adaptador dLAN® 550+ WiFi, enchúfelo en

una toma de corriente eléctrica que esté libre cerca

del router (como máx. a 10 metros de distancia) y

espere unos 50 segundos hasta que el

LED se

encienda.

| PT | Instale o WiFi Clone

Pegue no adaptador dLAN® 550+ WiFi, introduza-

o numa tomada de parede livre próximo do seu

router (no máx. a uma distância de 10 metros) e

aguarde, em seguida, aprox. 50 segundos até o

LED acender.

| IT | Installazione di WiFi Clone

Prendere l‘adattatore dLAN® 550+ WiFi, inserirlo in una

presa elettrica libera, posta nelle vicinanze del router

(distanza max. 10 metri) e attendere per ca. 50 secondi

no a quando il

LED non s‘illumina.

La pagina sta caricando ...

24 | 25

| DE | Richten Sie WiFi Clone ein

Drücken Sie kurz den Knopf an Ihrem dLAN®

550+ WiFi Adapter.

| GB | Set up WiFi Clone

Briey press the

button on your dLAN® 550+ WiFi

adapter.

| FR | Congurez WiFi Clone

Appuyez brièvement sur le bouton de votre

adaptateur dLAN® 550+ WiFi.

| NL | Congureer de WiFi Clone

Druk kort op de

knop op uw dLAN® 550+ WiFi

adapter.

| ES | Congure WiFi Clone

Pulse brevemente el botón

de su adaptador

dLAN® 550+ WiFi.

| PT | Instale o WiFi Clone

Prima brevemente o botão no seu adaptador

dLAN® 550+ WiFi.

| IT | Installazione di WiFi Clone

Premere brevemente il pulsante

dell‘adattatore

dLAN® 550+ WiFi.

La pagina sta caricando ...

26 | 27

| DE | Richten Sie WiFi Clone ein

Drücken Sie die WPS-Taste innerhalb von 2 Minuten

auf Ihrem Router. Bitte entnehmen Sie die Länge

des Tastendruckes aus der Anleitung Ihres WLAN-

Routers.

| GB | Set up WiFi Clone

Press the WPS key on your router within 2 minutes.

For how long to press the button, refer to the inst-

ructions for your WiFi router.

| FR | Congurez WiFi Clone

Dans un délai de 2 minutes, appuyez sur le bouton

WPS de votre routeur. La durée de la pression sur le

bouton est précisée dans la documentation de votre

routeur Wi-Fi.

| NL | Congureer de WiFi Clone

Druk binnen 2 minuten op de WPS-toets op uw

router. Raadpleeg voor de duur waarmee de knop

ingedrukt moet worden a.u.b. de handleiding van

uw WiFi-router.

| ES | Congure WiFi Clone

En un intervalo de 2 minutos, pulse la tecla WPS

de su router. Consulte en la guía de su router Wi-Fi

cuánto tiempo debe mantener pulsada la tecla.

| PT | Instale o WiFi Clone

Prima a tecla WPS no espaço de 2 minutos no seu

router. Consulte o manual do seu router Wi-Fi para

saber durante quanto tempo deve premir o botão.

| IT | Installazione di WiFi Clone

Premere il tasto WPS del proprio router, entro due

minuti. Il tempo in cui il tasto viene tenuto premuto è

indicato nel manuale del vostro router Wi-Fi.

La pagina sta caricando ...

28 | 29

| DE | Richten Sie WiFi Clone ein

Sie dürfen Ihren dLAN® 550+ WiFi Adapter nun aus-

stecken und an den von Ihnen gewünschten Ort

platzieren.

| GB | Set up WiFi Clone

You can now unplug your dLAN® 550+ WiFi adapter

and place it at your desired location.

| FR | Congurez WiFi Clone

Débranchez maintenant votre adaptateur dLAN®

550+ WiFi et mettez-le en place à l‘endroit souhaité

où vous voulez l‘utiliser.

| NL | Congureer de WiFi Clone

U kunt uw dLAN® 550+ WiFi adapter nu uit het

stopcontact halen en dan op de door u gewenste

plek plaatsen.

| ES | Congure WiFi Clone

A continuación, puede desenchufar su adaptador

dLAN® 550+ WiFi y colocarlo en el lugar que quiera.

| PT | Instale o WiFi Clone

Pode agora retirar o seu adaptador dLAN® 550+

WiFi e colocá-lo no local por si pretendido.

| IT | Installazione di WiFi Clone

Ora è possibile staccare l‘adattatore dLAN® 550+

WiFi e collocarlo nel luogo che desiderate.

La pagina sta caricando ...

30 | 31

| DE | Fertig!

Nun ist Ihr WiFi Clone eingerichtet und Ihr WLAN ist so in jedem Raum in bester Qualität verfügbar.

| GB | That‘s it!

Now your WiFi Clone is set up and your Wi-Fi is available in any room in the highest quality.

| FR | Terminé!

Votre Wi-Fi Clone est à présent conguré et votre Wi-Fi est disponible dans chaque pièce en qualité maximale.

| NL | Klaar!

Nu is uw WiFi Clone gecongureerd en uw WiFi is zo in elke ruimte met de best mogelijk kwaliteit beschikbaar.

| ES | ¡Y listo!

Ahora se ha congurado su WiFi Clone y tiene Wi-Fi disponible en cualquier estancia con la mejor calidad.

| PT | E pronto!

O seu WiFi Clone está agora instalado e o seu Wi-Fi está assim disponível em todas as divisões na melhor qualidade.

| IT | È tutto!

Il vostro WiFi Clone è installato; il Wi-Fi è ora disponibile in ogni ambiente e nella migliore qualità.

La pagina sta caricando ...

| IT | CH | Garanzia: 3 anni

Se l‘apparecchio devolo alla prima messa in funzione è guasto o si guasta

durante il periodo di garanzia, rivolgersi al fornitore presso il quale si è

acquistato il prodotto. Questi si occuperà poi della sostituzione o della

riparazione presso devolo. Potete trovare le condizioni di garanzia complete

sul nostro sito www.devolo.com/warranty.

| BE | NL | Garantie: 3 jaar

Is uw devolo-product bij de eerste ingebruikname (DOA) of in de

garantietermijn defect geraakt, neem dan contact op met uw leverancier

waar u het devolo product heeft gekocht. Deze zal het product omruilen,

of laten repareren bij devolo. De volledige garantievoorwaarden vindt u

op onze website www.devolo.com/warranty.

La pagina sta caricando ...

Deutschland

Österreich

Schweiz/Suisse/Svizzera

Great Britain

France

Italia

España

Portugal

Nederlands

Belgien/Belgique/Belgie

Sweden

Other countries

www.devolo.de/service

www.devolo.at/service

www.devolo.ch/service

www.devolo.co.uk/service

www.devolo.fr/service

www.devolo.it/supporto

www.devolo.es/servicios

www.devolo.pt/Apoio

www.devolo.nl/service

www.devolo.be/service

www.devolo.se/support

www.devolo.com/support

www.devolo.ch/fr/service

www.devolo.be/fr/service

Support:

La pagina sta caricando ...

Devolo dLAN® 550 plus WiFi Powerline Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Devolo dLAN® 550 plus WiFi Powerline Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati