Istruzioni per la sicurezza e Istruzioni per l'installazione.
www.whirlpool.eu/register
2
ITALIANO .....................................p .3
3
IT
ITALIANO
GUIDA ALLA SALUTE E ALLA SICUREZ-
ZA, e ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Indice
Guida alla salute e alla sicurezza
RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA ............................................................4
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE ............................................ 7
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ............................................................ 8
Installazione .........................................................................................9
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO IGNIS.
Per ricevere un'assistenza più completa, registrare l'apparecchio
su www.whirlpool.eu/register
4
RACCOMANDAZIONI
RACCOMANDAZIONI
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
LA SICUREZZA DELLE PERSONE È
MOLTO IMPORTANTE.
Questo manuale e l'apparecchio
sono corredati da importanti
avvertenze di sicurezza, da leggere
e osservare sempre.
Questo è il simbolo di attenzione
per la sicurezza.
Questo simbolo avverte di rischi
potenziali per la sicurezza tali da
poter causare la morte o lesioni
all'utilizzatore e ad altre persone.
Tutti i messaggi relativi alla sicurez
-
za sono preceduti dal simbolo
corrispondente, aancato dalle
indicazioni PERICOLO o AVVER
-
TENZA. Signicato dei termini:
Indica una situazione pericolosa
che, se non evitata, provoca lesioni
gravi.
Indica una situazione pericolosa
che, se non evitata, potrebbe
provocare lesioni gravi.
Tutti i messaggi relativi alla sicurez
-
za specicano il potenziale pericolo
esistente ed indicano come ridurre
il rischio di lesioni, danni e scosse
elettriche conseguenti ad un uso
non corretto dell'apparecchio.
Attenersi scrupolosamente alle
seguenti istruzioni. La mancata
osservanza delle seguenti istruzioni
può creare situazioni di pericolo.
Il fabbricante non risponderà di
eventuali danni derivanti dal
mancato rispetto delle presenti
istruzioni. Il produttore declina ogni
responsabilità per lesioni a persone
o animali o danni alla proprietà
dovuti al mancato rispetto delle
precauzioni e dei suggerimenti
sopra elencati.
Conservare le presenti istruzioni
come riferimento per future consul
-
tazioni.
Non riporre sostanze esplosive, ad
esempio bombolette spray, e non
conservare o utilizzare benzina o
altri materiali inammabili all'inter
-
no o in prossimità dell'apparecchio.
Al momento della rottamazione,
rendere l'apparecchio inservibile
tagliando il cavo di alimentazione e
rimuovere le porte ed i ripiani (se
presenti) in modo che i bambini
non possano accedere facilmente
all'interno dell'apparecchio e
rimanervi intrappolati.
Questo apparecchio è privo di CFC.
Il circuito refrigerante contiene
R600a (HC). Apparecchi con isobu
-
tano (R600a): l'isobutano è un gas
naturale senza eetti nocivi sull'am
-
biente, tuttavia è inammabile. È
perciò indispensabile assicurarsi
che i tubi del circuito refrigerante
non siano danneggiati. Prestare
particolare attenzione in caso di
tubi danneggiati quando si svuota
il circuito refrigerante.
Il c-pentano è utilizzato come
agente dilatante nella schiuma
isolante ed è un gas inammabile.
Non danneggiare i tubi del circuito
refrigerante dell'apparecchio.
Non usare dispositivi meccanici,
elettrici o chimici diversi da quelli
raccomandati dal produttore per
accelerare il processo di sbrinamen
-
to.
Non usare o introdurre apparec-
chiature elettriche all'interno degli
scomparti dell'apparecchio se
queste non sono del tipo espressa
-
mente autorizzato dal produttore.
I produttori di ghiaccio e/o distribu-
tori d’acqua non direttamente
collegati all’alimentazione idrica
devono essere riempiti unicamente
con acqua potabile.
Istruzioni per la sicurezza
PERICOLO
AVVERTENZA
AVVERTENZA
AVVERTENZA
AVVERTENZA
AVVERTENZA
5
IT
Mantenere libere da ostruzioni le
aperture di ventilazione nello
spazio circostante l’apparecchio o
nella nicchia di incasso.
I dispenser di ghiaccio e/o acqua
devono essere collegati a un
condotto di alimentazione che
fornisca soltanto acqua potabile,
con una pressione dell'acqua
compresa tra 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e
8,1 bar).
Per garantire un'adeguata ventila
-
zione, lasciare i lati e la parte
superiore dell'apparecchio su
-
cientemente distanziati dalla
parete. La distanza tra il retro
dell'apparecchio e la parete deve
misurare almeno 50 mm.
Uno spazio inferiore determinerà
un maggiore consumo energetico
dell'apparecchio.
USO PREVISTO
DEL PRODOTTO
Questo apparecchio è destinato
esclusivamente all'uso domestico. È
vietato qualunque utilizzo profes
-
sionale.
Il produttore declina qualsiasi
responsabilità per usi impropri o
errate impostazioni dei comandi.
L'apparecchio non è destinato ad
essere messo in funzione mediante
un temporizzatore esterno o un
sistema di comando a distanza
separato.
Non utilizzare l'apparecchio all'a
-
perto.
Questo apparecchio è destinato
all'impiego in ambienti domestici e
applicazioni simili, quali:
– aree cucina di negozi, uci e altri
ambienti di lavoro;
– case di campagna e camere di
hotel, motel e altre strutture
residenziali;
- bed and breakfast;
- catering e analoghe attività che
non prevedono vendita al detta
-
glio.
La lampadina utilizzata nell'appa
-
recchio è progettata specicata-
mente per gli elettrodomestici e
non è adatta per l'illuminazione
domestica (CE N. 244/2009).
INSTALLAZIONE
Attivare l'apparecchio solo dopo
avere completato la procedura di
installazione.
L'installazione e le riparazioni
devono essere eseguite da un
tecnico specializzato, in conformità
alle istruzioni del produttore e nel
rispetto delle norme locali vigenti
in materia di sicurezza. Non riparare
o sostituire alcuna parte dell'appa
-
recchio se non specicatamente
richiesto nel manuale d'uso.
Utilizzare guanti protettivi durante
le operazioni di disimballaggio e
installazione.
Prima di eettuare qualunque
intervento di installazione, l'appa
-
recchio deve essere scollegato dalla
rete elettrica.
Dopo aver disimballato l'apparec
-
chio, assicurarsi che non sia stato
danneggiato durante il trasporto. In
caso di problemi, contattare il
rivenditore o il Servizio Assistenza
più vicino.
Durante l'installazione, assicurarsi
che l'apparecchio non danneggi il
cavo di alimentazione.
La movimentazione e l'installazione
dell'apparecchio devono essere
eettuate da due o più persone.
Durante l'installazione, controllare
che i quattro piedini siano bene in
appoggio e stabili sul pavimento,
se necessario regolarli, e controllare
che l'apparecchio sia perfettamen
-
te in piano usando una livella a
bolla d'aria.
Attendere almeno due ore prima di
attivare l'apparecchio, per dare
modo al circuito refrigerante di
essere perfettamente eciente.
Accertarsi che l'apparecchio non sia
vicino a fonti di calore.
AVVERTENZE ELETTRICHE
Accertarsi che la tensione elettrica
indicata sulla targhetta matricola
dell'apparecchio corrisponda a
quella della propria abitazione.
I valori di alimentazione consentiti
sono indicati sulla targhetta matri
-
cola.
La messa a terra dell'apparecchio è
obbligatoria per legge.
Anché l'installazione sia confor
-
me alle norme di sicurezza vigenti,
occorre un interruttore onnipolare
avente una distanza minima di 3
mm tra i contatti.
Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, sostituirlo con uno
equivalente. Il cavo di alimentazio
-
ne deve essere sostituito da un
tecnico qualicato in conformità
alle istruzioni del produttore e alle
normative vigenti in materia di
sicurezza. Rivolgersi a un centro di
assistenza autorizzato.
Una volta terminata l'installazione, i
componenti elettrici non dovranno
più essere accessibili dall'utente.
AVVERTENZA
AVVERTENZA
6
Il cavo di alimentazione deve essere
sucientemente lungo da collega
-
re l'apparecchio, una volta posizio-
nato nell'ubicazione denitiva, alla
presa di corrente di rete.
Non utilizzare prolunghe.
Non tirare il cavo di alimentazione.
Non utilizzare prese multiple se
l'apparecchio è dotato di una spina.
Se la spina fornita in dotazione non
è adatta alla propria presa, contat
-
tare un tecnico qualicato.
Non toccare l'apparecchio con parti
del corpo bagnate e non utilizzarlo
a piedi scalzi.
Non accendere l'apparecchio se il
cavo di alimentazione o la spina
sono danneggiati, se l'apparecchio
non funziona correttamente o se è
caduto ed è stato danneggiato.
Non immergere il cavo di alimenta
-
zione o la spina nell'acqua. Tenere il
cavo di alimentazione lontano dalle
superci calde.
Quando si utilizza un interruttore
RCCB, utilizzare solo modelli
contrassegnati dal marchio
.
L'apparecchio è predisposto per il
funzionamento in ambienti in cui la
temperatura sia compresa nei
seguenti intervalli, a seconda della
classe climatica riportata sulla
targhetta.
L'apparecchio potrebbe non funzio-
nare correttamente se lasciato per
un lungo periodo ad una tempera
-
tura superiore o inferiore all'inter-
vallo previsto.
Classe climatica T. amb. (°C)
SN da 10 a 32
N da 16 a 32
ST da 16 a 38
T da 16 a 43
COLLEGAMENTO ELETTRICO -
SOLO PER REGNO UNITO E
IRLANDA
Sostituzione dei fusibili
Se il cavo di rete dell'apparecchio è
dotato di una spina con fusibile BS
1363A 13 amp, per sostituire il
fusibile scegliere un fusibile tipo BS
1362 a norma A.S.T.A e procedere
come segue:
1. Rimuovere la copertura del
fusibile (A) e il fusibile (B).
2. Inserire il fusibile sostitutivo da 13
A nella copertura.
3. Reinserire entrambi nella spina.
Importante:
Dopo la sostituzione del fusibile è
necessario riposizionare la copertu
-
ra; in caso di smarrimento della
copertura, occorrerà reperirne una
equivalente prima di poter utilizza
-
re la spina.
Per identicare il ricambio corretto,
osservare l'inserto colorato o il
colore stampigliato alla base della
spina.
Le coperture di ricambio per i
fusibili possono essere acquistate
presso i rivenditori di materiale
elettrico.
Solo per la Repubblica d'Irlanda
In generale, valgono le informazio
-
ni fornite per la Gran Bretagna, ma
è possibile utilizzare anche un terzo
tipo di spina e una presa a 2 spinot
-
ti con conduttore di terra laterale.
Presa / spina (valido per entram-
bi i paesi)
Se la spina in dotazione non è
adatta alla propria presa, contattare
il Servizio Assistenza per ulteriori
istruzioni. Non tentare di sostituire
da soli la spina. Questa operazione
deve essere eseguita da un tecnico
qualicato in conformità alle
istruzioni del produttore e alle
vigenti norme standard sulla
sicurezza.
USO CORRETTO
Utilizzare il comparto frigorifero
solo per la conservazione di ali
-
menti freschi e il comparto conge-
latore solo per la conservazione di
alimenti congelati, per la congela
-
zione di cibi freschi e per la produ-
zione di cubetti di ghiaccio.
Non conservare alimenti senza
confezione a contatto diretto con le
superci del frigorifero o del
congelatore.
Alcuni apparecchi possono dispor
-
re di comparti speciali per la
conservazione degli alimenti.
Se non altrimenti indicato nel
libretto specico del prodotto,
possono essere rimossi senza
compromettere le prestazioni
corrispondenti.
Non ingerire il liquido (atossico)
contenuto negli accumulatori di
freddo (in alcuni modelli).
Non mangiare cubetti di ghiaccio o
ghiaccioli subito dopo averli tolti
dal congelatore poiché potrebbero
causare bruciature da freddo.
Per i prodotti che prevedono l'uso
di un ltro aria all'interno di un
coperchio ventola accessibile, il
ltro deve essere sempre in posizio
-
ne quando il frigorifero è in funzio-
ne.
7
IT
CONSIGLI PER LA SALVA-
GUARDIA DELL’AMBIENTE
SMALTIMENTO DEL
MATERIALE DA
IMBALLAGGIO
Il materiale di imballaggio è
riciclabile al 100% ed è
contrassegnato dal simbolo del
riciclaggio:
Le varie parti dell'imballaggio
devono pertanto essere
smaltite responsabilmente e in
stretta osservanza delle norme
stabilite dalle autorità locali.
SMALTIMENTO DEGLI
ELETTRODOMESTICI
Questo prodotto è stato
fabbricato con materiale
riciclabile o riutilizzabile.
Smaltire il prodotto
rispettando le normative locali.
Per ulteriori informazioni sul
trattamento, il recupero e il
riciclaggio degli
elettrodomestici, contattare
l'ucio locale competente, il
servizio di raccolta dei riuti
domestici o il negozio presso il
quale il prodotto è stato
acquistato.
Questo apparecchio è
contrassegnato in conformità
alla Direttiva Europea 2012/19/
UE sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche
(RAEE).
Smaltendo questo prodotto in
modo corretto si contribuirà a
prevenire potenziali danni
all'ambiente e alla salute.
Questo simbolo sul
prodotto o sulla
documentazione di
accompagnamento indica che
il prodotto non deve essere
trattato come
Non conservare nel comparto
congelatore alimenti liquidi in
contenitori di vetro, perché questi
potrebbero rompersi.
Non ostruire la ventola (se presen
-
te) con alimenti.
Dopo avere introdotto gli alimenti,
assicurarsi che le porte dei compar
-
ti chiudano bene, in particolare la
porta del comparto congelatore.
Sostituire non appena possibile le
guarnizioni danneggiate.
SICUREZZA DEI BAMBINI
Tenere lontani i bambini di età
inferiore agli 8 anni, a meno che
non siano costantemente sorve
-
gliati.
L'uso di questo apparecchio da
parte di bambini di età superiore
agli 8 anni, di persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali
o di persone sprovviste di esperien
-
za e conoscenze adeguate è
consentito solo con un'adeguata
sorveglianza, o se tali persone
siano state istruite sull'utilizzo
sicuro dell'apparecchio e siano
consapevoli dei rischi. Vietare ai
bambini di giocare con l'apparec
-
chio. La pulizia e la manutenzione
ordinaria non devono essere
eettuate da bambini senza la
supervisione di un adulto.
Tenere il materiale di imballaggio
(sacchetti di plastica, parti in
polistirene, ecc.) fuori dalla portata
dei bambini.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di eettuare qualunque
intervento di pulizia o manutenzio
-
ne, l'apparecchio deve essere
scollegato dalla rete elettrica.
Non usare pulitrici a getto di
vapore.
8
DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ
Questo apparecchio è stato
progettato per la
conservazione degli alimenti
ed è stato prodotto in
conformità al Regolamento
(CE) n. 1935/2004.
È stato progettato, costruito e
immesso sul mercato in
conformità ai:
› gli obiettivi di sicurezza della
direttiva “Bassa Tensione”
2006/95/CE (che sostituisce la
73/23/CEE e successive
modiche);
› i requisiti di protezione della
Direttiva “EMC” 2004/108/CE.
La sicurezza elettrica
dell'apparecchio è assicurata
solo quando è correttamente
collegato a un impianto di
messa a terra a norma di legge.
riuto domestico, ma deve essere
conferito presso un punto di
raccolta attrezzato per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
CONSIGLI PER IL RISPARMIO
ENERGETICO
Installare l'apparecchio in un locale
asciutto e ben ventilato, lontano da
fonti di calore (radiatore, piano di
cottura e così via) e in una
posizione non esposta
direttamente alla luce del sole. Se
necessario, utilizzare un pannello
isolante.
Per garantire un'adeguata
ventilazione, seguire le istruzioni di
installazione. Una ventilazione
insuciente sul retro
dell'apparecchio provoca un
aumento del consumo energetico e
una riduzione dell'ecienza del
rareddamento.
Le temperature interne
dell'apparecchio dipendono dalla
temperatura ambiente, dalla
frequenza di apertura delle porte e
dal punto in cui viene collocato
l'apparecchio. Questi fattori devono
essere presi in considerazione
quando si imposta il termostato.
Ridurre allo stretto necessario
l'apertura delle porte.
Per scongelare prodotti surgelati,
collocarli nel comparto frigorifero.
La bassa temperatura dei prodotti
surgelati raredda gli alimenti nel
comparto frigorifero.
Fare rareddare alimenti e bevande
calde prima di introdurli
nell'apparecchio.
Il posizionamento dei ripiani nel
frigorifero non ha eetto
sull'eciente utilizzo dell'energia.
Collocare gli alimenti sui ripiani in
maniera da assicurare
un'appropriata circolazione dell'aria
(gli alimenti non devono essere a
contatto tra di loro e non devono
essere a contatto con la parete
posteriore interna).
È possibile aumentare la capacità di
conservazione dei cibi congelati
rimuovendo i cestelli e, se presente,
il ripiano Stop Frost mantenendo
invariato il consumo energetico.
I prodotti di classe energetica alta
sono dotati di motori ad alta
ecienza che rimangono operativi
più a lungo consumando meno
energia elettrica. Se il motore
continua a funzionare per periodi
prolungati, ciò non deve essere
considerato un'anomalia.
9
IT
SERVICE
7
10
2. 3.
min.
A
4x
B
1x
C
1x
D
1x
1.
50 mm
11
IT
4.
5.
6.
A
12
9.
7.
8.
13
IT
10.
11.
14
12. 13.
14. 15.
A
15
IT
18. 19.
16.
B
B
A
A
17.
Whirlpool® Marchio registrato/TM Marchio del gruppo Whirlpool -
© Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Tutti i diritti riservati - http://www.whirlpool.eu
400010788534
n
001
IT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
