WMF 05 7001 4291 Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

WMF Padelle

con rivestimento antiaderente Durit Protect Plus

Complimenti. Avete scelto WMF, un prodotto di

qualità. Materiali di qualità, lavorazione eccellente

ed accurati controlli ne garantiscono lunga durata.

Il design e l’ottima funzionalità consentono un uso

duraturo. Le padelle WMF con rivestimento

antiaderente garantiscono la miglior riuscita;

permettono, infatti, di cucinare senza grassi e

favoriscono una più sana alimentazione. Con un

uso corretto, anche con poca aggiunta di grassi, gli

alimenti non si bruciano e nulla resta attaccato sul

fondo. Un ulteriore vantaggio: grazie all’effetto

antiaderente, la pulizia risulta particolarmente

facile.

Caratteristiche qualitative

• RivestimentoantiaderenteDuritprotectplus:

durevole – resistente – antigrafﬁo.

• Adatteatuttelepiùdiffusefontidicalore,

eccetto l’induzione.

• Pertuttelepadelle:coperchiadincastroinvetro

di alta qualità resistente al calore, afﬁnchè gli

alimenti siano visibili durante la cottura.

• Misurestandardperl’usodomestico.

• Osservandoleseguentiistruzioni,ilsistemarisulta

di facile manutenzione ed è indistruttibile.

Leggete attentamente le seguenti istruzioni

per la manutenzione e la cura prima del primo

utilizzo.

Consigli per l‘uso

• Alprimoutilizzorimuoverel’etichetta,sciacquare

con acqua molto calda e asciugare bene.

• Metterealmassimoilfornellosoloperl’inizio

cottura, quindi cuocere a fuoco medio.

• Specialmenteincasodicotturaconpocaacqua

e pochi grassi cuocere a ﬁamma bassa.

• Padelleecoperchisenzapartiinplasticasono

adatti anche al forno: è necessario usare le

presine perchè i manici nel forno si surris-

caldano.

• Elnoseguimientodeestasinstrucciones

• Reparacionesnoadecuadas

• Lautilizaciónymontajederecambiosno

originales

La garantía tiene que ser validada directamente en

el emisor de la garantía o en un establecimiento

WMF autorizado.

Cupón de Garantía

Las sartenes WMF Durit protect plus con

recubrimiento antiadherente están fabricadas por

especialistas experimentados según los más

modernos procedimientos de fabricación.

WMF le ofrece según lo arriba indicado 2 años de

garantía. En reclamaciones de garantía, por favor

entregue la sartén con este cupón de garantía

rellenado en su establecimiento WMF.

IT

19

Consigli per l’uso e la manutenzione

• Alprimoutilizzolavarelapadellaconacqua

calda ed asciugare accuratamente.

• Ungerelostratoantiaderenteconpocoolioda

cucina o burro.

• Imiglioririsultatisiottengonocucinandoa

temperature medie o basse. Se per friggere è

necessaria una temperatura superiore, scaldate

prima bene la padella per un paio di minuti e poi

abbassate la ﬁamma.

• Attenzione:ilsurriscaldamentopuòdanneggiare

ilrivestimentoantiaderente.Perciònonlasciate

mai la padella incustodita sul fornello; nel caso

in cui si veriﬁchi un forte surriscaldamento con

conseguente sviluppo di fumo, arieggiare il

locale. Le eventuali variazioni di colore sulla

superﬁcie del fondo interno, non alterano le

caratteristiche del prodotto.

• Nonriscaldaremailapadellasenzailcontenuto

e fare attenzione che il liquido degli alimenti in

fase di cottura non sia completamente

evaporato. Non osservando questi suggerimenti,

gli alimenti potrebbero bruciarsi, provocando un

danneggiamento della padella stessa o della

fonte di calore.

• Nelcasoincuisibruciasseroglialimenti,rimuovere

subito i residui per non danneggiare il rivestimento

antiaderente.

• Dopol’uso,puliresubitolapadelle.Perun

maggior cura Vi consigliamo di pulire la padella

con carta da cucina o lavare a mano in acqua

calda con un detersivo delicato per stoviglie. I

moderni detersivi in lavastoviglie possono

intaccare o danneggiare le pentole in alluminio.

• Inpresenzadiresiduidifcilidaeliminare,

lasciare in ammollo la padella e togliere i residui

con una spugna o una spazzolina.

• Siraccomandadinonutilizzarespazzolein

acciaio o detergenti abrasivi.

• Dopolapulizia,ungerelasupercieconolioo

burro.

• Se l‘impugnatura della sua padella è stata

allentata, serrare soltanto la vite in corrispon-

denza dell‘impugnatura con un cacciavite dome-

stico.Primadiquesto,nonsipuòutilizzarela

padella.

• Selemanigliediplasticadovesserodanneggiarsi

per uso improprio, rivolgete Vi al Vostro

rivenditore di ﬁducia per la sostituzione.

Istruzioni per la preparazione

Quando si frigge utilizzando dei grassi porre

sempre il grasso nella padella vuota prima di

riscaldarla!

Alzare la temperatura al massimo ﬁno a media o

medio-alta. Abbassare la temperatura quando il

grasso comincia a fumare leggermente. Posizionare

poi gli alimenti da friggere nella padella. In questo

modo si evita di surriscaldare il rivestimento

antiaderente!

Importante! Utilizzare margarina o burro per i

piatti a base di uova, pesce, farina e patate.

Utilizzare olio e grassi solidi solo per la carne

(senza impanatura).

Attenzione con l‘olio bollente.

Non lasciare incustodita una padella bollente.

Spegnere l‘olio bollente se brucia, con una coperta

o un estintore.

Quando gli alimenti vengono fritti senza grassi,

non c‘è olio a fornire un‘indicazione sulla

temperatura della padella. Per questo motivo,

riscaldare la padella al massimo a temperatura

media e assicurarsi che non si surriscaldi, poiché

questo potrebbe annullare l‘effetto del rivesti-

mento antiaderente.

Istruzioni per il fornello elettrico

Le padelle WMF sono disponibili nelle misure

standard per uso domestico.

Con i fornelli elettrici, al ﬁne di sfruttare al

massimo l’energia del piano cottura, è consigliabile

utilizzare padelle di uguale grandezza della fonte

di calore stessa:

20

grasso comincia a fumare leggermente. Posizionare

poi gli alimenti da friggere nella padella. In questo

modo si evita di surriscaldare il rivestimento

antiaderente!

Importante! Utilizzare margarina o burro per i

piatti a base di uova, pesce, farina e patate.

Utilizzare olio e grassi solidi solo per la carne

(senza impanatura).

Attenzione con l‘olio bollente.

Non lasciare incustodita una padella bollente.

Spegnere l‘olio bollente se brucia, con una coperta

o un estintore.

Quando gli alimenti vengono fritti senza grassi,

non c‘è olio a fornire un‘indicazione sulla

temperatura della padella. Per questo motivo,

riscaldare la padella al massimo a temperatura

media e assicurarsi che non si surriscaldi, poiché

questo potrebbe annullare l‘effetto del rivesti-

mento antiaderente.

Istruzioni per il fornello elettrico

Le padelle WMF sono disponibili nelle misure

standard per uso domestico.

Con i fornelli elettrici, al ﬁne di sfruttare al

massimo l’energia del piano cottura, è consigliabile

utilizzare padelle di uguale grandezza della fonte

di calore stessa:

Fornello Padella

Ø 14,5 cm. Ø 20 cm.

Ø 18 cm. Ø 24 cm.

Ø 22 cm. Ø 28 cm.

Istruzioni per i piani cottura in vetroceramica

Nel caso in cui si disponga di un piano cottura in

vetroceramica con decori in rilievo, utilizzando le

padelle in alluminio, potrebbero crearsi sullo stesso

strisce o segni che possono essere rimossi

facilmente. Spruzzate il piano cottura con un

prodotto speciﬁco per forno e lasciatelo arire a

lungo. Stroﬁnate quindi con ernergia il piano di

cottura ﬁno a quando le righe sono sparite. Il piano

cottura non viene communque danneggiato.

Esclusione di garanzia

Vi informiamo che WMF non concede alcuna

garanzia per danni cagionati da:

• utilizzononconforme

• trattamentoinadeguatoonegligente

• mancataosservanzadelleistruzioniriportatein

questo libretto

• riparazioniinadeguate

• sostituzionidiparticonricambinonoriginali

21

Quanto sopra vale anche per pezzi di completa-

mento ed accessori.

Per quanto non diversamente ed obbligatoriamente

prescritto dalla legge, la WMF si assume la

responsabilità soltanto per i danni provocati da

un’azione intenzionale o da grave negligenza da

parte dei responsabili della nostra società o dai

loro esecutori.

Garanzia

WMF garantisce la funcionalità dei suoi prodotti

per un periodo di 2 anni, per quanto riguarda

materiali, lavorazione, antiaderenza.

Il periodo di garanzia parte dalla data di acquisto,

documentabile attraverso un certiﬁcato di garanzia

debitamente compilato dal rivenditore.

In caso di constatazione di un difetto del prodotto

durante il periodo di garanzia, WMF provvede alla

sostituzione gratuita. Il diritto di garanzia si limita

esclusivamente a questa condizione. Richieste

diverse da questa garanzia sono escluse dalla stessa.

Afﬁnchè la garanzia sia valida, è necessario

produrne il certiﬁcato.

Naturalmente, la garanzia non costituisce

limitazione ai Vostri diritti legali. Durante il periodo

coperto da garanzia, Vi spettano tutti i diritti di

garanzia che riguardano soddisfazione cliente,

deterioramento, recesso e risarcimento danni in

conformità alla legge §§ 437 ff BGB.

Sono esclusi dalla garanzia i danni cagionati da:

• segniegrafdipuranaturaottica

• surriscaldamento

• utilizzononconforme

• trattamentoinadeguatoonegligente

• inosservanzadelleistruzioniriportateinquesto

libretto

• riparazioniinadeguate

• sostituzionidiparticonricambinonoriginali

La richiesta di garanzia è da eseguirsi presso la

sede oppure presso un rivenditore autorizzato

WMF.

Tagliando di garanzia

Le padelle WMF Durit Protect Plus con rivestimento

antiaderente vengono prodotte da persone esperte

secondo i più moderni metodi di lavorazione.

WMF concede 2 anni di garanzia, in conformità alle

sopra elencate condizioni di garanzia. In caso di

richiesta di garanzia, Vi preghiamo di far pervenire

la padella unitamente al tagliando debitamente

compilato al Vostro rivenditore WMF.

22

La pagina si sta caricando...

Guarantee Voucher

Bon de garantie

Cupón de garantía

Tagliando di garanzia

Garantiebewijs

Name des Käufers / The purchaser‘s name

Straße / Street

PLZ / Postal Code Ort / Town

Stempel des WMF Fachgeschäfts / WMF retailer’s stamp Verkaufsdatum / Date of sale

middelen ter beschikking met betrekk.

Er is geen garantie voor beschadigingen die zijn

ontstaan door de volgende oorzaken:

• snij-enkrassporenvanzuiveroptischeaard

• oververhitting

• ongeschiktenondeskundiggebruik

• verkeerde,ongeschikte,ondeskundigeof

onzorgvuldige behandeling

• hetnietinachtnemenvandezegebruiks-

aanwijzing

• ondeskundiguitgevoerdereparaties

• hetinbouwenvanreserveonderdelendienietmet

de originele uitvoering overeenkomen. Een garantie-

claim dient direct bij de garantieverlener of bij

een geautoriseerde WMF speciaalzaak te worden

ingediend.

Garantiebewijs

WMF pannen met Durit Protect Plus antikleeﬂaag

worden door ervaren vaklieden volgens de modernste

productiemethoden vervaardigd.

WMF verleent conform de bovenstaande garantie-

voorwaarden 2 jaar garantie. Bij een garantieclaim

verzoeken wij u om de pan samen met dit volledig

ingevulde garantiebewijs in te leveren bij uw WMF

speciaalzaak, waar men voor de verdere afhandeling

zal zorgen.

Garantieabschnitt

27

La pagina si sta caricando...

WMF 05 7001 4291 Istruzioni per l'uso

WMF 05 7001 4291 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti