Jura 70879 Manuale utente

Cool Control Basis 1 l / Cool Control Wireless 1 l

Bedienungsanleitung

Cool Control Basic 1 l / Cool Control Wireless 1 l

Instructions for Use

Cool Control de base 1 l / Cool Control Wireless 1 l

Mode d’emploi

Cool Control Basic 1 l / Cool Control Wireless 1 l

Istruzioni per l’uso

Cool Control Basis 1 l / Cool Control Wireless 1 l

Gebruiksaanwijzing

Cool Control básico 1 l / Cool Control Wireless 1 l

Manual

Cool Control Básico 1 l / Cool Control Wireless 1 l

Manual de instruções

Cool Control Basic 1 l / Cool Control Wireless 1 l

Bruksanvisning

Cool Control Basic 1 l / Cool Control Wireless 1 l

Руководство по эксплуатации

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

La pagina sta caricando ...

23

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Indice

Elementi di comando 24

Elementi di comando Cool Control Wireless ....................................................................................................24

Avvertenze importanti 25

Uso conforme .........................................................................................................................................................25

Norme di sicurezza ................................................................................................................................................25

1 Operazioni preliminari e messa in servizio 26

Collocazione e collegamento ..............................................................................................................................26

Raffreddamento del latte .....................................................................................................................................26

2 Cool Control Wireless 27

Compatibilità .......................................................................................................................................................... 27

Mettere in funzione il coperchio (con sensore di livello del latte) e ricevitore radio .................................27

Disinstallare il coperchio e il ricevitore radio ....................................................................................................27

Indicatori LED / eliminare gli errori .....................................................................................................................28

3 Pulizia e manutenzione 28

4 Trasporto e smaltimento conforme alle normative ambientali 28

Trasporto .................................................................................................................................................................28

Smaltimento ...........................................................................................................................................................29

5 Dati tecnici 29

6 Come contattare JURA/ Avvertenze legali 29

Descrizione dei simboli adottati

Avvertenze

J ATTENZIONE

J AVVERTENZA

Osservare sempre scrupolosamente le informazioni evidenziate dai termini ATTEN-

ZIONE o AVVERTENZA e da un pittogramma. La segnalazione AVVERTENZA indica

il pericolo di possibili lesioni gravi; la segnalazione ATTENZIONE indica il pericolo

di possibili lesioni lievi.

Simboli adottati

T

Richiesta d'intervento. Il simbolo segnala che l'utente deve eseguire un'operazione.

E

Consigli e suggerimenti utili per renderle ancora più facile l'uso del Cool Control.

Il vostro Cool Control

E Tenere presente: le presenti istruzioni per l'uso è valida per due versioni del Cool Control 1l.

Cool Control WirelessCool Control Basic

24

Elementi di comando

1 Cool Control

2 Coperchio

3 Contenitore in acciaio inox

4 Indicatore di funzionamento

5 Alimentatore con cavo di rete

6 Q Interruttore di esercizio ON/OFF

7 Presa di collegamento

8 Elemento dicollegamento(può variare a seconda

della macchina automatica e del relativo ugello per

cappuccino)

9 Tubo del latte

10 Elemento di collegamento

11 Adattatore

12 Tubo in metallo

2

1

4

5

3

6

7

8 9 10 11

12

Elementi di comando Cool Control Wireless

1 Coperchio con sensore di livello del latte

integrato

2 LED nel coperchio

3 Tasto reset nel coperchio

4 Sensore di livello del latte

5 Ricevitore radio (per l'inserimento nella

macchina automatica)

6 LED nel ricevitore radio

7 Tasto reset nel ricevitore radio

2 31

6 7

5

4

25

Avvertenze importanti

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Avvertenze importanti

Uso conforme

Questo apparecchio (distributore di bevande

fredde) è concepito per l'uso domestico e per

applicazioni simili, ad esempio da parte di clienti

in alberghi, motel e altre strutture residenziali,

dal personale in negoti, uffici ed altri ambienti

lavorativi. Serve unicamente a raffreddare e a

mantenere freddo il latte all'interno del contenitore

in acciaio inox in dotazione. Gli accessori del Cool

Control Wireless servono per il monitoraggio del

livello del latte tramite radio nel contenitore in

acciaio inox fornito in dotazione del Cool Control.

Ogni altro utilizzo è da considerarsi non conforme.

JURA declina ogni responsabilità per conseguenze

derivanti da un uso non conforme.

Leggere e osservare le presenti istruzioni per l'uso

per intero prima di utilizzare l'apparecchio. Il diritto

alla prestazione di garanzia viene a decadere in

caso di danni o difetti riconducibili all'inosservanza

delle istruzioni per l'uso. Conservare le presenti

istruzioni per l'uso vicino all'apparecchio e conse-

gnarle agli eventuali utilizzatori successivi.

Norme di sicurezza

Si raccomanda di leggere con attenzione e

attenersi scrupolosamente alle seguenti norme di

sicurezza. In questo modo si previene il pericolo di

folgorazione:

U

Non mettere mai in funzione un apparecchio

danneggiato o con il cavo di rete difettoso.

U

Non mettere mai in funzione l'apparecchio se

le mani sono umide.

U

Prima della messa in funzione, accertarsi che il

cavo di rete sia asciutto.

U

Collegare l'apparecchio alla rete elettrica

utilizzando esclusivamente l'alimentatore in

dotazione.

U

Se si sospettano danneggiamenti all'apparec-

chio, ad esempio per via dell'odore di bruciato,

scollegarlo immediatamente dalla rete e

rivolgersi al servizio di assistenza JURA.

U

Se il cavo di rete di questo apparecchio è

danneggiato, dovrà essere riparato diretta-

mente da JURA o presso un centro di

assistenza autorizzato JURA.

U

Assicurarsi che il Cool Control e il cavo di rete

non si trovino nelle vicinanze di superfici

surriscaldate.

U

Assicurarsi che il cavo di rete non venga

schiacciato e non si usuri a contatto con

spigoli vivi.

U

Non aprire né tentare mai di riparare l'apparec-

chio. Non apportare modifiche all'apparecchio

salvo quelle descritte nelle istruzioni per l'uso.

L'apparecchio contiene componenti sotto

tensione. Eventuali riparazioni devono essere

effettuate esclusivamente dai centri di

assistenza autorizzati JURA, utilizzando pezzi

di ricambio e accessori originali.

Un apparecchio danneggiato non è sicuro e può

provocare lesioni e incendi. Per prevenire danni,

possibili lesioni e pericoli di incendio:

U

Fare attenzione che le griglie di ventilazione

non siano coperte.

U

Non lasciare mai penzolare liberamente il cavo

di alimentazione. Il cavo di alimentazione può

costituire causa d'inciampo o danneggiarsi.

U

Proteggere il Cool Control dagli agenti

atmosferici quali pioggia, gelo e irraggiamento

solare diretto.

U

Non immergere mai in acqua il Cool Control, i

cavi e i raccordi.

U

Non inserire il Cool Control e i singoli

componenti nella lavastoviglie.

U

Prima di ogni ciclo di pulizia, spegnere il Cool

Control e staccare la spina. Pulire il Cool

Control sempre con un panno umido, ma non

bagnato, e proteggerlo dagli schizzi d'acqua

continui.

U

Non versare il latte da raffreddare diretta-

mente all'interno dell'apparecchio. Utilizzare il

contenitore in acciaio inox in dotazione.

26

1 Operazioni preliminari e messa in servizio

U

Collegare l'apparecchio solo ad una tensione di

rete corrispondente a quella indicata sulla

targhetta. La targhetta dei dati tecnici è

collocata sul lato inferiore del Cool Control.

Ulteriori dati tecnici sono riportati nelle

presenti istruzioni per l'uso (cfr. il capitolo 5

«Dati tecnici»).

U

In caso di assenza prolungata, spegnere

l'apparecchio.

U

Utilizzare l'apparecchio sempre sotto

sorveglianza.

Le persone, inclusi i bambini, che a causa delle

U

loro capacità fisiche, sensoriali o mentali o

U

a causa della loro inesperienza o mancata

conoscenza

non sono in grado di usare l'apparecchio in

sicurezza, non possono usare l'apparecchio senza

assistenza o supervisione da parte di una persona

responsabile.

1 Operazioni preliminari e messa

in servizio

Collocazione e collegamento

Adottare le seguenti precauzioni per la colloca-

zione del Cool Control:

U

Collocare l'apparecchio su una superficie

orizzontale, resistente all'acqua.

U

Collocare il Cool Control in modo che sia

protetto da surriscaldamento. Fare attenzione

che le griglie di ventilazione non siano coperte.

U

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, per

motivi igienici è opportuno pulirlo esterna-

mente e internamente utilizzando un panno

inumidito. Sciacquare a fondo il contenitore in

acciaio inox.

J  AVVERTENZA

Pericolo di folgorazione in caso di uso dell'apparec-

chio con il cavo di alimentazione danneggiato.

T Non mettere mai in funzione un apparecchio

danneggiato o con il cavo di rete difettoso.

T Inserire il cavo di rete nella presa di

collegamento del Cool Control.

T Inserire la spina in una presa di rete.

T Inserire il tubo in metallo nell'adattatore.

T Inserire l'adattatore nel coperchio.

T Inserire un'estremità del tubo del latte

nell'adattatore.

Raffreddamento del latte

E L'uso (ad es. la messa in funzione) del Cool

Control Wireless è descritto nel capitolo 2

»Cool Control Wireless«.

T Riempire il contenitore in acciaio inox con

del latte.

T Chiudere il contenitore in acciaio inox con il

coperchio.

T Inserire il contenitore in acciaio inox nel Cool

Control. Assicurarsi che il raccordo del

coperchio sia allineato correttamente e

innesti in posizione.

T Collegare il tubo del latte all'ugello per il

cappuccino della macchina automatica da

caffè.

E Tenere presente che l'elemento di collega-

mento può variare a seconda della macchina

automatica e del relativo ugello per

cappuccino.

27

2 Cool Control Wireless

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Q T Premere l'interruttore di esercizio ON/OFF.

Se il coperchio è allineato correttamente ed

innestato, l'apparecchio inizia a raffreddare.

E JURA Cool Control mantiene sempre il latte

alla temperatura ottimale, impedendone il

congelamento.

E Per risparmiare energia, il processo di

raffreddamento viene terminato non appena

il contenitore in acciaio inox viene estratto

dal Cool Control.

E Per spegnere il Cool Control, premere

l'interruttore di esercizio ON/OFF Q.

E In caso di mancato utilizzo dell'apparecchio,

staccare la spina dalla presa di rete.

2 Cool Control Wireless

E Questo capitolo vale solo per il Cool Control

Wireless 1 l.

Compatibilità

E Purtroppo il Cool Control Wireless non è

compatibile con tutte le macchine automati-

che di JURA. Chieda al proprio rivenditore

specializzato o vada a vedere all'indirizzo

www.jura.com.

Mettere in funzione il coperchio (con

sensore di livello del latte) e ricevitore

radio

E Prima del primo utilizzo, pulire a fondo il

coperchio con sensore di livello del latte con

un panno umido ed un detergente delicato.

T Accendere la macchina automatica.

T Inserire il ricevitore radio nell'interfaccia di

servizio della macchina automatica.

E Se non sa dove si trova l'interfaccia di

servizio della sua macchina automatica,

chieda al proprio rivenditore specializzato o

consulti il sito www.jura.com.

Q T Premere l'interruttore di esercizio ON/OFF.

T Riempire il contenitore in acciaio inox del

Cool Control (almeno di un terzo) con latte.

T Chiudere il contenitore in acciaio inox con il

coperchio.

T Inserire il contenitore in acciaio inox nel Cool

Control. Assicurarsi che il raccordo del

coperchio sia allineato correttamente e

innesti in posizione.

I LED nel coperchio e nel ricevitore radio

lampeggiano. Non appena i due LED si

accendono con una luce blu continua, il

sensore di livello del latte e il ricevitore radio

sono pronti all'uso.

E Non appena il contenitore in acciaio inox è

stato applicato e il coperchio è innestato

correttamente, l'apparecchio inizia a

raffreddare. Il processo di raffreddamento

viene terminato non appena il contenitore in

acciaio inox viene nuovamente estratto.

E Se il latte nel contenitore in acciaio inox è

insufficiente, ciò viene visualizzato nel

display della macchina automatica durante

la preparazione. Il testo del display può

variare a seconda dell'apparecchio.

Disinstallare il coperchio e il ricevitore

radio

T Spegnere la macchina automatica.

T Rimuovere il ricevitore radio dall'interfaccia

di servizio della macchina automatica.

Q T Premere l'interruttore di esercizio ON/OFF

per spegnere il Cool Control.

28

3 Pulizia e manutenzione

Indicatori LED / eliminare gli errori

LED nel coperchio e nel ricevitore radio:

Visualizza-

zione

Descrizione

Il LED non è

acceso.

Il coperchio non viene alimentato

con corrente. Il Cool Control è

disattivato.

Il LED è

acceso.

Il collegamento wireless tra

coperchio e ricevitore radio è

stabilito.

Il LED

lampeggia

(1 volta / sec.)

Viene tentato di instaurare il

collegamento wireless.

Eliminare gli errori possibili:

U

Nel display viene visualizzato »Error Milk«,

sono accesi entrambi i LED.

U

Il sensore di livello del latte è difettoso. È

richiesto un intervento di manutenzione.

U

Entrambi i LED lampeggiano.

U

Il collegamento tra coperchio e ricevitore

radio è disturbato o non instaurato. Premere

contemporaneamente i due tasti di reset (ad

es. con una penna biro). Non appena i due

LED si accendono con una luce blu continua,

il sensore di livello del latte e il ricevitore

radio sono pronti all'uso. Il problema

persiste? È richiesto un intervento di

manutenzione.

E Se dovesse essere necessario uin intervento

di manutenzione, disinstallare il coperchio e

il ricevitore radio come descritto inm questo

capitolo (sotto »Disinstallare il coperchio e il

ricevitore radio«) Portare il coperchio e il

ricevitore radio al proprio rivenditore

specializzato JURA.

3 Pulizia e manutenzione

E Per la pulizia, non utilizzare detergenti

corrosivi e abrasivi né oggetti duri. Ciò

potrebbe danneggiare l'apparecchio, il

rivestimento dell'alloggiamento del

contenitore in acciaio inox e il contenitore

stesso.

E Tenere presente che è possibile lavare in

lavastoviglie esclusivamente il contenitore in

acciaio inox e il tubo in metallo, ma non gli

altri componenti (coperchio, adattatore ecc.).

T Prima di pulire l'apparecchio, staccare

sempre la spina dalla presa di rete.

T Pulire l'apparecchio all'interno utilizzando un

panno inumidito.

T Pulire l'esterno dell'apparecchio utilizzando

un panno inumidito.

T Sciacquare a fondo sotto l'acqua corrente il

contenitore in acciaio inox e i singoli

componenti.

E Se il coperchio con sensore di livello del latte

non è stato utilizzato per un tempo

prolungato, pulire il sensore a fondo con un

panno umido e un detergente delicato

prima di riutilizzarlo.

4 Trasporto e smaltimento

conforme alle normative

ambientali

Trasporto

Conservare l'imballo del Cool Control. Serve da

protezione in caso di trasporto. Prima del tra-

sporto, pulire il contenitore in acciaio inox.

29

5 Dati tecnici

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Smaltimento

Smaltire gli apparecchi usati in conformità con le

normative ambientali.

H

Gli apparecchi usati contengono materiali pregiati

riciclabili che devono essere avviati al riciclaggio.

Pertanto occorre smaltire gli apparecchi usati

servendosi degli appositi sistemi di raccolta.

5 Dati tecnici

Tensione 100–240V~, 50–60Hz

Marchi di sicurezza

Marchio di conformità

A CE0051

Assorbimento 25W

Campo di temperatura Raffredda fino a 25°C

al di sotto della

temperatura ambiente,

ma non sotto i 4°C

Capacità contenitore in

acciaio inox

1,1 l

Lunghezza del cavo ca. 1,8 m

Peso ca. 1,9 kg

Dimensioni (L x A x P) 14,8 × 22,5 × 21,8 cm

Classe climatica N (per temperatura

ambiente da +16°C a

+32°C)

Supplemento per il Cool Control Wireless: Questo

apparecchio soddisfa le condizioni della Parte 15

delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due

seguenti condizioni:

(1) Il presente apparecchio non deve causare

interferenze dannose e

(2) deve poter assorbire eventuali interferenze

ricevute, incluse quelle che potrebbero causare

problemi di funzionamento.

6 Come contattare JURA/ Avver-

tenze legali

JURA Elektroapparate AG

Kaffeeweltstrasse 10

CH-4626 Niederbuchsiten

Tel. +41 (0)62 38 98 233

@ Per altri dati di contatto per i singoli paesi

consultare il sito Internet www.jura.com.

Direttive

L'apparecchio soddisfa le seguenti direttive:

Z 2002/95/CE (RoHS)

Z 1907/2006/CE (REACH)

Z 2006/95/CE(Direttiva Bassa Tensione)

Z 2004/108/CE(Compatibilità elettromagnetica)

Z 2009/125/CE(Direttiva ErP)

Modifiche tecniche

Con riserva di modifiche tecniche. Le illustrazioni

contenute nelle istruzioni per l'uso sono stilizzate e

non mostrano i colori originali dell'apparecchio.

L'apparecchio può differire in alcuni dettagli.

La Sua opinione

La Sua opinione è importante per noi! Utilizzi il link

sul sito all'indirizzo www.jura.com.

Copyright

Le istruzioni per l'uso contengono informazioni

protette da copyright. È vietato fotocopiare o

tradurre il documento in un'altra lingua senza

previa autorizzazione scritta da parte della JURA

Elektroapparate AG.

La pagina sta caricando ...

Jura 70879 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Jura 70879 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti