Bosch WFG2020GB Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Lavatrici
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Questo manuale è adatto anche per
WFG 2220
WFG 2020
en Instruction Manual
and Installation
Instructions
Internet:
http://www.
bosch-hausgeraete.de
2
Table of Contents
'.,+.(*$+-)/'+*
*1'-+*)#*/(-+/#!/'+*+*.#-1/'+*..0#.
#*#-($#/3*./-0!/'+*.
+0-#2.&'*%!&'*#
#$+-#.'*%+0-.&'*%!&'*#+-/&#'-./
')#
-#,-'*%+-/'*%*"+"'*%/�*"-3
0*"-3#/#-%#*/.*"""'/'1#.
#(#!/'*%-+%-))#.
.&'*%
&#*/&#-+%-))#&.*"#"
,#!'(,,('!/'+*.
(#*'*%*"-#
-+0 (#.&++/'*%'*+-0(/.
0./+)#-#-1'!#
+*.0),/'+*/#.
*./((/'+*+**#!/'+**"-*.,+-/
Operating
Instructions
Installation
Instructions
3
"!
!
!
Disposal Information
"!
!""
#""
"
"
""
d Danger of suffocation!
!"
!
#"
!
d Danger of fatal injury!
#
!!
"
Disposing of the
packaging
Disposing of your
old appliance
4
Environmental Protection /
Conservation Issues
Through the economical use of energy, water and
detergents, your appliance is kind to the environment
as well as your household budget. The consumption
rates of this appliance can be found on Page 32.
Please observe the following in order to wash your
laundry in an economical and environmentally friendly
manner:
- Do not exceed the maximum load specifications:
Cottons + Linens 5.0 kg/11.0 lb
EasyĆcare 2.5 kg/5.5 lb
Delicates and Woollens 2.0 kg/4.4lb.
For small amounts of laundry, the automatic water
level control system reduces the consumption of
both water and energy.
- Where possible, use the 60 °C Intensive Stains"
programme instead of the 90 °C Cottons +
Linens" programme. The extended washing
duration means that a cleaning result comparable
to that of the 90 °C programme is achieved using
considerably less energy.
- Avoid using the Prewash programme when
washing lightly to normally soiled laundry.
- Add detergent according to the degree of soiling,
amount of laundry and water hardness, and
observe the detergent manufacturer's instructions.
5
General Safety Instructions
"$ !
- !" &
- $ ($ $
"!
- !" !'!$!
#!"&!! !#
!! "!" $
##"!!!%!&
!$
!! $&!$
!!"!$$ !
!!"
! !#! "$!$!
!"&$#! !
$!$ "!
!!!$
!!
6
Your New Washing Machine
2
7
1. Select a programme
Switches on / off the washing machine.
Can be turned in both directions.
The programme selector cannot be turned when
the programme is in progress. The programme
sequence is controlled electronically.
2. Control lights illuminate
End" when programme is finished.
Active" when Start" is pressed.
Ready" when programme is selected.
Flashing control lights = operating fault.
3. Press buttons for additional functions
(where required to supplement the programme)
è": Reduced spin speed.
Rinse hold": Laundry is left in rinsing water.
The control light above the option button lights up when the reĆ
spective additional function is active.
To cancel the additional function: Press the button again.
4. Press the Start" button
The washing process begins (programme must have been seĆ
lected).
Control panel
8
Before Using Your Washing
Machine For the First Time
!.*!"& %!"&%,*+!-&"&*+$$&
'&&+()'()$0))+'
',)(($"&.*+*+')$-"& +!+')0
')%'-&0.+)$+'-))'%+*+"&
()',)*+!")*+.*!"& 0$*!',$))"
',+."+!',+$,&)0"&+!%!"&
q '&'+$'&0$,&)0
q ,)&'&+!.+)+(
q ,$$',++!+) &+"*(&*),(+'+!&
*+'(
q ',)(()'/$"+)2(+'.+)"&+'!%)
II'+!+) &+"*(&*)
q $"$$+!%*,)"& #)."+!+) &+&
(',)"&+'!%)II'&'+,*&0*("$
+) &+*')$"+*').''$$&*/**"-
'%
q ++!()' )%%*$+')+'1°'++'&*
"&&*
!10'&+)'$$" !+'%*'&
q )**+!1+)+,++'&
!1+"-'&+)'$$" !+'%*'&
!&+!1&'&+)'$$" !+'%*'&
q ++!()' )%%*$+')+'1
9
Preparing, Sorting and Loading
the Laundry
Caution
! !! !!!
"!"!%! "!"
%! #
q "'"!"!"
q #!#"'! "!#!
q !()!" !#""#$ !
q $# " # ! ""#"
q %"!#!"%!!"
%!
&" '""!""!"
# "!
"!!!! !
% !"% '!
# %!#!
q %!" #! !"% %$
!! "!)! "! !%"! "!%'!
"# "!"!!#"
Preparing
the laundry
10
Caution
!"
##! '! #
$$#$##
! $
Slight dirt
% !$$"
$!
- ! #
$##!
- ' ! "#
! $
- ! # "!
$
Normal dirt
%
- ' ! "$# $
"#"
- # #$
- # # "
!! #
- ! # ! "
#! &$
Sorting the laundry
According to colour
and degree of dirt
Degrees of dirt
11
Intensive dirt
! !'
- !!$ !!#" "!
$
-
-
- "!!! !
! $! !
- ! " #
"! !
Typical stains
- ! ! " $%
!!
- $"!#!
- !!!
&!
- ! ! !
!
Removing stains
# #!! ! $ !
!& !
! &$!!! !!"
" "!&$ !! !" !
!
#$ & & ! "
!# !" !
12
$# "$!! #!!#
$
ed
°!!
cba
°°°!!
hgf
°°° $%
lgkf
°°!
6lgkf
°° %#
"$!! #!!# $
" !!# !#
B!#
Sorting laundry
according to their care
label specifications
13
dRisk of explosion!
!"
!&!
$#%
"
$$
Caution
"
$ $
q
q
$ #
!$%"
$
q ## !"
"
" $
" $
"$
q
$
"
Loading the laundry
14
Laundry Detergents
and Additives
dRisk of poisoning!
"!
q #
%!# ! %
q ! !%
q !
!
q ! !
!
" " !
!#!
!!
Too little detergent:
!% %#
#%
%# !%
!% %%
Too much detergent:
" % $"
!# !#
!
Dispensing the
correct amount
of detergent
15
I
#
II
## &
"!
2
"
- # 1 $%
- ! " $# #
"
"#
q !! !
q "
q
Filling laundry
detergent and/or
additive dispensers
16
Selecting Programmes
$$#" """"#$# "$
*"""$
90 °C Cottons + Linens
"),$#& """$,"##$$
"#"$$"
"$ "$$$" $$'#,
#%$#('$ "($"#
+
'$"""
60 °C Intensive Stains
"),#& """#$"&")"$)
"#
($'#$#$$
"#%$ "$$$$° ""#
&%##")##")
60 °C Cottons + Linens with Prewash
"&")"$)",'""#
$$# """"$"&#$#,
$ "$")%"%")
30, 40, 60 °C Cottons + Linens
"",'""#
30, 40, 60 °C EasyĆcare
"#),""#"$$#)$$#"
"#
30 °C Delicates/Quick
"##$&#),""#"$$
#)$$#""#$%"$#
# $'"#)#
# ""###%$"%##!%
"""",'"#),""#
'$#")#$)"$)'$#
#
Basic programmes
17
30 °C, 6 Woollens cold
# #,($#$#
( #(
Rinse
!#%#$*(%$&$"&%$!* #
$*,##$
Spin
!#%$!*$$ &% ##$(%#
$#!# #% %$!*
Drain
# %#$(%#%#($!# #
(%%+$ $%% #%%%#%%
%&#*
è
%$!$!*## %
$$%%&%% %!#$$
&#*$$!&%)&$!$!%
+ %% $$!# #
%+$*,#+%$+ $!# ,
#$ (#$!$!(&% %*
&$##$!%' %! $% %&%%
%%#%% %#$
Maximum spin speeds
Extra cycle
programme selector
Option buttons
!# ! !#
# "
!#! $
$!
q ! "
q ! %
$
$#
q ! ! %
!
#
19
q $
$!%
$!
# !#"
q $
q
$#
q $
$!"
# " #
q $
q $$
$
$#
q $
$!
Changing
a programme
Cancelling active
programme
20
When the Programme has Ended
+ ! &$!&!%!
q '$ &"$!$%&!$&!+
)$$#'$
q &"$!$!"&! +$ +" !$
+ %
q $%%&+&$&'&&!
q && !&"$!$!"&! &'$ &
"$!$%&!$&!+
q '$ !&)&$&"
q " &! !!$
&! !!$ !&!"
&!$ '&%&%&*' &! %&(
!$
&$%%&)&$ &)% &+ %
!!"&! )%%&
&%&&$%%&&+$ !$+"
"$!$
q !&' $*
Caution
!( *$%! %""$"%$!&
$' $'$%risk of rust formation!
q (&! !!$!" &!!)& %
!&)% &!$*!'&
Unloading
the laundry
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Bosch WFG2020GB Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Lavatrici
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
- Questo manuale è adatto anche per